1
00:00:06,715 --> 00:00:09,009
Πάμε, πιο γρήγορα

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,471
Τέρμα γκάζια πάμε
Θα οδηγάμε

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,891
Ξεπερνά την κάθε φαντασία

4
00:00:16,975 --> 00:00:19,853
Έτοιμοι για την πρωτιά

5
00:00:19,936 --> 00:00:21,479
Χοτ Γουίλς γερά!

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
HOT WHEELS ΏΡΑ ΓΙΑ ΑΓΏΝ

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,651
ΜΊΝΙ ΚΟΥΠ

8
00:00:45,879 --> 00:00:50,175
Αν θέλουμε να νικήσουμε την Κρουζ
στον επόμενο αγώνα, πρέπει να…

9
00:00:50,258 --> 00:00:53,845
Να φάμε κάτι;
Δεν πρέπει να οδηγούμε με άδειο στομάχι.

10
00:00:53,928 --> 00:00:56,598
Ο Κουπ θα έλεγε ότι θέλουμε προπόνηση.

11
00:00:56,681 --> 00:00:59,309
Έχεις δίκιο, Σπαρκ. Πάμε παιδιά!

12
00:01:14,407 --> 00:01:16,743
Αυτό είναι πολύ κουλ!

13
00:01:18,578 --> 00:01:19,829
Ο Σκουίκερς λυπάται.

14
00:01:19,913 --> 00:01:23,875
Μπορεί να αποσπάται λίγο
όταν καθαρίζει το απόλυτο γκαράζ.

15
00:01:28,546 --> 00:01:32,467
Αλλά τέτοιες μέρες μπορώ να χρησιμοποιώ
μια από τις εφευρέσεις μου:

16
00:01:32,550 --> 00:01:35,345
Τον Σμίκροτρον του Απόλυτου Γκαράζ!

17
00:01:35,970 --> 00:01:37,305
Καταπληκτικό!

18
00:01:37,388 --> 00:01:38,640
Τι κάνει;

19
00:01:38,723 --> 00:01:41,226
Βλέπεις εκείνα τα μεγάλα βαρέλια
εκεί πέρα;

20
00:01:46,022 --> 00:01:48,900
Είναι τόσο μικροσκοπικά
που χωράνε σε ένα ράφι,

21
00:01:48,983 --> 00:01:52,654
χωρίς να πιάνουν καθόλου χώρο!
Μετά, αν τα χρειάζομαι κάπου…

22
00:01:56,533 --> 00:01:58,993
Κρίμα που δεν συρρικνώνεται η Κρουζ.

23
00:01:59,077 --> 00:02:02,705
Αν ήταν πολύ μικρή,
θα την κερδίζαμε σίγουρα!

24
00:02:03,915 --> 00:02:06,126
Αυτό πάει ενάντια στους κανόνες, Μακ.

25
00:02:06,209 --> 00:02:10,255
Οι αγώνες δεν έχουν να κάνουν
με το μέγεθος, αλλά με την ικανότητα.

26
00:02:14,634 --> 00:02:18,054
Καλή προπόνηση παιδιά.
Πρέπει να επιστρέψω στο καθάρισμα.

27
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
Πάμε στο μπάνιο!

28
00:02:22,225 --> 00:02:24,519
Εντάξει, ακούσατε την Ντας.

29
00:02:24,602 --> 00:02:27,939
Ας αποκτήσουμε ικανότητες!

30
00:02:28,022 --> 00:02:30,233
Δέχομαι την πρόκληση!

31
00:02:37,282 --> 00:02:41,619
Διαλέγω το… Μάουντεν Μόλερ!

32
00:02:41,703 --> 00:02:45,415
Διαλέγω το… Μπάχα Τζαμπ Τρακ.

33
00:02:45,498 --> 00:02:48,918
Διαλέγω το… Σάρκ Μπάιτ.

34
00:02:49,002 --> 00:02:51,796
Τέρμα γκάζια πάμε
Θα οδηγάμε

35
00:02:51,880 --> 00:02:55,341
Ξεπερνά
Την κάθε φαντασία

36
00:02:55,425 --> 00:02:57,969
Έτοιμοι για την πρωτιά

37
00:02:58,678 --> 00:03:01,055
Χοτ Γουίλς γερά!

38
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
Ξεκινάμε!

39
00:03:31,836 --> 00:03:34,464
Τι έγινε μόλις τώρα;

40
00:03:34,547 --> 00:03:36,424
Πού βρισκόμαστε;

41
00:03:36,507 --> 00:03:38,885
Πότε έγινε τεράστιος ο Σκουίκερς;

42
00:03:39,510 --> 00:03:42,805
Παιδιά; Αυτά τα πράγματα δεν είναι μεγάλα.

43
00:03:42,889 --> 00:03:44,390
Εμείς είμαστε μικροί!

44
00:03:45,016 --> 00:03:46,809
Το Σμίκροτρον!

45
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
Μας συρρίκνωσε!

46
00:03:54,442 --> 00:03:58,029
Πρέπει να πάμε να το πάρουμε
και να ξαναγίνουμε μεγάλοι.

47
00:04:02,867 --> 00:04:06,704
Βασικά, Κουπ, υπάρχει κάτι άλλο
που πρέπει να κάνουμε πρώτα.

48
00:04:09,249 --> 00:04:10,541
Οδηγήστε!

49
00:04:10,625 --> 00:04:13,544
Ας αποφύγουμε αυτές τις βίδες!

50
00:04:22,470 --> 00:04:24,305
Πηγαίνετε προς το τούνελ.

51
00:04:33,147 --> 00:04:34,899
Προσέξτε!

52
00:04:42,282 --> 00:04:43,616
Είμαστε εντάξει!

53
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
Αλλά είμαστε σε μια…

54
00:04:45,785 --> 00:04:49,372
Τεράστια πίτσα!

55
00:04:49,455 --> 00:04:52,000
Άξελ! Ήρθε το φαγητό!

56
00:04:53,209 --> 00:04:54,377
Ναι!

57
00:04:54,460 --> 00:04:56,212
Παίρνω το μεγαλύτερο κομμάτι!

58
00:05:00,925 --> 00:05:03,720
Πρόσεχε πού πετάς αυτό το πράγμα, Μπράιτς!

59
00:05:04,262 --> 00:05:07,140
Συγγνώμη! Προσπαθώ να μάθω
να χειρίζομαι ντρόουν.

60
00:05:07,223 --> 00:05:11,227
Θα μας φανεί χρήσιμο στη χαρτογράφηση
μιας αγωνιστικής πίστας.

61
00:05:14,939 --> 00:05:17,817
Πώς θα πάρουμε το Σμίκροτρον της Ντας;

62
00:05:17,900 --> 00:05:21,821
Είναι πολύ ψηλά… εκεί πάνω!

63
00:05:21,904 --> 00:05:25,867
Ωχ, φίλε μου. Αυτό είναι πολύ μακριά.

64
00:05:25,950 --> 00:05:27,452
Καλύτερα να βιαστούμε.

65
00:05:27,535 --> 00:05:30,246
Να επιστρέψουμε στο κανονικό μας μέγεθος!

66
00:05:31,372 --> 00:05:34,834
Και δεν θέλω να με περάσουν για μαρίδα!

67
00:05:39,130 --> 00:05:41,883
Αλλά πώς ανεβαίνουμε εκεί πάνω;

68
00:05:41,966 --> 00:05:43,509
Δεν ξέρω, φίλε.

69
00:05:43,593 --> 00:05:46,763
Δεν έχουμε κανένα γιγάντιο
ιπτάμενο αυτοκίνητο…

70
00:05:47,346 --> 00:05:49,724
Ή μήπως όχι;

71
00:05:51,684 --> 00:05:53,603
-Ακολουθήστε με!
-Εντάξει!

72
00:06:07,366 --> 00:06:09,327
Το ντρόουν είναι εκτός ελέγχου!

73
00:06:17,919 --> 00:06:21,089
Αρχίζω να παίρνω το κολάι.

74
00:06:21,172 --> 00:06:25,218
Τώρα ας ανεβάσουμε αυτό το κακό αγόρι
ψηλά, ψηλά, ψηλά!

75
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
Ανεβαίνουμε!

76
00:06:28,304 --> 00:06:30,389
-Ναι!
-Ναι!

77
00:06:36,521 --> 00:06:38,856
Αυτό ήταν φοβερό!

78
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
Πραγματικά.

79
00:06:42,401 --> 00:06:45,822
Ωχ, όχι. Ο γιγάντιος Σκουίκερς!

80
00:06:45,905 --> 00:06:48,533
Και μπλοκάρει το Σμίκροτρον!

81
00:06:49,450 --> 00:06:52,245
Περιμένετε! Ξεχάσατε τι μας είπε η Ντας;

82
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
Δεν έχει σημασία το μέγεθος
όταν έχεις μεγάλες ικανότητες!

83
00:06:57,083 --> 00:07:00,253
Ο Κουπ έχει δίκιο. Θα τα καταφέρουμε!

84
00:07:18,438 --> 00:07:19,397
Με έπιασε!

85
00:07:25,528 --> 00:07:28,781
Όχι αν το Σαρκ Μπάιτ πει
την τελευταία του κουβέντα!

86
00:07:28,865 --> 00:07:31,159
Μέγα Τραγάνισμα: Ενεργοποίηση!

87
00:07:31,242 --> 00:07:32,785
Εμπρός, Χοτ Γουίλς!

88
00:07:43,629 --> 00:07:44,589
Ευχαριστώ.

89
00:07:44,672 --> 00:07:46,716
Θα γινόμουν σκόνη και θρύψαλα.

90
00:07:50,011 --> 00:07:54,307
Ο Σκουίκερς έχει ήδη γυαλίσει το πάτωμα.
Μας κάνει να γλιστράμε!

91
00:07:56,100 --> 00:08:00,730
Μακ! Κουπ! Κρατήστε το αμάξι σας ευθεία
και μην κάνετε στροφές!

92
00:08:00,813 --> 00:08:02,815
Θα βοηθήσει να μη γλιστράτε!

93
00:08:07,069 --> 00:08:09,405
Καλή ιδέα Σπαρκ! Και δείτε…

94
00:08:12,366 --> 00:08:13,993
τα καταφέραμε!

95
00:08:14,827 --> 00:08:17,788
Ή θα μας ρουφήξει η σκούπα του Σκουίκερς.

96
00:08:17,872 --> 00:08:21,167
Όπως και να 'χει,
δεν φαίνεται καλό για μας.

97
00:08:21,250 --> 00:08:25,922
Μπορεί να μην έχουμε το μέγεθος,
αλλά έχουμε ακόμα τις ικανότητες.

98
00:08:26,005 --> 00:08:28,508
Αναρρίχηση, ενεργοποίηση!

99
00:08:28,591 --> 00:08:30,718
Εμπρός, Χοτ Γουίλς!

100
00:08:48,152 --> 00:08:49,862
Είμαι στην κορυφή!

101
00:08:49,946 --> 00:08:52,740
Μάλλον η ικανότητα
είναι όντως πιο σημαντική.

102
00:08:52,823 --> 00:08:56,369
Ωραία, φίλε, αλλά επίσης κάνε γρήγορα!

103
00:09:00,081 --> 00:09:04,210
Πρέπει να πατήσεις το κουμπί!
Αυτό θα μας κάνει όπως πριν!

104
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
Σχεδόν έφτασα…

105
00:09:24,355 --> 00:09:25,731
Σκουίκερς!

106
00:09:42,331 --> 00:09:43,249
Το πέτυχα!

107
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
Πίσω στο κανονικό μας μέγεθος.

108
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
Ναι!

109
00:09:58,598 --> 00:10:03,728
Συγγνώμη, Σκουίκερς! Αλλά μετά
το σημερινό, αυτό δεν φαίνεται τόσο χάλια.

110
00:10:03,811 --> 00:10:05,229
Θα σε βοηθήσουμε.

111
00:10:05,730 --> 00:10:09,984
Το θετικό είναι ότι είμαστε
σίγουρα έτοιμοι για τον επόμενο αγώνα!

112
00:10:10,067 --> 00:10:12,403
Και Κρουζ, ετοιμάσου!

113
00:10:13,195 --> 00:10:15,364
-Ναι!
-Ναι!

114
00:10:16,157 --> 00:10:20,911
Έχει ταχύτητα, σερφάρει
και έρχεται στη συνέχεια.

115
00:10:20,995 --> 00:10:24,707
Διαλέγω το Σερφ 'εν Τερφ!

116
00:10:28,336 --> 00:10:30,671
ΆΛΜΑ ΣΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΊΑ

117
00:10:34,925 --> 00:10:37,011
Έλα, Τυραννόσαυρε, σανίδωσέ το!

118
00:10:37,094 --> 00:10:40,765
Θέλω να πάω στο νέο Απόλυτο Πλυντήριο
Αμαξιών το συντομότερο!

119
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
Κουπ. Γιατί βιάζεσαι, φίλε;

120
00:10:43,225 --> 00:10:45,811
Ναι! Το πάρτι διαρκεί όλη την ημέρα!

121
00:10:45,895 --> 00:10:49,940
Είναι τόσο νωρίς, που ο Άξελ
και ο Σάιντκαρ κοιμούνται ακόμα!

122
00:10:53,986 --> 00:10:57,323
Μπορώ να οδηγήσω μόνο
με τον κολλητό μου τον Άξελ.

123
00:10:57,406 --> 00:10:59,075
Συγγνώμη, δεν κρατιόμουν!

124
00:10:59,158 --> 00:11:03,913
Ανυπομονώ να περάσω από τις δεξαμενές
αλλαγής χρώματος του Πλυντηρίου!

125
00:11:04,914 --> 00:11:08,167
Τσεκάρετέ το:
πηγαίνεις στη δεξαμενή προετοιμασίας…

126
00:11:10,878 --> 00:11:12,213
περνάς τις λούπες…

127
00:11:15,883 --> 00:11:18,094
και στη δεξαμενή που αλλάζει χρώματα.

128
00:11:18,886 --> 00:11:23,599
Στη συνέχεια, το αμάξι βγαίνει
πολύ πιο πολύχρωμο και λαμπερό από πριν!

129
00:11:23,682 --> 00:11:26,143
-Επικό!
-Φοβερό!

130
00:11:26,227 --> 00:11:28,479
Η σημερινή μέρα θα είναι φοβερή!

131
00:11:28,562 --> 00:11:31,607
Καλύτερα από την τελευταία φορά μας
σε πλυντήριο!

132
00:11:31,690 --> 00:11:34,777
Γεια σου, Πόλη Χοτ Γουίλς!

133
00:11:34,860 --> 00:11:38,072
Εγώ είμαι, ο καθηγητής Ρίρβιου,

134
00:11:38,155 --> 00:11:42,284
έτοιμος να καταστρέψω
αυτό το πάρτι πλυσίματος αμαξιών!

135
00:11:42,368 --> 00:11:44,161
Καθηγητή Ρίρβιου;

136
00:11:44,245 --> 00:11:47,748
Θα ρίξεις πάλι τέρας
σε άλλο ένα πλυντήριο αμαξιών;

137
00:11:47,832 --> 00:11:49,250
Το έχεις ήδη δοκιμάσει.

138
00:11:50,042 --> 00:11:51,001
Αλήθεια;

139
00:11:51,710 --> 00:11:55,005
Γι' αυτό το σατανικό μου σχέδιο
μου φάνηκε τόσο οικείο.

140
00:11:55,089 --> 00:12:01,095
Λοιπόν, αυτή τη φορά θα πετύχει. Χάρη
στον τεράστιο, πεινασμένο καρχαρία μου!

141
00:12:06,600 --> 00:12:10,771
Α, αρέσουν στον Σαρκούλι
τα φανταχτερά αυτοκίνητα;

142
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
Έλα, ρίξε μια ματιά από κοντά!

143
00:12:21,449 --> 00:12:22,575
Πάτα το!

144
00:12:22,658 --> 00:12:24,952
-Τι είναι αυτό;
-Πάρτε με από δω!

145
00:12:25,035 --> 00:12:26,829
ΑΠΟΛΥΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

146
00:12:26,912 --> 00:12:28,539
Καρχαρίας είναι αυτός;

147
00:12:31,250 --> 00:12:34,378
Οδηγοί, πρέπει να σταματήσουμε
τον καρχαρία!

148
00:12:34,462 --> 00:12:36,839
Δέχομαι την πρόκληση!

149
00:12:43,888 --> 00:12:47,349
Διαλέγω… το Σερφ εν Τερφ!

150
00:12:47,433 --> 00:12:50,603
Διαλέγω… το Του Ταφ!

151
00:12:50,686 --> 00:12:54,023
Διαλέγω… το Ρόκετ Φάιαρ!

152
00:12:54,648 --> 00:12:57,985
Διαλέγω… το Αρίστορατ!

153
00:12:58,527 --> 00:13:01,322
Τέρμα γκάζια πάμε
Θα οδηγάμε

154
00:13:01,405 --> 00:13:02,656
Γκαζώνουμε

155
00:13:02,740 --> 00:13:05,034
Χοτ Γουίλς γερά!

156
00:13:06,202 --> 00:13:07,786
Δεν υπάρχει χρόνος.

157
00:13:07,870 --> 00:13:11,916
Πρέπει να βγάλω αυτόν τον καρχαρία
από το Απόλυτο Πλυντήριο!

158
00:13:11,999 --> 00:13:13,292
Και ξεκινώ!

159
00:13:14,460 --> 00:13:18,255
Όχι, όχι, όχι. Ο καρχαρίας θα με φάει!

160
00:13:20,341 --> 00:13:22,760
Κουπ! Είσαι καλά; Μίλα μας!

161
00:13:26,847 --> 00:13:29,475
Είμαι εντάξει, Μπράιτς! Βγαίνω αμέσως!

162
00:13:30,100 --> 00:13:33,062
Βγαίνεις αμέσως; Πώς θα το κάνει αυτό;

163
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
Να πώς.

164
00:13:40,194 --> 00:13:43,948
Αηδία! Θύμισέ μου να μην το ξανακάνω ποτέ!

165
00:13:44,031 --> 00:13:47,493
Τουλάχιστον θα δοκιμάσω τη δεξαμενή
που αλλάζει χρώμα.

166
00:13:48,494 --> 00:13:49,954
Υπέροχο αμάξι!

167
00:13:57,253 --> 00:14:00,256
Ο Καρχαρίας βρίσκει το αμάξι σου
πεντανόστιμο!

168
00:14:01,966 --> 00:14:06,095
Κουπ! Το λαμπερό νέο χρώμα
του αμαξιού σου τον προσελκύει!

169
00:14:09,014 --> 00:14:13,060
Έπρεπε να το είχα σκεφτεί αυτό
πριν βιαστώ!

170
00:14:30,786 --> 00:14:34,081
Καλά νέα, Κουπ!
Έβγαλες τον καρχαρία από το Πλυντήριο!

171
00:14:34,164 --> 00:14:35,666
Ευχαριστώ, Μπράιτς.

172
00:14:35,749 --> 00:14:39,420
Αλλά τα κακά νέα είναι
ότι με θέλει για πρωινό!

173
00:14:39,503 --> 00:14:42,339
Μακ! Μπράιτς!
Πρέπει να βοηθήσουμε τον Κουπ!

174
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
Είμαστε μαζί σου, Σπαρκ!

175
00:14:46,677 --> 00:14:50,097
Όχι μόνο θα καταστρέψω
το Απόλυτο Πλυντήριο,

176
00:14:50,180 --> 00:14:53,809
αλλά ο καρχαρίας μου
θα καταστρέψει και την πόλη!

177
00:14:53,893 --> 00:14:56,270
Ζήτω το κακό! Ζήτω εγώ!

178
00:14:58,939 --> 00:15:00,733
Γεια σου, Κρουζ, γλυκιά μου!

179
00:15:00,816 --> 00:15:03,110
Πώς είναι η αγαπημένη μου κόρη οδηγός;

180
00:15:03,193 --> 00:15:07,948
Μπαμπά! Υποτίθεται ότι θα με βοηθούσες
να προπονηθώ για τον επόμενο αγώνα.

181
00:15:08,032 --> 00:15:10,868
Ω, να πάρει! Το ξέχασα τελείως!

182
00:15:10,951 --> 00:15:15,372
Αλλά θα επανορθώσω με ένα
ξεχωριστό δείπνο: Με αμάξι!

183
00:15:16,415 --> 00:15:20,044
Αστειεύομαι! Θα φτιάξω ρολό!
Σε αγαπώ! Αντίο!

184
00:15:25,883 --> 00:15:30,054
Εντάξει, Δαγκανιάρη Καρχαριούλη,
δες αν μπορεις να με φτάσεις.

185
00:15:30,137 --> 00:15:32,973
Ίσως αυτό να σε δυσκολέψει!

186
00:15:38,437 --> 00:15:41,357
Ή μπορώ να σε ζαλίσω!

187
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
-Ναι!
-Φοβερό!

188
00:15:54,286 --> 00:15:55,663
Πρόσεξε το κενό!

189
00:16:00,918 --> 00:16:03,796
Κουπ, πρόσεχε!
Ο καρχαρίας είναι ακόμα πίσω σου!

190
00:16:03,879 --> 00:16:08,550
Δεν μπορώ να ξεφύγω! Ο καρχαρίας λατρεύει
το φωτεινό χρώμα του αμαξιού μου!

191
00:16:08,634 --> 00:16:10,427
Αυτό είναι!

192
00:16:10,511 --> 00:16:13,263
Αν το αμάξι σου ξαναπάρει
το αρχικό του χρώμα,

193
00:16:13,347 --> 00:16:15,265
θα σταματήσει να σε κυνηγάει.

194
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
Υπέροχη ιδέα, Σπαρκ! Να πάμε
στο Απόλυτο Πλυντήριο αμέσως!

195
00:16:23,565 --> 00:16:28,445
Σερφ εν Τερφ, ας δείξουμε το πραγματικό
μας πρόσωπο και ας γίνουμε όπως πριν!

196
00:16:33,575 --> 00:16:34,952
Ναι!

197
00:16:48,215 --> 00:16:49,216
Έπιασε!

198
00:16:49,299 --> 00:16:52,928
Ο καρχαρίας δεν ενδιαφέρεται πια
για το αμάξι του Κουπ.

199
00:16:59,935 --> 00:17:04,940
Ναι! Αντί για το αμάξι του Κουπ, θέλει όλα
τα άλλα αυτοκίνητα που άλλαξαν χρώμα!

200
00:17:05,024 --> 00:17:06,525
Αυτό δεν είναι καλό.

201
00:17:06,608 --> 00:17:08,068
Είναι για μένα!

202
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
Εμπρός, καρχαρία!

203
00:17:11,488 --> 00:17:14,074
Φάε αυτήν την πόλη!

204
00:17:14,158 --> 00:17:15,576
Κυριολεκτικά.

205
00:17:17,453 --> 00:17:20,914
Δεν μπορούμε να αφήσουμε
τον καρχαρία να φάει τα αμάξια.

206
00:17:20,998 --> 00:17:22,332
Θέλουμε ένα σχέδιο.

207
00:17:23,167 --> 00:17:24,626
Νομίζω ότι έχω ένα.

208
00:17:24,710 --> 00:17:26,420
Αν φέρουμε τον καρχαρία εδώ,

209
00:17:26,503 --> 00:17:30,591
θα χρησιμοποιήσουμε το Πλυντήριο σαν ράμπα
και θα τον εκτοξεύσουμε.

210
00:17:30,674 --> 00:17:34,511
Αλλά πώς θα ξεγελάσουμε τον καρχαρία
για να μας ακολουθήσει;

211
00:17:35,012 --> 00:17:38,891
Στις δεξαμενές τα αμάξια μας
θα αποκτήσουν ζωηρά χρώματα!

212
00:17:39,516 --> 00:17:42,144
Ελάτε! Πάμε γρήγορα!

213
00:17:49,359 --> 00:17:51,361
Το λατρεύω!

214
00:17:51,445 --> 00:17:54,031
Ο καρχαρίας δεν μπορεί να μας αντισταθεί.

215
00:17:54,114 --> 00:17:58,035
Ακριβώς! Τώρα, πάμε για ψάρεμα!

216
00:18:01,955 --> 00:18:03,624
Τι σκαρώνουν οι οδηγοί;

217
00:18:03,707 --> 00:18:06,210
Γιατί δεν με αφήνουν να διαλύσω την πόλη;

218
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
Τι αγένεια!

219
00:18:19,515 --> 00:18:21,975
Έι, Δαγκανιάρη Καρχαριούλη!

220
00:18:22,059 --> 00:18:25,354
Ναι, σε σένα μιλάω!
Θέλεις να φας μερικά αμάξια;

221
00:18:25,938 --> 00:18:27,523
Λοιπόν, εδώ είμαστε!

222
00:18:39,368 --> 00:18:41,078
Πετυχαίνει! Τσίμπησε όντως!

223
00:18:41,161 --> 00:18:44,540
Αλλά ας βεβαιωθούμε ότι ο καρχαρίας
δεν θα μας δαγκώσει.

224
00:18:44,623 --> 00:18:46,583
Ώρα να το μαζέψουμε.

225
00:18:46,667 --> 00:18:48,794
Πάμε στο Απόλυτο Πλυντήριο!

226
00:18:52,381 --> 00:18:55,926
Συνεχίστε, παιδιά! Λιγάκι ακόμα.

227
00:18:56,009 --> 00:18:57,219
Σχεδόν φτάσαμε!

228
00:18:58,387 --> 00:19:01,974
Αυτά τα παιδιά! Συνέχεια οδηγούν
πέρα - δώθε, πέρα - δώθε.

229
00:19:02,057 --> 00:19:03,725
Δεν τα προλαβαίνω!

230
00:19:09,857 --> 00:19:14,361
Για να πιάσει το σχέδιό μας,
πρέπει ο καρχαρίας να ανέβει τη ράμπα!

231
00:19:22,828 --> 00:19:24,663
Δάμασμα Κύματος: Ενεργοποίηση!

232
00:19:25,330 --> 00:19:27,666
Εμπρός, Χοτ Γουίλς!

233
00:19:31,962 --> 00:19:33,964
Σέρφαρε, καρχαρία!

234
00:19:45,184 --> 00:19:48,687
Γεια σου, Καρχαριούλη!
Τελείωσες την καταστροφή της πόλης…

235
00:19:48,770 --> 00:19:50,063
Για ένα λεπτό!

236
00:19:54,568 --> 00:19:56,028
Εντάξει, αυτό ήταν!

237
00:19:56,111 --> 00:20:00,574
Τέρμα οι επιθέσεις στο πλυντήριο αμαξιών!

238
00:20:07,706 --> 00:20:12,002
-Φοβερή δουλειά, Κουπ!
-Τα καταφέραμε!

239
00:20:14,588 --> 00:20:16,173
Τα καταφέρατε, παιδιά!

240
00:20:16,256 --> 00:20:19,092
Τι τέλειο σχέδιο
για να διώξετε τον καρχαρία!

241
00:20:19,176 --> 00:20:21,136
Ανυπομονώ να ακούσω την ιστορία.

242
00:20:22,804 --> 00:20:24,890
Γεια, Ντας! Γεια, Σκουίκερς!

243
00:20:24,973 --> 00:20:28,685
Θα σας τα πούμε όλα στο απόλυτο γκαράζ.

244
00:20:28,769 --> 00:20:30,437
Ώρα για αγώνα!

245
00:20:41,531 --> 00:20:43,367
Την επόμενη φορά…

246
00:20:43,450 --> 00:20:47,287
Αυτό το αμάξι
έχει τις δυνάμεις ενός φιδιού,

247
00:20:47,371 --> 00:20:52,334
ενός καρχαρία, ενός δράκου,
μιας νυχτερίδας κι ενός χταποδιού!

248
00:20:52,417 --> 00:20:56,463
Διαλέγω… το Στριτ Σρίκερ!

249
00:21:50,684 --> 00:21:53,186
Υποτιτλισμός: Δημήτρης Σάρλος