衝啊，快一點，再快一點
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
《HOT WHEELS 競速賽！》
風火輪迷們，大家好
我是你們最愛的記者，為你們帶來
集名：駛向勝利
終極修車廠大獎賽的所有動態
庫柏能獲勝，躍居計分板首位嗎？
還是克露絲會離 終極修車廠冠軍更近一步呢？
別轉台！
克露絲現在也許領先
但她不會贏得今天的比賽
我聽到有人說“比賽”
戴許，今天的賽道是什麼？
好問題，布萊茲
史奎克，請啟動軌道組
繞城市一圈？簡單
艾克索，賽道看起來可能很簡單
但是看看這個
-酷！ -什麼？
-好炫！ -太迷人了！
比賽期間，軌道組會改變賽道
特別是在你最意想不到的時候
所以你是說我們隨時都可能上下顛倒
或被拋飛出去？
-太讚啦！ -太讚啦！
是的，沒錯
這表示你們最好做好萬全準備
但不只如此
今天的贏家會得到五個火焰徽章
如果我得到第一名，我就會回到榜首
並且贏得終極修車廠
我們都有可能獲勝
但不管是誰
我們的工作就是確保不是克露絲獲勝
如果她贏了，她就會摧毀終極修車廠
我們任何一個人獲勝都比她獲勝好
-我接受挑戰 -我接受挑戰
我選擇馬赫斯畢德爾
我選擇羅克特費爾
我選擇多納特跩福特
我選擇圖利根
我選擇巴加壯普查克
我選擇圖塔夫
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
衝啊，快一點，再快一點
為行動而設計
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
改變周遭的世界，用音速看見世界
照亮嶄新的前方
願最佳賽車手獲勝
這個嘛，最佳賽車手就是我，所以…
只有一個方法能知道
誰是今天的最佳賽車手
各就各位，預備，風火輪！
比賽開始！
我的輪圈蓋啊
比賽才剛開始，就已經很精彩了
看來終極修車廠的賽車手們通力合作
讓克露絲保持在車隊的最後面
做得好，各位
如果我們團結一致
克露絲就不可能超越我們
真的嗎？
我會輕鬆繞過你
蜿蜒蛇行，啟動
小心，克露絲滑行到第一名的位置了
不會太久的
我會駕駛圖塔夫把克露絲拉回來
超強拖曳，啟動
我不這麼認為
我的車跟巨龍一樣堅固
巨龍力場，啟動
天啊，賽德卡沒打中
別擔心，我會衝過她的
渦輪發射，啟動
衝啊，風火輪！
艾克索駕駛羅克特費爾 追上克露絲了！
我來了！
你以為你很聰明，但我更聰明
蜿蜒蛇行，啟動
艾克索因此落後了
比賽已經進行一半，克露絲仍然領先
如果你們只有這點能耐
你們這些營隊學員就麻煩大了
怎麼回事？
大家注意
軌道組正在改變賽道
記住，偉大的賽車手 總是做好萬全準備
賽車手們，跟著我進入直行賽道
不管你們這些營隊學員走哪條賽道
我還是會打敗你們
不
克露絲剛剛被餵了…
滿臉的披薩
無論如何，她現在都是最後一名
看來克露絲應該做更多準備
繼續加油
別讓克露絲贏得這場比賽
可惜我不會輸的
尤其是我有這輛車的馬力
鯊速，啟動
正當你以為克露絲可能沒戲唱了
她卻在賽道上疾馳，重新回到賽場上
斯帕可？我們應該擔心嗎？
根據我的計算…
是的！是的，我們應該擔心！
我要讓你們兩個滑走
章魚噴墨，啟動
我滑走了
我在滑行
而我要超車了
你們這些賽車手根本不是我的對手
多虧了她滑溜的墨汁
克露絲前進到第二名
看來終點直道 是由營隊冠軍庫柏對決克露絲
看到終點線了，太好了
克露絲不能贏
比賽還沒結束，庫柏
賽道又變了
糟糕，我失去速度了
但我沒有
加油，庫柏，你早該為此做好準備
軌道當然會再次改變
我必須時時戰戰兢兢
沒關係，老兄
你還是能追上，拿到第一名
只要克露絲不贏，我們就沒問題
賽道又變了
成功跳躍的人
才能在終點線開心地跳起來
嘿，庫柏
等我爸和我贏得終極修車廠
我們要快點還是慢點把它拆掉？
你不會有機會的
終極修車廠是我認識朋友們的地方
我絕對不會讓你從我們手中奪走它
障礙崩裂，啟動
衝啊，風火輪！
我的油箱啊
庫柏和馬赫斯畢德爾
以極快的速度再次取得領先
祝你下次好運，克露絲
但就像戴許說的
“風火輪賽車手必須做好萬全準備”
是嗎？
那你應該為這個做好準備
蝙蝠高飛，啟動
什麼？
太好了，跟我想的一樣
勝利是我的！
我是怎麼說的？就說我會贏吧
看來唯一比我開車還快的
就是我贏得終極修車廠的速度
該來勝利繞場了
或者我可以繞兩圈
只要我每贏你們一場比賽，就繞一圈
所以我們徹底完蛋了，對吧？
我可不會這麼說，賽德卡
我知道今天的比賽你們沒有獲勝
但還有時間在計分板上往上爬
戴許說得對
我們是風火輪賽車手
我們永不放棄
-對！ -對！
我支持你
我們把油門踩到底，更加努力訓練
我們不會讓克露絲贏得終極修車廠的
-衝啊，風火輪！ -衝啊，風火輪！
它會旋轉，它充滿彩色糖粒 而它即將登場
-我選擇多納特跩福特 -我選擇多納特跩福特
集名：汽車大交換
庫柏目前領先 但他能守住並贏得這場比賽嗎？
蝙蝠高飛，啟動
答案是不能
她贏得了今天的比賽和五個火焰徽章
我贏了
又贏了
你們這些賽車手永遠贏不了我
就差那麼一點
如果我再快一點，就能打敗克露絲了
我要是能騰空飛得更高，就能贏了
應該往右彎時，我卻往左彎了
你們都有獲勝的實力
今天的挑戰是練習新技能
誰準備好了？
-我接受挑戰 -我接受挑戰
我的技能是速度
我選擇居提斯寇徹
我的技能是騰空高飛
我選擇巴加壯普查克
我的技能是迂迴前進
我選擇羅傑多傑
我的技能是飄移
我選擇多納特跩福特
我的技能是力量
我選擇斯庫爾夸沙
我的技能是創意
我選擇斯崔特威納
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
為行動而設計
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪…
什麼？
嘿，怎麼回事？
我們開的不是我們選擇的賽車
那是因為我換了你們的車
現在你們每個人必須開過障礙物
在時間歸零前學會新技能
否則沒有人能得到火焰徽章
預備，開始！
-比賽開始 -比賽開始
如果要贏得這項挑戰
我們的速度就必須很快
我開得太快，結果往後轉
-我就喜歡這樣開車 -等等
你是故意的嗎？
如果你把居提斯寇徹往前開 速度會更快
但這樣比較有創意
前面有斜坡
斯帕可，你可以跳過障礙物
謝謝你的建議，麥克
但我要堅持做我擅長的事
我會迂迴繞過三角錐
而我會飄移過去，沒問題
有問題！
我沒辦法飄移！
你說得一點也沒錯
踩煞車，賽德卡
不…
我會騰空飛越這個賽道
麥克，你的車太重了，不能騰空高飛
衝過三角錐！
艾克索，也許你該試著 用更有創意的方式駕駛
這個換車挑戰比我想像中難多了
可不是嗎？
計時器已經過了一半
我們都還沒人學會新技能
如果我們沒在時間到前想出辦法
就沒人能贏得火焰徽章了
我們不能讓那種事發生
我們需要徽章
才能追上克露絲在計分板上的排名
我們得開快一點
跟我來！
庫柏，駕駛多納特跩福特時
速度不是解決之道
試試飄移
別擔心，賽德卡 以我的速度技能，我行的
我不行
好險
我開得太快，差點撞壞披薩招牌
我不知道，我覺得那招牌看起來沒事
看看它在這座城市裡滾得多順
-不！ -快跑！
快逃命！
不，情況不可能更糟了
不，有可能
如果我們不阻止披薩招牌 它就會撞上終極修車廠！
通常東西裹上起司會更好
但這次不是！
我們得阻止那個招牌
我們跟你一起，庫柏
快看，它越來越接近終極修車廠了
障礙賽計時器也顯示沒剩多少時間了
我們不僅會輸掉挑戰
還會失去終極修車廠
也許我可以飄移阻止它
-你已經試過了，賽德卡 -但我還沒試過
多納特跩福特非常適合飄移
我們得記住這次挑戰的主題
我們用我們的車練習新技能吧
庫柏說得對
賽德卡，你可以駕駛羅傑多傑 追上披薩招牌
如果你迂迴前進的話
沒問題，斯帕可
超級迴旋，啟動
太棒了！成功了！
解鎖新技能
做得好，賽德卡！
來吧，各位，練習你們的新技能
好耶！
斯帕可，你的跳躍 不一定要完美才能迎頭趕上
只要相信你的直覺，然後騰空高飛
我做得到
低地彈跳，啟動
太好玩了！
我等不及在下一場比賽用這招了
我來稍微練習一下超速
超速暴衝，啟動
努力追上我吧，艾克索
我會像你一樣有創意的，布萊茲
如果我不能繞過三角錐
我就從下面經過
燒烤後空翻，啟動
清出一條路，而且艾克索學到新技能
與其跳過障礙物
我會試著全力衝刺過去
全力重擊，啟動
我也學到新技能了
庫柏，我們需要你盡快來幫忙
不然終極修車廠就麻煩大了
要被起司淹沒了！
交給我
該來試試新技能 用飄移超過披薩招牌了
甜蜜旋轉，啟動
衝啊，風火輪！
我們一起把那個招牌撞走吧
-好耶！ -來吧！
成功了！
我們阻止了披薩招牌
而且每個人都學會了新技能
沒錯
而且你們今天都學到了重要的東西
沒錯
他們真的需要把披薩招牌鎖緊一點
還有如果我們想在比賽中打敗克露絲
我們需要不只一項技能
沒錯，因為你們都完成了今天的挑戰
你們每個人都會得到一個火焰徽章
-好耶！ -好耶！
-太好了！
-好耶！ -好耶！
嘿，戴許，我們可以 繼續練習我們的新技能嗎？
我想再開這輛車出去轉一轉
我欣賞你的賽車精神
當然可以，去吧，祝你們玩得開心
-我們出發！ -好耶！
史奎克，要不要吃午餐？
除了披薩，我什麼都可以
接下來
這輛車能用沙丘越野蹦彈到高空中
-我選擇山迪福爾 -我選擇山迪福爾
字幕翻譯：張佳敏