Bas gaza, fırla
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında!
Hot Wheels Gazla!
HOT WHEELS: HADI YARıŞALıM
Merhaba Hot Wheels hayranları!
Ben gözde muhabiriniz ve karşınızda…
ZAFERE DOĞRU SÜRÜŞ
İkinci Ultimate Garaj Yarışı!
Coop kazanıp liderliğe çıkabilecek mi?
Yoksa Cruise Ultimate Garaj’ı kazanmaya bir adım daha mı yaklaşacak?
Ayrılmayın!
Cruise şu anda lider olabilir ama bugünkü yarışı kazanamayacak.
Birinin “yarış” dediğini duydum.
Bugünün rotası ne Dash?
İyi soru Brights.
Squeakers, Track Builder’ı çalıştır.
Şehirde bir tur mu yani? Kolay.
Axle, yarış pisti kolay görünebilir ama şunu izle.
-Harika. -Ne?
-Vay! -Etkileyici.
Track Builder beklemediğiniz anda
-pisti değiştirebilir. -Yani her an
ters dönebiliriz veya havaya uçabiliriz.
Efsane!
Aynen öyle.
Her şeye hazırlıklı olmalısınız.
Ama bitmedi.
Bugünün galibi tam beş Alev Rozeti alacak!
Birinci olup tekrar zirveye çıkarsam
Ultimate Garaj’ı kazanabilirim.
Hepimiz yapabiliriz!
Her kim kazanacaksa Cruise olmamasını sağlamalıyız.
Çünkü kazanırsa Ultimate Garaj’ı ele geçirecek.
Birimizin kazanması daha iyi.
Limitlerini zorla!
Seçtiğim araba Mach Speeder!
Seçtiğim araba RocketFire!
Seçtiğim araba Donut Drifter!
Seçtiğim araba Tooligan!
Seçtiğim araba Baja Jump Truck!
Seçtiğim araba 2-Tuff!
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında
Hot Wheels Hadi yarışalım!
Hadi gazla
Hep hazır aksiyona
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında
Hot Wheels Hadi Yarışalım!
Değiştir dünyayı Ses hızında izle dünyayı
Yepyeni farlarınla
En iyi yarışçı kazansın.
Ve en iyi yarışçı benim.
Bugünkü en iyi yarışçıyı öğrenmenin tek yolu var.
Yerine, hazır, Hot Wheels!
Hadi yarışalım!
Harika jant kapakları!
Yarış yeni başladı ve şimdiden müthiş!
Ultimate Garaj yarışçıları birlikte çalışarak
-Cruise’u geride tutuyorlar! -Herkese aferin!
Birlikte hareket edersek Cruise bizi geçemez!
Sahi mi?
Kolayca yanınızdan geçerim.
Yılan Sürünüşü: Aktif ol!
Dikkat edin! Cruise az önce sürünerek birinci sıraya yerleşti!
Uzun sürmez.
Cruise’u 2-Tuff’la geri çekeceğim!
Süper çekiş: Aktif ol!
Hiç sanmıyorum.
Arabam bir ejderha kadar sağlamdır.
Ejderha Güç alanı: Aktif ol!
Olamaz, Sidecar kaçırdı!
Merak etme, yanından geçeceğim.
Turbo fırlatıcı: Aktif ol!
Hadi Hot Wheels!
Axle, RocketFire'la Cruise’a yetişiyor!
İşte geliyorum!
Beni geçebileceğini sanıyorsun ancak yanılıyorsun!
Yılan sürünüşü: Aktif ol.
Bu Axle’ı arkaya gönderiyor!
Yarışın yarısı bitti ve Cruise hâlâ lider durumda!
Elinizden gelenin en iyisi buysa ben çoktan kazandım.
Ne oluyor?
Dikkat edin!
Track Builder parkuru değiştiriyor.
Unutmayın, iyi bir yarışçı her zaman her şeye hazırlıklıdır.
Yarışçılar düzlükte beni takip edin!
İstediğiniz pisti kullanın,
yine de sizi yeneceğim.
Olamaz!
Ve Cruise cezasını çekti.
Pizza suratlı oldu.
Her şekilde artık son dilimde.
Cruise’un daha hazırlıklı olmalıymış.
Böyle devam.
Cruise’un kazanmasına engel olalım.
Ne yazık ki kaybetmeyeceğim.
Özellikle de bu arabanın gücüne sahipken.
Köpek balığı hızı: Aktif ol.
Cruise için her şey bitti derken
hızla piste çıkıyor ve yarışa geri dönüyor!
Spark? Endişelenmeli miyiz?
Hesaplamalarıma göre…
evet! Endişelenmeliyiz!
İkinizi bir kaydıralım bakalım.
Ahtapot mürekkep atışı: Aktif ol.
Kayıyorum!
Ve ben geçiyorum.
Siz bana rakip olamazsınız!
Cruise kaygan mürekkebi sayesinde ikinciliğe yükseldi!
Kamp Şampiyonu Coop’la Cruise karşı karşıya!
Bitiş çizgisi! Evet!
Cruise artık kazanamaz.
Yarış daha bitmedi Coop.
Pist yine değişiyor.
Olamaz! Hızım düştü.
Benimki düşmedi.
Hadi Coop. Buna hazırlıklı olmalıydın.
Elbette pist yine değişecekti!
Her zaman tetikte olmalıyım!
Sorun değil.
Yetişip birinci olabilirsin!
Cruise kazanmadığı sürece iyi durumdayız.
Ve pist yine değişti!
Bu atlayışları yapabilen bitiş çizgisini geçmenin sevincini yaşayacak!
Hey Coop.
Babam ve ben Ultimate Garaj’ı kazanınca
hemen mi yıkalım yoksa yavaş yavaş mı?
Buna şansınız olmayacak.
Arkadaşlarımla Ultimate Garaj'da tanıştım
ve onu sana kaptırmam.
Bariyer patlaması: Aktif ol!
Hadi Hot Wheels!
Yakıt deposu aşkına!
Coop ve Mach Speeder
ışık hızıyla liderliğe dönmeyi başarıyor!
Bir dahaki sefere Cruise.
Dash'in dediği gibi,
bir Hot Wheels yarışçısı her şeye hazır olmalıdır!
Öyle mi?
O hâlde buna hazırlıklı olmalıydın!
Uçan yarasa: Aktif ol!
Ne?
Evet! Tam düşündüğüm gibi!
Zafer benimdir!
Size ne demiştim? Kazandım!
Sürüşümden daha hızlı olan tek şey
Ultimate Garaj’ı kazanma hızımmış!
Zafer turu atma zamanı.
Belki iki tur atarım.
Yani sizi yendiğim her yarış için bir tur!
Yapacak bir şeyimiz kalmadı, değil mi?
Öyle deme Sidecar.
Bugünkü yarışı kazanamadınız
ama sıralamada yükselmek için çok zaman var.
Dash haklı.
Biz Hot Wheels yarışçılarıyız.
Asla pes etmeyiz!
-Evet! -Seninleyim.
Şimdi gaza basalım ve daha da sıkı çalışalım.
Ultimate Garaj’ı Cruise'a kaptırmayacağız.
Hadi Hot Wheels!
Dönüyor, şekerlemesi var ve şimdi sırada o var
Seçtiğim araba Donut Drifter!
BÜYÜK ARABA TAKASı
Coop lider durumda ama yarışı kazanabilecek mi?
Uçan yarasa: Aktif ol!
Cevap hayır!
Bugünkü yarışı ve beş Alev Rozetini Cruise kazandı!
Kazandım
Yine
Beni asla yenemeyeceksiniz!
Çok yaklaşmıştım.
Daha hızlı olsaydım Cruise’u yenerdim.
Daha fazla uçabilseydim kazanabilirdim.
Zaglamam gerekirken zig yaptım!
Hepiniz gereken beceriye sahipsiniz!
Bugünün mücadelesi yeni becerilerin uygulanması.
Kim hazır?
Limitlerini zorla!
Benim yeteneğim hız.
Seçtiğim araba GT-Scorcher!
Benim yeteneğim havalanmak!
Seçtiğim araba Baja Jump Truck!
Benim yeteneğim zig zag yapmak!
Seçtiğim araba Rodger Dodger!
Benim yeteneğim drift atmak!
Seçtiğim araba Donut Drıfter.
Benim yeteneğim güç!
Seçtiğim araba Skull crusher!
Benim yeteneğim yaratıcılık!
Seçtiğim araba Street Wiener!
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında
Hot Wheels: Hadi Yarışalım!
Hep hazır aksiyona
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında
Hot Wheels
Ne?
Neler oluyor?
Seçtiğimiz arabalarda değiliz.
Çünkü arabalarınızı değiştirdim!
Süre bitmeden hepiniz engelleri aşmalı
ve yeni bir beceri öğrenmelisiniz.
Yoksa kimse Alev Rozeti alamaz.
Hazır ol. Başla!
Hadi yarışalım!
Bu mücadeleyi kazanmak için hızlı olmalıyız.
O kadar hızlı gittim ki ters döndüm!
-Böyle sürmeyi seviyorum! -Dur!
Bunu kasten mi yapıyorsun?
City Scotcher'ı düz sürersen daha hızlı gidersin
Ama böylesi daha yaratıcı.
İleride rampa var!
Spark engelleri üzerinden geçebilirsin!
Tavsiye için sağ ol Mac.
Ama iyi olduğum şeye sadık kalacağım.
Konilerin etrafında zig zag çizeceğim.
Ve driftle yanlarından geçip gideceğim!
Ama olmuyor!
Drift atamıyorum!
Ben de öyle.
Fren yap Sidecar!
Hayır.
Bu parkuru biraz havalanarak geçeceğim.
Mac! Araban havalanmak için fazla ağır.
Konileri gazlayarak geç!
Belki daha yaratıcı kullanmalısın Axle.
Araba değiştirme mücadelesi düşündüğümden zormuş!
Bir de bana sor!
Sürenin yarısı geçti ama hiç yeni beceri kazanamadık.
Süre dolmadan bunu çözemezsek
kimse Alev Rozeti kazanamaz.
Böyle olmamalı.
Sıralamada Cruise’a yetişmek için rozet almalıyız.
Daha hızlı olmalıyız!
Takip edin!
Coop, Donut Drifter da çözüm hız değil.
Drift atmayı dene!
Merak etme Sidecar. Hız becerilerimle halledebilirim!
Olmadı.
Bu çok yakındı.
O kadar hızlı gidiyordum ki pizza tabelasını kırıyordum.
Bilemiyorum, tabela iyi gibi!
Bak ne kadar iyi yuvarlanıyor.
-Olamaz! -Kaçın!
Canını seven kaçsın!
Olamaz. Bu daha kötü olamaz!
Evet, olabilir.
Pizza tabelasını durdurmazsak Ultimate Garaj’a çarpacak
Normalde peynirli her şey iyidir
ama bu öyle bir şey değil.
Tabelayı durdurmalıyız!
Yanındayız Coop!
Bakın! Ultimate Garaj’a giderek yaklaşıyor!
Engel parkuru zamanı dolmak üzere!
Hem mücadeleyi kaybedeceğiz
hem de Ultimate Garaj'ı.
Belki drift atıp durdurabilirim.
-Bunu zaten denedin Sidecar! -Ben denemedim.
Donut Drifter da drift için mükemmel!
Bu mücadelenin neyle ilgili olduğunu hatırlamalıyız.
Arabalarımızı kullanıp yeni beceriler kazanalım!
Coop haklı.
Coop haklı! Sidecar, zig zag yaparsan
tabelaya yetişirsin.
Tamamdır Spark.
Süper Slalom, aktif ol.
Evet, işe yarıyor!
Yeni beceri geliştirildi!
Çok iyiydi Sidecar!
Hadi. Yeni becerilerinizi geliştirin!
Harika!
Spark, atlayışın mükemmel olması gerekmiyor
Hislerine güven ve kocaman zıplamaya çalış.
Bunu yapabilirim.
Baha Zıplaması: Aktif ol!
Çok eğlenceliydi!
Yarışta kullanmayı iple çekiyorum!
Biraz Süper Hız çalışacağım.
Süper Hız patlaması: Aktif ol!
Yetişmeye çalış Axle!
Senin gibi yaratıcı olacağım.
Konilerin arası yerine altlarından geçerim!
Barbekü Spatulası: Aktif ol!
Axle için açık bir yol ve yeni bir beceri.
Engellerin üzerinden atlamak yerine aralarından geçmeyi deneyeceğim.
Güç Atışı: Aktif ol!
Ben de yeni bir beceri öğrendim!
Coop hemen yardım etmezsen
Ultimate Garaj belaya düşecek.
Hem de ekstra peynirli!
Derhâl!
Yeni beceriler deneyip o pizza tabelasının yanından driftleme zamanı!
Tatlı spin: Aktif ol!
Hadi Hot Wheels!
Tabelayı birlikte ittirelim!
-Evet! -Hadi!
Başardık!
Tabelayı durdurduk ve herkes yeni bir beceri öğrendi!
Aynen öyle.
Ve önemli bir şey öğrendiniz.
Evet.
Pizza tabelasını daha sıkı vidalamaları lazım.
Cruise’u yenmek istiyorsak
birden fazla yeteneğimiz olmalı.
Evet! Ve bugünkü mücadeleyi tamamladığınız için
her birinize Alev Rozeti.
-Evet. -Evet!
-Güzel!
-Evet! -Evet!
Dash yeni becerilerimiz üzerinde çalışabilir miyiz?
Bu arabayla bir tur daha atmak istiyorum.
Bu yarış ruhunu sevdim!
Elbette. İyi eğlenceler.
-Gidelim! -Evet!
Yemeğe ne dersin Squeakers? Pizza hariç her şey olur.
Sırada…
Dune Buggy havalanacak.
Seçtiğim araba Sandivore!
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop