1 00:00:06,715 --> 00:00:09,009 Hai, hai Accelerează 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,471 Să băgăm viteză Spre ce urmează 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,975 Am turat până și imaginația 4 00:00:17,058 --> 00:00:20,020 Pe culmea victoriei 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,354 Hot Wheels: Să ne-ntrecem! 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,940 HOT WHEELS: SĂ NE-NTRECEM! 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,025 Salutare, fani Hot Wheels! 8 00:00:26,109 --> 00:00:29,362 Reporterul vostru preferat vă aduce acțiunea 9 00:00:29,446 --> 00:00:30,739 PE PRIMUL LOC 10 00:00:30,822 --> 00:00:33,283 de la a doua Cursă Grand Prix a Garajului Suprem. 11 00:00:33,366 --> 00:00:36,870 Câștigă Coop, ajungând în topul clasamentului? 12 00:00:36,953 --> 00:00:41,583 Sau Navi va mai face un pas spre câștigarea Garajului Suprem? 13 00:00:41,666 --> 00:00:43,334 Rămâneți cu noi! 14 00:00:43,418 --> 00:00:48,298 Navi e în fruntea clasamentului, dar nu va câștiga cursa de azi. 15 00:00:48,381 --> 00:00:51,009 A spus cineva „cursă”! 16 00:00:51,926 --> 00:00:55,263 - Ce traseu avem azi, Liniuță? - Bună întrebare, Far! 17 00:00:55,346 --> 00:00:58,558 Chițăilă, te rog, activează Traseul. 18 00:01:01,102 --> 00:01:04,397 Un tur în jurul orașului? Ușor! 19 00:01:04,481 --> 00:01:09,027 Axă, poate că traseul pare ușor, dar fii atent la asta! 20 00:01:09,110 --> 00:01:10,570 - Tare! - Ce? 21 00:01:10,653 --> 00:01:12,447 - Sofisticat! - Fascinant! 22 00:01:12,530 --> 00:01:16,701 Creatorul poate schimba traseele când vă așteptați mai puțin. 23 00:01:16,785 --> 00:01:21,748 Adică putem fi răsturnați sau aruncați prin aer oricând? 24 00:01:25,460 --> 00:01:28,338 Epic! 25 00:01:28,421 --> 00:01:32,842 Așa este. Ați face bine să fiți pregătiți pentru orice. 26 00:01:32,926 --> 00:01:33,968 Și asta nu e tot. 27 00:01:34,052 --> 00:01:37,764 Câștigătorul cursei de azi va primi cinci Embleme. 28 00:01:37,847 --> 00:01:43,228 Dacă iau locul întâi, revin în frunte și în poziția să câștig Garajul Suprem. 29 00:01:43,311 --> 00:01:44,813 Oricare dintre noi poate. 30 00:01:44,896 --> 00:01:49,359 Oricine ar fi, e datoria noastră să ne asigurăm că nu Navi. 31 00:01:49,442 --> 00:01:56,032 Dacă ea câștigă, va dărâma Garajul Suprem. E mai bine să câștige oricare dintre noi. 32 00:01:56,116 --> 00:01:58,618 Provocare acceptată! 33 00:02:05,625 --> 00:02:09,629 Aleg Mach Speeder! 34 00:02:09,712 --> 00:02:13,216 Aleg Rocketfire! 35 00:02:13,299 --> 00:02:17,095 Aleg Donut Drifter! 36 00:02:17,178 --> 00:02:20,807 Aleg Tooligan! 37 00:02:20,890 --> 00:02:24,144 Aleg Baja Jump Truck! 38 00:02:24,227 --> 00:02:27,522 Aleg 2-Tuff! 39 00:02:27,605 --> 00:02:30,400 Să băgăm viteză Spre ce urmează 40 00:02:30,483 --> 00:02:33,945 Am turat până și imaginația 41 00:02:34,028 --> 00:02:36,573 Pe culmea victoriei 42 00:02:37,157 --> 00:02:39,033 Hot Wheels: Să ne-ntrecem! 43 00:02:42,370 --> 00:02:45,165 Hai, hai Accelerează 44 00:02:47,417 --> 00:02:49,586 Am pornit pe-autostradă! 45 00:02:51,546 --> 00:02:54,173 Să băgăm viteză Spre ce urmează 46 00:02:54,257 --> 00:02:57,760 Am turat până și imaginația 47 00:02:57,844 --> 00:03:00,972 Pe culmea victoriei 48 00:03:01,055 --> 00:03:03,641 Hot Wheels: Să ne-ntrecem! 49 00:03:03,725 --> 00:03:05,768 Hot Wheels: Să ne-ntrecem! 50 00:03:10,106 --> 00:03:14,110 Schimbă lumea-ntreagă Să înțeleagă tot ce faci 51 00:03:14,193 --> 00:03:16,946 Și recreează totul 52 00:03:17,030 --> 00:03:19,532 Fie ca cel mai bun pilot să câștige! 53 00:03:19,616 --> 00:03:22,493 Păi, cel mai bun pilot sunt eu, deci… 54 00:03:28,249 --> 00:03:32,128 Există o singură cale de a afla cine e cel mai bun. 55 00:03:32,211 --> 00:03:35,340 Pe locuri, fiți gata, Hot Wheels! 56 00:03:35,924 --> 00:03:37,383 Să ne-ntrecem! 57 00:03:52,523 --> 00:03:54,234 Sfinte capace de roți! 58 00:03:54,317 --> 00:03:57,278 Cursa abia a început și e deja extraordinară. 59 00:04:05,119 --> 00:04:10,375 Piloții Garajului Suprem colaborează ca s-o țină pe Navi la coadă. 60 00:04:10,458 --> 00:04:11,793 Grozavă treabă! 61 00:04:11,876 --> 00:04:15,421 Dacă rămânem uniți, Navi nu are șanse să treacă de noi. 62 00:04:15,505 --> 00:04:18,883 Serios? Mă voi strecura cu ușurință. 63 00:04:18,967 --> 00:04:21,970 Șerpuirea: activată! 64 00:04:29,227 --> 00:04:33,982 Atenție! Navi tocmai a alunecat pe primul loc. 65 00:04:34,065 --> 00:04:37,318 Nu pentru mult timp. O trimit înapoi cu 2-Tuff. 66 00:04:37,402 --> 00:04:39,279 Remorcarea: activată! 67 00:04:44,409 --> 00:04:48,496 Nu prea cred. Mașina mea e rezistentă ca un dragon. 68 00:04:48,579 --> 00:04:50,790 Scutul Dragonului: activat! 69 00:04:54,377 --> 00:04:57,547 Frate, Motoraș a ratat. 70 00:04:57,630 --> 00:05:00,133 Nu-ți face griji, o depășesc. 71 00:05:00,216 --> 00:05:02,218 Lansatorul Turbo: activat! 72 00:05:02,302 --> 00:05:05,388 Hai, Hot Wheels! 73 00:05:07,140 --> 00:05:10,893 Axă o prinde din urmă pe Navi cu Rocketfire. 74 00:05:12,228 --> 00:05:15,606 Vin acum. 75 00:05:15,690 --> 00:05:19,902 Te crezi deștept, dar eu sunt mai deșteaptă decât tine. 76 00:05:19,986 --> 00:05:22,488 Șerpuirea: activată! 77 00:05:31,998 --> 00:05:34,208 Asta-l trimite pe Axă pe ultimul loc. 78 00:05:34,292 --> 00:05:38,087 Suntem la jumătatea cursei. Navi e încă în frunte. 79 00:05:38,171 --> 00:05:42,592 Dacă asta-i tot ce puteți, tabăra voastră e în mare necaz. 80 00:05:43,342 --> 00:05:44,761 Ce se întâmplă? 81 00:05:49,766 --> 00:05:53,311 Atenție! Creatorul de Trasee face schimbarea. 82 00:05:53,394 --> 00:05:57,023 Un pilot excelent e mereu pregătit pentru orice. 83 00:06:05,073 --> 00:06:07,867 Piloți, urmați-mă numaidecât! 84 00:06:13,956 --> 00:06:18,628 Nu contează ce traseu alegeți, eu tot vă voi învinge. 85 00:06:22,799 --> 00:06:24,133 Nu! 86 00:06:30,264 --> 00:06:34,519 Și Navi tocmai a fost servită cu o felie mare de pizza. 87 00:06:34,602 --> 00:06:37,480 Oricum ai privi-o, e pe ultimul loc. 88 00:06:37,563 --> 00:06:40,733 Navi ar fi trebuit să fie mai pregătită. 89 00:06:43,027 --> 00:06:46,572 S-o ținem tot așa, ca Navi să nu câștige cursa. 90 00:06:48,449 --> 00:06:50,326 Păcat că nu o să pierd! 91 00:06:50,409 --> 00:06:54,163 Mai ales că am puterea acestei mașini. 92 00:06:54,247 --> 00:06:56,666 Rechinul Iute: activat! 93 00:07:02,296 --> 00:07:04,924 Ați fi crezut că s-a sfârșit pentru Navi, 94 00:07:05,007 --> 00:07:08,594 dar țâșnește pe traseu și se întoarce în cursă. 95 00:07:10,721 --> 00:07:13,015 Bujie? Să ne îngrijorăm? 96 00:07:13,099 --> 00:07:15,977 După calculele mele… 97 00:07:16,060 --> 00:07:18,438 Da! Da, ar trebui! 98 00:07:20,648 --> 00:07:23,276 O să vă dau vouă alunecarea. 99 00:07:23,359 --> 00:07:26,195 Cerneală de Caracatiță: activată! 100 00:07:32,785 --> 00:07:34,245 Mă învârt. 101 00:07:34,328 --> 00:07:36,164 Alunec. 102 00:07:37,457 --> 00:07:41,419 Iar eu vă depășesc. Nu sunteți piloți pe măsura mea. 103 00:07:43,754 --> 00:07:47,925 Datorită cernelii, Navi se strecoară pe locul 2. 104 00:07:48,009 --> 00:07:52,054 Campionul Coop versus Navi pe ultima sută de metri. 105 00:07:53,681 --> 00:07:55,683 Linia de sosire! Da! 106 00:07:55,766 --> 00:07:57,894 Navi nu poate câștiga. 107 00:07:57,977 --> 00:07:59,854 Nu s-a încheiat cursa, Coop. 108 00:08:00,855 --> 00:08:03,274 Traseele se schimbă din nou. 109 00:08:12,158 --> 00:08:14,702 Nu! Pierd din viteză. 110 00:08:14,785 --> 00:08:15,786 Dar eu nu. 111 00:08:17,622 --> 00:08:20,958 Haide, Coop. Trebuia să fii pregătit. 112 00:08:21,042 --> 00:08:24,504 Desigur că traseele aveau să se schimbe iar! 113 00:08:24,587 --> 00:08:26,881 Mereu trebuie să fiu în alertă. 114 00:08:27,465 --> 00:08:31,177 E în ordine. Poți recupera și ieși pe primul loc. 115 00:08:31,260 --> 00:08:34,722 Cât Navi nu câștigă, suntem în formă bună. 116 00:08:40,770 --> 00:08:43,064 Traseele s-au schimbat iar. 117 00:08:43,147 --> 00:08:47,360 Cine trece săriturile astea sare de bucurie la sosire. 118 00:08:50,029 --> 00:08:51,239 Hei, Coop! 119 00:08:51,322 --> 00:08:54,700 Când eu și tata vom câștiga Garajul Suprem, 120 00:08:54,784 --> 00:08:58,079 ar trebui să îl dărâmăm repede sau încet? 121 00:08:58,663 --> 00:09:00,456 Nu veți avea ocazia. 122 00:09:00,540 --> 00:09:06,379 Acolo mi-am cunoscut prietenii și nu vă voi lăsa să ni-l luați. 123 00:09:06,462 --> 00:09:09,090 Barieră explozivă: activată! 124 00:09:09,173 --> 00:09:11,092 Hai, Hot Wheels! 125 00:09:16,180 --> 00:09:18,140 Pe toate rezervoarele! 126 00:09:18,224 --> 00:09:23,271 Coop și Mach Speeder merg cu viteza luminii și revin în frunte. 127 00:09:23,354 --> 00:09:25,439 Mai mult noroc data viitoare, Navi. 128 00:09:25,523 --> 00:09:30,903 Cum a spus Liniuță, un pilot trebuie să fie pregătit pentru orice. 129 00:09:30,987 --> 00:09:34,532 Da? Ar fi trebuit să fii pregătit pentru asta. 130 00:09:34,615 --> 00:09:36,826 Planarea: activată! 131 00:09:48,004 --> 00:09:48,838 Ce? 132 00:10:02,727 --> 00:10:05,563 Da! Exact cum mă așteptam! 133 00:10:05,646 --> 00:10:07,398 Victoria e a mea. 134 00:10:09,108 --> 00:10:11,277 Ce v-am spus? Câștigătoarea! 135 00:10:11,360 --> 00:10:16,866 Singurul lucru mai rapid decât cum conduc e cât de rapid voi câștiga Garajul Suprem. 136 00:10:16,949 --> 00:10:21,787 E timpul pentru turul victoriei. Sau poate că voi face două. 137 00:10:21,871 --> 00:10:25,249 Câte unul pentru fiecare cursă în care v-am învins. 138 00:10:28,127 --> 00:10:31,088 Deci suntem complet terminați, așa-i? 139 00:10:31,172 --> 00:10:33,132 N-aș spune asta, Motoraș. 140 00:10:33,215 --> 00:10:38,679 Știu că nu ați câștigat azi, dar mai e timp să urcați în clasament. 141 00:10:38,763 --> 00:10:43,934 Liniuță are dreptate. Suntem piloți. Nu renunțăm niciodată. 142 00:10:44,018 --> 00:10:46,187 - Da! - De acord! 143 00:10:46,270 --> 00:10:49,982 Să apăsăm accelerația la maxim și să ne antrenăm și mai intens. 144 00:10:50,066 --> 00:10:53,194 N-o vom lăsa pe Navi să câștige Garajul. 145 00:10:54,070 --> 00:10:56,739 Hai, Hot Wheels! 146 00:10:58,366 --> 00:11:02,787 Se învârte, este glazurată și urmează. 147 00:11:02,870 --> 00:11:06,874 Aleg Donut Drifter! 148 00:11:09,418 --> 00:11:12,088 SCHIMBAREA DE VEHICULE 149 00:11:12,171 --> 00:11:16,717 Coop e în frunte, dar poate să reziste și să câștige cursa? 150 00:11:16,801 --> 00:11:18,928 Planarea: activată! 151 00:11:24,683 --> 00:11:26,936 Răspunsul este nu. 152 00:11:27,019 --> 00:11:31,023 Ea câștigă cursa de azi și cele cinci Embleme de Foc. 153 00:11:32,817 --> 00:11:34,318 Am câștigat! 154 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 Din nou. 155 00:11:37,071 --> 00:11:39,949 Voi niciodată nu mă veți învinge. 156 00:11:41,700 --> 00:11:46,705 Am fost așa de aproape! Aș fi învins-o dacă aș fi fost mai rapid. 157 00:11:46,789 --> 00:11:49,708 Puteam să câștig dacă săream mai sus. 158 00:11:49,792 --> 00:11:52,545 Am luat-o la dreapta în loc să o iau la stânga. 159 00:11:52,628 --> 00:11:55,131 Fiecare are tot ce e nevoie ca să câștige. 160 00:11:55,214 --> 00:11:58,175 Provocarea de azi constă în a exersa abilități noi. 161 00:11:58,259 --> 00:12:01,512 - Cine e pregătit? - Provocare acceptată! 162 00:12:05,474 --> 00:12:07,643 Abilitatea mea este viteza. 163 00:12:08,519 --> 00:12:12,648 Aleg GT Scorcher! 164 00:12:12,731 --> 00:12:18,612 Abilitatea mea e să sar cât mai sus. Aleg Baja Jump Truck! 165 00:12:18,696 --> 00:12:24,660 Abilitatea mea este schimbarea direcției. Aleg Rodger Dodger! 166 00:12:24,743 --> 00:12:30,458 Abilitatea mea este driftul. Aleg Donut Drifter! 167 00:12:30,541 --> 00:12:35,588 Abilitatea mea e puterea. Aleg Skull Crusher! 168 00:12:35,671 --> 00:12:41,677 Abilitatea mea este creativitatea. Aleg Street Wiener! 169 00:12:41,760 --> 00:12:44,555 Să băgăm viteză Spre ce urmează 170 00:12:44,638 --> 00:12:48,100 Am turat până și imaginația 171 00:12:48,184 --> 00:12:50,644 Pe culmea victoriei 172 00:12:51,228 --> 00:12:53,355 Hot Wheels: Să ne-ntrecem! 173 00:12:56,484 --> 00:12:58,944 Am pornit pe-autostradă! 174 00:12:59,028 --> 00:13:01,780 Să băgăm viteză Spre ce urmează 175 00:13:01,864 --> 00:13:05,242 Am turat până și imaginația 176 00:13:05,326 --> 00:13:08,496 Pe culmea victoriei 177 00:13:08,579 --> 00:13:10,664 Hot Wheels 178 00:13:10,748 --> 00:13:11,707 Ce? 179 00:13:14,543 --> 00:13:16,462 Ce se întâmplă? 180 00:13:16,545 --> 00:13:18,714 Nu suntem în mașinile alese. 181 00:13:19,715 --> 00:13:22,176 V-am inversat mașinile. 182 00:13:22,259 --> 00:13:24,637 Fiecare trebuie să treacă prin obstacole 183 00:13:24,720 --> 00:13:28,015 și să învețe o abilitate nouă până expiră timpul. 184 00:13:28,098 --> 00:13:30,518 Altfel nimeni nu primește o Emblemă. 185 00:13:30,601 --> 00:13:32,978 Pe locuri, start! 186 00:13:33,062 --> 00:13:34,688 Să ne-ntrecem! 187 00:13:44,448 --> 00:13:48,494 Pentru a câștiga provocarea, trebuie să fim rapizi. 188 00:13:59,463 --> 00:14:02,424 Am mers așa repede, că m-am întors cu spatele. 189 00:14:02,508 --> 00:14:07,012 - Așa îmi place mie să conduc. - Faci asta intenționat? 190 00:14:08,722 --> 00:14:11,850 Prinzi viteză mai mare cu fața. 191 00:14:11,934 --> 00:14:14,019 Dar așa e mai creativ. 192 00:14:24,655 --> 00:14:26,073 Rampă în față! 193 00:14:26,156 --> 00:14:29,285 Bujie, tu poți sări peste obstacole. 194 00:14:29,368 --> 00:14:33,330 Mulțumesc de sfat, Mac, dar rămân la ce mă pricep. 195 00:14:33,414 --> 00:14:35,791 Merg în zig-zag printre conuri. 196 00:14:35,875 --> 00:14:39,044 Iar eu fac niște drifturi, fără probleme. 197 00:14:41,005 --> 00:14:45,009 Hopa, probleme! M-am încurcat la drifturi. 198 00:14:45,092 --> 00:14:47,177 Mai spune încă o dată! 199 00:14:55,895 --> 00:14:58,480 - Apasă frâna, Motoraș! - Nu! 200 00:14:59,481 --> 00:15:03,068 Voi trece de traseul ăsta cu un salt uriaș. 201 00:15:09,450 --> 00:15:12,077 Mac! Mașina e prea grea pentru salturi mari. 202 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 Cu toată puterea printre conuri! 203 00:15:15,164 --> 00:15:18,500 Încearcă să conduci cu creativitate, Axă. 204 00:15:19,585 --> 00:15:23,464 Provocarea cu schimbări e mai dificilă decât credeam. 205 00:15:23,547 --> 00:15:24,590 Mie îmi spui! 206 00:15:24,673 --> 00:15:28,260 Timpul e la jumătate și niciunul nu are o abilitate nouă. 207 00:15:28,344 --> 00:15:33,223 Dacă nu rezolvăm înainte, nimeni nu primește o Emblemă. 208 00:15:33,307 --> 00:15:35,017 Nu putem permite asta. 209 00:15:35,100 --> 00:15:39,021 Ne trebuie ca să ținem pasul cu Navi în clasament. 210 00:15:39,104 --> 00:15:41,982 Trebuie să fim mai rapizi. Urmați-mă! 211 00:15:43,442 --> 00:15:48,155 Cu Donut Drifter, nu viteza e soluția. Încercă drifturi. 212 00:15:48,238 --> 00:15:52,242 Nu-ți face griji. Cu viteza mea, mă descurc. 213 00:15:55,454 --> 00:15:57,039 Nu mă descurc. 214 00:16:10,886 --> 00:16:12,221 A fost cât pe ce. 215 00:16:12,304 --> 00:16:15,724 Mergeam așa repede, că era să sparg semnul de pizza. 216 00:16:15,808 --> 00:16:20,646 Semnul pare în ordine. Uite ce bine se învârte prin oraș! 217 00:16:20,729 --> 00:16:22,856 - Nu! - Fugiți! 218 00:16:24,233 --> 00:16:26,026 Salvați-vă! 219 00:16:29,780 --> 00:16:33,993 Nu! Nu se poate mai rău de atât. 220 00:16:34,076 --> 00:16:35,661 Ba da, se poate. 221 00:16:35,744 --> 00:16:40,290 Dacă nu oprim semnul de pizza, se va izbi de Garajul Suprem. 222 00:16:40,874 --> 00:16:43,544 Chestiile sunt mai bune acoperite cu brânză, 223 00:16:43,627 --> 00:16:46,755 dar nu și de data aceasta. 224 00:16:46,839 --> 00:16:48,757 Trebuie să oprim semnul. 225 00:16:48,841 --> 00:16:50,217 Te susținem, Coop. 226 00:17:00,686 --> 00:17:04,356 Priviți! Se apropie de Garajul Suprem. 227 00:17:04,440 --> 00:17:07,109 Și cronometrul e aproape de final. 228 00:17:07,192 --> 00:17:11,989 Nu numai că vom pierde provocarea, dar vom pierde și Garajul. 229 00:17:12,072 --> 00:17:14,074 Poate fac drifturi și îl opresc. 230 00:17:14,158 --> 00:17:17,494 - Ai încercat asta deja. - Dar eu, nu. 231 00:17:17,578 --> 00:17:20,664 Donut Drifter e perfect pentru drifturi. 232 00:17:20,748 --> 00:17:24,084 Să ne amintim în ce constă provocarea. 233 00:17:24,168 --> 00:17:26,962 Să folosim mașinile ca să exersăm abilități noi. 234 00:17:27,046 --> 00:17:28,297 Coop are dreptate. 235 00:17:28,380 --> 00:17:33,302 Motoraș, poți prinde semnul de pizza dacă mergi în zig-zag. 236 00:17:33,385 --> 00:17:34,803 S-a făcut, Bujie! 237 00:17:34,887 --> 00:17:36,847 Super Slalom: activat! 238 00:17:45,856 --> 00:17:47,900 Da! Funcționează! 239 00:17:47,983 --> 00:17:50,069 Abilitate nouă, deblocată! 240 00:17:51,361 --> 00:17:53,363 Bine lucrat, Motoraș! 241 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 Haideți! Exersați-vă abilitățile noi. 242 00:17:58,827 --> 00:17:59,787 Da! 243 00:17:59,870 --> 00:18:03,207 Bujie, săritura nu trebuie să fie perfectă. 244 00:18:03,290 --> 00:18:06,794 Ai încredere în instinctele tale și încearcă un salt mare. 245 00:18:06,877 --> 00:18:09,296 Pot să fac asta. 246 00:18:09,379 --> 00:18:11,465 Saltul Baja: activat! 247 00:18:23,727 --> 00:18:25,604 A fost așa distractiv! 248 00:18:25,687 --> 00:18:28,357 Abia aștept să-l folosesc în următoarea cursă. 249 00:18:28,440 --> 00:18:31,068 Eu voi exersa Super-Viteza. 250 00:18:31,151 --> 00:18:33,570 Rafală de Viteză: activată! 251 00:18:36,490 --> 00:18:38,283 Încearcă să mă prinzi, Axă! 252 00:18:40,619 --> 00:18:42,955 Voi fi creativ ca tine, Far. 253 00:18:43,038 --> 00:18:45,916 Dacă nu pot trece printre conuri, trec pe sub. 254 00:18:45,999 --> 00:18:48,418 Săritura Barbecue: activată! 255 00:18:57,803 --> 00:19:01,348 O cale liberă și o nouă abilitate pentru Axă. 256 00:19:01,431 --> 00:19:07,521 În loc să fac salturi peste obstacole, voi încerca să trec cu putere prin ele. 257 00:19:07,604 --> 00:19:10,190 Pumn de Forță: activat! 258 00:19:18,157 --> 00:19:20,659 Am învățat și eu o abilitate. 259 00:19:25,914 --> 00:19:28,041 Coop, avem nevoie de ajutorul tău 260 00:19:28,125 --> 00:19:32,838 sau Garajul Suprem va avea probleme serioase cu extra-brânză. 261 00:19:32,921 --> 00:19:34,089 Mă ocup. 262 00:19:34,173 --> 00:19:38,218 Încerc niște abilități noi și fac drifturi pe lângă semnul de pizza. 263 00:19:38,302 --> 00:19:41,054 Tură Dulce: activată! 264 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 Hai, Hot Wheels! 265 00:19:52,941 --> 00:19:56,069 Să ne unim forțele pentru a îndepărta semnul. 266 00:19:56,153 --> 00:19:58,572 - Da! - Da! 267 00:20:30,896 --> 00:20:32,231 Am reușit! 268 00:20:32,314 --> 00:20:36,360 Am oprit semnul de pizza și am învățat abilități noi. 269 00:20:36,443 --> 00:20:40,197 Cu siguranță! Ați învățat ceva important astăzi. 270 00:20:40,280 --> 00:20:45,160 Da! Chiar ar trebui să fixeze semnul de pizza mai bine. 271 00:20:47,329 --> 00:20:50,415 Dacă vrem să o învingem pe Navi în cursă, 272 00:20:50,499 --> 00:20:53,043 trebuie să avem mai mult decât o abilitate. 273 00:20:53,126 --> 00:20:56,672 Așa este! Și fiindcă ați finalizat provocarea, 274 00:20:56,755 --> 00:20:59,591 veți primi fiecare câte o Emblemă. 275 00:20:59,675 --> 00:21:01,593 - Da! - Da! 276 00:21:01,677 --> 00:21:03,595 - Da! - Frumos! 277 00:21:03,679 --> 00:21:05,597 - Da! - Da! 278 00:21:06,431 --> 00:21:10,060 Liniuță, putem exersa în continuare noile abilități? 279 00:21:10,143 --> 00:21:12,813 Vreau să scot mașina la drifturi. 280 00:21:12,896 --> 00:21:15,107 Ador spiritul de competiție! 281 00:21:15,190 --> 00:21:17,609 Desigur. Mergeți, distracție plăcută! 282 00:21:19,027 --> 00:21:22,489 - Să mergem! - Da! 283 00:21:22,572 --> 00:21:26,118 Luăm prânzul, Chițăilă? Am poftă de orice în afară de pizza. 284 00:21:29,746 --> 00:21:34,626 Urmează această mașină care sare peste dune până în înaltul cerului. 285 00:21:34,710 --> 00:21:38,422 Aleg Sandivore! 286 00:22:32,017 --> 00:22:34,519 Subtitrarea: Adriana Eftimie