Hai, hai Accelerează
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
HOT WHEELS: SĂ NE-NTRECEM!
Salutare, fani Hot Wheels!
Reporterul vostru preferat vă aduce acțiunea
PE PRIMUL LOC
de la a doua Cursă Grand Prix a Garajului Suprem.
Câștigă Coop, ajungând în topul clasamentului?
Sau Navi va mai face un pas spre câștigarea Garajului Suprem?
Rămâneți cu noi!
Navi e în fruntea clasamentului, dar nu va câștiga cursa de azi.
A spus cineva „cursă”!
- Ce traseu avem azi, Liniuță? - Bună întrebare, Far!
Chițăilă, te rog, activează Traseul.
Un tur în jurul orașului? Ușor!
Axă, poate că traseul pare ușor, dar fii atent la asta!
- Tare! - Ce?
- Sofisticat! - Fascinant!
Creatorul poate schimba traseele când vă așteptați mai puțin.
Adică putem fi răsturnați sau aruncați prin aer oricând?
Epic!
Așa este. Ați face bine să fiți pregătiți pentru orice.
Și asta nu e tot.
Câștigătorul cursei de azi va primi cinci Embleme.
Dacă iau locul întâi, revin în frunte și în poziția să câștig Garajul Suprem.
Oricare dintre noi poate.
Oricine ar fi, e datoria noastră să ne asigurăm că nu Navi.
Dacă ea câștigă, va dărâma Garajul Suprem. E mai bine să câștige oricare dintre noi.
Provocare acceptată!
Aleg Mach Speeder!
Aleg Rocketfire!
Aleg Donut Drifter!
Aleg Tooligan!
Aleg Baja Jump Truck!
Aleg 2-Tuff!
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Hai, hai Accelerează
Am pornit pe-autostradă!
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Schimbă lumea-ntreagă Să înțeleagă tot ce faci
Și recreează totul
Fie ca cel mai bun pilot să câștige!
Păi, cel mai bun pilot sunt eu, deci…
Există o singură cale de a afla cine e cel mai bun.
Pe locuri, fiți gata, Hot Wheels!
Să ne-ntrecem!
Sfinte capace de roți!
Cursa abia a început și e deja extraordinară.
Piloții Garajului Suprem colaborează ca s-o țină pe Navi la coadă.
Grozavă treabă!
Dacă rămânem uniți, Navi nu are șanse să treacă de noi.
Serios? Mă voi strecura cu ușurință.
Șerpuirea: activată!
Atenție! Navi tocmai a alunecat pe primul loc.
Nu pentru mult timp. O trimit înapoi cu 2-Tuff.
Remorcarea: activată!
Nu prea cred. Mașina mea e rezistentă ca un dragon.
Scutul Dragonului: activat!
Frate, Motoraș a ratat.
Nu-ți face griji, o depășesc.
Lansatorul Turbo: activat!
Hai, Hot Wheels!
Axă o prinde din urmă pe Navi cu Rocketfire.
Vin acum.
Te crezi deștept, dar eu sunt mai deșteaptă decât tine.
Șerpuirea: activată!
Asta-l trimite pe Axă pe ultimul loc.
Suntem la jumătatea cursei. Navi e încă în frunte.
Dacă asta-i tot ce puteți, tabăra voastră e în mare necaz.
Ce se întâmplă?
Atenție! Creatorul de Trasee face schimbarea.
Un pilot excelent e mereu pregătit pentru orice.
Piloți, urmați-mă numaidecât!
Nu contează ce traseu alegeți, eu tot vă voi învinge.
Nu!
Și Navi tocmai a fost servită cu o felie mare de pizza.
Oricum ai privi-o, e pe ultimul loc.
Navi ar fi trebuit să fie mai pregătită.
S-o ținem tot așa, ca Navi să nu câștige cursa.
Păcat că nu o să pierd!
Mai ales că am puterea acestei mașini.
Rechinul Iute: activat!
Ați fi crezut că s-a sfârșit pentru Navi,
dar țâșnește pe traseu și se întoarce în cursă.
Bujie? Să ne îngrijorăm?
După calculele mele…
Da! Da, ar trebui!
O să vă dau vouă alunecarea.
Cerneală de Caracatiță: activată!
Mă învârt.
Alunec.
Iar eu vă depășesc. Nu sunteți piloți pe măsura mea.
Datorită cernelii, Navi se strecoară pe locul 2.
Campionul Coop versus Navi pe ultima sută de metri.
Linia de sosire! Da!
Navi nu poate câștiga.
Nu s-a încheiat cursa, Coop.
Traseele se schimbă din nou.
Nu! Pierd din viteză.
Dar eu nu.
Haide, Coop. Trebuia să fii pregătit.
Desigur că traseele aveau să se schimbe iar!
Mereu trebuie să fiu în alertă.
E în ordine. Poți recupera și ieși pe primul loc.
Cât Navi nu câștigă, suntem în formă bună.
Traseele s-au schimbat iar.
Cine trece săriturile astea sare de bucurie la sosire.
Hei, Coop!
Când eu și tata vom câștiga Garajul Suprem,
ar trebui să îl dărâmăm repede sau încet?
Nu veți avea ocazia.
Acolo mi-am cunoscut prietenii și nu vă voi lăsa să ni-l luați.
Barieră explozivă: activată!
Hai, Hot Wheels!
Pe toate rezervoarele!
Coop și Mach Speeder merg cu viteza luminii și revin în frunte.
Mai mult noroc data viitoare, Navi.
Cum a spus Liniuță, un pilot trebuie să fie pregătit pentru orice.
Da? Ar fi trebuit să fii pregătit pentru asta.
Planarea: activată!
Ce?
Da! Exact cum mă așteptam!
Victoria e a mea.
Ce v-am spus? Câștigătoarea!
Singurul lucru mai rapid decât cum conduc e cât de rapid voi câștiga Garajul Suprem.
E timpul pentru turul victoriei. Sau poate că voi face două.
Câte unul pentru fiecare cursă în care v-am învins.
Deci suntem complet terminați, așa-i?
N-aș spune asta, Motoraș.
Știu că nu ați câștigat azi, dar mai e timp să urcați în clasament.
Liniuță are dreptate. Suntem piloți. Nu renunțăm niciodată.
- Da! - De acord!
Să apăsăm accelerația la maxim și să ne antrenăm și mai intens.
N-o vom lăsa pe Navi să câștige Garajul.
Hai, Hot Wheels!
Se învârte, este glazurată și urmează.
Aleg Donut Drifter!
SCHIMBAREA DE VEHICULE
Coop e în frunte, dar poate să reziste și să câștige cursa?
Planarea: activată!
Răspunsul este nu.
Ea câștigă cursa de azi și cele cinci Embleme de Foc.
Am câștigat!
Din nou.
Voi niciodată nu mă veți învinge.
Am fost așa de aproape! Aș fi învins-o dacă aș fi fost mai rapid.
Puteam să câștig dacă săream mai sus.
Am luat-o la dreapta în loc să o iau la stânga.
Fiecare are tot ce e nevoie ca să câștige.
Provocarea de azi constă în a exersa abilități noi.
- Cine e pregătit? - Provocare acceptată!
Abilitatea mea este viteza.
Aleg GT Scorcher!
Abilitatea mea e să sar cât mai sus. Aleg Baja Jump Truck!
Abilitatea mea este schimbarea direcției. Aleg Rodger Dodger!
Abilitatea mea este driftul. Aleg Donut Drifter!
Abilitatea mea e puterea. Aleg Skull Crusher!
Abilitatea mea este creativitatea. Aleg Street Wiener!
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Am pornit pe-autostradă!
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels
Ce?
Ce se întâmplă?
Nu suntem în mașinile alese.
V-am inversat mașinile.
Fiecare trebuie să treacă prin obstacole
și să învețe o abilitate nouă până expiră timpul.
Altfel nimeni nu primește o Emblemă.
Pe locuri, start!
Să ne-ntrecem!
Pentru a câștiga provocarea, trebuie să fim rapizi.
Am mers așa repede, că m-am întors cu spatele.
- Așa îmi place mie să conduc. - Faci asta intenționat?
Prinzi viteză mai mare cu fața.
Dar așa e mai creativ.
Rampă în față!
Bujie, tu poți sări peste obstacole.
Mulțumesc de sfat, Mac, dar rămân la ce mă pricep.
Merg în zig-zag printre conuri.
Iar eu fac niște drifturi, fără probleme.
Hopa, probleme! M-am încurcat la drifturi.
Mai spune încă o dată!
- Apasă frâna, Motoraș! - Nu!
Voi trece de traseul ăsta cu un salt uriaș.
Mac! Mașina e prea grea pentru salturi mari.
Cu toată puterea printre conuri!
Încearcă să conduci cu creativitate, Axă.
Provocarea cu schimbări e mai dificilă decât credeam.
Mie îmi spui!
Timpul e la jumătate și niciunul nu are o abilitate nouă.
Dacă nu rezolvăm înainte, nimeni nu primește o Emblemă.
Nu putem permite asta.
Ne trebuie ca să ținem pasul cu Navi în clasament.
Trebuie să fim mai rapizi. Urmați-mă!
Cu Donut Drifter, nu viteza e soluția. Încercă drifturi.
Nu-ți face griji. Cu viteza mea, mă descurc.
Nu mă descurc.
A fost cât pe ce.
Mergeam așa repede, că era să sparg semnul de pizza.
Semnul pare în ordine. Uite ce bine se învârte prin oraș!
- Nu! - Fugiți!
Salvați-vă!
Nu! Nu se poate mai rău de atât.
Ba da, se poate.
Dacă nu oprim semnul de pizza, se va izbi de Garajul Suprem.
Chestiile sunt mai bune acoperite cu brânză,
dar nu și de data aceasta.
Trebuie să oprim semnul.
Te susținem, Coop.
Priviți! Se apropie de Garajul Suprem.
Și cronometrul e aproape de final.
Nu numai că vom pierde provocarea, dar vom pierde și Garajul.
Poate fac drifturi și îl opresc.
- Ai încercat asta deja. - Dar eu, nu.
Donut Drifter e perfect pentru drifturi.
Să ne amintim în ce constă provocarea.
Să folosim mașinile ca să exersăm abilități noi.
Coop are dreptate.
Motoraș, poți prinde semnul de pizza dacă mergi în zig-zag.
S-a făcut, Bujie!
Super Slalom: activat!
Da! Funcționează!
Abilitate nouă, deblocată!
Bine lucrat, Motoraș!
Haideți! Exersați-vă abilitățile noi.
Da!
Bujie, săritura nu trebuie să fie perfectă.
Ai încredere în instinctele tale și încearcă un salt mare.
Pot să fac asta.
Saltul Baja: activat!
A fost așa distractiv!
Abia aștept să-l folosesc în următoarea cursă.
Eu voi exersa Super-Viteza.
Rafală de Viteză: activată!
Încearcă să mă prinzi, Axă!
Voi fi creativ ca tine, Far.
Dacă nu pot trece printre conuri, trec pe sub.
Săritura Barbecue: activată!
O cale liberă și o nouă abilitate pentru Axă.
În loc să fac salturi peste obstacole, voi încerca să trec cu putere prin ele.
Pumn de Forță: activat!
Am învățat și eu o abilitate.
Coop, avem nevoie de ajutorul tău
sau Garajul Suprem va avea probleme serioase cu extra-brânză.
Mă ocup.
Încerc niște abilități noi și fac drifturi pe lângă semnul de pizza.
Tură Dulce: activată!
Hai, Hot Wheels!
Să ne unim forțele pentru a îndepărta semnul.
- Da! - Da!
Am reușit!
Am oprit semnul de pizza și am învățat abilități noi.
Cu siguranță! Ați învățat ceva important astăzi.
Da! Chiar ar trebui să fixeze semnul de pizza mai bine.
Dacă vrem să o învingem pe Navi în cursă,
trebuie să avem mai mult decât o abilitate.
Așa este! Și fiindcă ați finalizat provocarea,
veți primi fiecare câte o Emblemă.
- Da! - Da!
- Frumos!
- Da! - Da!
Liniuță, putem exersa în continuare noile abilități?
Vreau să scot mașina la drifturi.
Ador spiritul de competiție!
Desigur. Mergeți, distracție plăcută!
- Să mergem! - Da!
Luăm prânzul, Chițăilă? Am poftă de orice în afară de pizza.
Urmează această mașină care sare peste dune până în înaltul cerului.
Aleg Sandivore!
Subtitrarea: Adriana Eftimie