Vai! Acelera!
Supervelocidade com intensidade Bora acelerar
É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels Let's race!
HOT WHEELS VELOCIDADE MÁXIMA!
E aí, galerinha fã de Hot Wheels!
Aqui é seu repórter favorito trazendo tudo que rolar…
EM RUMO À VITÓRIA
…na segunda corrida da Mega Garagem!
Será que o Coop vai vencer e pular para o topo?
Ou será que a Cruise fica mais perto de ganhar a Mega Garagem?
Fiquem ligados!
A Cruise pode estar na frente agora, mas ela não vai vencer a corrida de hoje.
Eu ouvi alguém dizer "corrida".
Dash, qual o percurso de hoje?
Ótima pergunta, Brights.
Squeakers, por favor ative o Track Builder.
Uma volta pela cidade? Moleza.
Axle, o percurso pode parecer fácil, mas olha só…
- Legal! - O quê?
- Chique! - Fascinante!
Na corrida, o Track Builder pode mudar o trajeto
- quando menos espera. - Quer dizer
que podemos virar de cabeça pra baixo ou voar a qualquer momento?
Épico!
Isso mesmo.
É melhor que vocês estejam preparados pra tudo.
E tem mais!
O vencedor da corrida de hoje vai receber cinco Brasões de Fogo!
Se eu ficar em primeiro, eu volto pra liderança
e posso vencer a Mega Garagem.
Qualquer um de nós pode!
Bom, seja quem for, a gente não pode deixar que a Cruise vença.
Se ela vencer, ela vai destruir a Mega Garagem.
É melhor que qualquer um de nós vença.
Desafio aceito!
Eu escolho o Mach Speeder!
Eu escolho o RocketFire!
Eu escolho o Donut Drifter!
Eu escolho o Tooligan!
Eu escolho o Baja Jump Truck!
Eu escolho o 2-Tuff!
Supervelocidade com intensidade Bora acelerar
É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels Let's race!
Vai! Acelera!
Preparado para a ação
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels Let's race!
Transformando o mundo Tudo num segundo, você é capaz
Agora eu vou arrasar
Que vença o melhor piloto.
Bom, a melhor piloto sou eu, então…
Só tem uma maneira de descobrir quem é o melhor piloto de hoje.
Preparar, apontar, Hot Wheels!
Velocidade máxima!
Santas calotas!
A corrida acabou de começar e já está incrível!
Acho que os pilotos da Mega Garagem estão se unindo
- para deixar a Cruise no fim do pelotão! - Muito bem, galera!
Se ficarmos juntos, não tem como a Cruise passar por nós!
É mesmo?
Vai ser moleza te passar!
Serpente Deslizante: ativar!
Atenção! A Cruise acabou de tomar a dianteira!
Não por muito tempo. Vou puxá-la de volta com o 2-Tuff!
Super Reboque: ativar!
Eu acho que não.
O meu carro é tão resistente quanto um dragão.
Campo de Força do Dragão: ativar!
Ah, cara, o Sidecar errou!
Relaxa! Eu vou ultrapassá-la.
Lançador Turbo: ativar!
Vamos, Hot Wheels!
O Axle está alcançando a Cruise com o Rocketfire!
Lá vou eu!
Você se acha tão inteligente, mas eu sou muito mais!
Serpente Deslizante: ativar!
Isso mandou o Axle lá pra trás!
Estamos na metade da corrida e a Cruise ainda está na frente!
Se isso é o melhor que vocês têm, vocês estão super encrencados!
O que está rolando?
Atenção, galera! O Track Builder está mudando o percurso!
Lembrem, um grande piloto sempre está preparado para tudo.
Pilotos, me sigam na reta final!
Não importa qual caminho vocês sigam,
eu vou vencer mesmo assim!
Essa não!
E a Cruise acabou de ganhar…
uma cara cheia de pizza!
E nesse pedaço, agora ela está em último!
Parece que a Cruise deveria estar mais preparada!
Vamos continuar assim e evitar que a Cruise ganhe a corrida.
Que pena que eu não vou perder.
Principalmente porque eu tenho a potência desse carro.
Velocidade do tubarão: ativar!
Quando a achamos que ia acabar para a Cruise,
ela surpreende, dispara e está de volta ao páreo!
Spark? Devemos nos preocupar?
De acordo com os meus cálculos…
Sim, nós devemos!
Agora vocês duas vão derrapar!
Tiro de tinta de polvo: ativar!
Eu estou derrapando!
Eu estou deslizando!
E eu estou passando.
Vocês não têm a menor chance!
Graças a essa tinta escorregadia, a Cruise desliza pro segundo lugar!
E na reta final, a disputa é do Coop contra a Cruise!
A linha de chegada! É!
A Cruise não vai vencer.
A corrida ainda não acabou.
O percurso está mudando de novo.
Essa não! Estou perdendo velocidade.
Mas eu não.
Vamos, Coop. Você devia estar preparado para isso.
É claro que o trajeto iria mudar de novo!
Eu sempre tenho que estar alerta!
Relaxa, cara.
Ainda pode ficar em primeiro lugar!
Contanto que a Cruise não vença, a gente está bem!
O percurso mudou de novo!
Quem der esses saltos vai pular de alegria na linha de chegada!
Ei, Coop,
quando eu e o meu pai ganharmos a Mega Garagem,
será que a gente destrói ela rápido ou devagar?
Você não vai conseguir.
A Mega Garagem foi onde eu conheci os meus amigos,
e eu não vou deixar você tirar isso de nós.
Explosão de barreira: ativar!
Vamos, Hot Wheels!
Ai, meu tanque de gasolina!
O Coop e o Mach Speeder estão em alta velocidade e de volta à liderança!
Boa sorte na próxima, Cruise.
Mas como a Dash disse:
um piloto Hot Wheels deve estar preparado para tudo!
É mesmo?
Então devia estar preparado para isso!
Elevação do Morcego: ativar!
O quê?
É! Como eu imaginei!
A vitória é minha!
O que eu te falei? Ganhei!
A única coisa mais rápida que meu carro
é a forma que eu vou ganhar a Mega Garagem!
Ah, é a hora da volta olímpica!
Ou talvez eu dê duas.
Vocês sabem, uma pra cada corrida que eu venci vocês!
Então, a gente está ferrado, isso?
Eu não diria isso, Sidecar.
Sei que não venceram a corrida de hoje,
mas ainda dá tempo de subir na classificação.
A Dash tem razão.
Nós somos pilotos Hot Wheels.
A gente nunca desiste.
- É! - Eu estou com você!
Agora vamos acelerar, arrasar e treinar ainda mais.
Não vamos deixar a Cruise ganhar a Mega Garagem.
Vamos, Hot Wheels!
Ele gira, tem confetes e está vindo aí!
Eu escolho o Donut Drifter!
A GRANDE TROCA DE CARROS
Coop está na liderança, mas será que ele vai segurar e vencer a corrida?
Elevação do Morcego: ativar!
A resposta é não!
Ela vence a corrida e ganha os cinco Brasões de Fogo!
Eu venci.
De novo!
Vocês nunca vão me vencer!
Eu estava tão perto!
Se fosse mais rápido, tinha vencido a Cruise.
Eu poderia ter vencido se tivesse subido mais.
Eu fui para um lado e devia ter ido pro outro!
Vocês têm o que é preciso para vencer!
E o desafio de hoje é praticar novas habilidades. Quem está pronto?
Desafio aceito!
A minha habilidade é a velocidade.
Eu escolho o GT-Scorcher!
A minha habilidade é saltar bem alto!
Eu escolho o Baja Jump Truck!
A minha habilidade é ziguezaguear!
Eu escolho o Rodger Dodger!
A minha habilidade é derrapar!
Eu escolho o Donut Drifter!
Minha habilidade é força!
Eu escolho o Skull Crusher!
A minha habilidade é a criatividade!
Eu escolho o Street Wiener!
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels Let's race!
Preparado para a ação
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels
O quê?
Ei, o que está acontecendo?
A gente não escolheu esses carros!
Isso é porque eu troquei os carros!
Agora, devem superar os obstáculos
e aprender uma nova habilidade antes que o relógio zere,
ou ninguém vai ganhar um Brasão de Fogo!
Preparar… Vai!
Velocidade máxima!
Se queremos ganhar esse desafio, precisamos ser rápidos!
Fui tão rápido que girei para trás!
- É assim que gosto de dirigir! - Espera!
Você faz isso de propósito?
Pega mais velocidade se dirigir pra frente.
Mas assim é mais criativo.
Olha a rampa!
Spark, você pode pular os obstáculos!
Valeu pelo conselho, Mac,
mas vou continuar fazendo o que sei.
Vou ziguezaguear entre os cones.
E eu vou derrapar, sem problemas!
Com problema!
Não estou conseguindo derrapar!
Você pode repetir!
- Pisa no freio, Sidecar! - Não.
Eu vou passar por esse percurso com um grande salto!
Mac! Seu carro é muito pesado pra saltar.
Força pelos cones!
Axle, você tinha que dirigir de forma mais criativa!
Esse desafio de troca de carros é muito mais difícil que pensava!
Nem me fale!
O tempo está na metade e não aprendemos uma nova habilidade.
Se a gente não aprender,
ninguém vai ganhar um Brasão de Fogo!
Isso não pode acontecer. Precisamos dos Brasões
pra alcançar a Cruise na classificação.
Temos que ir mais rápido!
Me sigam!
Coop, o forte do Donut Drifter não é a velocidade.
Tenta derrapar!
Relaxa, Sidecar. Com minhas habilidades de velocidade, eu dou conta!
Eu não dou conta.
Essa foi por pouco.
Estava indo tão rápido que quase quebrei a placa da pizza.
Acho que não, a placa parece boa.
Veja como está rolando bem pela cidade.
- Ah, não! - Corre!
Salve-se quem puder!
Essa não. Isso não pode ficar pior!
Ah, pode sim.
Se a gente não parar a placa da pizza, ela vai bater na Mega Garagem!
As coisas ficam melhores cobertas de queijo,
mas não nessa situação!
Temos que parar aquela placa!
Tamo junto, Coop!
Olha! Está chegando mais perto da Mega Garagem!
E o cronômetro já está quase acabando!
Além de perder o desafio,
também vamos perder a Mega Garagem!
Eu posso derrapar e pará-la.
- Você já tentou, Sidecar! - Mas eu não.
E o Donut Drifter é perfeito para derrapar!
Precisamos lembrar do que se trata esse desafio.
Usar nossos carros e praticar novas habilidades!
O Coop tem razão!
Sidecar, pode alcançar a placa da pizza no Rodger Dodger
se ziguezaguear!
Pode deixar, Spark!
Super Slalom: ativar!
Isso aí! Deu certo!
Nova habilidade: desbloqueada!
Mandou bem, Sidecar!
Vamos lá, galera! Pratiquem as novas habilidades!
Isso!
Spark, seu salto não precisa ser perfeito para alcançar.
Confie no seu instinto e vá em frente!
Oh, eu posso fazer isso!
Baja Bounce: ativar!
Isso foi muito legal!
Vou usar isso na próxima corrida!
Vou praticar um pouco de Super Velocidade!
Explosão de Super Velocidade: ativar!
Tenta acompanhar, Axle!
Brights, eu vou ser criativo como você.
Se eu não posso ir pelos cones, Eu vou por baixo!
Cambalhota ao Molho: ativar!
Um caminho livre e uma nova habilidade para o Ax-Man!
Em vez de saltar sobre os obstáculos, vou tentar passar por eles!
Super Golpe: ativar!
Também aprendi uma nova habilidade!
Coop, precisamos da sua ajuda
ou a Mega Garagem vai ficar em apuros…
com queijo extra!
Pode deixar!
É hora de experimentar novas habilidades e passar a placa de pizza!
Giro Doce: ativar!
Vamos, Hot Wheels!
Vamos trabalhar juntos para derrubar a placa!
- É! - Vamos!
Conseguimos!
Paramos a placa da pizza e todo mundo aprendeu uma nova habilidade!
Com certeza! Acho que aprenderam algo importante hoje.
É!
Eles precisam apertar mais aquela placa de pizza.
E se a gente quiser vencer a Cruise,
precisamos ter mais de uma habilidade.
Isso mesmo! E como vocês completaram o desafio de hoje,
cada um receberá um Brasão de Fogo!
- É! - Ah, é!
- Ah, é!! - Legal!
Isso aí!
Ei, Dash, podemos praticar as novas habilidades?
Quero levar esse carro para dar outra volta.
Eu amo esse espírito competidor!
É claro que podem! Vão, divirtam-se!
- Vamos nessa! - Isso aí!
Quer almoçar, Squeakers? Qualquer coisa, menos pizza.
A seguir…
Esse buggy das dunas salta bem alto no céu!
Eu escolho o Sandivore!
Legendas: Pedro Malvasio