1
00:00:06,715 --> 00:00:09,009
ga, ga snel, ga sneller

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,471
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,975
ik rij door
in de hoogste versnelling

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,061
op de baan heb ik geen vrees

5
00:00:20,145 --> 00:00:23,940
HOT WHEELS, TIJD OM TE RACEN

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,025
Hé daar, Hot Wheels fans.

7
00:00:26,109 --> 00:00:29,195
Hier is je lievelingsreporter
met het nieuws…

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,739
RACE NAAR DE OVERWINNING

9
00:00:30,822 --> 00:00:33,283
…van de tweede Ultieme Garage Grand Prix.

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,870
Kan Coop winnen,
en bovenaan het scorebord eindigen?

11
00:00:36,953 --> 00:00:41,416
Of komt Cruise nog een stap dichterbij
het winnen van… de Ultieme Garage.

12
00:00:41,499 --> 00:00:42,751
Blijf kijken.

13
00:00:43,418 --> 00:00:48,256
Cruise staat nu dan misschien wel aan kop,
maar ze zal de race niet winnen.

14
00:00:48,339 --> 00:00:51,009
Hoorde ik iemand nou zeggen: ‘race’?

15
00:00:51,926 --> 00:00:55,263
What's today's course, Dash?
-Wat is de baan van vandaag?

16
00:00:55,346 --> 00:00:58,558
Goede vraag.
Squeekers, activeer de banenbouwer.

17
00:01:01,102 --> 00:01:04,397
Een simpel rondje om de stad? Makkie.

18
00:01:04,481 --> 00:01:09,027
Axle, the race course may look easy,
but watch this.

19
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
Cool.
-Wat?

20
00:01:10,653 --> 00:01:12,447
Geweldig.

21
00:01:12,530 --> 00:01:15,408
Tijdens de race verandert banenbouwer
de baan…

22
00:01:15,492 --> 00:01:17,702
…onverwachts.
-Je bedoelt…

23
00:01:17,786 --> 00:01:22,082
…dat we zomaar kunnen worden omgedraaid?
Of de lucht in worden geschoten?

24
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
Episch.

25
00:01:28,421 --> 00:01:32,842
Dat klopt. Dat betekent dat jullie op
alles voorbereid moeten zijn.

26
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
Maar er is meer.

27
00:01:34,010 --> 00:01:37,764
De winnaar van vandaag
krijgt maar liefst vijf vlammenbadges.

28
00:01:37,847 --> 00:01:43,228
Als ik eerste word, sta ik bovenaan en dan
maak ik weer kans op de Ultieme Garage.

29
00:01:43,311 --> 00:01:44,813
Dat geldt voor ons allen.

30
00:01:44,896 --> 00:01:49,359
Maar wie het ook wordt… we moeten er samen
voor zorgen dat Cruise niet wint.

31
00:01:49,442 --> 00:01:53,196
Als zij wint, zal ze de Ultieme Garage
vernietigen.

32
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
Iedereen van ons kan beter winnen dan zij.

33
00:01:56,116 --> 00:01:58,618
We gaan de uitdaging aan.

34
00:02:05,625 --> 00:02:09,629
Ik kies… de Mach Speeder.

35
00:02:09,712 --> 00:02:13,216
Ik kies… de Rocket fire.

36
00:02:13,299 --> 00:02:17,095
Ik kies… de Donut Drifter.

37
00:02:17,178 --> 00:02:20,807
Ik kies… de Tooligan.

38
00:02:20,890 --> 00:02:24,144
Ik kies… de Baha Jumptruck.

39
00:02:24,227 --> 00:02:27,522
Ik kies… de Two-tuff.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,400
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

41
00:02:30,483 --> 00:02:33,945
ik rij door
in de hoogste versnelling

42
00:02:34,028 --> 00:02:36,573
op de baan heb ik geen vrees

43
00:02:37,157 --> 00:02:39,033
Hot Wheels, tijd om te racen

44
00:02:42,370 --> 00:02:45,165
ga, ga snel, ga sneller

45
00:02:47,417 --> 00:02:49,586
laat het asfalt roken

46
00:02:51,546 --> 00:02:54,173
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

47
00:02:54,257 --> 00:02:57,760
ik rij door
in de hoogste versnelling

48
00:02:57,844 --> 00:03:00,555
op de baan heb ik geen vrees

49
00:03:01,055 --> 00:03:03,516
Hot Wheels, tijd om te racen

50
00:03:03,600 --> 00:03:05,768
Hot Wheels, tijd om te racen

51
00:03:10,106 --> 00:03:14,110
zullen samen rijden
ja tot het einde, jij en ik

52
00:03:14,193 --> 00:03:16,446
dit wordt een fotofinish

53
00:03:17,030 --> 00:03:22,285
Moge de beste racer winnen.
-Nou, ik ben de beste racer, dus…

54
00:03:28,291 --> 00:03:32,128
We komen er maar op één manier achter
wie de beste racer is.

55
00:03:32,211 --> 00:03:35,340
Op je plaatsen, klaar… Hot Wheels.

56
00:03:35,924 --> 00:03:37,383
Tijd om te racen.

57
00:03:52,523 --> 00:03:54,192
Vliegende ventielen.

58
00:03:54,275 --> 00:03:57,278
De race is net begonnen
en het is nu al geweldig.

59
00:04:05,119 --> 00:04:08,331
De racers van de Ultieme Garage lijken
samen te werken…

60
00:04:08,414 --> 00:04:11,793
…om Cruise te dwarsbomen.
-Heel goed iedereen.

61
00:04:11,876 --> 00:04:15,421
Als we samenwerken,
zal Cruise ons nooit kunnen inhalen.

62
00:04:15,505 --> 00:04:21,970
Dacht je dat? Ik glip zo langs jullie.
Glibberslang, activeer.

63
00:04:29,227 --> 00:04:33,982
Kijk nou. Cruise is geglibberd
naar de eerste plek.

64
00:04:34,065 --> 00:04:39,279
Niet lang meer. Ik trek Cruise terug
met de two-tuff. Supersleep, activeer.

65
00:04:44,409 --> 00:04:48,496
Dat had je gedacht. Mijn auto is namelijk
zo sterk als een draak.

66
00:04:48,579 --> 00:04:50,748
Drakenkrachtveld, activeer.

67
00:04:54,377 --> 00:04:57,547
O man. Zijspan miste.

68
00:04:57,630 --> 00:05:00,133
Geen probleem. Ik schiet haar zo voorbij.

69
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
Turbo lancering, activeer.

70
00:05:02,302 --> 00:05:05,388
Go, Hot Wheels.

71
00:05:07,140 --> 00:05:10,893
Axel haalt Cruise bijna in
met de Rocket fire.

72
00:05:12,228 --> 00:05:15,606
Ik kom eraan.

73
00:05:15,690 --> 00:05:22,488
Jij vindt jezelf zo slim hè, maar ik ben
slimmer-der. Glibberslang, activeer.

74
00:05:31,998 --> 00:05:34,167
En opeens staat Axel als laatste.

75
00:05:34,250 --> 00:05:38,087
We zijn halverwege de race,
en Cruise gaat nog steeds aan kop.

76
00:05:38,171 --> 00:05:42,633
Als dit jullie beste werk is, gaan jullie
racers het nog héél zwaar krijgen.

77
00:05:43,342 --> 00:05:44,761
Wat gebeurt er nou?

78
00:05:49,766 --> 00:05:51,059
Let op iedereen.

79
00:05:51,142 --> 00:05:53,394
De banenbouwer verandert de baan.

80
00:05:53,478 --> 00:05:57,023
Vergeet niet: een goede racer
is altijd op alles voorbereid.

81
00:06:05,073 --> 00:06:07,867
Racers. Volg mij op de rechte baan.

82
00:06:13,873 --> 00:06:18,628
Het maakt niet uit op welke baan jullie
rijden, ik zal jullie toch wel verslaan.

83
00:06:22,799 --> 00:06:24,133
O, nee.

84
00:06:30,264 --> 00:06:32,391
En Cruise moet stof happen.

85
00:06:32,475 --> 00:06:34,519
Of eigenlijk bedoel ik pizza.

86
00:06:34,602 --> 00:06:37,480
Hoe je het ook zegt,
Cruise staat als laatste.

87
00:06:37,563 --> 00:06:40,733
Zo te zien was Cruise
niet goed voorbereid.

88
00:06:43,027 --> 00:06:44,278
Niet verslappen nu.

89
00:06:44,362 --> 00:06:46,614
We moeten zorgen dat Cruise niet wint.

90
00:06:48,449 --> 00:06:50,326
Helaas kan ik niet verliezen.

91
00:06:50,409 --> 00:06:54,163
Al helemaal niet met de krachten
van deze auto.

92
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
Haaienvaart, activeer.

93
00:07:02,255 --> 00:07:06,843
Net toen je dacht dat 't voorbij was voor
Cruise, vliegt ze weer over de baan.

94
00:07:06,926 --> 00:07:08,845
Ze maakt weer kans om te winnen.

95
00:07:10,721 --> 00:07:13,015
Spark? Hoe erg is dit?

96
00:07:13,099 --> 00:07:15,977
Volgens mijn laatste berekeningen…

97
00:07:16,060 --> 00:07:18,438
Erg. Dit is heel erg.

98
00:07:20,648 --> 00:07:23,276
Jullie zullen me niet meer ontglippen.

99
00:07:23,359 --> 00:07:26,195
Octopus inktstraal … activeer.

100
00:07:32,785 --> 00:07:34,245
Ik glij uit.

101
00:07:34,328 --> 00:07:36,164
En ik glij weg.

102
00:07:37,457 --> 00:07:41,419
En ik glij voorbij. Jullie maken
geen schijn van kans tegen mij.

103
00:07:43,754 --> 00:07:47,925
Dankzij haar glibberige inkt, glijdt
Cruise zo naar de tweede plek.

104
00:07:48,009 --> 00:07:52,430
Nu is het kamp-kampioen Coop tegen Cruise
in deze laatste fase van de race.

105
00:07:53,681 --> 00:07:55,683
Daar is de finish. Yes.

106
00:07:55,766 --> 00:07:59,854
Cruise kan niet meer winnen
-De race is nog niet voorbij Coop.

107
00:08:00,855 --> 00:08:03,274
De banenbouwer verandert de baan.

108
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
O nee. Ik verlies snelheid.

109
00:08:14,785 --> 00:08:15,786
Maar ik niet.

110
00:08:17,622 --> 00:08:20,958
Kom op, Coop. Waarom was je
nou niet voorbereid?

111
00:08:21,042 --> 00:08:24,504
Je wist dat de baan steeds zou veranderen.

112
00:08:24,587 --> 00:08:26,881
Ik moet altijd alert blijven.

113
00:08:27,465 --> 00:08:31,052
Het is oké, Coop.
Je kan Cruise nog steeds inhalen.

114
00:08:31,135 --> 00:08:34,722
Zolang Cruise maar niet wint,
is alles oké.

115
00:08:40,770 --> 00:08:43,064
En de baan is weer veranderd.

116
00:08:43,147 --> 00:08:47,360
Wie deze sprongen haalt, staat te
springen van blijdschap bij de finish.

117
00:08:50,029 --> 00:08:51,239
Hé, Coop.

118
00:08:51,322 --> 00:08:54,700
Als mijn vader en ik de Ultieme Garage
winnen…

119
00:08:54,784 --> 00:08:58,120
…zullen we hem dan snel
of langzaam vernietigen?

120
00:08:58,204 --> 00:09:00,498
Daar krijg je de kans niet voor.

121
00:09:00,581 --> 00:09:03,543
Bij de Ultieme Garage heb ik mijn vrienden
ontmoet.

122
00:09:03,626 --> 00:09:06,379
Ik laat jou hem niet zomaar
van ons afpakken.

123
00:09:06,462 --> 00:09:09,090
Barrièrebom… activeer.

124
00:09:09,173 --> 00:09:11,092
Go, Hot Wheels.

125
00:09:16,180 --> 00:09:18,140
O, mijn motorolie.

126
00:09:18,224 --> 00:09:23,271
Coop en de Mach Speeder rijden op volle
toeren, en gaan weer aan kop.

127
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
Volgende keer beter, Cruise.

128
00:09:25,523 --> 00:09:30,903
Maar zoals Dash zei: Een Hot Wheels racer
moet altijd op alles voorbereid zijn.

129
00:09:30,987 --> 00:09:32,113
O, ja?

130
00:09:32,196 --> 00:09:36,826
Maar ben jij dan hier op voorbereid?
Vleermuisvaart… activeer.

131
00:09:48,004 --> 00:09:48,838
Wat?

132
00:10:02,727 --> 00:10:05,563
Yes. Ik zei het toch?

133
00:10:05,646 --> 00:10:07,398
Ik kan niet verliezen.

134
00:10:09,108 --> 00:10:11,277
Voor wie zijn die badges? Voor mij.

135
00:10:11,360 --> 00:10:13,779
Mijn auto is al snel maar ik ga straks…

136
00:10:13,863 --> 00:10:16,866
…nog sneller de Ultieme Garage
vernietigen.

137
00:10:16,949 --> 00:10:19,076
Tijd voor mijn overwinningsrondje.

138
00:10:19,160 --> 00:10:21,787
Of, misschien rij ik er wel twee.

139
00:10:21,871 --> 00:10:25,249
Want hé, ik heb jullie nu al in twee races
verslagen.

140
00:10:28,127 --> 00:10:31,088
Nu zijn we er definitief geweest, toch?

141
00:10:31,172 --> 00:10:33,132
Dat zou ik niet zeggen Zijspan.

142
00:10:33,215 --> 00:10:35,593
Jullie hebben vandaag niet gewonnen…

143
00:10:35,676 --> 00:10:38,679
maar er zijn nog genoeg
vlammenbadges om te winnen.

144
00:10:38,763 --> 00:10:43,934
Dash heeft gelijk. Wij zijn Hot Wheels
racers. Wij geven nooit op.

145
00:10:44,018 --> 00:10:46,187
Ja.
-Dat klopt.

146
00:10:46,270 --> 00:10:49,982
We gooien motorolie op het vuur
en gaan nog harder trainen.

147
00:10:50,066 --> 00:10:53,194
We laten Cruise de
Ultieme Garage niet winnen.

148
00:10:54,070 --> 00:10:56,739
Go, Hot Wheels.

149
00:10:58,366 --> 00:11:02,787
Hij draait, hij is geglazuurd,
en het is de volgende auto…

150
00:11:02,870 --> 00:11:06,874
Ik kies… de Donut Drifter.

151
00:11:09,418 --> 00:11:12,088
DE GROTE AUTORUIL

152
00:11:12,171 --> 00:11:16,717
Coop gaat aan kop, maar is hij snel genoeg
om de race te winnen?

153
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
Vleermuisvaart, activeer.

154
00:11:24,683 --> 00:11:26,936
Het antwoord is nee.

155
00:11:27,019 --> 00:11:30,940
Cruise wint de race,
en de vijf vlammenbadges.

156
00:11:32,817 --> 00:11:35,528
Gewonnen. Alweer.

157
00:11:37,071 --> 00:11:39,949
Jullie zullen me nooit verslaan.

158
00:11:41,700 --> 00:11:46,705
Ik was zo dichtbij. Ik had Cruise
verslagen als ik sneller was.

159
00:11:46,789 --> 00:11:49,750
Ik had gewonnen als ik hoger had
gesprongen.

160
00:11:49,834 --> 00:11:52,336
Ik heb niet goed genoeg ge-zigzagd.

161
00:11:52,420 --> 00:11:55,131
Jullie hebben het allemaal in je
om te winnen.

162
00:11:55,214 --> 00:11:59,385
En vandaag gaan we veel nieuwe
vaardigheden trainen. Zijn jullie klaar?

163
00:11:59,468 --> 00:12:01,512
We gaan de uitdaging aan.

164
00:12:05,474 --> 00:12:07,643
Ik train vandaag snelheid.

165
00:12:08,519 --> 00:12:12,648
Ik kies… de GT Scorcher.

166
00:12:12,731 --> 00:12:15,109
Ik ga mijn sprongen trainen.

167
00:12:15,192 --> 00:12:18,612
Ik kies… de Baha jumptruck.

168
00:12:18,696 --> 00:12:21,407
Ik wil beter leren zigzaggen.

169
00:12:21,490 --> 00:12:24,660
Ik kies… de Rodger Dodger.

170
00:12:24,743 --> 00:12:26,579
Ik wil beter driften.

171
00:12:26,662 --> 00:12:30,249
Ik kies… de Donut Drifter.

172
00:12:30,332 --> 00:12:32,084
Ik train vandaag mijn kracht.

173
00:12:32,168 --> 00:12:35,588
Ik kies… de Skull crusher.

174
00:12:35,671 --> 00:12:38,299
En ik, ik train vandaag creativiteit.

175
00:12:38,382 --> 00:12:41,677
Ik kies… de Street Wiener.

176
00:12:41,760 --> 00:12:44,555
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

177
00:12:44,638 --> 00:12:48,100
ik rij door
in de hoogste versnelling

178
00:12:48,184 --> 00:12:51,145
op de baan heb ik geen vrees

179
00:12:51,228 --> 00:12:53,355
Hot Wheels, tijd om te racen

180
00:12:56,484 --> 00:12:58,944
laat het asfalt roken

181
00:12:59,028 --> 00:13:01,780
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

182
00:13:01,864 --> 00:13:05,242
ik rij door
in de hoogste versnelling

183
00:13:05,326 --> 00:13:08,496
op de baan heb ik geen vrees

184
00:13:08,579 --> 00:13:10,247
Hot Wheels

185
00:13:10,748 --> 00:13:11,707
Wat?

186
00:13:14,543 --> 00:13:18,714
Hé… wat gebeurt er? We zitten niet in de
auto's die we gekozen hebben.

187
00:13:19,715 --> 00:13:22,176
Omdat ik de auto’s heb omgewisseld.

188
00:13:22,259 --> 00:13:24,637
Jullie moeten de obstakels overwinnen…

189
00:13:24,720 --> 00:13:28,015
…door iets nieuws te leren voor de klok op
nul staat…

190
00:13:28,098 --> 00:13:30,518
…anders wint niemand een vlammenbadge.

191
00:13:30,601 --> 00:13:32,978
Op je plaatsen… nu.

192
00:13:33,062 --> 00:13:34,688
Tijd om te racen.

193
00:13:44,448 --> 00:13:48,494
Als we deze uitdaging willen winnen,
moeten we snel zijn.

194
00:13:59,463 --> 00:14:02,424
Ik ging zo snel dat ik slipte
en nu achteruit rij.

195
00:14:02,508 --> 00:14:05,010
Zo race ik het liefste.
-Wat?

196
00:14:05,094 --> 00:14:07,012
Jij racet het liefste achteruit?

197
00:14:08,722 --> 00:14:11,892
Je bent sneller met de GT
als je vooruit rijdt.

198
00:14:11,976 --> 00:14:14,019
Maar dit is een stuk creatiever.

199
00:14:24,655 --> 00:14:29,285
Daar is een helling. Spark. Jij kan over
de obstakels heen springen.

200
00:14:29,368 --> 00:14:30,911
Bedankt voor de tip Mac.

201
00:14:30,995 --> 00:14:33,330
Maar ik doe het liever op mijn manier.

202
00:14:33,414 --> 00:14:35,791
Ik zigzag om de kegels heen.

203
00:14:35,875 --> 00:14:39,044
En ik drift er zo langs. No problemo.

204
00:14:41,005 --> 00:14:45,009
Wel problemo.
Het lukt me niet om te driften.

205
00:14:45,092 --> 00:14:47,177
Ik heb ook veel problemo…

206
00:14:55,895 --> 00:14:58,480
Je moet remmen, Zijspan. Nee, nee…

207
00:14:59,481 --> 00:15:03,068
Ik haal de finish door erheen te springen.

208
00:15:09,450 --> 00:15:13,787
Mac. Je auto is te zwaar om te springen.
Rij door de kegels heen.

209
00:15:15,164 --> 00:15:18,500
Waarom rij je niet wat creatiever, Axel?

210
00:15:19,585 --> 00:15:23,464
Deze auto-wissel uitdaging is veel
moeilijker dan ik dacht.

211
00:15:23,547 --> 00:15:24,590
Vertel mij wat.

212
00:15:24,673 --> 00:15:28,260
We zijn over de helft
maar niemand heeft iets nieuws geleerd.

213
00:15:28,344 --> 00:15:30,804
Als het ons niet lukt voor de tijd om is…

214
00:15:30,888 --> 00:15:34,975
…krijgt niemand van ons een vlammenbadge.
-Dat mag echt niet gebeuren.

215
00:15:35,059 --> 00:15:39,021
We hebben die badges nodig als we Cruise
willen inhalen.

216
00:15:39,104 --> 00:15:41,899
We moeten sneller racen. Volg mij maar.

217
00:15:43,442 --> 00:15:46,946
Maar met de donut drifter draait het niet
om snelheid.

218
00:15:47,029 --> 00:15:48,155
Je moet driften.

219
00:15:48,238 --> 00:15:52,242
Geen zorgen Zijspan.
Snelheid is mijn ding. Dit komt goed.

220
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
Dit komt niet goed.

221
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
Dat scheelde niks.

222
00:16:12,304 --> 00:16:15,724
Ik ging zo snel dat ik bijna het pizzabord
kapot maakte.

223
00:16:15,808 --> 00:16:18,227
Ik weet niet, het bord ziet er goed uit.

224
00:16:18,310 --> 00:16:20,646
Hij rolt zo mooi door de stad.

225
00:16:20,729 --> 00:16:22,856
O, nee.
-Rennen.

226
00:16:24,233 --> 00:16:26,026
Wegwezen.

227
00:16:29,780 --> 00:16:33,993
O, nee… Kan het nog erger worden?

228
00:16:34,076 --> 00:16:35,661
Dat kan zeker.

229
00:16:35,744 --> 00:16:40,290
Als we het pizzabord niet stoppen,
rijdt hij zo de Ultieme Garage in.

230
00:16:40,874 --> 00:16:46,755
Normaal gesproken maakt kaas alles beter.
Maar in dit geval zeker niet.

231
00:16:46,839 --> 00:16:50,217
We gaan erachteraan.
-Wij staan achter je, Coop.

232
00:17:00,686 --> 00:17:04,356
Kijk. Het bord komt dichter bij
de Ultieme Garage

233
00:17:04,440 --> 00:17:07,109
En we hebben bijna geen tijd meer
op de klok.

234
00:17:07,192 --> 00:17:11,989
Straks verliezen we niet alleen de
uitdaging, maar ook nog de Ultieme Garage.

235
00:17:12,072 --> 00:17:14,074
Misschien stopt mijn drift hem.

236
00:17:14,158 --> 00:17:17,536
Dat heb je al geprobeerd Zijspan.
-Maar ik nog niet.

237
00:17:17,619 --> 00:17:20,664
En de Donut Drifter is perfect
voor driften.

238
00:17:20,748 --> 00:17:24,084
Dat is waar deze uitdaging om draait.

239
00:17:24,168 --> 00:17:26,962
Onze auto’s gebruiken
om nieuwe dingen te leren.

240
00:17:27,046 --> 00:17:28,297
Coop heeft gelijk.

241
00:17:28,380 --> 00:17:33,302
Zijspan, jij kan met de Rodger Dodger
bij het pizzabord komen als je zigzagt.

242
00:17:33,385 --> 00:17:36,847
Ga ik doen Spark. Superslalom, activeer.

243
00:17:45,856 --> 00:17:47,900
O yeah, het is gelukt.

244
00:17:47,983 --> 00:17:50,069
Ik heb iets nieuws geleerd.

245
00:17:51,361 --> 00:17:53,363
Heel goed Zijspan.

246
00:17:53,447 --> 00:17:56,325
Kom op, iedereen.
We gaan wat nieuws leren.

247
00:17:58,827 --> 00:17:59,787
Oké, dan.

248
00:17:59,870 --> 00:18:03,207
Spark, je hoeft niet perfect te springen
om het te halen.

249
00:18:03,290 --> 00:18:06,794
Vertrouw op jezelf,
en je schiet zo de lucht in.

250
00:18:06,877 --> 00:18:11,465
O, let maar op Mac. Baha sprong… activeer.

251
00:18:23,727 --> 00:18:25,604
Dat was zo leuk.

252
00:18:25,687 --> 00:18:28,357
Dit ga ik bij de volgende race ook doen.

253
00:18:28,440 --> 00:18:31,068
Eens even kijken hoe snel ik kan gaan.

254
00:18:31,151 --> 00:18:33,570
Supersnelheidsboost… activeer.

255
00:18:36,490 --> 00:18:38,242
Probeer me maar in te halen.

256
00:18:40,494 --> 00:18:42,955
Dan moet ik net zo creatief zijn als jij.

257
00:18:43,038 --> 00:18:45,916
Als ik er niet doorheen kan,
ga ik er onderdoor.

258
00:18:45,999 --> 00:18:48,418
Bbq-backflip, activeer.

259
00:18:57,803 --> 00:19:01,348
Ik heb het gehaald,
en ik heb ook nog iets nieuws geleerd.

260
00:19:01,431 --> 00:19:07,521
Ik hoef niet over obstakels te springen,
als ik er ook doorheen kan stoten.

261
00:19:07,604 --> 00:19:10,190
Schedelstomp, activeer.

262
00:19:18,157 --> 00:19:20,659
Ik heb ook iets nieuws geleerd.

263
00:19:25,914 --> 00:19:28,041
Coop, we hebben je snel nodig.

264
00:19:28,125 --> 00:19:30,919
Of de Ultieme Garage komt in de problemen.

265
00:19:31,003 --> 00:19:32,838
Met extra kaas.

266
00:19:32,921 --> 00:19:34,089
Komt goed.

267
00:19:34,173 --> 00:19:38,218
Ik heb namelijk geleerd dat ik
ook langs het pizzabord kan driften.

268
00:19:38,302 --> 00:19:41,054
Suikerspin, activeer.

269
00:19:41,138 --> 00:19:43,515
Go, Hot Wheels!

270
00:19:52,941 --> 00:19:56,069
We moeten samenwerken om het bord
weg te stoten.

271
00:19:56,153 --> 00:19:58,572
Kom op.

272
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
Het is gelukt.

273
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
We hielden het pizzabord tegen
en iedereen heeft iets nieuws geleerd.

274
00:20:36,443 --> 00:20:40,197
Nou en of. Jullie hebben sowieso iets
belangrijks geleerd…

275
00:20:40,280 --> 00:20:41,573
Jup.

276
00:20:41,657 --> 00:20:45,160
Ze moeten dat pizzabord echt beter
vastmaken.

277
00:20:47,371 --> 00:20:53,043
En, als we van Cruise willen winnen,
moeten we soms nieuwe dingen proberen.

278
00:20:53,126 --> 00:20:56,672
Inderdaad. Omdat jullie allemaal wat
nieuws hebben geleerd…

279
00:20:56,755 --> 00:20:58,840
…krijgt iedereen een vlammenbadge.

280
00:20:59,675 --> 00:21:01,593
Yeah.

281
00:21:01,677 --> 00:21:03,595
Goed zeg.

282
00:21:03,679 --> 00:21:05,597
Vet.

283
00:21:06,431 --> 00:21:10,060
Hé Dash. Mogen we misschien nog even
trainen?

284
00:21:10,143 --> 00:21:12,813
Ik wil graag nog beter worden in driften.

285
00:21:12,896 --> 00:21:15,107
Je klinkt als een echte racer.

286
00:21:15,190 --> 00:21:17,609
En natuurlijk. Ga. Veel plezier.

287
00:21:19,027 --> 00:21:22,489
Kom op.

288
00:21:22,572 --> 00:21:26,410
Wat wil je voor de lunch, Squeekers?
Ik wil alles behalve pizza.

289
00:21:29,746 --> 00:21:31,164
Hou je goed vast…

290
00:21:31,248 --> 00:21:34,167
…want deze zandwagen
springt zo de lucht in.

291
00:21:34,251 --> 00:21:38,422
Ik kies… de Sandivore.

292
00:22:32,017 --> 00:22:34,519
Ondertiteld door: Noes Petiet