Laju! Lebih laju! Lebih laju lagi!
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
Hei. Apa khabar peminat Hot Wheels?
Pengacara kegemaran anda membawakan berita aksi
PANDUAN KE KEJAYAAN
dari Perlumbaan Grand Prix Ultimate Garage kedua.
Bolehkah Coop menang dan melonjak ke tangga teratas?
Atau adakah Cruise semakin hampir memenangi Ultimate Garage?
Nantikan!
Cruise mungkin mendahului sekarang tapi dia takkan menang perlumbaan hari ini.
Saya dengar orang cakap perlumbaan!
Apa cabaran hari ini?
Soalan yang bagus.
Squeakers, sila aktifkan Track Builder.
Satu pusingan keliling bandar? Senang saja.
Litar ini mungkin nampak senang tapi tengok ini.
- Hebatnya! - Apa?
- Menarik. - Hebat.
Semasa perlumbaan, Track Builder boleh ubah litar
- semasa kamu tak jangka. - Maksudnya
kami boleh terbalik atau terbang bila-bila masa?
Gempaknya!
Betul.
Kamu harus bersedia untuk mengharunginya.
Bukan itu saja.
Pemenang hari ini akan dapat lima Lencana Berapi.
Kalau dapat tempat pertama, saya kembali ke tangga teratas
untuk memenangi Ultimate Garage.
Sesiapa pun boleh menang.
Tak kisahlah, yang penting kita jangan biar Cruise menang.
Kalau dia menang, dia akan musnahkan Ultimate Garage.
Lebih baik kita yang menang.
Challenge accepted!
Saya pilih Mach Speeder!
Saya pilih RocketFire!
Saya pilih Donut Drifter!
Saya pilih Tooligan!
Saya pilih Baja Jump Truck!
Saya pilih 2-Tuff!
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
Laju! Lebih laju! Lebih laju lagi!
Direka untuk beraksi
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kita menuju ke tempat pertama
Hot Wheels - Let's race!
Ubah duniamu, dunia kelajuan bunyi
Dengan pandangan baru
Semoga pelumba terbaik menang.
Pelumba terbaik itu saya, jadi…
Satu cara untuk tahu siapa pelumba yang terbaik.
Ke garisan, sedia, Hot Wheels!
Jom lumba!
Laju betul!
Perlumbaan baru bermula dan ia dah menakjubkan!
Pelumba Ultimate Garage bekerjasama
untuk pastikan Cruise di belakang.
Syabas, semua.
Kalau kita bekerjasama, Cruise takkan melepasi kita.
Yakah?
Senang saja nak selinap.
Ular Selinap diaktifkan!
Jaga-jaga! Cruise baru saja selinap ke tempat pertama.
Takkan lama!
Saya tarik Cruise dengan 2-Tuff.
Penunda Super diaktifkan!
Jangan haraplah.
Kereta saya sekuat naga!
Ruang Tenaga Naga diaktifkan!
Alamak! Sidecar terlepas!
Jangan risau. Saya akan lepasi dia.
Pelancaran Turbo diaktifkan!
Go, Hot Wheels!
Axle menghampiri Cruise dengan RocketFire!
Saya datang!
Awak ingat awak bijak tapi saya lebih bijak.
Ular Selinap diaktifkan!
Axle ke belakang.
Kita di pertengahan perlumbaan dan Cruise masih mendahului.
Kalau itu saja yang awak mampu, awak dalam masalah yang besar.
Apa yang berlaku?
Bersedia, semua. Track Builder tukar litar lumba.
Ingat, pelumba yang bagus sentiasa bersedia.
Pelumba, ikut saya ke jalan yang lurus.
Tak kisah jalan mana kamu pilih,
saya tetap akan kalahkan kamu.
Alamak!
Cruise pun kecundang.
Malang memang tak berbau.
Apa pun, dia di tempat terakhir.
Cruise sepatutnya lebih bersedia!
Jom teruskan
dan halang Cruise daripada menang.
Malangnya saya takkan kalah.
Lagi-lagi apabila saya ada kuasa daripada kereta ini.
Kelajuan Jerung diaktifkan!
Apabila anda sangka Cruise kalah,
dia terus pecut dan kembali dalam perlumbaan.
Spark? Adakah kita perlu risau?
Menurut pengiraan saya…
Ya! Kita perlu risau!
Saya nak buat kamu tergelincir.
Letupan Dakwat Kurita diaktifkan!
Saya tergelincir!
Saya meluncur!
Saya pula terlepas.
Kamu tak layak untuk lawan saya!
Disebabkan dakwat licinnya, Cruise di tempat kedua.
Perlumbaan sengit antara Juara Kem Coop dengan Cruise!
Garisan penamat! Ya!
Cruise tak boleh menang.
Perlumbaan belum tamat.
Alamak, litar ini berubah lagi.
Alamak. Saya kehilangan kelajuan.
Saya tak.
Awak boleh. Awak sepatutnya lebih bersedia.
Dah tentulah litar ini akan berubah lagi.
Saya perlu sediakan payung sebelum hujan.
Tak mengapa.
Awak boleh kejar dan menang.
Selagi Cruise tak menang, kita semua selamat.
Litar lumba berubah lagi.
Sesiapa melepasi lompatan, akan lompat sambil meraikan kejayaan.
Hei, Coop.
Apabila saya dan ayah saya menangi Ultimate Garage nanti,
awak nak kami rosakkannya secara perlahan atau cepat?
Awak takkan dapat peluang.
Ultimate Garage tempat saya kenal kawan-kawan saya.
Jangan harap awak boleh rampas.
Letupan Batasan diaktifkan!
Go, Hot Wheels!
Saya macam tak percaya!
Coop dan Mach Speeder
dalam kelajuan yang paling dahsyat dan kembali mendahului!
Semoga berjaya lain kali.
Macam Dash cakap,
Pelumba Hot Wheels perlu sentiasa bersedia.
Yakah?
Awak sepatutnya bersedia untuk ini!
Kelawar Menjulang diaktifkan!
Apa?
Ya! Macam yang saya agak!
Kemenangan milik saya!
Saya dah cakap. Pemenang!
Perkara lain paling laju daripada pemanduan saya
ialah betapa lajunya saya dapat Ultimate Garage!
Masa untuk menang.
Atau, mungkin dua kali.
Satu untuk setiap perlumbaan yang saya kalahkan awak.
Kita memang akan kalah, bukan?
Saya takkan cakap begitu.
Saya tahu kamu tak menang
tapi masih ada masa lagi untuk bangkit.
Betul cakap Dash.
Kita semua pelumba Hot Wheels.
Kita tak pernah mengalah.
- Ya! - Saya setuju!
Mari kita masuk kereta dan berlatih dengan lebih keras.
Kita takkan biarkan Cruise menang.
Go, Hot Wheels!
Ia berputar, ada taburan dan akan datang seterusnya!
Saya pilih Donut Drifter!
PENUKARAN KERETA YANG HEBAT
Coop mendahului tapi bolehkah dia bertahan dan menang?
Kelawar Menjulang diaktfikan!
Jawapannya adalah tak.
Dia menang perlumbaan hari ini dan dapat lima Lencana Berapi.
Saya menang
sekali lagi!
Kamu semua takkan dapat kalahkan saya!
Sikit saja lagi tadi.
Saya pasti menang kalau saya lagi laju.
Saya mungkin boleh menang kalau dapat lompat tinggi.
Saya sepatutnya ke kanan.
Kamu semua layak memenanginya!
Cabaran hari ini adalah berlatih kemahiran baharu.
Siapa sedia?
Challenge accepted!
Kemahiran saya adalah kelajuan.
Saya pilih GT-Scorcher!
Kemahiran saya adalah melompat tinggi.
Saya pilih Baja Jump Truck!
Kemahiran saya adalah belokan tajam.
Saya pilih Rodger Dodger!
Kemahiran saya adalah drift.
Saya pilih Donut Drifter!
Kemahiran saya adalah kekuatan.
Saya pilih Skull Crusher!
Kemahiran saya adalah kreativiti.
Saya pilih Street Wiener!
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
Direka untuk beraksi
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels
Apa?
Hei, apa sedang berlaku?
Ini bukan kereta yang kita pilih.
Saya yang tukarkan kereta.
Kamu perlu pandu rentasi halangan
dan belajar kemahiran baharu sebelum masa tamat.
Atau, tak ada sesiapa dapat Lencana Berapi.
Sedia, mula!
Jom lumba!
Kalau kita nak menang cabaran ini, kita perlu laju!
Saya terlalu laju sampai berpusing.
- Begitulah cara saya pandu. - Sekejap.
Awak sengaja buat begitu?
Awak dapat kelajuan kalau bawa GT-Scorcher ke depan.
Cara ini lebih kreatif.
Tanjakan di depan!
Awak boleh lompat merentasi halangan.
Terima kasih atas nasihat awak
tapi saya akan guna kemahiran saya.
Saya akan membelok kelilingi kon itu.
Saya akan drift ke depan tanpa masalah.
Ya, masalah. Saya ada masalah buat drift.
Saya pun.
Tekan brek, Sidecar.
Tidak…
Saya akan lepasi litar dengan lompatan tinggi!
Kereta awak berat kalau lompat.
Langgar saja kon itu.
Mungkin awak perlu memandu dengan lebih kreatif!
Cabaran tukar kereta ini lebih susah daripada yang saya sangka.
Memang susah!
Separuh masa berlalu, tak ada orang belajar kemahiran baharu.
Kalau kita tak fikir caranya,
tiada sesiapa akan dapat Lencana Berapi.
Kita tak boleh biar.
Kita perlu lencana kalau nak saingi Cruise.
Kita perlu lebih laju.
Ikut saya!
Kelajuan bukan caranya apabila gunakan Donut Drifter.
Cubalah drift.
Jangan risau. Dengan kemahiran kelajuan saya, saya akan berjaya.
Saya tak boleh buat.
Nyaris saja tadi.
Saya bawa laju sangat sampai terlanggar papan tanda piza.
Papan tanda itu nampak okey.
Tengok piza itu berguling di bandar.
- Alamak! - Lari!
Lari selamatkan nyawa!
Alamak. Keadaan dah jadi teruk!
Boleh lagi teruk!
Kalau kita tak hentikannya, ia akan merempuh Ultimate Garage!
Biasanya lebih baik kalau ada keju
tapi yang ini bukan masa yang sesuai.
Kita perlu hentikannya.
Kami ikut awak.
Tengok! Ia semakin dekat dengan Ultimate Garage!
Pemasa halangan hampir tamat.
Bukan setakat kalah cabaran,
kita juga akan hilang Ultimate Garage!
Saya boleh cuba hentikan.
- Awak dah pun cuba. - Saya belum cuba.
Kereta Donut Drifter paling sesuai untuk drift.
Kita perlu ingat tujuan sebenar cabaran ini.
Mari kita berlatih kemahiran baharu.
Betul kata Coop.
Awak boleh kejar dengan Rodger Dodger kalau awak main belok.
Baiklah, Spark.
Super Slalom diaktifkan!
Ya, ia berkesan.
Kemahiran baharu dah berjaya!
Kerja yang bagus, Sidecar.
Mari berlatih kemahiran baharu kamu.
Jom!
Spark, lompatan awak tak perlu sempurna kalau nak kejar.
Percaya naluri awak dan terus melompat tinggi!
Saya boleh buat itu.
Lantunan Baja diaktifkan!
Menyeronokkan! Tak sabar nak guna dalam perlumbaan lain.
Saya akan berlatih Kelajuan Tahap Super.
Kelajuan Tahap Super diaktifkan!
Cubalah kejar, Axle.
Saya cuba kreatif macam awak.
Kalau tak boleh lepas kon, saya ikut bawah!
Libasan Barbeque diaktifkan.
Laluan yang kosong dan kemahiran baharu untuk Axe-Man.
Daripada melompat atas halangan,
saya akan cuba guna kuasa untuk melanggarnya!
Hentaman Super diaktifkan!
Saya pun dah belajar kemahiran baharu.
Coop, kami perlukan awak.
Ultimate Garage akan hadapi masalah besar
dengan keju lebih!
Saya datang!
Masa untuk cuba kemahiran baharu dan drift melepasi papan tanda itu.
Pusingan Manis diaktifkan!
Go, Hot Wheels!
Mari bekerjasama jatuhkan papan tanda!
- Ya! - Berjaya!
Kita berjaya!
Kita hentikan papan tanda piza itu dan semua belajar kemahiran baharu.
Betul. Kamu dah belajar sesuatu yang penting.
Ya.
Papan tanda piza itu perlu diketatkan.
Kalau kami nak kalahkan Cruise,
kami perlu ada lebih daripada satu kemahiran.
Tepat sekali! Disebabkan kamu berjaya tamatkan cabaran,
kamu dapat Lencana Berapi!
- Ya! - Ya!
- Terbaik!
- Ya! - Ya!
Dash, boleh kami terus berlatih kemahiran baharu?
Saya ingin bawa kereta ini lagi.
Saya suka semangat berlumba kamu!
Mestilah boleh. Pergilah berseronok.
- Jom pergi! - Ya!
Jom pergi makan, Squeakers? Asalkan bukan piza.
Akan datang.
Dune Buggy ini melantun tinggi ke langit!
Saya pilih Sandivore!
Terjemahan sari kata oleh Nurul Izzati