고, 고, 빨리, 빨리!
있는 힘껏 밟아 끝도 없이 펼쳐 봐
우리의 상상력을
승리 향해 달려가
"핫 휠 레츠 레이스"
안녕하세요, 핫 휠 팬 여러분
이 최강 리포터 스피디가 오늘 보여 드릴 시합은
"승리를 향하여"
바로 두 번째 얼티미트 개라지 그랑프리 레이스입니다
과연 쿱이 우승해서 1위 자리로 뛰어오르게 될까요?
아니면 크루즈가 얼티미트 개라지를 차지하는 데
한 걸음 더 다가갈까요?
채널 고정하세요!
크루즈가 지금은 선두 자리에 있긴 하지만
오늘 레이스에서만큼은 우승 못 할 거야
방금 누가 '레이스'라고 했니?
오늘 레이스 코스는 어떤 거예요?
좋은 질문이야, 브라이츠
스퀴커스, 트랙 빌더를 작동해 주겠니?
도시를 한 바퀴 도는 거요?
쉽네요
액슬, 이게 지금은 쉬워 보일 수 있지만
조금만 기다려 봐
- 멋진데! - 세상에!
- 근사하다 - 진짜 대단해요
레이스 도중에 트랙 빌더가 트랙을 바꿀 거야
아무도 예상 못 할 때
그럼 달리다 갑자기 차가 뒤집히거나
튕겨 날아갈 수도 있단 말씀이에요?
재밌겠다!
그래, 맞아
그러니까 어떤 상황에도 항상 준비돼 있어야 하는 거야
그뿐이 아니야
오늘 레이스의 우승자는 불꽃 배지를 5개나 받게 된단다
내가 1등으로 들어오면
선두에 올라서 얼티미트 개라지를 받을 가능성이 커지겠지?
우리 6명 다 똑같아
하지만 누가 이기든
오늘 레이스에서 크루즈가 우승하는 것만은 막아야 해
크루즈가 이기면
얼티미트 개라지를 파괴해 버릴 거라고 했잖아
내가 아니어도 너희 중에 우승자가 나오는 게 나아
도전을 받아 주마!
내 선택은 바로 마하 스피더야
내 선택은 바로 로켓 파이어야
내 선택은 바로 도넛 드리프터야
내 선택은 바로 툴리건이야
내 선택은 바로 바하 점프 트럭이야
내 선택은 바로 투 터프야
최고의 레이서가 승리하기를
그래? 최고의 레이서는 나야 그러니까…
오늘 최고의 레이서가 누군지 알아낼 방법은 하나뿐이야
제자리에, 준비
핫 휠!
레츠 레이스!
이거 정말 놀랍습니다
레이스가 막 시작됐는데 벌써부터 치열하네요
지금 얼티미트 개라지 레이서들이 서로 협력하면서
크루즈가 끼어들지 못하게 합니다
다들 정말 잘하고 있어
우리가 하나로 뭉치면
크루즈는 우리를 추월할 수 없을 거야
과연 그럴까?
너희 옆을 미끄러져 지날 건데?
스네이크 슬리더, 작동 개시!
저걸 보세요
크루즈가 미끄러지듯이 선두를 차지했습니다
오래 못 갈걸
투 터프로 크루즈를 뒤로 보내겠어
슈퍼 견인, 작동 개시!
마음대로 안 될걸
내 차는 용맹한 용처럼 강하거든
드래건 포스 필드, 작동 개시!
어떡해, 사이드카가 놓쳤어
걱정 마, 내가 재빨리 추월하겠어
터보 발사, 작동 개시!
고, 핫 휠!
액슬이 크루즈를 따라잡습니다 역시 로켓 파이어예요
내가 나가신다!
네가 똑똑한 줄 아나 본데
진짜 똑똑한 건 나야
스네이크 슬리더, 작동 개시!
액슬이 꼴찌로 밀려나 버렸네요
레이스는 절반을 지났고 크루즈가 계속 선두입니다
실력이 겨우 그 정도니?
너희 훈련생들은 절대로 날 못 이기겠다
이게 무슨 일이야?
조심해, 얘들아
트랙 빌더가 코스를 바꾸고 있어
알지? 좋은 레이서는 어떤 상황에도 준비돼 있어야 해
얘들아 날 따라서 직진하는 거야
너희가 어떤 트랙을 타건 나는 상관없어
어차피 내가 이길 거니까
이런
방금 크루즈가 피자를 받았네요
그것도 정면으로 말이죠
근데 어느 면에서 보나 꼴찌가 돼 버렸네요
그러게 어떤 상황에도 준비가 돼 있었어야지
이대로만 가자
크루즈가 이번 레이스에서 우승하지 못하게
안됐지만 난 너희한테 안 질 거거든
이렇게 다양한 파워가 장착된 차를 타고 있으니까
샤크 스피드, 작동 개시!
이제 크루즈는 가망이 없겠구나 하는 순간
엄청난 속도로 달려와서 다시 레이스를 이어 갑니다
스파크? 이제 우리 차례야?
내가 방금 면밀히 계산한 바에 따르면…
맞아, 이제 우리 차례야!
너희 둘 다 미끄러지게 만들어 주겠어
문어 먹물 블라스트, 작동 개시!
나 막 미끄러져
난 빙빙 돌아
그럼 난 지나갈게
너희는 나한텐 상대가 안 되네
미끄러운 먹물 덕분에
크루즈가 매끄럽게 2위로 올라섰네요
캠프 챔프인 쿱이 크루즈와 함께 결승선으로 향합니다
결승선이다, 됐어!
오늘 레이스는 내가 우승이야
아직 끝난 게 아닌데, 쿱
트랙이 또 달라지고 있잖아
안 돼, 속도가 자꾸 떨어지네
난 아닌데
뭐야, 쿱
이런 상황을 미리 대비했어야지
트랙이 또 바뀌는 건 당연한 거였잖아?
항상 긴장을 늦추면 안 되는 건데
괜찮을 거야, 쿱
지금이라도 따라잡으면 이길 수 있어
크루즈가 우승하지만 않으면 우린 괜찮을 거야
트랙이 또다시 바뀌었습니다
이 점프를 해내는 사람이 결승선에서도 신나게 점프하겠죠?
야, 쿱
우리 아빠랑 내가 얼티미트 개라지를 차지하면
거기를 빨리 부숴 버릴까 아니면 천천히 부서뜨릴까?
네 마음대로는 안 될걸
얼티미트 개라지는 나랑 친구들이 만난 곳이야
그곳은 절대 너한테 빼앗길 수 없어
배리어 블라스트, 작동 개시!
고, 핫 휠!
정말 놀랍습니다
쿱과 마하 스피더가 엄청난 속도를 내면서
다시 선두를 탈환합니다
다음 기회를 노려 봐, 크루즈
하지만 선생님 말씀대로
우리 핫 휠 레이서들은
어떤 상황에도 항상 준비돼 있을 거야
그래?
그럼 넌 이 상황에도 준비돼 있겠네?
소어링 배트, 작동 개시!
뭐야!
됐다, 역시 내 생각대로야
승리는 역시 내 거야
내가 뭐라 그랬어? 이긴다고 했지?
보아하니 이 속도라면 얼티미트 개라지가
내 차지가 돼 버리는 게 진짜 코앞이겠네, 뭐
우승 기념으로 한 바퀴 돌아 볼까?
아니다, 두 바퀴 돌아야겠네
왜냐하면 내가 지금까지 너희를 두 번 이겼으니까
그럼 우리 이제 완전히 망한 거 맞지?
그렇진 않을걸, 사이드카
오늘 레이스에선 너희가 못 이겼지만
상위권으로 올라갈 수 있는 기회는 아직 많이 남았어
선생님이 맞아
우린 핫 휠 레이서들이잖아
절대로 포기하지 않아
- 맞아 - 우리 열심히 하자
이제 더 힘껏 페달을 밟고 더 열심히 훈련해야겠어
크루즈한테 얼티미트 개라지가 넘어가게 두지 않겠어
고, 핫 휠!
이건 빙빙 돌고 스프링클도 있고 잠시 후에 등장합니다
내 선택은 바로 도넛 드리프터!
"혼돈의 차 바꾸기"
쿱이 선두에 올랐는데요
이번 레이스에서 우승하게 될까요?
소어링 배트, 작동 개시!
답은 '아니요'입니다
결국 크루즈가 우승해서 불꽃 배지를 5개나 받게 됐어요
내가 뭐라 그랬어?
이긴다고 했지?
너희 레이서들은 절대 날 이길 수 없다니까
진짜 너무 아깝지 않아?
조금만 더 빨랐으면 크루즈를 이겼을 텐데
내가 빅 에어를 더 크게 했어야 했는데
난 지그재그를 반대로 했어야 했다고
너희는 우승할 만한 실력을 갖췄어
그래서 오늘의 챌린지는 새 기술을 연습하는 거야
해 볼 사람?
도전을 받아 주마!
내 특기는 스피드니까
내 선택은 바로 GT 스코처야
내 특기는 멋진 빅 에어니까
내 선택은 바로 바하 점프 트럭이야
내 특기는 현란한 지그재그니까
내 선택은 바로 로저 다저야
내 특기는 드리프트니까
내 선택은 바로 도넛 드리프터야
내 특기는 파워니까
내 선택은 바로 스컬 크러셔야
내 특기는 뛰어난 창의력이니까
내 선택은 바로 스트리트 위너야
뭐지?
아니, 이게 어떻게 된 거야?
우리가 선택한 차가 아니잖아?
그건 내가 차를 다 바꿔 놨기 때문이야
오늘 너희는 장애물을 지나면서
타이머가 다 가기 전에 새로운 기술을 익혀야만 해
실패하면 아무도 불꽃 배지 못 받아
준비, 출발!
레츠 레이스!
그럼 이 챌린지에 성공하려면 아주 빨리 가야겠지?
내가 너무 빨랐나 보다 후진으로 가잖아?
난 후진 좋아하는데
뭐야? 일부러 그렇게 가고 있는 거라고?
GT 스코처는 앞으로 가야 속도가 훨씬 빠르다고
근데 이게 더 창의적이잖아
경사로가 있네
스파크, 넌 장애물을 점프해서 넘어가면 되겠다
충고는 고마워, 맥
하지만 난 내가 잘하는 기술을 쓸래
지그재그로 장애물을 통과할 거야
난 드리프트로 지나갈래
아무 문제 없을걸
이거 문제가 많네
드리프트가 제대로 안 돼
내 말이 바로 그 말이야
사이드카, 브레이크 밟아
안 돼!
난 이 코스를 나만의 빅 에어 기술로 통과할래
맥, 그 차는 무거워서 빅 에어 못 해
힘으로 밀고 가야 한다고
창의적으로 운전해 보는 게 어때, 액슬?
차 바꿔 타기 챌린지가 생각했던 것보다 훨씬 어려운데
내 말이 그 말이야
타이머가 절반이 지났는데 한 명도 새 기술을 못 배웠잖아
시간 안에 새로운 기술을 못 익히면
아무도 불꽃 배지를 못 받을 거야
절대 그렇게 둘 순 없지
불꽃 배지를 한 개라도 받아야 크루즈를 따라잡을 수 있단 말이야
지금보다 빨리 달려야겠어
날 따라와!
쿱, 그 도넛 드리프터는 속도 내기엔 좋은 차가 아니야
드리프트를 해 봐
걱정 마, 사이드카
난 속도엔 자신 있어 잘할 수 있다고
잘 안되네
아슬아슬했어
내가 너무 빨리 달려서 피자 간판을 망가뜨릴 뻔했어
다행히 간판은 안 망가졌어
이리저리 굴러다니고는 있지만
- 저게 뭐야? - 피해!
도망쳐!
어떡해!
이보다 나쁜 일이 또 있을까?
있고말고
피자 간판을 멈추지 않으면
곧장 얼티미트 개라지로 굴러갈 거야
평소엔 치즈를 추가하는 게 훨씬 좋잖아?
하지만 지금은 그렇게 하면 절대 안 되지
우리가 저 간판을 세워야겠어
다 같이 가자
얘들아, 피자 간판이
얼티미트 개라지에 가까워지고 있어
게다가 장애물 코스 타이머는 거의 끝나 가고
이러다 챌린지만 실패하는 게 아니라
얼티미트 개라지까지 다 망가뜨리겠는데?
그럼 내가 드리프트로 막아 볼까?
아까 해 봤잖아, 사이드카
그럼 내가 해 볼게
도넛 드리프터는 드리프트하기엔 아주 딱이니까
우리는 이번 챌린지의 목적을 기억해야 해
각자의 차를 이용해서 새로운 기술을 익히는 거야
쿱이 맞아
사이드카, 로저 다저를 지그재그로 몰면
피자 간판을 따라잡을 수 있을 거야
알았어, 스파크
슈퍼 슬랄럼, 작동 개시!
잘되는데!
새로운 기술, 잠금 해제
아주 잘했어, 사이드카
좋아, 얘들아 새로운 기술을 연습하자
- 그래, 좋았어 - 좋아, 해 보자
스파크, 점프가 완벽하지 않아도 따라잡을 수 있어
그냥 나의 직감을 믿고 멋지게 빅 에어를 해 보는 거야
그럼 한번 해 볼게
바하 바운스, 작동 개시!
이거 진짜 재미있는데?
다음 레이스 때도 이걸 꼭 해 봐야겠어
그럼 난 슈퍼 스피드를 시도해 보겠어
슈퍼 스피드 버스트, 작동 개시!
따라와 보시지, 액슬
창의적인 방법으로 해 볼래
장애물을 밀 수 없으면 밑으로 가면 되지
바비큐 백플립, 작동 개시!
길도 치우고 새로운 기술도 배운 액슬맨이시다
난 장애물을 점프로 뛰어넘지 않고
엄청난 파워로 쭉 밀고 지나가 보겠어
파워 배시, 작동 개시!
나도 새로운 기술을 배웠어
쿱, 빨리 와서 도와줘
안 그러면 얼티미트 개라지가 엉망이 될 거야
치즈 범벅이 돼서!
알았어
나도 새로운 기술을 시도해서
드리프트로 피자 간판을 따라잡을래
스위트 스핀, 작동 개시!
고, 핫 휠!
모두 힘을 합해서 이 간판을 밀어 버리는 거야
- 좋았어 - 그래
- 됐다! - 예!
- 성공이다! - 해냈어
성공이야
피자 간판을 막은 데다 우리 모두 새로운 기술을 익혔잖아
그래, 맞았어
오늘 아주 중요한 교훈을 얻었을 텐데?
네
피자 간판을 아주 단단히 고정해야 한다는 거요
또 레이스에서 크루즈를 이기려면
기술이 많으면 많을수록 좋다는 거예요
바로 그거야
모두가 챌린지를 완수했기 때문에
다들 불꽃 배지를 받게 됐어
- 예! - 오, 예!
- 좋았어! - 잘됐다!
- 오, 예! - 오, 예!
선생님?
새로운 기술을 계속 연습해도 돼요?
이 차로 스핀을 또 한 번 해 보고 싶어서요
정말 바람직한 자세구나
당연히 되지
가, 마음껏 해
- 출발하자! - 예!
점심 먹자, 스퀴커스 난 피자만 아니면 돼
모두 기대하세요
이 사막용 차는 하늘 높이 튀어 오릅니다
내 선택은 바로 샌디보어!
자막: 김수영