1
00:00:06,799 --> 00:00:09,009
ゴーゴー　エンジン全開(ぜんかい)

2
00:00:10,636 --> 00:00:14,640
キメるんだ ハイギア
ひびかせろ エンジン

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,934
ねらいは ひとつ

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,395
優勝(ゆうしょう)目指(めざ)して

5
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
ホットウィール 走(はし)れ！

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,815
ホットウィール 走(はし)れ！
Hot Wheels レースでGo！

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
やあ みんな
“アルティメット
ガレージ”

8
00:00:26,026 --> 00:00:26,110
“アルティメット
ガレージ”

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,903
“アルティメット
ガレージ”
人気(にんき)レポーターの
このボクが

10
00:00:27,987 --> 00:00:28,862
第(だい)２回(かい)
グランプリレースの模様(もよう)を

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
第(だい)２回(かい)
グランプリレースの模様(もよう)を
“リターン･マッチ”

12
00:00:31,448 --> 00:00:31,532
“リターン･マッチ”

13
00:00:31,532 --> 00:00:31,573
“リターン･マッチ”
お届(とど)けするよ

14
00:00:31,573 --> 00:00:33,283
お届(とど)けするよ

15
00:00:33,367 --> 00:00:34,743
クープが優勝(ゆうしょう)して

16
00:00:34,827 --> 00:00:36,870
ランキングの
トップとなるか

17
00:00:36,954 --> 00:00:39,665
クルーズが
ガレージのかく得(とく)に

18
00:00:39,748 --> 00:00:41,417
また一歩(いっぽ)近(ちか)づくのか

19
00:00:41,500 --> 00:00:42,751
こうご期待(きたい)

20
00:00:43,419 --> 00:00:45,754
今(いま)はクルーズが
１番(ばん)だけど

21
00:00:45,838 --> 00:00:48,257
今日(きょう)のレースは
勝(か)てないさ

22
00:00:48,340 --> 00:00:51,093
だれか レースって
言(い)った？

23
00:00:51,927 --> 00:00:53,762
今日(きょう)のコースは？

24
00:00:53,846 --> 00:00:55,264
いい質問(しつもん)ね

25
00:00:55,347 --> 00:00:58,642
スクウィーカーズ
トラックビルダーを

26
00:01:01,103 --> 00:01:04,398
街(まち)を１周(しゅう)するだけ？
チョロい

27
00:01:04,481 --> 00:01:07,401
アクセル
一見(いっけん)簡単(かんたん)そうだけど

28
00:01:07,484 --> 00:01:09,027
これを見(み)て

29
00:01:09,111 --> 00:01:10,571
すごいや

30
00:01:10,654 --> 00:01:12,448
ワクワクする

31
00:01:12,531 --> 00:01:14,033
レース中(ちゅう)でも

32
00:01:14,116 --> 00:01:16,702
トラックビルダーは
コースを変(か)える

33
00:01:16,785 --> 00:01:19,163
じゃあ車(くるま)が急(きゅう)に裏返(うらがえ)ったり

34
00:01:19,246 --> 00:01:21,749
いつ空中(くうちゅう)に飛(と)び出(だ)すか
わからない？

35
00:01:25,461 --> 00:01:28,338
最高(さいこう)！

36
00:01:28,422 --> 00:01:29,590
だから

37
00:01:29,673 --> 00:01:32,843
何(なに)が起(お)きてもいいように
準備(じゅんび)しないと

38
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
それから

39
00:01:34,011 --> 00:01:37,765
優勝(ゆうしょう)すれば
バッジが５個(こ)手(て)に入(はい)る

40
00:01:37,848 --> 00:01:39,266
１着(ちゃく)になれば

41
00:01:39,349 --> 00:01:43,228
ガレージを勝(か)ち取(と)る
トップの座(ざ)に返(かえ)りざける

42
00:01:43,312 --> 00:01:44,813
チャンスは全員(ぜんいん)に

43
00:01:44,897 --> 00:01:49,359
クルーズだけは
絶対(ぜったい)に優勝(ゆうしょう)させちゃいけない

44
00:01:49,443 --> 00:01:53,197
あいつが勝(か)ったら
ガレージをこわされちゃう

45
00:01:53,280 --> 00:01:56,033
ボクらのだれかが
優勝(ゆうしょう)しなきゃ

46
00:01:56,116 --> 00:01:58,619
受(う)けて立(た)ってやる

47
00:02:05,626 --> 00:02:09,630
選(えら)んだのはマッハスピーダー

48
00:02:09,713 --> 00:02:13,217
選(えら)んだのはロケットファイア

49
00:02:13,300 --> 00:02:17,095
選(えら)んだのは
ドーナツ･ドリフター

50
00:02:17,179 --> 00:02:20,808
選(えら)んだのはツーリガン

51
00:02:20,891 --> 00:02:24,144
選(えら)んだのは
バハ･ジャンプ･トラック

52
00:02:24,228 --> 00:02:27,523
選(えら)んだのはトゥータフ

53
00:03:17,030 --> 00:03:19,158
最高(さいこう)のレーサーに勝利(しょうり)を

54
00:03:19,658 --> 00:03:22,703
最高(さいこう)のレーサーは あたしよ

55
00:03:28,375 --> 00:03:32,129
だれが最高(さいこう)のレーサーか
確(たし)かめる方法(ほうほう)は１つだけ

56
00:03:32,212 --> 00:03:35,340
いくわよ　よ～い
ホットウィール

57
00:03:35,924 --> 00:03:37,384
さあレースだ

58
00:03:52,524 --> 00:03:54,193
こいつは おどろいた

59
00:03:54,276 --> 00:03:57,279
開始早々(かいしそうそう)に
盛(も)り上(あ)がりを見(み)せている

60
00:04:05,120 --> 00:04:07,497
ガレージのレーサーたちが

61
00:04:07,581 --> 00:04:10,375
クルーズを
ビリに おさえている

62
00:04:10,459 --> 00:04:11,793
いいぞ みんな

63
00:04:11,877 --> 00:04:15,422
１つになっていれば
クルーズも追(お)いぬけない

64
00:04:15,505 --> 00:04:16,632
ほんと？

65
00:04:16,715 --> 00:04:18,884
簡単(かんたん)に先頭(せんとう)に立(た)ってあげる

66
00:04:18,967 --> 00:04:21,970
スネーク･スリザー
さあ動(うご)け

67
00:04:29,269 --> 00:04:33,982
クルーズが するりと
一番手(いちばんて)にすべり出(で)ました

68
00:04:34,066 --> 00:04:35,192
今(いま)だけさ

69
00:04:35,275 --> 00:04:37,319
ボクが前(まえ)に出(で)る

70
00:04:37,402 --> 00:04:39,279
スーパー･トウ　さあ動(うご)け

71
00:04:44,409 --> 00:04:45,661
無理(むり)だって

72
00:04:45,744 --> 00:04:48,497
あたしの車(くるま)は
ドラゴンみたいに強(つよ)いよ

73
00:04:48,580 --> 00:04:51,291
ドラゴン･フォース･
フィールド　さあ動(うご)け

74
00:04:54,378 --> 00:04:57,547
大変(たいへん)だ
サイドカーがやられた

75
00:04:57,631 --> 00:05:00,133
安心(あんしん)しろ
ボクが けちらしてやる

76
00:05:00,217 --> 00:05:02,219
ターボ･ローンチ　さあ動(うご)け

77
00:05:02,302 --> 00:05:05,389
いけ　ホットウィール

78
00:05:07,140 --> 00:05:10,894
アクセルがクルーズに
追(お)いつこうとしてるぞ

79
00:05:12,229 --> 00:05:15,607
今(いま)行(い)くぞ

80
00:05:15,691 --> 00:05:17,526
自分(じぶん)が頭(あたま)いいとでも？

81
00:05:17,609 --> 00:05:19,903
あたしも頭(あたま)いいよ　ずっとね

82
00:05:19,987 --> 00:05:22,489
スネーク･スリザー
さあ動(うご)け

83
00:05:31,248 --> 00:05:34,167
アクセルが
おくれを取(と)ったぞ

84
00:05:34,251 --> 00:05:38,088
レースは中間地点(ちゅうかんちてん)だが
先頭(せんとう)は いぜんクルーズ

85
00:05:38,171 --> 00:05:42,718
これで せいいっぱいなら
どうしようもないね

86
00:05:42,801 --> 00:05:44,761
どうなってんの？

87
00:05:49,766 --> 00:05:51,059
みんな 聞(き)いて

88
00:05:51,143 --> 00:05:53,395
トラックビルダーが
コースを変(か)えてる

89
00:05:53,478 --> 00:05:57,024
いい？　すぐれたレーサーは
常(つね)に備(そな)えている

90
00:06:05,073 --> 00:06:07,367
みんな 直線(ちょくせん)コースへ

91
00:06:13,957 --> 00:06:16,543
どの道(みち)を走(はし)ろうとかまわない

92
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
どうせ あたしの勝(か)ち

93
00:06:22,799 --> 00:06:23,550
そんな！

94
00:06:30,265 --> 00:06:32,392
クルーズが ひろうしたのは

95
00:06:32,476 --> 00:06:34,519
特大(とくだい)ピザとの対面(たいめん)だ

96
00:06:34,603 --> 00:06:37,481
とにかく順位(じゅんい)はビリだ

97
00:06:37,564 --> 00:06:40,734
クルーズは準備(じゅんび)が
足(た)りなかったんだな

98
00:06:43,028 --> 00:06:44,279
この調子(ちょうし)だ

99
00:06:44,363 --> 00:06:46,573
クルーズに優勝(ゆうしょう)はわたさない

100
00:06:48,450 --> 00:06:50,327
あたしは負(ま)けない

101
00:06:50,410 --> 00:06:54,164
だって車(くるま)のパワーで
ますます強(つよ)くなったんだから

102
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
シャーク･スピード
さあ動(うご)け

103
00:07:02,297 --> 00:07:04,925
勝負(しょうぶ)はついたかに見(み)えたが

104
00:07:05,008 --> 00:07:08,845
クルーズが ぶっ飛(と)ばして
レースに もどったぞ

105
00:07:10,722 --> 00:07:13,016
スパーク これってピンチ？

106
00:07:13,100 --> 00:07:15,977
私(わたし)が計算(けいさん)したところによると

107
00:07:16,061 --> 00:07:18,438
そう　まちがいなくピンチ

108
00:07:20,649 --> 00:07:23,276
スリップをおみまいしてやる

109
00:07:23,360 --> 00:07:26,196
オクトパス･インク･
ブラスト　さあ動(うご)け

110
00:07:32,786 --> 00:07:34,246
スリップしてる

111
00:07:34,329 --> 00:07:36,164
止(と)まらない

112
00:07:37,457 --> 00:07:39,251
じゃあ先(さき)に行(い)くよ

113
00:07:39,334 --> 00:07:41,419
あたしの足元(あしもと)にも
およばない

114
00:07:43,755 --> 00:07:45,423
インクのおかげで

115
00:07:45,507 --> 00:07:47,926
クルーズが２位(い)に上(あ)がった

116
00:07:48,009 --> 00:07:51,888
チャンプのクープと
クルーズのいっき打(う)ちだ

117
00:07:53,682 --> 00:07:55,684
もうゴールだ　よし

118
00:07:55,767 --> 00:07:57,894
クルーズの勝(か)ちはないぞ

119
00:07:57,978 --> 00:07:59,855
まだ終(お)わりじゃない

120
00:07:59,938 --> 00:08:02,691
またコースが
変(か)わろうとしてる

121
00:08:12,159 --> 00:08:14,703
まずい　スピードが落(お)ちてる

122
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
あたしは平気(へいき)

123
00:08:17,622 --> 00:08:18,790
こら クープ

124
00:08:18,874 --> 00:08:20,959
備(そな)えてない自分(じぶん)が悪(わる)い

125
00:08:21,042 --> 00:08:23,670
コースは きっとまた変(か)わる

126
00:08:24,588 --> 00:08:26,882
用心(ようじん)しとかないと

127
00:08:27,466 --> 00:08:28,675
だいじょうぶ

128
00:08:28,758 --> 00:08:31,052
追(お)いついて １着(ちゃく)になれる

129
00:08:31,136 --> 00:08:34,723
クルーズが優勝(ゆうしょう)しないかぎり
問題(もんだい)ない

130
00:08:41,271 --> 00:08:43,064
またコースが変(か)わった

131
00:08:43,148 --> 00:08:47,360
うまく とんだレーサーが
喜(よろこ)びのジャンプをする

132
00:08:50,030 --> 00:08:51,239
クープ

133
00:08:51,323 --> 00:08:54,701
パパと あたしが
ガレージを手(て)に入(い)れたら

134
00:08:54,784 --> 00:08:58,079
さっさと こわす？
それともゆっくり？

135
00:08:58,663 --> 00:09:00,499
そんなこと させない

136
00:09:00,582 --> 00:09:03,543
仲間(なかま)たちと出会(であ)った場所(ばしょ)を

137
00:09:03,627 --> 00:09:06,379
簡単(かんたん)に うばわせないぞ

138
00:09:06,463 --> 00:09:09,090
バリア･ブラスト　さあ動(うご)け

139
00:09:09,174 --> 00:09:11,343
いけ　ホットウィール

140
00:09:16,181 --> 00:09:18,141
なんてこった

141
00:09:18,225 --> 00:09:21,144
クープの車(くるま)が
異次元(いじげん)のスピードで

142
00:09:21,228 --> 00:09:23,271
再(ふたた)び先頭(せんとう)に立(た)った

143
00:09:23,355 --> 00:09:25,440
次(つぎ)は もっとがんばれ

144
00:09:25,524 --> 00:09:27,067
ダッシュが言(い)うには

145
00:09:27,150 --> 00:09:30,904
レーサーは常(つね)に
備(そな)えておくようにって

146
00:09:30,987 --> 00:09:32,113
へえ

147
00:09:32,197 --> 00:09:34,533
だったら これには？

148
00:09:34,616 --> 00:09:37,535
ソアリング･バット
さあ動(うご)け

149
00:09:48,004 --> 00:09:48,838
何(なに)？

150
00:10:02,727 --> 00:10:05,563
やった　思(おも)ってたとおり

151
00:10:05,647 --> 00:10:07,399
あたしの勝(か)ちさ

152
00:10:09,109 --> 00:10:11,278
何度(なんど)でも言(い)う　勝(か)った

153
00:10:11,361 --> 00:10:13,780
あたしの車(くるま)よりも速(はや)いのは

154
00:10:13,863 --> 00:10:16,866
あたしがガレージを
手(て)に入(い)れるスピードだけ

155
00:10:16,950 --> 00:10:19,077
ウイニングランの時間(じかん)だ

156
00:10:19,160 --> 00:10:21,746
２周(しゅう)はしたほうがいいかもね

157
00:10:21,830 --> 00:10:25,250
ほら あんたたちに
２度(ど)も勝(か)ったから

158
00:10:28,128 --> 00:10:31,089
ボクたちは もうおしまい？

159
00:10:31,172 --> 00:10:33,133
そんなことないわ

160
00:10:33,216 --> 00:10:35,593
今日(きょう)は勝(か)てなかったけど

161
00:10:35,677 --> 00:10:38,680
上位(じょうい)をねらう時間(じかん)は
たっぷりある

162
00:10:38,763 --> 00:10:39,973
そのとおりだ

163
00:10:40,056 --> 00:10:43,852
ホットウィールのレーサーは
絶対(ぜったい)に あきらめない

164
00:10:44,769 --> 00:10:46,187
私(わたし)も行(い)く

165
00:10:46,271 --> 00:10:50,025
ペダルをふみこんで
もっと練習(れんしゅう)に はげもう

166
00:10:50,108 --> 00:10:53,194
クルーズに
ガレージは わたせない

167
00:10:54,070 --> 00:10:56,740
いけ　ホットウィール

168
00:10:58,366 --> 00:11:01,119
スピンして
チョコスプレーをまくのが

169
00:11:01,202 --> 00:11:02,787
次(つぎ)の車(くるま)だ

170
00:11:02,871 --> 00:11:06,875
選(えら)んだのは
ドーナツ･ドリフター

171
00:11:09,169 --> 00:11:12,088
“とりかえっこレース”

172
00:11:12,172 --> 00:11:16,718
クープはリードを守(まも)って
レースに勝(か)てるのか？

173
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
ソアリング･バット
さあ動(うご)け

174
00:11:24,684 --> 00:11:26,936
結果(けっか)はクープの負(ま)け

175
00:11:27,020 --> 00:11:28,605
クルーズが優勝(ゆうしょう)

176
00:11:28,688 --> 00:11:31,107
バッジを５つ
ゲットしました

177
00:11:32,817 --> 00:11:36,071
あたしの勝(か)ちだよ
今日(きょう)もね

178
00:11:37,072 --> 00:11:40,033
一生(いっしょう) あたしに
勝(か)てっこない

179
00:11:41,701 --> 00:11:43,995
あと少(すこ)しだったのに

180
00:11:44,079 --> 00:11:46,706
もっと速(はや)ければ
追(お)いぬけた

181
00:11:46,790 --> 00:11:49,292
もっと高(たか)く とんでたら
ボクだって

182
00:11:49,834 --> 00:11:52,545
私(わたし)はジグザグを
逆(ぎゃく)に走(はし)っちゃった

183
00:11:52,629 --> 00:11:55,131
だれが優勝(ゆうしょう)しても
おかしくない

184
00:11:55,215 --> 00:11:58,134
今日(きょう)は新(あたら)しい技(わざ)を練習(れんしゅう)よ

185
00:11:58,218 --> 00:11:59,219
いい？

186
00:11:59,302 --> 00:12:01,513
受(う)けて立(た)ってやる

187
00:12:05,475 --> 00:12:07,644
ボクの得意技(とくいわざ)はスピード

188
00:12:08,520 --> 00:12:12,649
選(えら)んだのはＧＴスコーチャー

189
00:12:12,732 --> 00:12:15,110
ボクの得意技(とくいわざ)は大(だい)ジャンプ

190
00:12:15,193 --> 00:12:18,613
選(えら)んだのは
バハ･ジャンプ･トラック

191
00:12:18,697 --> 00:12:21,408
私(わたし)の得意技(とくいわざ)は
ジグザグ走(はし)ること

192
00:12:21,491 --> 00:12:24,661
選(えら)んだのは
ロジャー･ダッジャー

193
00:12:24,744 --> 00:12:26,579
ボクの得意技(とくいわざ)はドリフト

194
00:12:26,663 --> 00:12:30,458
選(えら)んだのは
ドーナツ･ドリフター

195
00:12:30,542 --> 00:12:32,085
ボクの得意技(とくいわざ)はパワー

196
00:12:32,168 --> 00:12:35,588
選(えら)んだのは
スカルクラッシャー

197
00:12:35,672 --> 00:12:38,299
私(わたし)の得意技(とくいわざ)はアイデアだよ

198
00:12:38,383 --> 00:12:41,678
選(えら)んだのは
ストリートウィンナー

199
00:13:10,749 --> 00:13:11,708
何(なに)？

200
00:13:14,544 --> 00:13:16,463
どうなってるの？

201
00:13:16,546 --> 00:13:18,715
みんな車(くるま)が ちがってる

202
00:13:19,716 --> 00:13:22,177
私(わたし)が取(と)りかえたからよ

203
00:13:22,260 --> 00:13:24,304
障害物(しょうがいぶつ)をよけながら

204
00:13:24,387 --> 00:13:28,016
時間内(じかんない)に
新(あたら)しい技(わざ)を身(み)につけてもらう

205
00:13:28,099 --> 00:13:30,518
ダメだったらバッジは なし

206
00:13:30,602 --> 00:13:32,979
では よ～い　スタート

207
00:13:33,563 --> 00:13:35,273
さあレースだ

208
00:13:44,449 --> 00:13:47,827
勝(か)ちたいなら
スピードが必要(ひつよう)だ

209
00:13:59,464 --> 00:14:02,425
タイヤが逆回転(ぎゃくかいてん)してる

210
00:14:02,509 --> 00:14:03,927
私(わたし)は好(す)き

211
00:14:04,010 --> 00:14:07,013
君(きみ)は わざと やってるの？

212
00:14:08,723 --> 00:14:11,851
ＧＴスコーチャーなら
前(まえ)を向(む)いたほうがいいよ

213
00:14:11,935 --> 00:14:14,020
このアイデアが面白(おもしろ)いの

214
00:14:24,656 --> 00:14:26,074
上(のぼ)りのスロープだ

215
00:14:26,157 --> 00:14:29,285
スパーク
障害物(しょうがいぶつ)を飛(と)びこえられるね

216
00:14:29,369 --> 00:14:30,912
アドバイス ありがとう

217
00:14:30,995 --> 00:14:33,331
でも私(わたし)は得意(とくい)な方法(ほうほう)でいく

218
00:14:33,414 --> 00:14:35,792
ジグザグに走(はし)って よける

219
00:14:35,875 --> 00:14:39,045
ボクはドリフトで ぬける
楽勝(らくしょう)だ

220
00:14:41,005 --> 00:14:45,009
楽勝(らくしょう)じゃない
ドリフトが うまくいかない

221
00:14:45,093 --> 00:14:47,178
ほんと そのとおりだね

222
00:14:55,395 --> 00:14:57,188
サイドカー ブレーキ

223
00:14:57,272 --> 00:14:58,606
止(と)まれ止(と)まれ

224
00:14:59,482 --> 00:15:03,069
大(だい)ジャンプをキメて
ここを乗(の)り切(き)るぞ

225
00:15:09,450 --> 00:15:13,788
その車(くるま)は重(おも)いから
パワーで通(とお)りぬけないと

226
00:15:15,164 --> 00:15:18,167
アクセル
もっとアイデアを出(だ)して

227
00:15:19,586 --> 00:15:23,464
車(くるま)を取(と)りかえて走(はし)るって
難(むずか)しい

228
00:15:23,548 --> 00:15:24,591
ほんとだ

229
00:15:24,674 --> 00:15:28,261
時間(じかん)は半分(はんぶん)過(す)ぎたのに
だれにも新(あたら)しい技(わざ)がない

230
00:15:28,344 --> 00:15:33,224
このままじゃ だれも
バッジをゲットできない

231
00:15:33,308 --> 00:15:34,976
そんなのダメだよ

232
00:15:35,059 --> 00:15:39,022
クルーズに追(お)いつくには
バッジをゲットしないと

233
00:15:39,105 --> 00:15:40,732
もっと速(はや)く走(はし)るんだ

234
00:15:40,815 --> 00:15:41,899
ついてきて

235
00:15:43,443 --> 00:15:46,946
ドーナツ･ドリフターの
強(つよ)みは速(はや)さじゃない

236
00:15:47,030 --> 00:15:48,156
ドリフトだ

237
00:15:48,239 --> 00:15:49,532
心配(しんぱい)ない

238
00:15:49,616 --> 00:15:52,368
ボクの技(わざ)があれば いける

239
00:15:55,455 --> 00:15:57,040
ダメだった

240
00:16:10,887 --> 00:16:12,221
危(あぶ)なかったよ

241
00:16:12,305 --> 00:16:15,725
ピザの看板(かんばん)を
こわすとこだった

242
00:16:15,808 --> 00:16:18,227
そう？　かえってよかったよ

243
00:16:18,311 --> 00:16:20,647
街(まち)を転(ころ)がる看板(かんばん)になって

244
00:16:20,730 --> 00:16:21,648
えっ？

245
00:16:24,233 --> 00:16:26,027
にげろ

246
00:16:29,781 --> 00:16:33,993
もう最悪(さいあく)
こんなに ひどいことないよ

247
00:16:34,077 --> 00:16:35,662
もっと最悪(さいあく)になる

248
00:16:35,745 --> 00:16:40,291
看板(かんばん)を止(と)めないと
ガレージに ぶつかっちゃう

249
00:16:40,875 --> 00:16:43,544
チーズたっぷりって
好(す)きだけど

250
00:16:43,628 --> 00:16:46,756
ガレージにチーズは
うれしくないよ

251
00:16:46,839 --> 00:16:48,758
今(いま)すぐ止(と)めないと

252
00:16:48,841 --> 00:16:50,218
ボクらも行(い)く

253
00:17:00,728 --> 00:17:04,357
見(み)て　ガレージのほうへ
どんどん近(ちか)づいてる

254
00:17:04,440 --> 00:17:07,110
制限時間(せいげんじかん)がせまってる

255
00:17:07,193 --> 00:17:09,404
チャレンジに失敗(しっぱい)するうえに

256
00:17:09,487 --> 00:17:11,990
ガレージまで失(うしな)うんだよ

257
00:17:12,073 --> 00:17:14,075
ドリフトで看板(かんばん)を止(と)める

258
00:17:14,158 --> 00:17:15,910
どうせムダだって

259
00:17:15,993 --> 00:17:17,537
ボクがやる

260
00:17:17,620 --> 00:17:20,665
ドーナツ･ドリフターは
ドリフト向きだ

261
00:17:20,748 --> 00:17:24,085
この競技(きょうぎ)の目的(もくてき)を
思(おも)い出(だ)さなくちゃ

262
00:17:24,168 --> 00:17:26,963
新(あたら)しい技(わざ)を練習(れんしゅう)するんだ

263
00:17:27,046 --> 00:17:28,089
そのとおり

264
00:17:28,172 --> 00:17:31,676
サイドカー
ジグザグに走(はし)れば

265
00:17:31,759 --> 00:17:33,302
看板(かんばん)に追(お)いつける

266
00:17:33,386 --> 00:17:34,804
任(まか)せろ

267
00:17:34,887 --> 00:17:37,348
スーパー･スラローム
さあ動(うご)け

268
00:17:45,857 --> 00:17:47,900
よっしゃ　成功(せいこう)だ

269
00:17:47,984 --> 00:17:50,069
新(あたら)しい技(わざ)をゲットした

270
00:17:51,362 --> 00:17:53,364
よくがんばったよ

271
00:17:53,448 --> 00:17:56,451
さあ みんなも
技(わざ)を練習(れんしゅう)しよう

272
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
そうだね

273
00:17:59,871 --> 00:18:03,207
ジャンプは完(かん)ぺきに
とぼうとするな

274
00:18:03,291 --> 00:18:06,794
自分(じぶん)を信(しん)じて
大空(おおぞら)へ飛(と)び出(だ)すんだよ

275
00:18:06,878 --> 00:18:09,297
それだったらできる

276
00:18:09,380 --> 00:18:11,466
バハ･バウンス　さあ動(うご)いて

277
00:18:23,728 --> 00:18:25,563
なんて楽(たの)しいの

278
00:18:25,646 --> 00:18:28,357
次(つぎ)のレースで
この技(わざ)を使(つか)いたい

279
00:18:28,441 --> 00:18:31,068
めちゃくちゃ飛(と)ばす
練習(れんしゅう)がしたい

280
00:18:31,152 --> 00:18:34,530
スーパー･スピード･
バースト さあ動(うご)いて

281
00:18:36,491 --> 00:18:38,284
追(お)いつける？　アクセル

282
00:18:40,620 --> 00:18:42,955
ボクもアイデアで勝負(しょうぶ)だ

283
00:18:43,039 --> 00:18:45,917
三角(さんかく)コーンがない所(ところ)を走(はし)ろう

284
00:18:46,000 --> 00:18:48,419
バーベキュー･
バックフリップ さあ動(うご)け

285
00:18:57,804 --> 00:19:01,349
道(みち)が片(かた)づいたし
新(あたら)しい技(わざ)も手(て)に入(い)れた

286
00:19:01,432 --> 00:19:03,768
ジャンプで
飛(と)びこえる代(か)わりに

287
00:19:03,851 --> 00:19:07,522
パワー全開(ぜんかい)で一気(いっき)に
かけぬけてみるぞ

288
00:19:07,605 --> 00:19:10,191
パワー･バッシュ　さあ動(うご)け

289
00:19:18,157 --> 00:19:20,660
ボクも新(あたら)しい技(わざ)を覚(おぼ)えた

290
00:19:25,915 --> 00:19:28,042
クープ 早(はや)く助(たす)けてよ

291
00:19:28,125 --> 00:19:30,920
ガレージが大変(たいへん)なことになる

292
00:19:31,003 --> 00:19:32,839
チーズのぬまで

293
00:19:32,922 --> 00:19:34,090
任(まか)せて

294
00:19:34,173 --> 00:19:38,219
新(あたら)しい技(わざ)で
看板(かんばん)の横(よこ)をすりぬける

295
00:19:38,302 --> 00:19:41,055
スウィート･スピン
さあ動(うご)け

296
00:19:41,138 --> 00:19:43,474
いけ　ホットウィール

297
00:19:52,942 --> 00:19:56,070
力(ちから)を合(あ)わせて
看板(かんばん)をけちらすんだ

298
00:19:57,446 --> 00:19:58,573
いくぞ

299
00:20:30,396 --> 00:20:32,231
やったね

300
00:20:32,315 --> 00:20:33,941
看板(かんばん)を止(と)められたし

301
00:20:34,025 --> 00:20:36,360
みんな新(あたら)しい技(わざ)を覚(おぼ)えた

302
00:20:36,444 --> 00:20:40,198
それに大事(だいじ)なことを
学(まな)んだと思(おも)うわ

303
00:20:40,281 --> 00:20:41,574
うん

304
00:20:41,657 --> 00:20:44,869
看板(かんばん)は しっかり
留(と)めてもらわないと

305
00:20:47,371 --> 00:20:50,458
それにレースで
クルーズに勝(か)つには

306
00:20:50,541 --> 00:20:53,044
技(わざ)が１つじゃ足(た)りないんだね

307
00:20:53,127 --> 00:20:54,003
正解(せいかい)

308
00:20:54,086 --> 00:20:56,422
全員(ぜんいん)目標(もくひょう)を
達成(たっせい)したから

309
00:20:56,505 --> 00:20:58,841
バッジをゲットできるわ

310
00:20:59,675 --> 00:21:00,593
やった

311
00:21:00,676 --> 00:21:01,594
よし

312
00:21:01,677 --> 00:21:02,595
やったね

313
00:21:02,678 --> 00:21:03,596
最高(さいこう)

314
00:21:03,679 --> 00:21:04,597
よっしゃ

315
00:21:04,680 --> 00:21:05,598
いいぞ

316
00:21:06,432 --> 00:21:10,061
ダッシュ　新(あたら)しい技(わざ)を
もっと練習(れんしゅう)していい？

317
00:21:10,144 --> 00:21:12,813
この車(くるま)で もう１周(しゅう)したい

318
00:21:12,897 --> 00:21:15,107
それでこそレーサーよ

319
00:21:15,191 --> 00:21:17,610
もちろん どうぞ　楽(たの)しんで

320
00:21:19,028 --> 00:21:20,988
さあ行(い)こう

321
00:21:22,573 --> 00:21:26,202
ランチしない？
ピザ以外(いがい)なら何(なん)でも

322
00:21:29,747 --> 00:21:31,165
次(つぎ)は

323
00:21:31,249 --> 00:21:34,543
空(そら)まで とびはねられる
バギーの登場(とうじょう)

324
00:21:34,627 --> 00:21:38,506
選(えら)んだのはサンディボア

325
00:22:34,562 --> 00:22:37,565
日本語字幕　高橋 結花