Sei tu il campione!
Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai
Che farai fuoco e fiamme
Il traguardo è a un passo ormai
Hot Wheels: Let's race!
HOT WHEELS, A TUTTO GAS!
Bentrovati, fan di Hot Wheels!
È il vostro commentatore preferito in diretta…
VERSO LA VITTORIA
…dal 2° Grand Prix del Mega Garage!
Riuscirà Coop a vincere e balzare in testa alla classifica,
o Cruise si avvicinerà alla vittoria del Mega Garage?
Restate sintonizzati!
Cruise sarà anche in testa, ma non vincerà la gara di oggi.
Ho sentito qualcuno dire "gara"!
Qual è il tracciato?
Ottima domanda.
Squeakers, attiva il Track Builder.
Un giro intorno alla città? Facile.
Axle, il percorso può sembrare facile, ma sta' a vedere.
- Forte! - Cosa?
- Fantastico! - Wow!
Durante la gara il Track Builder cambierà il tracciato!
Quindi, potremmo ritrovarci sotto sopra, o lanciati in aria?
Epico!
Proprio così!
Dovrete essere pronti a tutto. E non è finita qui:
il vincitore si aggiudicherà cinque Badge Fiamma!
Se arrivassi primo, tornerei in testa e potrei vincere il Mega Garage.
Vale anche per noi.
L'importante è evitare che arrivi prima Cruise.
Se vince, temo che distruggerà il Mega Garage.
Chiunque di noi è meglio di lei.
Sfida accettata!
Io scelgo la Mach Speeder!
Io prendo la Rocketfire!
Io scelgo la Donut Drifter!
Io prendo la Tooligan!
Io scelgo il Baja Jump Truck!
Io prendo la 2-Tuff!
Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai
Che farai fuoco e fiamme
Il traguardo è a un passo ormai
Hot Wheels Let's race!
Sei tu il campione!
Sempre pronto per l'azione
Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai
Che farai fuoco e fiamme
Il traguardo è a un passo ormai
Hot Wheels: Let's race!
Corri come un lampo Non lasci scampo perché tu
Sei un bolide di razza…
Vinca il migliore!
La migliore sono io, quindi…
C'è solo un modo per capire chi sarà il vincitore!
Pronti, partenza, Hot Wheels!
Avanti tutta!
Per mille sgommate!
È solo l'inizio, e la sfida è molto dura!
I piloti del Mega Garage fanno squadra per tenere Cruise in coda!
Continuiamo così!
Se restiamo uniti, Cruise non potrà superarci!
Tu dici?
Io non credo proprio.
Strisciata Veloce, attivata!
Attenzione, Cruise è strisciata al primo posto!
Non per molto.
La riporto indietro con la 2-Tuff! Super Rimorchio, attivato!
Non credo proprio… La mia auto è forte come un drago.
Forza del Drago, attivata!
Accidenti, Sidecar l'ha mancata!
Tranquillo, la svernicio io.
Lancio Turbo, attivato!
Go, Hot Wheels!
Axle è alle calcagna di Cruise con la Rocketfire!
Sto arrivando!
Pensi di essere astuto, ma io lo sono di più!
Strisciata Veloce, attivata!
Axle finisce nelle retrovie!
Siamo a metà gara, e Cruise è ancora in testa!
Se questo è il vostro meglio, la vedo dura per voi!
Cosa succede?
Attenzione, il Track Builder modificherà il percorso!
Ricordate: un grande pilota è sempre pronto a tutto.
Ragazzi, seguitemi sul rettilineo!
Non importa quale sia il tracciato, vi batterò comunque!
Oh, no!
Cruise non crede ai suoi occhi, lo si vede dalla faccia!
Comunque sia, ora è ultima!
Sembra che non si sia preparata a dovere.
Continuiamo così, Cruise non deve vincere!
Mi spiace, ma non sarò io a perdere,
soprattutto perché la mia auto è un vero bolide!
Velocità Squalo, attivata!
Cruise sembrava fuori dai giochi,
ma eccola rombare in pista e tornare in gara!
Ehm… Dobbiamo preoccuparci?
Secondo i miei calcoli…
Sì! Sì, dovremmo proprio!
Vi do io il benservito!
Getto d'Inchiostro, attivato!
Sto sbandando!
Sto slittando!
E io sto sorpassando. Non potete competere con me!
Grazie all'inchiostro scivoloso, Cruise passa al 2° posto!
Sarà un finale testa a testa tra Coop e Cruise!
Il traguardo! Sì!
Cruise non può vincere.
La gara non è finita!
Il tracciato sta cambiando di nuovo!
Oh, no, sto rallentando!
Ma io no!
Dai, Coop, dovevi essere preparato!
Sapevi che la pista poteva cambiare a ogni istante!
Devo stare all'erta!
Lascia perdere, puoi riportarti in testa.
L'importante è che Cruise non vinca, il resto non conta.
Il tracciato cambia un'altra volta!
Chi riuscirà a saltare, farà salti di gioia tagliato il traguardo!
Ehi, Coop.
Quando io e mio padre vinceremo il Mega Garage,
preferisci una distruzione lenta o rapidissima?
Non ne avrai la possibilità!
Il Mega Garage è dove ho conosciuto i miei amici,
non ti permetterò di portarcelo via!
Sbarramento Esplosivo, attivato!
Go, Hot Wheels!
Per mille taniche di benzina!
Coop e la Mach Speeder vanno alla velocità della luce
e tornano in testa!
Un'altra volta andrà meglio, Cruise. Come ha detto Dash,
un pilota Hot Wheels deve essere pronto a tutto!
Ah, sì?
Allora dovevi prevedere anche questo!
Impennata Svitante, attivata!
Cosa?
Sì! Proprio come pensavo!
Ho vinto io!
Cosa avevo detto? La migliore!
L'unica cosa più veloce della mia auto,
è la velocità con cui vincerò il Mega Garage!
È ora del giro della vittoria!
Magari, ne farò due…
Uno per ogni gara che ho vinto!
Pare che siamo spacciati, no?
Non direi, Sidecar.
Non avete vinto la gara,
ma c'è ancora molto tempo per scalare la classifica.
Dash ha ragione. Siamo piloti Hot Wheels, non ci arrendiamo mai!
- Sì! - Sono d'accordo!
Schiacciamo sull'acceleratore e alleniamoci più di prima!
Non permetteremo che Cruise vinca il Mega Garage.
Go, Hot Wheels!
Gira su sé stessa, ha una glassa zuccherata e sta per arrivare!
Io scelgo la Donut Drifter!
IL GRANDE SCAMBIO DI AUTO
Coop è in testa! Riuscirà a mantenere la posizione e trionfare?
Impennata Slittante, attivata!
La risposta è no!
Cruise vince la gara di oggi e cinque Badge Fiamma!
Ho vinto io!
Di nuovo!
Non riuscirete mai a battermi!
Ci sono andato così vicino!
L'avrei battuta, se fossi stato più veloce.
Avrei vinto, se avessi saltato di più!
E io ho fatto zig invece di zag!
Avete le carte in regola per vincere.
Nella sfida di oggi metterete a punto nuove abilità. Chi è pronto?
Sfida accettata!
Io adoro la velocità…
e scelgo la GT Scorcher!
Io adoro fare salti,
e prendo il Baja Jump Truck!
Io adoro andare a zig zag,
e scelgo il Rodger Dodger!
Io adoro derapare,
e scelgo la Donut Drifter!
Io sono un fan della potenza, e scelgo la Skull Crusher!
Io sono per la massima creatività,
e prendo la Street Wiener!
Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai
Che farai fuoco e fiamme
Il traguardo è a un passo ormai
Hot Wheels: Let's race!
Sempre pronto per l'azione!
Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai
Che farai fuoco e fiamme
Il traguardo è a un passo ormai
Hot Wheels!
Eh?
Ehi, cosa succede?
Non siamo nelle auto scelte!
Perché io ho fatto uno scambio di auto!
Dovrete tutti superare gli ostacoli
e imparare una nuova abilità prima dello scadere del tempo,
o nessuno riceverà il Badge Fiamma. Pronti, via!
Avanti tutta!
Per vincere la sfida dovremo essere super veloci.
Andavo così forte che ho fatto testacoda!
- A me piace andare in retro! - Vai all'indietro apposta?
Nei rettilinei sfrutterai tutta la velocità della GT.
Ma la mia è una guida creativa.
Rampa in arrivo!
Spark, puoi saltare sopra gli ostacoli!
Grazie del consiglio,
ma continuerò a fare la mia specialità
e andrò a zig zag intorno ai coni.
Io passo in derapata, non c'è problema!
Sì, invece!
Non riesco a derapare!
Puoi dirlo forte!
Frena, Sidecar!
No!
Completerò il circuito con un bel salto!
Mac, quell'auto è troppo pesante per saltare.
Passa tra i coni!
Perché non provi una guida più creativa, Axle?
Questo scambio di auto è più difficile di quanto pensassi!
Non dirlo a me!
Siamo a metà tempo, e nessuno ha sviluppato nuove abilità.
Se non riusciamo a farcela, nessuno vincerà il Badge Fiamma!
Non possiamo permettercelo!
Ci servono badge per stare al passo con Cruise in classifica.
Dobbiamo andare più veloci!
Seguitemi!
Coop, con la Donut Drifter non puoi puntare sulla velocità.
Prova a derapare!
Tranquillo, con le mie capacità ce la posso fare!
Non ce la faccio!
Per un pelo.
Ho quasi fatto a pezzi l'insegna della pizza!
A me l'insegna sembra ok.
- Guarda come si sposta in città. - Eh?
- Aiuto! - Corri!
Si salvi chi può!
Oh, no! Non può andare peggio di così!
Oh, sì che può!
Se non la fermiamo, si schianterà contro il Mega Garage!
Le pizze, più sono grandi più sono buone… ma stavolta non è così!
- Dobbiamo fermare l'insegna. - Siamo con te!
Guardate, si sta avvicinando al Mega Garage!
E il tempo sta per scadere!
Non solo perderemo la sfida, perderemo anche il Mega Garage!
Provo a derapare per fermarla!
- Ci hai già provato, Sidecar! - Ma io no!
E la Donut Drifter è perfetta per le derapate!
Dobbiamo ricordare il senso di questa sfida!
Sfruttiamo le caratteristiche delle auto!
Coop ha ragione!
Sidecar, puoi raggiungere l'insegna con la Rodger Dodger,
procedi a zig zag!
Ricevuto, Spark!
Super Slalom, attivato!
Oh, sì! Funziona!
Nuova abilità, sbloccata!
Complimenti, Sidecar!
Forza, usiamo le nuove abilità!
- Sì! - Ci sto!
Spark, non serve che il salto sia perfetto.
Fidati dell'istinto e pensa solo a saltare.
Questo posso farlo!
Salto Baja, attivato!
È divertente! Non vedo l'ora di usarlo nella prossima gara.
Io proverò la super velocità!
Velocità Super Lampo, attivata!
Prova a prendermi, Axle!
Sarò creativo anche io:
se non posso aggirare i coni, passerò sotto!
Barbecue Backflip, attivato!
La pista è sgombra, e il grande Axle ha una nuova abilità!
Invece di saltare gli ostacoli, cercherò di usare la potenza!
Colpo Potente, attivato!
Ho anch'io una nuova abilità!
Coop, ci serve aiuto,
o il Mega Garage farà una brutta fine con doppio formaggio!
Ci penso io!
È ora di provare qualche abilità inedita e superare l'insegna.
Testacoda Candita, attivata!
Go, Hot Wheels!
Uniamo le forze e sbarazziamoci dell'insegna!
- Sì! - E vai!
Ce l'abbiamo fatta!
Abbiamo fermato la pizza e imparato qualcosa di nuovo!
È così, avete imparato qualcosa di importante.
Sì: che dovranno avvitare meglio l'insegna della pizza!
E che per battere Cruise, dobbiamo avere più di una specialità.
Esatto! E visto che avete completato la sfida,
vi aggiudicate un Badge Fiamma ciascuno!
- Sì! - E vai!
- Sì! - Cosmico!
- Oh, sì! - Così si fa!
Dash, lavoriamo ancora sulle abilità nuove?
Vorrei fare un altro giro con quest'auto.
Adoro questo spirito! Certo che potete! Andate, e divertitevi!
- Andiamo! - Sì!
Pranziamo, Squeakers? Va bene tutto, tranne la pizza.
Prossimamente, una dune buggy che rimbalza fino alle stelle!
Io scelgo la Sandivore!
Sottotitoli: Luca Sandri