1 00:00:06,715 --> 00:00:09,009 Sei tu il campione! 2 00:00:10,677 --> 00:00:14,472 Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai 3 00:00:14,556 --> 00:00:16,975 Che farai fuoco e fiamme 4 00:00:17,058 --> 00:00:19,686 Il traguardo è a un passo ormai 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,354 Hot Wheels: Let's race! 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,940 HOT WHEELS, A TUTTO GAS! 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,025 Bentrovati, fan di Hot Wheels! 8 00:00:26,109 --> 00:00:29,362 È il vostro commentatore preferito in diretta… 9 00:00:29,446 --> 00:00:30,780 VERSO LA VITTORIA 10 00:00:30,864 --> 00:00:33,283 …dal 2° Grand Prix del Mega Garage! 11 00:00:33,366 --> 00:00:36,870 Riuscirà Coop a vincere e balzare in testa alla classifica, 12 00:00:36,953 --> 00:00:41,416 o Cruise si avvicinerà alla vittoria del Mega Garage? 13 00:00:41,499 --> 00:00:43,334 Restate sintonizzati! 14 00:00:43,418 --> 00:00:48,256 Cruise sarà anche in testa, ma non vincerà la gara di oggi. 15 00:00:48,339 --> 00:00:51,009 Ho sentito qualcuno dire "gara"! 16 00:00:51,926 --> 00:00:53,762 Qual è il tracciato? 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,263 Ottima domanda. 18 00:00:55,346 --> 00:00:58,558 Squeakers, attiva il Track Builder. 19 00:01:01,102 --> 00:01:04,397 Un giro intorno alla città? Facile. 20 00:01:04,481 --> 00:01:09,027 Axle, il percorso può sembrare facile, ma sta' a vedere. 21 00:01:09,110 --> 00:01:10,570 - Forte! - Cosa? 22 00:01:10,653 --> 00:01:12,447 - Fantastico! - Wow! 23 00:01:12,530 --> 00:01:16,701 Durante la gara il Track Builder cambierà il tracciato! 24 00:01:16,785 --> 00:01:21,748 Quindi, potremmo ritrovarci sotto sopra, o lanciati in aria? 25 00:01:25,460 --> 00:01:28,338 Epico! 26 00:01:28,421 --> 00:01:29,589 Proprio così! 27 00:01:29,672 --> 00:01:33,927 Dovrete essere pronti a tutto. E non è finita qui: 28 00:01:34,010 --> 00:01:37,764 il vincitore si aggiudicherà cinque Badge Fiamma! 29 00:01:37,847 --> 00:01:43,228 Se arrivassi primo, tornerei in testa e potrei vincere il Mega Garage. 30 00:01:43,311 --> 00:01:44,813 Vale anche per noi. 31 00:01:44,896 --> 00:01:49,359 L'importante è evitare che arrivi prima Cruise. 32 00:01:49,442 --> 00:01:53,196 Se vince, temo che distruggerà il Mega Garage. 33 00:01:53,279 --> 00:01:56,032 Chiunque di noi è meglio di lei. 34 00:01:56,116 --> 00:01:58,618 Sfida accettata! 35 00:02:05,625 --> 00:02:09,629 Io scelgo la Mach Speeder! 36 00:02:09,712 --> 00:02:13,216 Io prendo la Rocketfire! 37 00:02:13,299 --> 00:02:17,095 Io scelgo la Donut Drifter! 38 00:02:17,178 --> 00:02:20,807 Io prendo la Tooligan! 39 00:02:20,890 --> 00:02:24,144 Io scelgo il Baja Jump Truck! 40 00:02:24,227 --> 00:02:27,522 Io prendo la 2-Tuff! 41 00:02:27,605 --> 00:02:31,401 Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai 42 00:02:31,484 --> 00:02:33,945 Che farai fuoco e fiamme 43 00:02:34,028 --> 00:02:36,573 Il traguardo è a un passo ormai 44 00:02:37,157 --> 00:02:38,950 Hot Wheels Let's race! 45 00:02:42,370 --> 00:02:45,165 Sei tu il campione! 46 00:02:47,417 --> 00:02:49,586 Sempre pronto per l'azione 47 00:02:51,546 --> 00:02:55,174 Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai 48 00:02:55,258 --> 00:02:57,760 Che farai fuoco e fiamme 49 00:02:57,844 --> 00:03:00,555 Il traguardo è a un passo ormai 50 00:03:01,055 --> 00:03:03,725 Hot Wheels: Let's race! 51 00:03:03,808 --> 00:03:05,768 Hot Wheels: Let's race! 52 00:03:09,814 --> 00:03:13,902 Corri come un lampo Non lasci scampo perché tu 53 00:03:13,985 --> 00:03:16,446 Sei un bolide di razza… 54 00:03:16,946 --> 00:03:18,615 Vinca il migliore! 55 00:03:19,657 --> 00:03:22,285 La migliore sono io, quindi… 56 00:03:28,291 --> 00:03:32,128 C'è solo un modo per capire chi sarà il vincitore! 57 00:03:32,211 --> 00:03:35,340 Pronti, partenza, Hot Wheels! 58 00:03:35,924 --> 00:03:37,383 Avanti tutta! 59 00:03:52,523 --> 00:03:54,025 Per mille sgommate! 60 00:03:54,108 --> 00:03:57,278 È solo l'inizio, e la sfida è molto dura! 61 00:04:05,119 --> 00:04:10,333 I piloti del Mega Garage fanno squadra per tenere Cruise in coda! 62 00:04:10,416 --> 00:04:11,793 Continuiamo così! 63 00:04:11,876 --> 00:04:15,421 Se restiamo uniti, Cruise non potrà superarci! 64 00:04:15,505 --> 00:04:16,631 Tu dici? 65 00:04:16,714 --> 00:04:18,883 Io non credo proprio. 66 00:04:18,967 --> 00:04:21,970 Strisciata Veloce, attivata! 67 00:04:29,227 --> 00:04:33,982 Attenzione, Cruise è strisciata al primo posto! 68 00:04:34,065 --> 00:04:35,149 Non per molto. 69 00:04:35,233 --> 00:04:40,363 La riporto indietro con la 2-Tuff! Super Rimorchio, attivato! 70 00:04:44,409 --> 00:04:48,496 Non credo proprio… La mia auto è forte come un drago. 71 00:04:48,579 --> 00:04:51,291 Forza del Drago, attivata! 72 00:04:54,377 --> 00:04:57,547 Accidenti, Sidecar l'ha mancata! 73 00:04:57,630 --> 00:05:00,133 Tranquillo, la svernicio io. 74 00:05:00,216 --> 00:05:02,218 Lancio Turbo, attivato! 75 00:05:02,302 --> 00:05:05,388 Go, Hot Wheels! 76 00:05:07,140 --> 00:05:10,893 Axle è alle calcagna di Cruise con la Rocketfire! 77 00:05:12,228 --> 00:05:15,606 Sto arrivando! 78 00:05:15,690 --> 00:05:20,028 Pensi di essere astuto, ma io lo sono di più! 79 00:05:20,111 --> 00:05:22,488 Strisciata Veloce, attivata! 80 00:05:31,998 --> 00:05:34,167 Axle finisce nelle retrovie! 81 00:05:34,250 --> 00:05:38,087 Siamo a metà gara, e Cruise è ancora in testa! 82 00:05:38,171 --> 00:05:42,592 Se questo è il vostro meglio, la vedo dura per voi! 83 00:05:43,342 --> 00:05:44,761 Cosa succede? 84 00:05:49,766 --> 00:05:53,394 Attenzione, il Track Builder modificherà il percorso! 85 00:05:53,478 --> 00:05:57,023 Ricordate: un grande pilota è sempre pronto a tutto. 86 00:06:05,073 --> 00:06:07,742 Ragazzi, seguitemi sul rettilineo! 87 00:06:13,956 --> 00:06:18,628 Non importa quale sia il tracciato, vi batterò comunque! 88 00:06:22,799 --> 00:06:24,133 Oh, no! 89 00:06:30,264 --> 00:06:34,519 Cruise non crede ai suoi occhi, lo si vede dalla faccia! 90 00:06:34,602 --> 00:06:37,480 Comunque sia, ora è ultima! 91 00:06:37,563 --> 00:06:40,733 Sembra che non si sia preparata a dovere. 92 00:06:43,027 --> 00:06:46,572 Continuiamo così, Cruise non deve vincere! 93 00:06:47,865 --> 00:06:50,326 Mi spiace, ma non sarò io a perdere, 94 00:06:50,409 --> 00:06:54,163 soprattutto perché la mia auto è un vero bolide! 95 00:06:54,247 --> 00:06:56,666 Velocità Squalo, attivata! 96 00:07:02,296 --> 00:07:04,924 Cruise sembrava fuori dai giochi, 97 00:07:05,007 --> 00:07:08,594 ma eccola rombare in pista e tornare in gara! 98 00:07:10,721 --> 00:07:13,015 Ehm… Dobbiamo preoccuparci? 99 00:07:13,099 --> 00:07:15,977 Secondo i miei calcoli… 100 00:07:16,060 --> 00:07:18,438 Sì! Sì, dovremmo proprio! 101 00:07:20,648 --> 00:07:23,276 Vi do io il benservito! 102 00:07:23,359 --> 00:07:26,195 Getto d'Inchiostro, attivato! 103 00:07:32,785 --> 00:07:33,953 Sto sbandando! 104 00:07:34,036 --> 00:07:36,164 Sto slittando! 105 00:07:37,081 --> 00:07:41,419 E io sto sorpassando. Non potete competere con me! 106 00:07:43,754 --> 00:07:47,925 Grazie all'inchiostro scivoloso, Cruise passa al 2° posto! 107 00:07:48,009 --> 00:07:51,888 Sarà un finale testa a testa tra Coop e Cruise! 108 00:07:53,681 --> 00:07:55,683 Il traguardo! Sì! 109 00:07:55,766 --> 00:07:57,894 Cruise non può vincere. 110 00:07:57,977 --> 00:07:59,854 La gara non è finita! 111 00:08:00,855 --> 00:08:03,691 Il tracciato sta cambiando di nuovo! 112 00:08:12,158 --> 00:08:14,702 Oh, no, sto rallentando! 113 00:08:14,785 --> 00:08:15,786 Ma io no! 114 00:08:17,622 --> 00:08:20,958 Dai, Coop, dovevi essere preparato! 115 00:08:21,042 --> 00:08:24,921 Sapevi che la pista poteva cambiare a ogni istante! 116 00:08:25,004 --> 00:08:26,881 Devo stare all'erta! 117 00:08:27,465 --> 00:08:31,052 Lascia perdere, puoi riportarti in testa. 118 00:08:31,135 --> 00:08:34,722 L'importante è che Cruise non vinca, il resto non conta. 119 00:08:40,770 --> 00:08:43,064 Il tracciato cambia un'altra volta! 120 00:08:43,147 --> 00:08:47,360 Chi riuscirà a saltare, farà salti di gioia tagliato il traguardo! 121 00:08:50,029 --> 00:08:51,239 Ehi, Coop. 122 00:08:51,322 --> 00:08:54,700 Quando io e mio padre vinceremo il Mega Garage, 123 00:08:54,784 --> 00:08:58,079 preferisci una distruzione lenta o rapidissima? 124 00:08:58,663 --> 00:09:00,456 Non ne avrai la possibilità! 125 00:09:00,540 --> 00:09:03,501 Il Mega Garage è dove ho conosciuto i miei amici, 126 00:09:03,584 --> 00:09:06,379 non ti permetterò di portarcelo via! 127 00:09:06,462 --> 00:09:09,090 Sbarramento Esplosivo, attivato! 128 00:09:09,173 --> 00:09:11,092 Go, Hot Wheels! 129 00:09:16,180 --> 00:09:18,140 Per mille taniche di benzina! 130 00:09:18,224 --> 00:09:21,769 Coop e la Mach Speeder vanno alla velocità della luce 131 00:09:21,852 --> 00:09:23,271 e tornano in testa! 132 00:09:23,354 --> 00:09:27,066 Un'altra volta andrà meglio, Cruise. Come ha detto Dash, 133 00:09:27,149 --> 00:09:30,903 un pilota Hot Wheels deve essere pronto a tutto! 134 00:09:30,987 --> 00:09:32,113 Ah, sì? 135 00:09:32,196 --> 00:09:34,532 Allora dovevi prevedere anche questo! 136 00:09:34,615 --> 00:09:36,867 Impennata Svitante, attivata! 137 00:09:48,004 --> 00:09:48,838 Cosa? 138 00:10:02,727 --> 00:10:05,563 Sì! Proprio come pensavo! 139 00:10:05,646 --> 00:10:07,398 Ho vinto io! 140 00:10:09,108 --> 00:10:11,277 Cosa avevo detto? La migliore! 141 00:10:11,360 --> 00:10:13,779 L'unica cosa più veloce della mia auto, 142 00:10:13,863 --> 00:10:16,866 è la velocità con cui vincerò il Mega Garage! 143 00:10:16,949 --> 00:10:19,076 È ora del giro della vittoria! 144 00:10:19,160 --> 00:10:21,621 Magari, ne farò due… 145 00:10:21,704 --> 00:10:25,249 Uno per ogni gara che ho vinto! 146 00:10:28,127 --> 00:10:31,088 Pare che siamo spacciati, no? 147 00:10:31,172 --> 00:10:33,132 Non direi, Sidecar. 148 00:10:33,215 --> 00:10:35,551 Non avete vinto la gara, 149 00:10:35,635 --> 00:10:38,679 ma c'è ancora molto tempo per scalare la classifica. 150 00:10:38,763 --> 00:10:43,934 Dash ha ragione. Siamo piloti Hot Wheels, non ci arrendiamo mai! 151 00:10:44,018 --> 00:10:46,187 - Sì! - Sono d'accordo! 152 00:10:46,270 --> 00:10:49,982 Schiacciamo sull'acceleratore e alleniamoci più di prima! 153 00:10:50,066 --> 00:10:53,194 Non permetteremo che Cruise vinca il Mega Garage. 154 00:10:54,070 --> 00:10:56,739 Go, Hot Wheels! 155 00:10:58,366 --> 00:11:02,787 Gira su sé stessa, ha una glassa zuccherata e sta per arrivare! 156 00:11:02,870 --> 00:11:06,874 Io scelgo la Donut Drifter! 157 00:11:09,168 --> 00:11:12,088 IL GRANDE SCAMBIO DI AUTO 158 00:11:12,171 --> 00:11:16,717 Coop è in testa! Riuscirà a mantenere la posizione e trionfare? 159 00:11:16,801 --> 00:11:18,928 Impennata Slittante, attivata! 160 00:11:24,683 --> 00:11:26,936 La risposta è no! 161 00:11:27,019 --> 00:11:30,940 Cruise vince la gara di oggi e cinque Badge Fiamma! 162 00:11:32,817 --> 00:11:34,318 Ho vinto io! 163 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 Di nuovo! 164 00:11:37,071 --> 00:11:39,949 Non riuscirete mai a battermi! 165 00:11:41,700 --> 00:11:43,994 Ci sono andato così vicino! 166 00:11:44,078 --> 00:11:46,705 L'avrei battuta, se fossi stato più veloce. 167 00:11:46,789 --> 00:11:49,291 Avrei vinto, se avessi saltato di più! 168 00:11:49,834 --> 00:11:52,545 E io ho fatto zig invece di zag! 169 00:11:52,628 --> 00:11:55,131 Avete le carte in regola per vincere. 170 00:11:55,214 --> 00:11:59,218 Nella sfida di oggi metterete a punto nuove abilità. Chi è pronto? 171 00:11:59,301 --> 00:12:01,512 Sfida accettata! 172 00:12:05,474 --> 00:12:07,643 Io adoro la velocità… 173 00:12:08,519 --> 00:12:12,648 e scelgo la GT Scorcher! 174 00:12:12,731 --> 00:12:15,109 Io adoro fare salti, 175 00:12:15,192 --> 00:12:18,612 e prendo il Baja Jump Truck! 176 00:12:18,696 --> 00:12:21,407 Io adoro andare a zig zag, 177 00:12:21,490 --> 00:12:24,660 e scelgo il Rodger Dodger! 178 00:12:24,743 --> 00:12:26,579 Io adoro derapare, 179 00:12:26,662 --> 00:12:30,458 e scelgo la Donut Drifter! 180 00:12:30,541 --> 00:12:35,588 Io sono un fan della potenza, e scelgo la Skull Crusher! 181 00:12:35,671 --> 00:12:38,299 Io sono per la massima creatività, 182 00:12:38,382 --> 00:12:41,677 e prendo la Street Wiener! 183 00:12:41,760 --> 00:12:45,556 Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai 184 00:12:45,639 --> 00:12:48,100 Che farai fuoco e fiamme 185 00:12:48,184 --> 00:12:50,644 Il traguardo è a un passo ormai 186 00:12:50,728 --> 00:12:53,355 Hot Wheels: Let's race! 187 00:12:56,484 --> 00:12:59,069 Sempre pronto per l'azione! 188 00:12:59,153 --> 00:13:02,781 Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai 189 00:13:02,865 --> 00:13:05,242 Che farai fuoco e fiamme 190 00:13:05,326 --> 00:13:08,496 Il traguardo è a un passo ormai 191 00:13:08,579 --> 00:13:10,414 Hot Wheels! 192 00:13:10,498 --> 00:13:11,707 Eh? 193 00:13:14,543 --> 00:13:16,462 Ehi, cosa succede? 194 00:13:16,545 --> 00:13:18,714 Non siamo nelle auto scelte! 195 00:13:19,715 --> 00:13:22,176 Perché io ho fatto uno scambio di auto! 196 00:13:22,259 --> 00:13:24,428 Dovrete tutti superare gli ostacoli 197 00:13:24,512 --> 00:13:28,015 e imparare una nuova abilità prima dello scadere del tempo, 198 00:13:28,098 --> 00:13:32,978 o nessuno riceverà il Badge Fiamma. Pronti, via! 199 00:13:33,062 --> 00:13:34,396 Avanti tutta! 200 00:13:44,448 --> 00:13:48,494 Per vincere la sfida dovremo essere super veloci. 201 00:13:59,463 --> 00:14:02,675 Andavo così forte che ho fatto testacoda! 202 00:14:02,758 --> 00:14:07,555 - A me piace andare in retro! - Vai all'indietro apposta? 203 00:14:08,722 --> 00:14:11,850 Nei rettilinei sfrutterai tutta la velocità della GT. 204 00:14:11,934 --> 00:14:14,019 Ma la mia è una guida creativa. 205 00:14:24,655 --> 00:14:26,073 Rampa in arrivo! 206 00:14:26,156 --> 00:14:29,326 Spark, puoi saltare sopra gli ostacoli! 207 00:14:29,410 --> 00:14:30,911 Grazie del consiglio, 208 00:14:30,995 --> 00:14:33,330 ma continuerò a fare la mia specialità 209 00:14:33,414 --> 00:14:35,791 e andrò a zig zag intorno ai coni. 210 00:14:35,875 --> 00:14:39,044 Io passo in derapata, non c'è problema! 211 00:14:41,005 --> 00:14:43,048 Sì, invece! 212 00:14:43,132 --> 00:14:45,009 Non riesco a derapare! 213 00:14:45,092 --> 00:14:46,844 Puoi dirlo forte! 214 00:14:55,895 --> 00:14:57,187 Frena, Sidecar! 215 00:14:57,271 --> 00:14:58,480 No! 216 00:14:59,481 --> 00:15:03,068 Completerò il circuito con un bel salto! 217 00:15:09,450 --> 00:15:12,077 Mac, quell'auto è troppo pesante per saltare. 218 00:15:12,161 --> 00:15:13,787 Passa tra i coni! 219 00:15:15,164 --> 00:15:18,667 Perché non provi una guida più creativa, Axle? 220 00:15:19,585 --> 00:15:23,464 Questo scambio di auto è più difficile di quanto pensassi! 221 00:15:23,547 --> 00:15:24,590 Non dirlo a me! 222 00:15:24,673 --> 00:15:28,260 Siamo a metà tempo, e nessuno ha sviluppato nuove abilità. 223 00:15:28,344 --> 00:15:33,223 Se non riusciamo a farcela, nessuno vincerà il Badge Fiamma! 224 00:15:33,307 --> 00:15:34,975 Non possiamo permettercelo! 225 00:15:35,059 --> 00:15:39,021 Ci servono badge per stare al passo con Cruise in classifica. 226 00:15:39,104 --> 00:15:40,731 Dobbiamo andare più veloci! 227 00:15:40,814 --> 00:15:41,899 Seguitemi! 228 00:15:43,442 --> 00:15:46,946 Coop, con la Donut Drifter non puoi puntare sulla velocità. 229 00:15:47,029 --> 00:15:48,155 Prova a derapare! 230 00:15:48,238 --> 00:15:52,242 Tranquillo, con le mie capacità ce la posso fare! 231 00:15:55,454 --> 00:15:56,997 Non ce la faccio! 232 00:16:10,886 --> 00:16:12,221 Per un pelo. 233 00:16:12,304 --> 00:16:15,724 Ho quasi fatto a pezzi l'insegna della pizza! 234 00:16:15,808 --> 00:16:18,227 A me l'insegna sembra ok. 235 00:16:18,310 --> 00:16:21,271 - Guarda come si sposta in città. - Eh? 236 00:16:21,355 --> 00:16:22,856 - Aiuto! - Corri! 237 00:16:24,233 --> 00:16:26,026 Si salvi chi può! 238 00:16:29,780 --> 00:16:33,993 Oh, no! Non può andare peggio di così! 239 00:16:34,076 --> 00:16:35,661 Oh, sì che può! 240 00:16:35,744 --> 00:16:40,290 Se non la fermiamo, si schianterà contro il Mega Garage! 241 00:16:40,874 --> 00:16:46,755 Le pizze, più sono grandi più sono buone… ma stavolta non è così! 242 00:16:46,839 --> 00:16:50,592 - Dobbiamo fermare l'insegna. - Siamo con te! 243 00:17:00,686 --> 00:17:04,356 Guardate, si sta avvicinando al Mega Garage! 244 00:17:04,440 --> 00:17:07,109 E il tempo sta per scadere! 245 00:17:07,192 --> 00:17:11,989 Non solo perderemo la sfida, perderemo anche il Mega Garage! 246 00:17:12,072 --> 00:17:14,074 Provo a derapare per fermarla! 247 00:17:14,158 --> 00:17:17,536 - Ci hai già provato, Sidecar! - Ma io no! 248 00:17:17,619 --> 00:17:20,664 E la Donut Drifter è perfetta per le derapate! 249 00:17:20,748 --> 00:17:24,084 Dobbiamo ricordare il senso di questa sfida! 250 00:17:24,168 --> 00:17:26,962 Sfruttiamo le caratteristiche delle auto! 251 00:17:27,046 --> 00:17:28,297 Coop ha ragione! 252 00:17:28,380 --> 00:17:31,717 Sidecar, puoi raggiungere l'insegna con la Rodger Dodger, 253 00:17:31,800 --> 00:17:33,302 procedi a zig zag! 254 00:17:33,385 --> 00:17:34,803 Ricevuto, Spark! 255 00:17:34,887 --> 00:17:36,847 Super Slalom, attivato! 256 00:17:45,856 --> 00:17:47,900 Oh, sì! Funziona! 257 00:17:47,983 --> 00:17:50,069 Nuova abilità, sbloccata! 258 00:17:51,361 --> 00:17:53,363 Complimenti, Sidecar! 259 00:17:53,447 --> 00:17:56,200 Forza, usiamo le nuove abilità! 260 00:17:56,700 --> 00:17:59,787 - Sì! - Ci sto! 261 00:17:59,870 --> 00:18:03,207 Spark, non serve che il salto sia perfetto. 262 00:18:03,290 --> 00:18:06,794 Fidati dell'istinto e pensa solo a saltare. 263 00:18:06,877 --> 00:18:09,296 Questo posso farlo! 264 00:18:09,379 --> 00:18:11,465 Salto Baja, attivato! 265 00:18:23,727 --> 00:18:28,357 È divertente! Non vedo l'ora di usarlo nella prossima gara. 266 00:18:28,440 --> 00:18:31,068 Io proverò la super velocità! 267 00:18:31,151 --> 00:18:33,570 Velocità Super Lampo, attivata! 268 00:18:35,989 --> 00:18:38,283 Prova a prendermi, Axle! 269 00:18:40,619 --> 00:18:42,663 Sarò creativo anche io: 270 00:18:42,746 --> 00:18:46,083 se non posso aggirare i coni, passerò sotto! 271 00:18:46,166 --> 00:18:48,418 Barbecue Backflip, attivato! 272 00:18:56,927 --> 00:19:01,348 La pista è sgombra, e il grande Axle ha una nuova abilità! 273 00:19:01,431 --> 00:19:07,521 Invece di saltare gli ostacoli, cercherò di usare la potenza! 274 00:19:07,604 --> 00:19:10,190 Colpo Potente, attivato! 275 00:19:18,157 --> 00:19:20,659 Ho anch'io una nuova abilità! 276 00:19:25,914 --> 00:19:28,041 Coop, ci serve aiuto, 277 00:19:28,125 --> 00:19:32,838 o il Mega Garage farà una brutta fine con doppio formaggio! 278 00:19:32,921 --> 00:19:34,089 Ci penso io! 279 00:19:34,173 --> 00:19:38,218 È ora di provare qualche abilità inedita e superare l'insegna. 280 00:19:38,302 --> 00:19:41,054 Testacoda Candita, attivata! 281 00:19:41,138 --> 00:19:43,056 Go, Hot Wheels! 282 00:19:52,941 --> 00:19:56,069 Uniamo le forze e sbarazziamoci dell'insegna! 283 00:19:56,153 --> 00:19:58,572 - Sì! - E vai! 284 00:20:30,395 --> 00:20:32,189 Ce l'abbiamo fatta! 285 00:20:32,272 --> 00:20:36,360 Abbiamo fermato la pizza e imparato qualcosa di nuovo! 286 00:20:36,443 --> 00:20:40,197 È così, avete imparato qualcosa di importante. 287 00:20:40,280 --> 00:20:45,160 Sì: che dovranno avvitare meglio l'insegna della pizza! 288 00:20:47,371 --> 00:20:53,043 E che per battere Cruise, dobbiamo avere più di una specialità. 289 00:20:53,126 --> 00:20:56,672 Esatto! E visto che avete completato la sfida, 290 00:20:56,755 --> 00:20:59,591 vi aggiudicate un Badge Fiamma ciascuno! 291 00:20:59,675 --> 00:21:01,593 - Sì! - E vai! 292 00:21:01,677 --> 00:21:03,595 - Sì! - Cosmico! 293 00:21:03,679 --> 00:21:05,597 - Oh, sì! - Così si fa! 294 00:21:06,431 --> 00:21:10,060 Dash, lavoriamo ancora sulle abilità nuove? 295 00:21:10,143 --> 00:21:12,813 Vorrei fare un altro giro con quest'auto. 296 00:21:12,896 --> 00:21:17,609 Adoro questo spirito! Certo che potete! Andate, e divertitevi! 297 00:21:19,027 --> 00:21:20,821 - Andiamo! - Sì! 298 00:21:22,572 --> 00:21:26,618 Pranziamo, Squeakers? Va bene tutto, tranne la pizza. 299 00:21:29,746 --> 00:21:34,751 Prossimamente, una dune buggy che rimbalza fino alle stelle! 300 00:21:34,835 --> 00:21:38,422 Io scelgo la Sandivore! 301 00:22:32,017 --> 00:22:34,519 Sottotitoli: Luca Sandri