Va plus vite, vite
Vas-y, mets le turbo Augmente le tempo
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
Hot Wheels, Let's race
HOT WHEELS LA COURSE EST LANCÉE!
Bonjour, tous les fans de Hot Wheels.
C'est votre reporter préféré qui vous raconte en détail toute l'action…
EN ROUTE POUR LE SOMMET
…de la deuxième course du Grand Prix de l'Ultimate Garage.
Coop peut-il gagner et se hisser au sommet du classement ?
Ou Cruise se rapprochera-t-elle assez pour décrocher l'Ultimate Garage ?
Restez à l'écoute.
Cruise est peut-être en tête en ce moment,
mais elle ne gagnera pas la course d'aujourd'hui.
J'ai entendu quelqu'un prononcer le mot "course" ?
Quel est le circuit d'aujourd'hui, Dash ?
Excellente question, Brights.
Squeakers, s'il te plaît, active le Track Builder.
Juste un petit circuit à travers la ville ? Trop facile.
Axel, le parcours peut te sembler facile, mais regarde ça…
- Génial. - Quoi?
- Incroyable. - C'est fascinant !
Pendant la course, le Track Builder pourra changer le circuit
- quand vous vous y attendrez le moins. - Donc vous voulez dire
qu'on pourrait être renversés ou envoyés dans les airs à n'importe quel moment ?
Génial !
C'est exact.
Et ça signifie que vous avez intérêt à être prêts à tout, jeunes pilotes.
Mais ce n'est pas tout.
Le gagnant de la course d'aujourd'hui recevra cinq Badges Flammes.
Si j'arrive à la première place, je serai tout en haut et à nouveau en position
de gagner l'Ultimate Garage.
Comme nous tous, d'ailleurs.
Qui que ce soit, c'est notre mission de nous assurer que ce ne soit pas Cruise.
Si jamais elle gagne, on sait qu'elle détruira l'Ultimate Garage.
Il faut que l'un de nous gagne cette course plutôt que Cruise.
Défi accepté !
Je choisis la Mach Speeder.
Je choisis la RocketFire.
Je choisis la Donut Drifter.
Je choisis la Tooligan.
Je choisis le Baja Jump Truck.
Je choisis la 2-Tuff.
Vas-y, mets le turbo Augmente le tempo
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
Hot Wheels, Let's race
Va plus vite, vite
Tu es fait pour l’action, l’action
Vas-y, mets le turbo Augmente le tempo
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
Hot Wheels, Let's race
Change ta vision Passe le mur du son Pour voir le monde
D’une toute autre façon
Que le meilleur pilote gagne.
Eh bien, le meilleur pilote, c'est moi, donc…
Il n'y a qu'un moyen de savoir qui est vraiment le meilleur pilote d'aujourd'hui.
À vos marques ? Prêts, Hot Wheels.
La course est lancée.
Nom d'un enjoliveur.
La course vient de commencer et c'est déjà incroyable.
Il semble que les pilotes de l'Ultimate Garage se serrent les roues
pour maintenir Cruise à l'arrière du peloton.
Excellent travail, tout le monde.
Si on reste bien collés, Cruise n'aura aucun moyen de nous dépasser.
Oh, vraiment ?
Je vais vous contourner très facilement.
Snake Slither, activé.
Attention ! Cruise vient de serpenter jusqu'à la première place.
Pas pour longtemps.
Je renvoie Cruise derrière nous avec le 2-Tuff.
Super Tow, activé.
Je ne crois pas, non.
Ma voiture est aussi robuste qu'un dragon.
Dragon Forcefield, activé.
Oh, mince, j'ai raté ma cible.
Ne t'inquiète pas, je vais réussir à la dépasser.
Turbo Launch, activé.
Go, Hot Wheels !
Axel est en train de rattraper Cruise avec la Rocketfire.
Attention, j'arrive.
Tu penses que tu es très intelligent, mais je suis plus intelligente !
Snake Slither, activé.
Et c'est Axel qui est envoyé à l'arrière.
Nous sommes à mi-chemin et Cruise est toujours en tête.
Si vous êtes au maximum, la seule chose que vous allez gagner ce sont des ennuis.
Qu'est-ce qui se passe?
Attention, tout le monde.
Le Track Builder change le tracé de la course.
Rappelez-vous, un grand pilote se tient prêt en toutes circonstances.
Les amis. Suivez-moi dans la ligne droite.
Peu importe la piste que vous choisissez d'emprunter,
je vais quand même tous vous battre.
Oh, non.
Et Cruise vient de se recevoir…
une pizza en pleine figure.
Et comme vous pouvez le voir, elle est maintenant la dernière.
Il semble que Cruise aurait dû mieux se préparer.
On continue comme ça
et on empêche Cruise de gagner cette course.
Désolée, mais je ne vais pas perdre.
Surtout depuis que ma voiture est dotée de cette super capacité.
Shark Speed, activé.
Alors que l'on pensait que ce serait fini pour Cruise,
la voilà qui s'élance sur la piste et qui revient dans la course.
Spark ? Est-ce qu'on doit s'inquiéter ?
D'après les calculs que je viens de faire…
Oui. On doit s'inquiéter.
Bien, je crois qu'il est temps de débarrasser le plancher.
Octopus Ink Blast, activé.
Je glisse.
Je dérape.
Et moi, je passe à côté.
Vous n'êtes vraiment pas des pilotes à ma hauteur.
Grâce à son encre dérapante, Cruise se glisse à la deuxième place.
C'est Coop, le Champion de la Promo,
contre Cruise dans la dernière ligne droite.
La ligne d'arrivée ! Oui !
Cruise ne peut plus gagner.
La course n'est pas encore finie, Coop.
Les pistes changent à nouveau.
Oh, non ! Je perds de la vitesse.
Mais pas moi.
Allez, Coop. Tu aurais dû te préparer à ça.
Bien sûr que les pistes allaient encore être modifiées.
Je dois vraiment toujours être sur mes gardes.
Ça va aller, Coop.
Tu peux encore la rattraper et prendre la première place.
Sans la victoire finale de Cruise, le garage est sauvé.
Les circuits ont encore changé.
Celui qui passera ces sauts pourra sauter de joie à la ligne d'arrivée.
Hé, Coop.
Quand mon père et moi aurons gagné l'Ultimate Garage,
est-ce qu'on devra le détruire rapidement ou lentement ?
Vous n'en aurez pas l'occasion.
C'est à l'Ultimate Garage que j'ai rencontré mes amis,
et il est vraiment hors de question que je te laisse nous l'enlever.
Barrier Blast, activé.
Go, Hot Wheels !
Nom d'un réservoir d'essence.
Coop et la Mach Speeder passent à la vitesse de l'éclair,
et prennent à nouveau la tête de la course.
Bonne chance, la prochaine fois, Cruise.
Mais comme Dash l'a dit :
un pilote de Hot Wheels doit toujours être prêt en toutes circonstances.
Oh, oui ?
Alors tu aurais dû te préparer à ça.
Soaring Bat, activé.
Quoi ?
Oui ! C'est bien ce que je pensais.
La victoire est à moi.
Qu'est-ce que je vous avais dit ? J'ai gagné.
On dirait que rien n'est plus rapide que ma conduite
sauf la vitesse grâce à laquelle je vais gagner l'Ultimate Garage.
Oh, il est temps de faire le tour de la victoire.
Oh… je vais peut-être même en faire deux.
Vous voyez. Un tour de piste pour chaque course remportée.
Donc, on est complètement fichus, c'est ça ?
Je ne dirais pas ça, Sidecar.
Vous n'avez peut-être pas gagné la course d'aujourd'hui
mais il reste encore assez de temps pour remonter dans le classement.
Dash a raison.
Nous sommes des pilotes de Hot Wheels.
On n'abandonne jamais.
- Oui ! - On est avec toi.
Maintenant, on va mettre le pied au plancher et s'entraîner encore plus fort.
On ne laissera pas Cruise gagner l'Ultimate Garage.
Go, Hot Wheels !
Il dérape, il est couvert de vermicelles multicolores,
il arrive au prochain épisode.
Je choisis le Donut Drifter !
ECHANGE DE VÉHICULES
Coop est en tête, mais peut-il tenir bon et gagner cette course ?
Soaring Bat, activé.
TLa réponse est non.
Elle gagne la course d'aujourd'hui et les cinq Badges Flammes.
J'ai gagné…
encore une fois.
Vous ne réussirez jamais à me battre.
J'étais tellement proche.
J'aurais battu Cruise si j'avais été plus rapide.
J'aurais pu gagner si j'avais eu plus d'élan.
J'ai zigué quand j'aurais dû zaguer.
Vous avez tous les capacités pour gagner.
Et le défi d'aujourd'hui est de pratiquer de nouvelles compétences.
Qui est prêt ?
Défi accepté.
Ma compétence est la vitesse.
Je choisis la GT-Scorcher.
Ma compétence est de sauter haut dans l'air.
Je choisis le Baja Jump Truck.
Ma compétence est ziguer et zaguer.
Je choisis le Rodger Dodger.
Ma compétence, c'est de déraper.
Je choisis le Donut Drifter.
Ma compétence, c'est la puissance.
Je choisis le Skull Crusher.
Ma compétence est la créativité.
Je choisis la Street Wiener.
Vas-y, mets le turbo Augmente le tempo
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
Hot Wheels, Let's race
Tu es fait pour l’action, l’action
Vas-y, mets le turbo Augmente le tempo
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
Hot Wheels
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
On n'est pas dans les véhicules qu'on a choisis.
C'est parce que j'ai échangé vos voitures.
Maintenant, vous allez tous devoir franchir les obstacles
en apprenant une nouvelle compétence avant que le chrono n'atteigne zéro,
sinon, personne n'aura de Badge Flamme.
Vous êtes prêts ? Go !
La course est lancée.
Si on veut gagner ce défi, on doit être rapides.
Je suis allé si vite, que j'ai terminé en marche en arrière.
- C'est comme ça que j'aime conduire. - Attends.
Tu conduis en marche arrière exprès ?
Tu serais plus rapide si tu conduisais la GT Scorcher en marche avant.
Mais cette façon est plus créative.
Rampe, droit devant.
Spark, tu peux sauter sans problème par-dessus les obstacles.
Merci pour le conseil, Mac,
mais je vais m'en tenir à ce que je sais faire.
Je vais zigzaguer autour des cônes.
Et je vais passer en dérapant, no problemo.
Si, problemo !
Je ne contrôle pas mes dérapages.
Et moi mes zigzags.
Appuie sur les freins, Sidecar.
Non…
Je vais traverser ces obstacles en prenant beaucoup d'air.
Ta voiture est trop lourde pour la hauteur.
Passe en force à travers les cônes.
Essaie peut-être de conduire de manière plus créative, Axel.
Ce défi d'échange de voiture est beaucoup plus difficile que je ne le pensais.
Ne m'en parle pas.
Le temps est à moitié écoulé et aucun de nous n'a appris de nouvelle compétence.
Si on ne trouve pas comment faire avant la fin du temps,
personne ne gagnera de Badge Flamme.
On ne peut pas s'avouer vaincu.
On a besoin des badges
si on ne veut pas se faire distancer par Cruise au classement.
Nous devons aller plus vite !
Suivez-moi.
Coop, avec le Donut Drifter, la vitesse n'est pas la solution.
Essaie de déraper.
Ne t'inquiète pas. Avec ma capacité à conduire vite, je vais y arriver.
Je n'y arrive pas.
J'ai eu chaud.
Je conduisais si vite que j'ai failli abîmer l'enseigne en forme de pizza.
Je ne crois pas, le panneau a l'air d'aller bien.
Regarde comme il roule à travers la ville.
- Oh, non ! - Fuyez !
Tous aux abris !
Oh, non. Ça ne pourrait pas être pire.
Oh, si, c'est possible.
Si on n'arrête pas le panneau, il va s'écraser dans l'Ultimate Garage!
Les choses sont toujours meilleures recouvertes de fromage,
mais là, ce n'est vraiment pas le cas.
Il faut arrêter ce panneau.
On est avec toi, Coop.
Regardez. Il se rapproche dangereusement de l'Ultimate Garage.
Et le temps pour cette course d'obstacles est presque terminé.
Non seulement on va perdre le défi,
mais on va aussi perdre l'Ultimate Garage.
Peut-être que je peux déraper et l'arrêter.
- Tu as déjà essayé, Sidecar. - Oui, mais pas moi.
Et le Donut Drifter est parfait pour les dérapages.
On doit se souvenir sur quoi porte ce défi.
Utilisons nos voitures et apprenons de nouvelles compétences.
Coop a raison.
Sidecar, tu peux rattraper l'enseigne en forme de pizza avec la Rodger Dodger
si tu zigzagues.
J'ai compris, Spark.
Super Slalom, activé.
Oh oui. Ça marche.
Nouvelle compétence débloquée.
C'est bien joué, Sidecar.
Allez, tout le monde. Utilisez vos nouvelles compétences.
C'est parti.
Spark, ton saut n'a pas besoin d'être parfait pour te projeter.
Fais confiance à ton instinct et va chercher le grand air.
Oh, je vais y arriver.
Baja Bounce, activé.
C'était vraiment génial.
J'ai hâte de l'utiliser pour la prochaine course.
Je vais m'entraîner à la Super vitesse.
Super Speed Burst, activé.
Essaie de me rattraper, Axel.
Je serai créatif comme toi, Brights.
Si je ne peux pas passer à travers, je passerai en dessous.
Barbecue Backflip, activé.
La voie est libre et une nouvelle compétence dans mes bagages.
Au lieu de sauter par-dessus les obstacles,
je vais essayer de passer en force à travers eux.
Power Bash, activé.
J'ai aussi appris une nouvelle compétence.
Coop, on a besoin que tu fasses vite,
ou bien l'Ultimate Garage aura de gros problèmes…
avec un supplément fromage.
J'y vais.
Il est temps d'essayer de nouvelles compétences
et de déraper devant cette pizza.
Sweet Spin, activé.
Go, Hot Wheels !
On va travailler tous ensemble pour que ce panneau quitte la route.
- Oui ! - Allez !
On a réussi.
On a arrêté ce panneau à temps et tout le monde a appris une nouvelle compétence.
Vous avez réussi.
Et vous avez tous appris quelque chose d'important aujourd'hui.
Oui !
Il faut vraiment qu'ils resserrent les attaches de ce panneau en forme de pizza.
Et si nous voulons battre Cruise lors d'une course,
nous devrons enrichir nos compétences.
C'est exact. Et parce que vous avez tous réussi le défi d'aujourd'hui,
vous obtenez chacun un Badge Flamme.
- Génial ! - Oh, oui !
- Chouette ! - Super !
- Oh, oui ! - Oh, oui !
Hé, Dash, on peut continuer à améliorer nos nouvelles compétences ?
Je voudrais encore faire quelques dérapages avec cette voiture.
J'adore cette volonté d'apprendre.
Bien sûr que vous pouvez. Allez, amusez-vous bien.
- Allons-y ! - Oui !
Si on allait déjeuner, Squeakers ? Tout me va sauf de la pizza.
Il arrive au prochain épisode,
ce buggy saute au-dessus des dunes et rebondit.
Je choisis le Sandivore !
Sous-titres : Isabelle Brouxhon