1
00:00:06,715 --> 00:00:09,009
Hei, hei, vauhtii, vauhtii

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,471
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,975
Koitoksen, sun mielikuvituksen

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,020
Kilpa tää me voitetaan

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,354
Hot Wheels: Kisataan

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,940
HOT WHEELS: KISATAAN!

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,025
Hei taas, Hot Wheels -fanit.

8
00:00:26,109 --> 00:00:29,362
Olen Enska T Risteys, ja alkamassa on…

9
00:00:29,446 --> 00:00:30,739
KRUISATEN VOITTOON

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,283
…Unelmatalli grand prix -kilpailu.

11
00:00:33,366 --> 00:00:36,870
Viekö Kimi voiton ja nousee kisan kärkeen?

12
00:00:36,953 --> 00:00:41,416
Vai ottaako Kruisi tiukemman otteen
Unelmatallin voitosta?

13
00:00:41,499 --> 00:00:42,751
Pian nähdään!

14
00:00:43,418 --> 00:00:48,256
Kruisi saattaa vielä johtaa,
mut se ei voita tätä kisaa.

15
00:00:48,339 --> 00:00:51,009
Puhutaanko täällä kisasta?

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,762
Millä tää kisa käydään?

17
00:00:53,845 --> 00:00:55,263
Hyvä kysymys, Vinku.

18
00:00:55,346 --> 00:00:58,558
Aktivoi Ratarakennin.

19
00:01:01,102 --> 00:01:04,397
Yksi ainoa kiekka? Helppoa.

20
00:01:04,481 --> 00:01:09,027
Akseli, rata voi näyttää helpolta,
mutta katsos…

21
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
Täh?
-Upeeta!

22
00:01:10,653 --> 00:01:12,447
Eikä.
-Siis mitä?

23
00:01:12,530 --> 00:01:15,408
Ratarakennin muuttaa päivän rataa -

24
00:01:15,492 --> 00:01:17,702
pitkin kilpailua.
-Eli me saatetaan -

25
00:01:17,786 --> 00:01:21,748
kääntyä ympäri
tai sinkoutua ilmaan milloin vaan?

26
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
Eeppistä!

27
00:01:28,421 --> 00:01:29,589
Kyllä.

28
00:01:29,672 --> 00:01:32,842
Olkaapa siis valmiita aivan kaikkeen.

29
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
Ja muistakaa:

30
00:01:34,010 --> 00:01:37,764
päivän kisan voittaja
saa viisi liekkimerkkiä.

31
00:01:37,847 --> 00:01:41,142
Jos mä voitan tän, mä nousen sit kärkeen -

32
00:01:41,226 --> 00:01:43,228
ja voin voittaa Unelmatallin.

33
00:01:43,311 --> 00:01:44,813
Niin kuin mekin.

34
00:01:44,896 --> 00:01:49,359
No, tärkeintä on,
että se on joku muu kuin Kruisi.

35
00:01:49,442 --> 00:01:53,196
Tai muuten se saattaa tuhota Unelmatallin.

36
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
Kuka tahansa on parempi voittaja.

37
00:01:56,116 --> 00:01:58,618
Hyväksyn haasteen!

38
00:02:05,625 --> 00:02:09,629
Valintani on Mach Speeder.

39
00:02:09,712 --> 00:02:13,216
Valintani on Rocket Fire.

40
00:02:13,299 --> 00:02:17,095
Mulle Donut Drifter.

41
00:02:17,178 --> 00:02:20,807
Valintani on Tooligan.

42
00:02:20,890 --> 00:02:24,144
Ja mulle Baja Jump Truck.

43
00:02:24,227 --> 00:02:27,522
Valintani on 2-Tuff.

44
00:02:27,605 --> 00:02:30,400
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

45
00:02:30,483 --> 00:02:33,945
Koitoksen, sun mielikuvituksen

46
00:02:34,028 --> 00:02:36,573
Kilpa tää me voitetaan

47
00:02:37,157 --> 00:02:39,033
Hot Wheels: Kisataan

48
00:02:42,370 --> 00:02:45,165
Hei, hei, vauhtii, vauhtii!

49
00:02:47,417 --> 00:02:49,586
Tehty kulkemaan täysii, täysii

50
00:02:51,546 --> 00:02:54,173
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

51
00:02:54,257 --> 00:02:57,760
Koitoksen, sun mielikuvituksen

52
00:02:57,844 --> 00:03:00,555
Kilpa tää me voitetaan

53
00:03:01,055 --> 00:03:03,516
Hot Wheels: Kisataan!

54
00:03:03,600 --> 00:03:05,768
Hot Wheels: Kisataan!

55
00:03:10,106 --> 00:03:14,110
Maailmamme tehdään
Valoissa sen nään, kiitäen

56
00:03:14,193 --> 00:03:16,446
Tuon kaistan täysin uuden

57
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
Paras kuski voittakoon.

58
00:03:19,657 --> 00:03:22,285
No, mä oon paras kuski, joten…

59
00:03:28,291 --> 00:03:32,128
On vain yksi keino selvittää,
kuka on paras kuski.

60
00:03:32,211 --> 00:03:35,340
Paikoillanne, valmiit, Hot Wheels!

61
00:03:35,924 --> 00:03:37,383
Kisataan!

62
00:03:52,523 --> 00:03:54,192
Pyhät puskurit.

63
00:03:54,275 --> 00:03:57,278
Kisa vasta alkoi, ja heti on jännää.

64
00:04:05,119 --> 00:04:08,081
Unelmatallikuskit näyttävät
tekevän yhteistyötä.

65
00:04:08,164 --> 00:04:11,793
Pitääkseen Kruisin hännillä.
-Hyvin sujuu, kamut.

66
00:04:11,876 --> 00:04:15,421
Jos pidetään yhtä,
Kruisi ei pysty ohittamaan.

67
00:04:15,505 --> 00:04:16,631
Ai en vai?

68
00:04:16,714 --> 00:04:18,883
Mä luikertelen johtoon.

69
00:04:18,967 --> 00:04:21,970
Käärmeily, aktivoi.

70
00:04:29,227 --> 00:04:33,982
Ohhoh. Kruisi vain mateli kisan kärkeen.

71
00:04:34,065 --> 00:04:35,191
Hetkeksi vaan.

72
00:04:35,275 --> 00:04:37,318
Mä vedän sen takas hännille.

73
00:04:37,402 --> 00:04:39,279
Superhinaus, aktivoi.

74
00:04:44,409 --> 00:04:45,660
Turha toivo.

75
00:04:45,743 --> 00:04:48,496
Tää on vahva kuin lohikäärme.

76
00:04:48,579 --> 00:04:50,748
Lohikäärmekilpi, aktivoi.

77
00:04:54,377 --> 00:04:57,547
Eikä! Se ei osunut.

78
00:04:57,630 --> 00:05:00,133
Ei hätää, mä painelen ohi.

79
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
Laukaisu, aktivoi.

80
00:05:02,302 --> 00:05:05,388
Hanaa, Hot Wheels!

81
00:05:07,140 --> 00:05:10,893
Akseli saavuttaa Kruisia raketin lailla.

82
00:05:12,228 --> 00:05:15,606
Täältä tullaan!

83
00:05:15,690 --> 00:05:19,902
Sitä ollaan niin fiksua,
mutta mä oon fiksumpi.

84
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
Käärmeily, aktivoi.

85
00:05:31,998 --> 00:05:34,167
Akseli putosi hännille.

86
00:05:34,250 --> 00:05:38,087
Kisa on puolessa välissä,
ja Kruisi johtaa yhä.

87
00:05:38,171 --> 00:05:42,592
Jos ette muuta osaa,
te ootte pian pahassa pulassa.

88
00:05:43,342 --> 00:05:44,761
Mitä tapahtuu?

89
00:05:49,766 --> 00:05:51,059
Nyt valppaana.

90
00:05:51,142 --> 00:05:53,394
Ratarakennin muuttaa rataa.

91
00:05:53,478 --> 00:05:57,023
Muistakaa, että hyvä kuski
on valmis aivan kaikkeen.

92
00:06:05,073 --> 00:06:07,867
Kuskit, seuratkaa mua suoralle.

93
00:06:13,956 --> 00:06:16,542
Ihan sama, minkä reitin valitsettekin.

94
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
Te ette voita mua.

95
00:06:22,799 --> 00:06:24,133
Voi ei.

96
00:06:30,264 --> 00:06:32,391
Ja Kruisi sai maistaa -

97
00:06:32,475 --> 00:06:34,519
vähän maukasta pitsaa.

98
00:06:34,602 --> 00:06:37,480
Pitsaa tahi ei, hän pitää perää.

99
00:06:37,563 --> 00:06:40,733
Olis kannattanut olla valppaampi.

100
00:06:43,027 --> 00:06:44,278
Pidetään vauhtia -

101
00:06:44,362 --> 00:06:46,572
ja Kruisi kaukana kärjestä.

102
00:06:48,449 --> 00:06:50,326
Mä en aio hävitä.

103
00:06:50,409 --> 00:06:54,163
Etenkään, kun mun käytössä on tää auto.

104
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
Hainnopeus, aktivoi.

105
00:07:02,296 --> 00:07:04,924
Juuri kun tilanne näytti pahalta,

106
00:07:05,007 --> 00:07:08,594
Kruisi kiri lauman kiinni
ja taistelee voitosta.

107
00:07:10,721 --> 00:07:13,015
Kipsu? Pitäisikö stressata?

108
00:07:13,099 --> 00:07:15,977
No, mun laskelmien perusteella -

109
00:07:16,060 --> 00:07:18,438
pitäis! Pitäis todellakin!

110
00:07:20,648 --> 00:07:23,276
Annan teille vähän kyytiä.

111
00:07:23,359 --> 00:07:26,195
Mustekalan mäjäytys, aktivoi.

112
00:07:32,785 --> 00:07:34,245
Mä liu'un.

113
00:07:34,328 --> 00:07:36,164
Mä luisun.

114
00:07:37,457 --> 00:07:39,250
Ja mä ohitan.

115
00:07:39,333 --> 00:07:41,419
Teistä ei kyllä ole vastusta.

116
00:07:43,754 --> 00:07:47,925
Kiitos liukkaan musteen,
Kruisi nousi jo kakkoseksi.

117
00:07:48,009 --> 00:07:51,888
Voitosta taistelevat Kruisi
ja leirimestari Kimi.

118
00:07:53,681 --> 00:07:55,683
Maaliviiva. Jes!

119
00:07:55,766 --> 00:07:57,894
Kruisi ei voita.

120
00:07:57,977 --> 00:07:59,854
Kisa on vielä kesken.

121
00:08:00,855 --> 00:08:03,274
Tää rata muuttuu taas.

122
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
Voi ei. Mun vauhti putoaa.

123
00:08:14,785 --> 00:08:15,786
Mutta mun ei.

124
00:08:17,622 --> 00:08:20,958
Herää, Kimi. Miksi sä et ollut valmiina?

125
00:08:21,042 --> 00:08:24,504
Tietty tää rata muuttu vielä.

126
00:08:24,587 --> 00:08:26,881
Pitäisi aina olla valppaana.

127
00:08:27,465 --> 00:08:28,674
Ei hätää.

128
00:08:28,758 --> 00:08:31,052
Sä voit vielä kiriä voittoon.

129
00:08:31,135 --> 00:08:34,722
Kunhan Kruisi ei voita, kaikki on hyvin.

130
00:08:40,770 --> 00:08:43,064
Ja rata muuttui jälleen.

131
00:08:43,147 --> 00:08:47,360
Hypyt ensin selvittävä
juhlii kisan voittoa.

132
00:08:50,029 --> 00:08:51,239
Hei, Kimi.

133
00:08:51,322 --> 00:08:54,700
Kun mä ja mun isä voitetaan Unelmatalli,

134
00:08:54,784 --> 00:08:58,079
tuhotaanko me se nopeasti vai hitaasti?

135
00:08:58,663 --> 00:09:00,456
Te ette tuhoa sitä.

136
00:09:00,540 --> 00:09:03,543
Mä tapasin mun ystävät siellä,

137
00:09:03,626 --> 00:09:06,379
enkä mä anna sun tehdä sille mitään.

138
00:09:06,462 --> 00:09:09,090
Vallikiito, aktivoi.

139
00:09:09,173 --> 00:09:11,092
Hanaa, Hot Wheels!

140
00:09:16,180 --> 00:09:18,140
Voi sun perävalo.

141
00:09:18,224 --> 00:09:23,271
Kimi ja Mach Speeder
rikkoivat äänivallin ja kirivät kärkeen.

142
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
Onnea vaan ensi kisaan.

143
00:09:25,523 --> 00:09:27,066
Niin kun Miia sanoi,

144
00:09:27,149 --> 00:09:30,903
Hot Wheels -kuskin
pitää olla valmis aivan kaikkeen.

145
00:09:30,987 --> 00:09:32,113
Niinkö?

146
00:09:32,196 --> 00:09:34,532
No olisit sit ollut valmis tähän.

147
00:09:34,615 --> 00:09:36,826
Siipiliito, aktivoi.

148
00:09:48,004 --> 00:09:48,838
Täh?

149
00:10:02,727 --> 00:10:05,563
Jes! Just niin.

150
00:10:05,646 --> 00:10:07,398
Voitto on mun.

151
00:10:09,108 --> 00:10:11,277
Mitä mä sanoin? Voitin.

152
00:10:11,360 --> 00:10:13,779
Ainoa mua nopeampi on vauhti,

153
00:10:13,863 --> 00:10:16,866
jolla mä voitan teidän Unelmatallin.

154
00:10:16,949 --> 00:10:19,076
On voittokierroksen aika.

155
00:10:19,160 --> 00:10:21,787
Tai parin kierroksen.

156
00:10:21,871 --> 00:10:25,249
Niinku yks kierros joka voiton kunniaksi.

157
00:10:28,127 --> 00:10:31,088
Tota, peli taitaa olla pelattu.

158
00:10:31,172 --> 00:10:33,132
Ei nyt vielä luovuteta.

159
00:10:33,215 --> 00:10:35,593
Te ehkä ette voittaneet tänään,

160
00:10:35,676 --> 00:10:38,679
mutta vielä on
paljon aikaa nousta kärkeen.

161
00:10:38,763 --> 00:10:39,972
No niin just.

162
00:10:40,056 --> 00:10:42,016
Ollaan Hot Wheels -kuskeja.

163
00:10:42,099 --> 00:10:43,934
Me ei luovuteta!

164
00:10:44,018 --> 00:10:46,187
Niin.
-Ei todellakaan!

165
00:10:46,270 --> 00:10:49,982
Siis lämää tiskiin
ja treenataan entistä kovemmin.

166
00:10:50,066 --> 00:10:53,194
Kruisi ei tule voittamaan Unelmatallia.

167
00:10:54,070 --> 00:10:56,739
Hanaa, Hot Wheels!

168
00:10:58,366 --> 00:11:02,787
Se pyörii, se strösselöi
ja on tulossa pian.

169
00:11:02,870 --> 00:11:06,874
Valintani on Donut Drifter.

170
00:11:09,418 --> 00:11:12,088
VAIHDOKIT

171
00:11:12,171 --> 00:11:16,717
Kimi johtaa, mutta tuleeko hän
voittajana maaliin?

172
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
Siipiliito, aktivoi.

173
00:11:24,683 --> 00:11:26,936
No eipä hän tullut.

174
00:11:27,019 --> 00:11:30,940
Voiton vei Kruisi,
joka saa viisi liekkimerkkiä.

175
00:11:32,817 --> 00:11:34,318
Mä voitin.

176
00:11:34,402 --> 00:11:35,528
Jälleen.

177
00:11:37,071 --> 00:11:39,949
Te ette voita mua koskaan.

178
00:11:41,700 --> 00:11:43,994
Se oli niin lähellä.

179
00:11:44,078 --> 00:11:46,705
Olisi pitänyt olla vähän nopeampi.

180
00:11:46,789 --> 00:11:49,291
Ja mun hypätä vähän ylemmäs.

181
00:11:49,834 --> 00:11:52,545
Ajoin eessun, kun piti ajaa taassun.

182
00:11:52,628 --> 00:11:55,131
Te kaikki voitte voittaa.

183
00:11:55,214 --> 00:11:58,134
Ja päivän haasteessa opitte uusia taitoja.

184
00:11:58,217 --> 00:11:59,218
Joko mennään?

185
00:11:59,301 --> 00:12:01,512
Hyväksyn haasteen!

186
00:12:05,474 --> 00:12:07,643
Mun taito on nopeus.

187
00:12:08,519 --> 00:12:12,648
Valintani on GT Scorcher.

188
00:12:12,731 --> 00:12:15,109
Mun taito on hyppääminen.

189
00:12:15,192 --> 00:12:18,612
Mulle Baja Jump Truck.

190
00:12:18,696 --> 00:12:21,407
Mun taito on pujottelukurvailu.

191
00:12:21,490 --> 00:12:24,660
Valintani on Rodger Dodger.

192
00:12:24,743 --> 00:12:26,579
Mun taito on driftaus.

193
00:12:26,662 --> 00:12:30,458
Valintani on Donut Drifter.

194
00:12:30,541 --> 00:12:32,084
Mun taito on voima.

195
00:12:32,168 --> 00:12:35,588
Mulle Skull Crusher.

196
00:12:35,671 --> 00:12:38,299
Mun taito on mun luovuus.

197
00:12:38,382 --> 00:12:41,677
Mulle Street Wiener.

198
00:12:41,760 --> 00:12:44,555
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

199
00:12:44,638 --> 00:12:48,100
Koitoksen, sun mielikuvituksen

200
00:12:48,184 --> 00:12:51,145
Kilpa tää me voitetaan

201
00:12:51,228 --> 00:12:53,355
Hot Wheels: Kisataan!

202
00:12:56,484 --> 00:12:58,944
Tehty kulkemaan täysii, täysii!

203
00:12:59,028 --> 00:13:01,780
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

204
00:13:01,864 --> 00:13:05,242
Koitoksen, sun mielikuvituksen

205
00:13:05,326 --> 00:13:08,496
Kilpa tää me voitetaan

206
00:13:08,579 --> 00:13:10,247
Hot Wheels

207
00:13:10,748 --> 00:13:11,707
Täh?

208
00:13:14,543 --> 00:13:16,462
Hei, mistä nyt tuulee?

209
00:13:16,545 --> 00:13:18,714
Me ollaan väärissä autoissa.

210
00:13:19,715 --> 00:13:22,176
Niin, koska minä vaihdoin ne.

211
00:13:22,259 --> 00:13:24,970
Nyt teidän kaikkien
on selvitettävä esteet -

212
00:13:25,054 --> 00:13:28,015
ja opittava uusi taito aikarajan sisällä,

213
00:13:28,098 --> 00:13:30,518
tai kukaan ei saa merkkiä.

214
00:13:30,601 --> 00:13:32,978
Valmiit, hep!

215
00:13:33,062 --> 00:13:34,688
Kisataan!

216
00:13:44,448 --> 00:13:48,494
Jos me hautaan voittaa, pitää olla nopea.

217
00:13:59,463 --> 00:14:02,424
Mä ajoin niin kovaa, että pyörähdin.

218
00:14:02,508 --> 00:14:05,010
No mäkin ajan näin.
-Täh?

219
00:14:05,094 --> 00:14:07,012
Siis ajat tahallaan näin?

220
00:14:08,722 --> 00:14:11,850
Sä oisit kyllä nopeempi,
jos ajaisit eteenpäin.

221
00:14:11,934 --> 00:14:14,019
Mutta tämä on luovempi tapa.

222
00:14:24,655 --> 00:14:26,073
Ramppi edessä!

223
00:14:26,156 --> 00:14:29,285
Kipsu, sä voit hyppää esteiden yli.

224
00:14:29,368 --> 00:14:30,911
Kiitti vinkistä, Make.

225
00:14:30,995 --> 00:14:33,330
Mut mä teen, missä mä olen hyvä.

226
00:14:33,414 --> 00:14:35,791
Mä pujottelen tosta läpi.

227
00:14:35,875 --> 00:14:39,044
Ja mä driftaan, ei ongelmia.

228
00:14:41,005 --> 00:14:43,048
Siis joo, ongelmia.

229
00:14:43,132 --> 00:14:45,009
Mun driftaus ei suju!

230
00:14:45,092 --> 00:14:47,177
No ei suju tämäkään!

231
00:14:55,895 --> 00:14:57,187
Jarruta, Vänkäri!

232
00:14:57,271 --> 00:14:58,480
Ei, ei, ei!

233
00:14:59,481 --> 00:15:03,068
Mä selvitän noi esteet hyppäämällä.

234
00:15:09,450 --> 00:15:12,077
Make! Sun auto on liian raskas.

235
00:15:12,161 --> 00:15:13,787
Puske esteiden läpi!

236
00:15:15,164 --> 00:15:18,500
Kantsis ajaa vähän luovemmin, Akseli.

237
00:15:19,585 --> 00:15:23,464
Tämä autonvaihtohaaste
on vaikeampi kuin mä luulin.

238
00:15:23,547 --> 00:15:24,590
Älä muuta sano!

239
00:15:24,673 --> 00:15:28,260
Puolet ajasta on mennyt,
eikä kukaan ole oppinut mitään.

240
00:15:28,344 --> 00:15:30,804
Jos me ei keksitä jotain pian,

241
00:15:30,888 --> 00:15:33,223
kukaan ei saa liekkimerkkiä.

242
00:15:33,307 --> 00:15:34,975
Niin ei saa käydä!

243
00:15:35,059 --> 00:15:39,021
Me tarvitaan ne merkit,
jos aiotaan panna kampoihin Kruisille.

244
00:15:39,104 --> 00:15:40,731
Nyt tarvitaan vauhtia.

245
00:15:40,814 --> 00:15:41,899
Seuratkaa!

246
00:15:43,442 --> 00:15:46,946
Mut nopeudesta
ei ole mitään hyötyä Donut Drifterillä.

247
00:15:47,029 --> 00:15:48,155
Pitää driftata.

248
00:15:48,238 --> 00:15:52,242
Ei mitään hätää.
Mä oon nopea ja hanskaan tämän.

249
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
Enkä hanskaa!

250
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
Läheltä piti.

251
00:16:12,304 --> 00:16:15,724
Ajoin niin kovaa,
että olin rikkoa pitsakyltin.

252
00:16:15,808 --> 00:16:18,227
Tai sit ei. Se näyttää ehjältä.

253
00:16:18,310 --> 00:16:20,646
Pyörii vaan kohti kaupunkia.

254
00:16:29,780 --> 00:16:33,993
Voi ei. Ei voisi huonommin mennä.

255
00:16:34,076 --> 00:16:35,661
Voi kyllä voisi.

256
00:16:35,744 --> 00:16:40,290
Jos ei pysäytetä kylttiä,
se iskeytyy Unelmatalliin.

257
00:16:40,874 --> 00:16:43,544
Yleensä pitsa on tosi hyvää,

258
00:16:43,627 --> 00:16:46,755
mutta tällä kertaa ei todellakaan ole.

259
00:16:46,839 --> 00:16:48,757
Se on pakko pysäyttää.

260
00:16:48,841 --> 00:16:50,217
Me autetaan sua.

261
00:17:00,686 --> 00:17:04,356
Kattokaa! Se lähestyy jo Unelmatallia.

262
00:17:04,440 --> 00:17:07,109
Ja haasteen suoritusaika
on käymässä vähiin.

263
00:17:07,192 --> 00:17:09,403
Me ei hävitä vain haastetta,

264
00:17:09,486 --> 00:17:11,989
vaan ehkä myös koko Unelmatalli.

265
00:17:12,072 --> 00:17:14,074
Ehkä mä voin driftata tielle.

266
00:17:14,158 --> 00:17:17,536
Sä kokeilit jo sitä.
-Mutta mä en.

267
00:17:17,619 --> 00:17:20,664
Ja tää Donut Drifter
on täydellinen siihen.

268
00:17:20,748 --> 00:17:24,084
Pitää muistaa tän haasteen henki:

269
00:17:24,168 --> 00:17:26,962
meidän pitää opetella uusia taitoja.

270
00:17:27,046 --> 00:17:28,297
Ihan totta.

271
00:17:28,380 --> 00:17:31,717
Vänkäri, sä voit ajaa sen kiinni
sun Rodger Dodgerilla,

272
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
jos vain pujottelet.

273
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
Selvä, Kipsu.

274
00:17:34,887 --> 00:17:36,847
Superslalom, aktivoi.

275
00:17:45,856 --> 00:17:47,900
Kyllä! Se tepsi!

276
00:17:47,983 --> 00:17:50,069
Uusi taito avattu.

277
00:17:51,361 --> 00:17:53,363
Hyvin tehty, Vänkäri.

278
00:17:53,447 --> 00:17:56,325
No niin, kamut. Aletaan treenaa.

279
00:17:58,827 --> 00:17:59,787
Joo!

280
00:17:59,870 --> 00:18:03,207
Kipsu, sun hyppys
ei täydy olla täydellinen.

281
00:18:03,290 --> 00:18:06,794
Usko vain itseesi ja hyppää tosi isosti.

282
00:18:06,877 --> 00:18:09,296
Ai. No sehän käy.

283
00:18:09,379 --> 00:18:11,465
Baja-pomppu, aktivoi.

284
00:18:23,727 --> 00:18:25,604
Vähänkö se oli kivaa!

285
00:18:25,687 --> 00:18:28,357
Pitää tehdä sama ensi kisassa.

286
00:18:28,440 --> 00:18:31,068
Mä harjoittelen nopeutta.

287
00:18:31,151 --> 00:18:33,570
Supersysäys, aktivoi.

288
00:18:36,490 --> 00:18:38,242
Yritäs pysyä perässä.

289
00:18:40,619 --> 00:18:42,955
Mä kokeilen olla luova.

290
00:18:43,038 --> 00:18:45,916
Jos en pääse läpi, meen sit ali.

291
00:18:45,999 --> 00:18:48,418
Grillikieppi, aktivoi.

292
00:18:57,803 --> 00:19:01,348
Tyhjä tie, ja uusi opittu taito.

293
00:19:01,431 --> 00:19:07,521
Ja mä en hyppää esteiden yli,
vaan koklaan puskea niistä läpi.

294
00:19:07,604 --> 00:19:10,190
Tehopusku, aktivoi.

295
00:19:18,157 --> 00:19:20,659
Mäkin opin uuden taidon!

296
00:19:25,914 --> 00:19:28,041
Kimi, alahan tulla pian,

297
00:19:28,125 --> 00:19:30,919
tai Unelmatalli on pahassa pulassa.

298
00:19:31,003 --> 00:19:32,838
Ja juustossa.

299
00:19:32,921 --> 00:19:34,089
Tullaan!

300
00:19:34,173 --> 00:19:38,218
Aika koklata jotain uutta
ja driftata kyltin ohi.

301
00:19:38,302 --> 00:19:41,054
Spinnaus, aktivoi.

302
00:19:41,138 --> 00:19:43,515
Hanaa, Hot Wheels!

303
00:19:52,941 --> 00:19:56,069
Pusketaan nyt yhdessä toi kyltti radalta.

304
00:19:56,153 --> 00:19:58,572
Joo!

305
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
Me tehtiin se!

306
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
Me pysäytettiin kyltti
ja opittiin uudet taidot.

307
00:20:36,443 --> 00:20:37,694
Todellakin.

308
00:20:37,778 --> 00:20:40,197
Ja taisitte oppia jotain tärkeää.

309
00:20:40,280 --> 00:20:41,573
Joo.

310
00:20:41,657 --> 00:20:45,160
Pitsakyltit pitää ruuvata kunnolla kiinni.

311
00:20:47,371 --> 00:20:50,374
Ja jos me halutaan voittaa,

312
00:20:50,457 --> 00:20:53,043
me tarvitaan monta taitoa.

313
00:20:53,126 --> 00:20:56,672
Näin on.
Ja koska suorititte päivän haasteen,

314
00:20:56,755 --> 00:20:58,840
te saatte liekkimerkit.

315
00:20:59,675 --> 00:21:01,593
Jee!
-Oujee!

316
00:21:01,677 --> 00:21:03,595
Kiva! Siistiä.

317
00:21:03,679 --> 00:21:05,597
Upeeta.

318
00:21:06,431 --> 00:21:10,060
Miia? Saataisko me vielä treenata?

319
00:21:10,143 --> 00:21:12,813
Kun mä haluaisin ajaa toisen kiekan.

320
00:21:12,896 --> 00:21:15,107
Tuo on oikea asenne.

321
00:21:15,190 --> 00:21:17,609
Tietenkin. Menkää, nauttikaa.

322
00:21:19,027 --> 00:21:22,489
Kisataan!

323
00:21:22,572 --> 00:21:26,118
Ja me voisimme syödä, mutta ei pitsaa.

324
00:21:29,746 --> 00:21:31,164
Tulossa -

325
00:21:31,248 --> 00:21:34,167
rantakirppu, joka loikkaa ilmoihin.

326
00:21:34,251 --> 00:21:38,422
Valintani on Sandivore.

327
00:22:32,017 --> 00:22:34,519
Tekstitys: Iida-Maria Rautoma