1
00:00:06,715 --> 00:00:09,009
Muy veloces vamos

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,471
¡Vamos acelera!
Y la carrera ganarás

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,975
Tu mente correrá a

4
00:00:17,058 --> 00:00:21,354
Máxima velocidad
Hot Wheels Let's race!

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,940
HOT WHEELS:
¡MÁXIMA VELOCIDAD!

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,025
Hola, fans de Hot Wheels.

7
00:00:26,109 --> 00:00:29,362
Es tu reportero favorito
con toda la acción

8
00:00:29,446 --> 00:00:30,947
CORRIENDO A LA VICTORIA

9
00:00:31,030 --> 00:00:33,283
de la segunda carrera del gran premio.

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,870
¿Podrá Coop llegar a la cima?

11
00:00:36,953 --> 00:00:41,416
¿O Cruise estará un paso
más cerca de ganar?

12
00:00:41,499 --> 00:00:42,751
¡Esten atentos!

13
00:00:43,418 --> 00:00:48,256
Cruise puede ir en primero,
pero no ganará esta carrera.

14
00:00:48,339 --> 00:00:51,009
Escuché a alguien decir "carrera".

15
00:00:51,926 --> 00:00:53,762
¿Cómo será la carrera de hoy?

16
00:00:53,845 --> 00:00:55,263
Gran pregunta.

17
00:00:55,346 --> 00:00:58,767
Squeakers,
por favor activa el Track Builder.

18
00:01:01,102 --> 00:01:04,397
¿Una vuelta por la ciudad? Fácil.

19
00:01:04,481 --> 00:01:09,027
El circuito puede parecer fácil,
pero miren esto…

20
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
- ¡Cool!
- ¿Qué?

21
00:01:10,653 --> 00:01:12,447
- ¡Loco!
- ¡Fascinante!

22
00:01:12,530 --> 00:01:15,408
El Track Builder puede cambiar las pistas

23
00:01:15,492 --> 00:01:17,744
- cuando menos lo esperen.
- ¿Dices

24
00:01:17,827 --> 00:01:21,748
que podríamos salir volando
en cualquier momento?

25
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
¡Épico!

26
00:01:28,421 --> 00:01:29,589
Así es.

27
00:01:29,672 --> 00:01:32,842
Así que es mejor que se preparen.

28
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
No es todo.

29
00:01:34,010 --> 00:01:37,764
El ganador recibirá
cinco Insignias de Llama.

30
00:01:37,847 --> 00:01:43,228
Si llego en primer lugar,
volveré a la cima y ganaría.

31
00:01:43,311 --> 00:01:44,813
Cualquiera podría.

32
00:01:44,896 --> 00:01:49,359
Es nuestro trabajo tratar
de que no sea Cruise.

33
00:01:49,442 --> 00:01:53,196
Si ella gana,
destruirá el Ultimate Garage.

34
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
Cualquiera de nosotros es mejor.

35
00:01:56,116 --> 00:01:58,618
¡Acepto el reto!

36
00:02:05,625 --> 00:02:09,629
¡Elijo… el Mach Speeder!

37
00:02:09,712 --> 00:02:13,216
¡Elijo… el Rocketfire!

38
00:02:13,299 --> 00:02:17,095
¡Elijo… el Donut Drifter!

39
00:02:17,178 --> 00:02:20,807
¡Elijo… el Tooligan!

40
00:02:20,890 --> 00:02:24,144
¡Elijo… el Baja Jump Truck!

41
00:02:24,227 --> 00:02:27,522
¡Elijo… el 2-Tuff!

42
00:02:27,605 --> 00:02:30,400
¡Vamos acelera!
Y la carrera ganarás

43
00:02:30,483 --> 00:02:33,945
Tu mente correrá a

44
00:02:34,028 --> 00:02:36,573
Máxima velocidad

45
00:02:37,157 --> 00:02:39,033
Hot Wheels
Let's race!

46
00:02:42,370 --> 00:02:45,165
Muy veloces vamos

47
00:02:47,417 --> 00:02:49,586
¡En acción! Nunca paramos

48
00:02:51,421 --> 00:02:54,132
¡Vamos acelera!
Y la carrera ganarás

49
00:02:54,215 --> 00:02:57,760
Tu mente correrá a

50
00:02:57,844 --> 00:03:00,972
Máxima velocidad

51
00:03:01,055 --> 00:03:03,516
Hot Wheels
Let's race!

52
00:03:03,600 --> 00:03:05,768
Hot Wheels
Let's race!

53
00:03:10,106 --> 00:03:14,110
Cambiarás tu mundo
Como el sonido eres veloz

54
00:03:14,193 --> 00:03:16,446
Las luces te iluminan

55
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
Que gane el mejor.

56
00:03:19,616 --> 00:03:22,410
La mejor corredora soy yo.

57
00:03:28,291 --> 00:03:32,128
Solo hay una forma de averiguarlo.

58
00:03:32,211 --> 00:03:35,340
En sus marcas, listos, ¡Hot Wheels!

59
00:03:35,924 --> 00:03:37,383
¡Máxima velocidad!

60
00:03:52,523 --> 00:03:53,858
Santos tapacubos.

61
00:03:53,942 --> 00:03:57,278
La carrera ha empezado
y ya es emocionante.

62
00:04:05,119 --> 00:04:08,081
Parece que trabajan juntos

63
00:04:08,164 --> 00:04:11,793
- para tener a Cruise atrás.
- Gran trabajo.

64
00:04:11,876 --> 00:04:15,421
Si nos mantenemos unidos, no nos rebasará.

65
00:04:15,505 --> 00:04:16,631
¿De verdad?

66
00:04:16,714 --> 00:04:18,883
Me deslizaré a su alrededor, fácil.

67
00:04:18,967 --> 00:04:21,970
Serpenteo: actívate.

68
00:04:29,227 --> 00:04:33,982
Cuidado.
Cruise se deslizo al primer lugar.

69
00:04:34,065 --> 00:04:37,235
No por mucho. La traeré de vuelta.

70
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
Súper remolque: actívate.

71
00:04:44,409 --> 00:04:45,660
No lo creo.

72
00:04:45,743 --> 00:04:48,496
Mi auto es tan duro como un dragón.

73
00:04:48,579 --> 00:04:50,748
Campo de fuerza de dragón: actívate.

74
00:04:54,377 --> 00:04:57,547
No. Sidecar falló.

75
00:04:57,630 --> 00:05:00,133
No te preocupes, voy a pasarla.

76
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
Turbo lanzamiento: actívate.

77
00:05:02,302 --> 00:05:05,388
Vamos, ¡Hot Wheels!

78
00:05:07,140 --> 00:05:10,893
Axel está alcanzando
a Cruise con el Rocketfire.

79
00:05:12,228 --> 00:05:15,606
¡Allá voy!

80
00:05:15,690 --> 00:05:19,944
Crees que eres inteligente,
pero yo soy más inteligente.

81
00:05:20,028 --> 00:05:22,488
Serpenteo: actívate.

82
00:05:31,998 --> 00:05:34,125
Eso envía a Axel al final.

83
00:05:34,208 --> 00:05:38,087
Estamos en la mitad
y Cruise sigue en la delantera.

84
00:05:38,171 --> 00:05:42,592
Si eso es lo mejor que tienen,
están en muchos problemas.

85
00:05:43,342 --> 00:05:44,761
¿Qué está pasando?

86
00:05:49,766 --> 00:05:53,561
Atentos.
El Track Builder está cambiando el curso.

87
00:05:53,644 --> 00:05:57,023
Recuerden, un gran corredor
siempre está preparado.

88
00:06:05,073 --> 00:06:07,867
Corredores, síganme en la recta.

89
00:06:13,956 --> 00:06:16,542
No importa qué pista tomen,

90
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
aun así, voy a vencerlos.

91
00:06:22,799 --> 00:06:24,133
Ay, no.

92
00:06:30,264 --> 00:06:32,391
Y a Cruise le dieron…

93
00:06:32,475 --> 00:06:34,519
una cara llena de pizza.

94
00:06:34,602 --> 00:06:37,480
Ahora está en último lugar.

95
00:06:37,563 --> 00:06:40,733
Cruise debió haber estado más preparada.

96
00:06:43,027 --> 00:06:46,572
Sigamos así y evitemos que Cruise gane.

97
00:06:48,449 --> 00:06:50,326
Lástima que no perderé

98
00:06:50,409 --> 00:06:54,163
porque tengo la potencia de este auto.

99
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
Velocidad de tiburón: actívate.

100
00:07:02,296 --> 00:07:06,050
Justo cuando pensabas
que se había terminado para Cruise,

101
00:07:06,134 --> 00:07:08,594
atraviesa la pista y está de regreso.

102
00:07:10,721 --> 00:07:13,015
¿Deberíamos preocuparnos?

103
00:07:13,099 --> 00:07:15,977
Según mis cálculos…

104
00:07:16,060 --> 00:07:18,438
¡Sí! ¡Sí, deberíamos!

105
00:07:20,648 --> 00:07:23,276
Les daré a las dos el resbalón.

106
00:07:23,359 --> 00:07:26,195
Bomba de tinta: actívate.

107
00:07:32,785 --> 00:07:34,245
Me resbalo.

108
00:07:34,328 --> 00:07:36,164
Me resbalo.

109
00:07:37,457 --> 00:07:39,250
Y yo voy pasando.

110
00:07:39,333 --> 00:07:41,419
No son rivales para mí.

111
00:07:43,754 --> 00:07:47,925
Gracias a su tinta resbaladiza,
Cruise se desliza al segundo lugar.

112
00:07:48,009 --> 00:07:51,888
Parece que es el campeón Coop
contra Cruise.

113
00:07:53,681 --> 00:07:55,683
La línea de meta. Sí.

114
00:07:55,766 --> 00:07:57,894
Cruise no puede ganar.

115
00:07:57,977 --> 00:07:59,854
Aún no ha terminado.

116
00:08:00,855 --> 00:08:03,274
Las pistas están cambiando.

117
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
Oh, no. Pierdo velocidad.

118
00:08:14,785 --> 00:08:15,786
Pero yo no.

119
00:08:17,538 --> 00:08:20,958
Vamos, Coop.
Deberías haber estado preparado.

120
00:08:21,042 --> 00:08:24,504
Claro que las pistas
iban a cambiar de nuevo.

121
00:08:24,587 --> 00:08:26,881
Tengo que estar alerta.

122
00:08:27,465 --> 00:08:28,674
Está bien.

123
00:08:28,758 --> 00:08:31,052
Aún puedes obtener el primer lugar.

124
00:08:31,135 --> 00:08:34,722
Mientras Cruise no gane, estaremos bien.

125
00:08:40,770 --> 00:08:43,064
Las pistas cambian de nuevo.

126
00:08:43,147 --> 00:08:47,360
Quien haga estos saltos
saltará de alegría en la meta.

127
00:08:50,029 --> 00:08:54,700
Oye, Coop, cuando mi papá y yo
ganemos el Ultimate Garage,

128
00:08:54,784 --> 00:08:58,079
¿deberíamos destrozarlo rápido o lento?

129
00:08:58,663 --> 00:09:00,456
No tendrás la oportunidad.

130
00:09:00,540 --> 00:09:03,543
El Ultimate Garage
es donde conocí a mis amigos,

131
00:09:03,626 --> 00:09:06,379
y no dejaré que nos lo quites.

132
00:09:06,462 --> 00:09:09,090
Barrera explosiva: actívate.

133
00:09:09,173 --> 00:09:11,092
¡Vamos, Hot Wheels!

134
00:09:16,180 --> 00:09:18,140
Por mi tanque de gasolina.

135
00:09:18,224 --> 00:09:21,310
Coop y el Mach Speeder
van a toda velocidad.

136
00:09:21,394 --> 00:09:23,271
Y de vuelta a la delantera.

137
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
Mejor suerte la próxima.

138
00:09:25,523 --> 00:09:27,066
Pero como dijo Dash:

139
00:09:27,149 --> 00:09:30,903
Un corredor de Hot Wheels
debe estar preparado.

140
00:09:30,987 --> 00:09:32,113
¿Ah, sí?

141
00:09:32,196 --> 00:09:34,532
Deberías prepararte para esto.

142
00:09:34,615 --> 00:09:36,826
Vuelo de murciélago: actívate.

143
00:09:48,004 --> 00:09:48,838
¿Qué?

144
00:10:02,727 --> 00:10:05,563
Sí. Justo lo que pensaba.

145
00:10:05,646 --> 00:10:07,398
¡La victoria es mía!

146
00:10:09,108 --> 00:10:11,277
¿Qué les dije? Ganadora.

147
00:10:11,360 --> 00:10:16,866
Lo único más rápido que como corro,
es lo rápido que voy a ganar.

148
00:10:16,949 --> 00:10:21,746
Es hora de dar la vuelta de victoria.
O tal vez de dos.

149
00:10:21,829 --> 00:10:25,249
Una por cada carrera
en la que les he ganado.

150
00:10:28,127 --> 00:10:31,088
Vamos a perder esto, ¿verdad?

151
00:10:31,172 --> 00:10:33,132
Yo no diría eso, Sidecar.

152
00:10:33,215 --> 00:10:35,593
Sé que no ganaron hoy,

153
00:10:35,676 --> 00:10:38,679
pero aún hay tiempo para subir.

154
00:10:38,763 --> 00:10:39,972
Dash tiene razón.

155
00:10:40,056 --> 00:10:42,016
Somos corredores de Hot Wheels.

156
00:10:42,099 --> 00:10:43,934
Nunca nos rendimos.

157
00:10:44,018 --> 00:10:46,187
- Sí.
- ¡Estoy contigo!

158
00:10:46,270 --> 00:10:49,982
Vamos a pisar el acelerador
y entrenar aún más.

159
00:10:50,066 --> 00:10:53,194
No dejaremos que Cruise gane.

160
00:10:54,070 --> 00:10:56,739
¡Máxima velocidad!

161
00:10:58,366 --> 00:11:02,787
Gira, tiene chispas
y viene a continuación.

162
00:11:02,870 --> 00:11:06,874
¡Elijo… el Donut Drifter!

163
00:11:09,293 --> 00:11:12,088
EL GRAN CAMBIO DE AUTOS

164
00:11:12,171 --> 00:11:16,717
Coop está en la delantera,
¿podrá aguantar y ganar?

165
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
Vuelo de murciélago: actívate.

166
00:11:24,683 --> 00:11:26,936
La respuesta es no.

167
00:11:27,019 --> 00:11:30,940
Ella gana la carrera de hoy
y las cinco insignias.

168
00:11:32,817 --> 00:11:34,318
Gané.

169
00:11:34,402 --> 00:11:35,528
Otra vez.

170
00:11:37,071 --> 00:11:39,949
Nunca me ganarán.

171
00:11:41,700 --> 00:11:43,994
¡Estaba tan cerca!

172
00:11:44,078 --> 00:11:46,705
La habría vencido
si hubiera sido más rápido.

173
00:11:46,789 --> 00:11:49,291
Podría haber ganado
si hubiera saltado más.

174
00:11:49,834 --> 00:11:52,545
Hice zig cuando debería haber hecho zag.

175
00:11:52,628 --> 00:11:55,131
Todos tienen
lo que se necesita para ganar.

176
00:11:55,214 --> 00:11:58,134
Hoy practicarán nuevas habilidades.

177
00:11:58,217 --> 00:11:59,218
¿Están listos?

178
00:11:59,301 --> 00:12:01,512
¡Acepto el reto!

179
00:12:05,474 --> 00:12:07,643
Mi habilidad es la velocidad.

180
00:12:08,519 --> 00:12:12,648
¡Elijo… el GT Scorcher!

181
00:12:12,731 --> 00:12:15,109
Mi habilidad es saltar alto.

182
00:12:15,192 --> 00:12:18,612
¡Elijo… el Baja Jump Truck!

183
00:12:18,696 --> 00:12:21,407
Mi habilidad es zigzaguear.

184
00:12:21,490 --> 00:12:24,660
¡Elijo… el Rodger Dodger!

185
00:12:24,743 --> 00:12:26,579
Mi habilidad es derrapar.

186
00:12:26,662 --> 00:12:30,458
¡Elijo… el Donut Drifter!

187
00:12:30,541 --> 00:12:32,084
Mi habilidad es el poder.

188
00:12:32,168 --> 00:12:35,588
¡Elijo… el Skull Crusher!

189
00:12:35,671 --> 00:12:38,299
Mi habilidad es la creatividad.

190
00:12:38,382 --> 00:12:41,677
¡Elijo… el Street Wiener!

191
00:12:41,760 --> 00:12:44,555
¡Vamos acelera!
Y la carrera ganarás

192
00:12:44,638 --> 00:12:48,100
Tu mente correrá a

193
00:12:48,184 --> 00:12:51,145
Máxima velocidad

194
00:12:51,228 --> 00:12:53,355
Hot Wheels
Let's race!

195
00:12:56,484 --> 00:12:58,944
¡En acción! Nunca paramos

196
00:12:59,028 --> 00:13:01,780
¡Vamos acelera!
Y la carrera ganarás

197
00:13:01,864 --> 00:13:05,242
Tu mente correrá a

198
00:13:05,326 --> 00:13:08,496
Máxima velocidad

199
00:13:08,579 --> 00:13:10,664
Hot Wheels

200
00:13:10,748 --> 00:13:11,707
¿Qué?

201
00:13:14,502 --> 00:13:18,756
¿Qué está pasando?
No estamos en los autos que elegimos.

202
00:13:19,715 --> 00:13:22,176
Eso es porque cambié sus autos.

203
00:13:22,259 --> 00:13:28,015
Deberán conducir por los obstáculos
y aprender una nueva habilidad,

204
00:13:28,098 --> 00:13:30,518
o nadie obtiene una Insignia de Llama.

205
00:13:30,601 --> 00:13:32,978
Listos, ¡fuera!

206
00:13:33,062 --> 00:13:34,688
¡Máxima velocidad!

207
00:13:44,448 --> 00:13:48,494
Si vamos a ganar este reto,
tenemos que ser rápidos.

208
00:13:59,463 --> 00:14:02,424
Fui tan rápido que giré hacia atrás.

209
00:14:02,508 --> 00:14:05,010
- Así es como me gusta manejar.
- Espera.

210
00:14:05,094 --> 00:14:07,012
¿Haces eso a propósito?

211
00:14:08,722 --> 00:14:11,850
Obtendrás más velocidad
si conduces hacia adelante.

212
00:14:11,934 --> 00:14:14,019
Pero así es más creativo.

213
00:14:24,655 --> 00:14:26,073
Rampa enfrente.

214
00:14:26,156 --> 00:14:29,285
Spark, puedes saltar encima
de los obstáculos.

215
00:14:29,368 --> 00:14:30,911
Gracias por el consejo,

216
00:14:30,995 --> 00:14:33,330
pero seguiré con lo que se me da bien.

217
00:14:33,414 --> 00:14:35,791
Zigzaguearé alrededor.

218
00:14:35,875 --> 00:14:39,044
Y voy a derrapar, sin problema.

219
00:14:41,005 --> 00:14:43,048
Sí, problema.

220
00:14:43,132 --> 00:14:45,009
¡Tengo problemas al derrapar!

221
00:14:45,092 --> 00:14:47,177
Puedes decirlo de nuevo.

222
00:14:55,895 --> 00:14:57,187
Frena, Sidecar.

223
00:14:57,271 --> 00:14:58,480
No, no, no…

224
00:14:59,481 --> 00:15:03,068
Lo haré a través de esta pista
con un gran salto.

225
00:15:09,450 --> 00:15:12,077
Tu auto es demasiado pesado.

226
00:15:12,161 --> 00:15:14,121
¡Poder pasando por los conos!

227
00:15:15,164 --> 00:15:18,500
Tal vez deberías intentar conducir
de forma más creativa.

228
00:15:19,585 --> 00:15:23,464
Este desafío de intercambio
es más difícil de lo que pensaba.

229
00:15:23,547 --> 00:15:24,590
Dímelo a mí.

230
00:15:24,673 --> 00:15:28,260
Ninguno ha hecho una nueva habilidad.

231
00:15:28,344 --> 00:15:30,804
Si no lo averiguamos a tiempo,

232
00:15:30,888 --> 00:15:33,223
nadie ganará una insignia.

233
00:15:33,307 --> 00:15:34,975
No dejaremos que pase.

234
00:15:35,059 --> 00:15:39,021
Las necesitamos
si queremos alcanzar a Cruise.

235
00:15:39,104 --> 00:15:40,731
Tenemos que ir más rápido.

236
00:15:40,814 --> 00:15:41,899
¡Síganme!

237
00:15:43,442 --> 00:15:46,946
Coop, con el Donut Drifter,
la velocidad no es la respuesta.

238
00:15:47,029 --> 00:15:48,155
Intenta derrapar.

239
00:15:48,238 --> 00:15:52,242
Con mis habilidades de velocidad,
lo tengo.

240
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
No lo tengo.

241
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
Eso estuvo cerca.

242
00:16:12,304 --> 00:16:15,724
Casi rompo el cartel de la pizza.

243
00:16:15,808 --> 00:16:18,227
No sé, el cartel se ve bien.

244
00:16:18,310 --> 00:16:20,646
Está rodando por la ciudad.

245
00:16:20,729 --> 00:16:22,856
- Oh, no.
- Corran.

246
00:16:24,233 --> 00:16:26,026
¡Corran por sus vidas!

247
00:16:29,780 --> 00:16:33,993
Esto no puede empeorar.

248
00:16:34,076 --> 00:16:35,661
Oh, sí, sí puede.

249
00:16:35,744 --> 00:16:40,290
Si no lo detenemos,
se estrellara contra el Ultimate Garage.

250
00:16:40,874 --> 00:16:46,755
Las cosas mejoran cubiertas de queso,
pero esta no es una de esas veces.

251
00:16:46,839 --> 00:16:48,757
Tenemos que pararlo.

252
00:16:48,841 --> 00:16:50,217
Estamos contigo, Coop.

253
00:17:00,686 --> 00:17:04,356
Se está acercando al Ultimate Garage.

254
00:17:04,440 --> 00:17:07,109
Y el temporizador casi termina.

255
00:17:07,192 --> 00:17:11,989
No solo perderemos el desafío,
sino también al Ultimate Garage.

256
00:17:12,072 --> 00:17:14,158
Tal vez pueda derrapar y detenerlo.

257
00:17:14,241 --> 00:17:17,536
- Ya lo intentaste, Sidecar.
- Pero yo no.

258
00:17:17,619 --> 00:17:20,664
Y el Donut Drifter
es perfecto para derrapar.

259
00:17:20,748 --> 00:17:24,084
Necesitamos recordar
de qué se trata este desafío.

260
00:17:24,168 --> 00:17:26,962
Practicar nuevas habilidades.

261
00:17:27,046 --> 00:17:28,297
Tienes razón.

262
00:17:28,380 --> 00:17:31,717
Sidecar, puedes alcanzar
el letrero en el Rodger Dodger

263
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
si zigzagueas.

264
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
Eso es, Spark.

265
00:17:34,887 --> 00:17:36,847
Super slalom: actívate.

266
00:17:45,856 --> 00:17:47,900
¡Sí! ¡Está funcionando!

267
00:17:47,983 --> 00:17:50,069
Nueva habilidad: desbloqueada.

268
00:17:51,361 --> 00:17:53,363
¡Buen trabajo, Sidecar!

269
00:17:53,447 --> 00:17:56,325
Vamos, practiquen sus nuevas habilidades.

270
00:17:58,827 --> 00:17:59,787
¡Muy bien!

271
00:17:59,870 --> 00:18:03,207
Spark, tu salto no tiene
que ser perfecto para lograrlo.

272
00:18:03,290 --> 00:18:06,794
Solo confía en tu instinto
y salta muy alto.

273
00:18:06,877 --> 00:18:09,296
Oh, puedo hacer eso.

274
00:18:09,379 --> 00:18:11,465
Baja rebote: actívate.

275
00:18:23,727 --> 00:18:25,604
¡Eso fue muy divertido!

276
00:18:25,687 --> 00:18:28,357
No puedo esperar para usarlo.

277
00:18:28,440 --> 00:18:31,068
Practicaré la supervelocidad.

278
00:18:31,151 --> 00:18:33,570
Ráfaga de supervelocidad: actívate.

279
00:18:36,490 --> 00:18:38,242
Intenta y hazlo, Axel.

280
00:18:40,619 --> 00:18:42,955
Seré creativo como tú, Brights.

281
00:18:43,038 --> 00:18:45,916
Si no puedo atravesarlos, los quitaré.

282
00:18:45,999 --> 00:18:48,418
Parrillada mortal: actívate.

283
00:18:57,803 --> 00:19:01,348
Un camino libre y una nueva habilidad.

284
00:19:01,431 --> 00:19:07,521
En lugar de saltar los obstáculos,
trataré de atravesarlos.

285
00:19:07,604 --> 00:19:10,190
Golpe de poder: actívate.

286
00:19:18,157 --> 00:19:20,659
Aprendí una nueva habilidad.

287
00:19:25,914 --> 00:19:28,041
Coop, necesitamos tu ayuda

288
00:19:28,125 --> 00:19:30,919
o el Ultimate Garage
estará en serios problemas,

289
00:19:31,003 --> 00:19:32,838
con extra queso.

290
00:19:32,921 --> 00:19:34,089
Ya voy.

291
00:19:34,173 --> 00:19:38,218
Es hora de probar nuevas habilidades
y derrapar ese letrero.

292
00:19:38,302 --> 00:19:41,054
Giro dulce: actívate.

293
00:19:41,138 --> 00:19:43,515
¡Vamos, Hot Wheels!

294
00:19:52,941 --> 00:19:56,069
Trabajemos todos juntos
para derribar el cartel.

295
00:19:56,153 --> 00:19:58,572
- Sí.
- Sí.

296
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
¡Lo hicimos!

297
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
Detuvimos el letrero
y aprendieron una nueva habilidad.

298
00:20:36,443 --> 00:20:37,694
Claro que sí.

299
00:20:37,778 --> 00:20:40,197
Y aprendieron algo importante.

300
00:20:40,280 --> 00:20:41,573
Sí.

301
00:20:41,657 --> 00:20:45,160
Necesitan atornillar
ese letrero más fuerte.

302
00:20:47,371 --> 00:20:50,374
Si queremos vencer a Cruise,

303
00:20:50,457 --> 00:20:53,043
necesitamos más de una habilidad.

304
00:20:53,126 --> 00:20:56,672
Así es. Y debido a que completaron
el desafío,

305
00:20:56,755 --> 00:20:58,840
cada uno obtiene una insignia.

306
00:20:59,675 --> 00:21:01,593
- ¡Sí!
- ¡Oh, sí!

307
00:21:01,677 --> 00:21:03,595
- ¡Sí!
- ¡Bien!

308
00:21:03,679 --> 00:21:05,597
- ¡Oh, sí!
- ¡Oh, sí!

309
00:21:06,431 --> 00:21:10,060
¿Podemos seguir entrenando?

310
00:21:10,143 --> 00:21:12,813
Quiero dar otra vuelta.

311
00:21:12,896 --> 00:21:15,107
Me encanta ese espíritu corredor.

312
00:21:15,190 --> 00:21:17,609
Claro que pueden. Diviértanse.

313
00:21:19,027 --> 00:21:22,489
- ¡Vamos!
- ¡Oh, sí!

314
00:21:22,572 --> 00:21:26,118
¿Qué tal un almuerzo, Squeakers?
Todo menos pizza.

315
00:21:29,746 --> 00:21:31,164
A continuación,

316
00:21:31,248 --> 00:21:34,167
este Duna Buggy salta por las nubes.

317
00:21:34,251 --> 00:21:38,422
¡Elijo… el Sandivore!

318
00:22:32,017 --> 00:22:34,519
Subtítulos: Andrea Díaz