Muy veloces vamos
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Máxima velocidad Hot Wheels Let's race!
HOT WHEELS: ¡MÁXIMA VELOCIDAD!
Hola, fans de Hot Wheels.
Es tu reportero favorito con toda la acción
CORRIENDO A LA VICTORIA
de la segunda carrera del gran premio.
¿Podrá Coop llegar a la cima?
¿O Cruise estará un paso más cerca de ganar?
¡Esten atentos!
Cruise puede ir en primero, pero no ganará esta carrera.
Escuché a alguien decir "carrera".
¿Cómo será la carrera de hoy?
Gran pregunta.
Squeakers, por favor activa el Track Builder.
¿Una vuelta por la ciudad? Fácil.
El circuito puede parecer fácil, pero miren esto…
- ¡Cool! - ¿Qué?
- ¡Loco! - ¡Fascinante!
El Track Builder puede cambiar las pistas
- cuando menos lo esperen. - ¿Dices
que podríamos salir volando en cualquier momento?
¡Épico!
Así es.
Así que es mejor que se preparen.
No es todo.
El ganador recibirá cinco Insignias de Llama.
Si llego en primer lugar, volveré a la cima y ganaría.
Cualquiera podría.
Es nuestro trabajo tratar de que no sea Cruise.
Si ella gana, destruirá el Ultimate Garage.
Cualquiera de nosotros es mejor.
¡Acepto el reto!
¡Elijo… el Mach Speeder!
¡Elijo… el Rocketfire!
¡Elijo… el Donut Drifter!
¡Elijo… el Tooligan!
¡Elijo… el Baja Jump Truck!
¡Elijo… el 2-Tuff!
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Máxima velocidad
Hot Wheels Let's race!
Muy veloces vamos
¡En acción! Nunca paramos
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Máxima velocidad
Hot Wheels Let's race!
Cambiarás tu mundo Como el sonido eres veloz
Las luces te iluminan
Que gane el mejor.
La mejor corredora soy yo.
Solo hay una forma de averiguarlo.
En sus marcas, listos, ¡Hot Wheels!
¡Máxima velocidad!
Santos tapacubos.
La carrera ha empezado y ya es emocionante.
Parece que trabajan juntos
- para tener a Cruise atrás. - Gran trabajo.
Si nos mantenemos unidos, no nos rebasará.
¿De verdad?
Me deslizaré a su alrededor, fácil.
Serpenteo: actívate.
Cuidado. Cruise se deslizo al primer lugar.
No por mucho. La traeré de vuelta.
Súper remolque: actívate.
No lo creo.
Mi auto es tan duro como un dragón.
Campo de fuerza de dragón: actívate.
No. Sidecar falló.
No te preocupes, voy a pasarla.
Turbo lanzamiento: actívate.
Vamos, ¡Hot Wheels!
Axel está alcanzando a Cruise con el Rocketfire.
¡Allá voy!
Crees que eres inteligente, pero yo soy más inteligente.
Serpenteo: actívate.
Eso envía a Axel al final.
Estamos en la mitad y Cruise sigue en la delantera.
Si eso es lo mejor que tienen, están en muchos problemas.
¿Qué está pasando?
Atentos. El Track Builder está cambiando el curso.
Recuerden, un gran corredor siempre está preparado.
Corredores, síganme en la recta.
No importa qué pista tomen,
aun así, voy a vencerlos.
Ay, no.
Y a Cruise le dieron…
una cara llena de pizza.
Ahora está en último lugar.
Cruise debió haber estado más preparada.
Sigamos así y evitemos que Cruise gane.
Lástima que no perderé
porque tengo la potencia de este auto.
Velocidad de tiburón: actívate.
Justo cuando pensabas que se había terminado para Cruise,
atraviesa la pista y está de regreso.
¿Deberíamos preocuparnos?
Según mis cálculos…
¡Sí! ¡Sí, deberíamos!
Les daré a las dos el resbalón.
Bomba de tinta: actívate.
Me resbalo.
Y yo voy pasando.
No son rivales para mí.
Gracias a su tinta resbaladiza, Cruise se desliza al segundo lugar.
Parece que es el campeón Coop contra Cruise.
La línea de meta. Sí.
Cruise no puede ganar.
Aún no ha terminado.
Las pistas están cambiando.
Oh, no. Pierdo velocidad.
Pero yo no.
Vamos, Coop. Deberías haber estado preparado.
Claro que las pistas iban a cambiar de nuevo.
Tengo que estar alerta.
Está bien.
Aún puedes obtener el primer lugar.
Mientras Cruise no gane, estaremos bien.
Las pistas cambian de nuevo.
Quien haga estos saltos saltará de alegría en la meta.
Oye, Coop, cuando mi papá y yo ganemos el Ultimate Garage,
¿deberíamos destrozarlo rápido o lento?
No tendrás la oportunidad.
El Ultimate Garage es donde conocí a mis amigos,
y no dejaré que nos lo quites.
Barrera explosiva: actívate.
¡Vamos, Hot Wheels!
Por mi tanque de gasolina.
Coop y el Mach Speeder van a toda velocidad.
Y de vuelta a la delantera.
Mejor suerte la próxima.
Pero como dijo Dash:
Un corredor de Hot Wheels debe estar preparado.
¿Ah, sí?
Deberías prepararte para esto.
Vuelo de murciélago: actívate.
¿Qué?
Sí. Justo lo que pensaba.
¡La victoria es mía!
¿Qué les dije? Ganadora.
Lo único más rápido que como corro, es lo rápido que voy a ganar.
Es hora de dar la vuelta de victoria. O tal vez de dos.
Una por cada carrera en la que les he ganado.
Vamos a perder esto, ¿verdad?
Yo no diría eso, Sidecar.
Sé que no ganaron hoy,
pero aún hay tiempo para subir.
Dash tiene razón.
Somos corredores de Hot Wheels.
Nunca nos rendimos.
- Sí. - ¡Estoy contigo!
Vamos a pisar el acelerador y entrenar aún más.
No dejaremos que Cruise gane.
¡Máxima velocidad!
Gira, tiene chispas y viene a continuación.
¡Elijo… el Donut Drifter!
EL GRAN CAMBIO DE AUTOS
Coop está en la delantera, ¿podrá aguantar y ganar?
Vuelo de murciélago: actívate.
La respuesta es no.
Ella gana la carrera de hoy y las cinco insignias.
Gané.
Otra vez.
Nunca me ganarán.
¡Estaba tan cerca!
La habría vencido si hubiera sido más rápido.
Podría haber ganado si hubiera saltado más.
Hice zig cuando debería haber hecho zag.
Todos tienen lo que se necesita para ganar.
Hoy practicarán nuevas habilidades.
¿Están listos?
¡Acepto el reto!
Mi habilidad es la velocidad.
¡Elijo… el GT Scorcher!
Mi habilidad es saltar alto.
¡Elijo… el Baja Jump Truck!
Mi habilidad es zigzaguear.
¡Elijo… el Rodger Dodger!
Mi habilidad es derrapar.
¡Elijo… el Donut Drifter!
Mi habilidad es el poder.
¡Elijo… el Skull Crusher!
Mi habilidad es la creatividad.
¡Elijo… el Street Wiener!
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Máxima velocidad
Hot Wheels Let's race!
¡En acción! Nunca paramos
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Máxima velocidad
Hot Wheels
¿Qué?
¿Qué está pasando? No estamos en los autos que elegimos.
Eso es porque cambié sus autos.
Deberán conducir por los obstáculos y aprender una nueva habilidad,
o nadie obtiene una Insignia de Llama.
Listos, ¡fuera!
¡Máxima velocidad!
Si vamos a ganar este reto, tenemos que ser rápidos.
Fui tan rápido que giré hacia atrás.
- Así es como me gusta manejar. - Espera.
¿Haces eso a propósito?
Obtendrás más velocidad si conduces hacia adelante.
Pero así es más creativo.
Rampa enfrente.
Spark, puedes saltar encima de los obstáculos.
Gracias por el consejo,
pero seguiré con lo que se me da bien.
Zigzaguearé alrededor.
Y voy a derrapar, sin problema.
Sí, problema.
¡Tengo problemas al derrapar!
Puedes decirlo de nuevo.
Frena, Sidecar.
No, no, no…
Lo haré a través de esta pista con un gran salto.
Tu auto es demasiado pesado.
¡Poder pasando por los conos!
Tal vez deberías intentar conducir de forma más creativa.
Este desafío de intercambio es más difícil de lo que pensaba.
Dímelo a mí.
Ninguno ha hecho una nueva habilidad.
Si no lo averiguamos a tiempo,
nadie ganará una insignia.
No dejaremos que pase.
Las necesitamos si queremos alcanzar a Cruise.
Tenemos que ir más rápido.
¡Síganme!
Coop, con el Donut Drifter, la velocidad no es la respuesta.
Intenta derrapar.
Con mis habilidades de velocidad, lo tengo.
No lo tengo.
Eso estuvo cerca.
Casi rompo el cartel de la pizza.
No sé, el cartel se ve bien.
Está rodando por la ciudad.
- Oh, no. - Corran.
¡Corran por sus vidas!
Esto no puede empeorar.
Oh, sí, sí puede.
Si no lo detenemos, se estrellara contra el Ultimate Garage.
Las cosas mejoran cubiertas de queso, pero esta no es una de esas veces.
Tenemos que pararlo.
Estamos contigo, Coop.
Se está acercando al Ultimate Garage.
Y el temporizador casi termina.
No solo perderemos el desafío, sino también al Ultimate Garage.
Tal vez pueda derrapar y detenerlo.
- Ya lo intentaste, Sidecar. - Pero yo no.
Y el Donut Drifter es perfecto para derrapar.
Necesitamos recordar de qué se trata este desafío.
Practicar nuevas habilidades.
Tienes razón.
Sidecar, puedes alcanzar el letrero en el Rodger Dodger
si zigzagueas.
Eso es, Spark.
Super slalom: actívate.
¡Sí! ¡Está funcionando!
Nueva habilidad: desbloqueada.
¡Buen trabajo, Sidecar!
Vamos, practiquen sus nuevas habilidades.
¡Muy bien!
Spark, tu salto no tiene que ser perfecto para lograrlo.
Solo confía en tu instinto y salta muy alto.
Oh, puedo hacer eso.
Baja rebote: actívate.
¡Eso fue muy divertido!
No puedo esperar para usarlo.
Practicaré la supervelocidad.
Ráfaga de supervelocidad: actívate.
Intenta y hazlo, Axel.
Seré creativo como tú, Brights.
Si no puedo atravesarlos, los quitaré.
Parrillada mortal: actívate.
Un camino libre y una nueva habilidad.
En lugar de saltar los obstáculos, trataré de atravesarlos.
Golpe de poder: actívate.
Aprendí una nueva habilidad.
Coop, necesitamos tu ayuda
o el Ultimate Garage estará en serios problemas,
con extra queso.
Ya voy.
Es hora de probar nuevas habilidades y derrapar ese letrero.
Giro dulce: actívate.
¡Vamos, Hot Wheels!
Trabajemos todos juntos para derribar el cartel.
- Sí. - Sí.
¡Lo hicimos!
Detuvimos el letrero y aprendieron una nueva habilidad.
Claro que sí.
Y aprendieron algo importante.
Sí.
Necesitan atornillar ese letrero más fuerte.
Si queremos vencer a Cruise,
necesitamos más de una habilidad.
Así es. Y debido a que completaron el desafío,
cada uno obtiene una insignia.
- ¡Sí! - ¡Oh, sí!
- ¡Sí! - ¡Bien!
- ¡Oh, sí! - ¡Oh, sí!
¿Podemos seguir entrenando?
Quiero dar otra vuelta.
Me encanta ese espíritu corredor.
Claro que pueden. Diviértanse.
- ¡Vamos! - ¡Oh, sí!
¿Qué tal un almuerzo, Squeakers? Todo menos pizza.
A continuación,
este Duna Buggy salta por las nubes.
¡Elijo… el Sandivore!
Subtítulos: Andrea Díaz