1 00:00:06,715 --> 00:00:09,009 Los! Los! Schneller! 2 00:00:10,427 --> 00:00:13,471 Leg den höchsten Gang ein! Wir woll'n schnell sein 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,975 Glaub daran! 4 00:00:17,058 --> 00:00:20,020 Du kannst das Rennen gewinnen 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,563 Hot Wheels: Let’s race! 6 00:00:21,646 --> 00:00:23,940 HOT WHEELS: RAST LOS! 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,025 Hallo, Hot Wheels Fans! 8 00:00:26,109 --> 00:00:29,362 Euer Lieblingsreporter. Ich liefere euch die Action… 9 00:00:29,446 --> 00:00:30,739 LOCKER ZUM SIEG 10 00:00:30,822 --> 00:00:33,283 ….vom zweiten Grand Prix Rennen! 11 00:00:33,366 --> 00:00:36,870 Kann Coop gewinnen und in Führung gehen? 12 00:00:36,953 --> 00:00:41,416 Oder macht Cruise einen weiteren Schritt nach vorne? 13 00:00:41,499 --> 00:00:42,751 Bleibt dran! 14 00:00:43,418 --> 00:00:48,256 Cruise ist zwar auf Platz 1, aber heute gewinnt sie nicht. 15 00:00:48,339 --> 00:00:51,009 Hat da etwa einer "Rennen" gesagt? 16 00:00:51,926 --> 00:00:53,762 Wie ist die Strecke? 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,263 Gute Frage. 18 00:00:55,346 --> 00:00:58,558 Squeakers, aktiviere den Trackbuilder. 19 00:01:01,102 --> 00:01:04,397 Eine Runde rund um die Stadt? Easy. 20 00:01:04,481 --> 00:01:09,027 Axle. Die Strecke sieht v leicht aus, aber seht mal hier. 21 00:01:09,110 --> 00:01:10,570 -Cool! -Was? 22 00:01:10,653 --> 00:01:12,447 -Wow! -Wie faszinierend! 23 00:01:12,530 --> 00:01:15,408 Während des Rennens verändert der Trackbuilder 24 00:01:15,492 --> 00:01:17,702 -unerwartet die Strecke. -Wir könnten 25 00:01:17,786 --> 00:01:21,748 kopfüber fahren oder durch die Luft geschleudert werden? 26 00:01:25,460 --> 00:01:28,338 Episch! 27 00:01:28,421 --> 00:01:29,589 Ihr sagt es! 28 00:01:29,672 --> 00:01:32,842 Seid auf alles vorbereitet. 29 00:01:32,926 --> 00:01:33,927 Nicht genug. 30 00:01:34,010 --> 00:01:37,764 Der Gewinner erhält fünf Flammenabzeichen. 31 00:01:37,847 --> 00:01:41,142 Schaffe ich's auf Platz 1, bin ich in der Poleposition, 32 00:01:41,226 --> 00:01:43,228 um die Garage zu gewinnen. 33 00:01:43,311 --> 00:01:44,813 Könnte jeder von uns. 34 00:01:44,896 --> 00:01:49,359 Wir müssen dafür sorgen, dass es nicht Cruise wird. 35 00:01:49,442 --> 00:01:53,196 Wenn sie gewinnt, wird sie die Ultimative Garage zerstören. 36 00:01:53,279 --> 00:01:56,032 Hauptsache es wird einer von uns. 37 00:01:56,116 --> 00:01:58,618 Herausforderung angenommen! 38 00:02:05,625 --> 00:02:09,629 Ich nehme den Mach Speeder! 39 00:02:09,712 --> 00:02:13,216 Ich nehme den Rocketfire! 40 00:02:13,299 --> 00:02:17,095 Ich nehme den Donut Drifter! 41 00:02:17,178 --> 00:02:20,807 Ich nehme den Tooligan! 42 00:02:20,890 --> 00:02:24,144 Ich nehme den Baja Jump Truck! 43 00:02:24,227 --> 00:02:27,522 Ich nehme den 2-Tuff! 44 00:02:27,605 --> 00:02:30,608 Leg den höchsten Gang ein! Wir woll‘n schnell sein 45 00:02:30,692 --> 00:02:33,945 Glaub daran! 46 00:02:34,028 --> 00:02:36,573 Du kannst das Rennen gewinnen 47 00:02:37,157 --> 00:02:39,033 Hot Wheels: Let’s race! 48 00:02:42,370 --> 00:02:45,165 Los! Los! Schneller! 49 00:02:47,417 --> 00:02:49,586 Konstruiert für Action 50 00:02:51,171 --> 00:02:54,173 Leg den höchsten Gang ein! Wir woll‘n schnell sein 51 00:02:54,257 --> 00:02:57,760 Glaub daran! 52 00:02:57,844 --> 00:03:00,555 Du kannst das Rennen gewinnen 53 00:03:01,055 --> 00:03:03,516 Hot Wheels: Let’s race! 54 00:03:03,600 --> 00:03:05,768 Hot Wheels: Let’s race! 55 00:03:10,106 --> 00:03:14,110 Keiner wird dich kriegen Du wirst siegen, denn du fühlst 56 00:03:14,193 --> 00:03:16,446 Es ist wie Schallgeschwindigkeit 57 00:03:16,529 --> 00:03:18,615 Möge der Beste gewinnen. 58 00:03:19,657 --> 00:03:22,285 Das wäre dann wohl ich, also… 59 00:03:28,207 --> 00:03:32,128 Es gibt einen Weg, rauszufinden, wer der Beste ist. 60 00:03:32,211 --> 00:03:35,340 Auf die Plätze, fertig, Hot Wheels! 61 00:03:35,924 --> 00:03:37,383 Let's Race! 62 00:03:52,523 --> 00:03:54,192 Du heilige Radkappe! 63 00:03:54,275 --> 00:03:57,278 Das Rennen begann erst und ist schon irre! 64 00:04:05,119 --> 00:04:08,081 Die Fahrer haben sich verbündet, 65 00:04:08,164 --> 00:04:11,793 -um Cruise nicht vorbeizulassen. -Gute Arbeit! 66 00:04:11,876 --> 00:04:15,421 Halten wir zusammen, überholt uns Cruise nie. 67 00:04:15,505 --> 00:04:16,631 Ach ja? 68 00:04:16,714 --> 00:04:18,883 Ich schleich mich vorbei. 69 00:04:18,967 --> 00:04:21,970 Aktiviere: Snake Slither! 70 00:04:29,227 --> 00:04:33,982 Cruise hat sich soeben auf den ersten Platz geschlichen. 71 00:04:34,065 --> 00:04:35,191 Nicht lange! 72 00:04:35,275 --> 00:04:37,318 Ich fange Cruise ein. 73 00:04:37,402 --> 00:04:39,279 Superabschleppseil aktivieren! 74 00:04:44,409 --> 00:04:48,496 Mein Wagen ist so stark wie ein Drachen! 75 00:04:48,579 --> 00:04:51,291 Drachenflügelschutz, aktivieren! 76 00:04:54,377 --> 00:04:57,547 Sidecar hat sie verfehlt! 77 00:04:57,630 --> 00:05:00,133 Ich setz meinen Blaster ein. 78 00:05:00,216 --> 00:05:02,218 Aktiviere Turbo Launch! 79 00:05:02,302 --> 00:05:05,388 Go, Hot Wheels! 80 00:05:07,140 --> 00:05:10,893 Axle ist Cruise mit seinem Rocketfire auf den Fersen! 81 00:05:12,228 --> 00:05:15,606 Halt dich gut fest, ich komme! 82 00:05:15,690 --> 00:05:19,902 Du hältst dich für schlau. Aber ich bin "schlauer-rer". 83 00:05:19,986 --> 00:05:22,488 Aktiviere Snake Slither. 84 00:05:31,998 --> 00:05:34,167 Axle ist letzter. 85 00:05:34,250 --> 00:05:38,087 Das Rennen ist zur Hälfte rum und Cruise ist in Führung. 86 00:05:38,171 --> 00:05:42,592 Wenn ihr nicht mehr tut, seid ihr in Schwierigkeiten. 87 00:05:43,342 --> 00:05:44,761 Was geht bitte ab? 88 00:05:49,432 --> 00:05:51,059 Damit ihr es wisst… 89 00:05:51,142 --> 00:05:53,394 Der Trackbuilder ändert die Strecke. 90 00:05:53,478 --> 00:05:57,023 Ein guter Rennfahrer ist auf alles vorbereitet. 91 00:06:05,073 --> 00:06:07,867 Lasst uns geradeaus weiterfahren! 92 00:06:13,956 --> 00:06:16,542 Es ist egal, wo ihr lang fahrt. 93 00:06:16,626 --> 00:06:18,628 Ich werd euch besiegen. 94 00:06:22,799 --> 00:06:24,133 Nein! 95 00:06:30,264 --> 00:06:32,391 Eine Lieferung für Cruise! 96 00:06:32,475 --> 00:06:34,519 Pizza mit extra Käse! 97 00:06:34,602 --> 00:06:37,480 Du bist auf dem letzten Platz! 98 00:06:37,563 --> 00:06:40,733 Cruise hätte sich besser vorbereiten sollen. 99 00:06:43,027 --> 00:06:44,278 Immer weiter so. 100 00:06:44,362 --> 00:06:46,572 Cruise darf nicht gewinnen. 101 00:06:48,449 --> 00:06:50,326 Ich verliere nicht. 102 00:06:50,409 --> 00:06:54,163 Vor allem nicht bei der Power meines Wagens! 103 00:06:54,247 --> 00:06:56,666 Aktiviere Shark Speed! 104 00:07:02,296 --> 00:07:05,007 Da denkt man, das war's für Cruise, 105 00:07:05,091 --> 00:07:08,594 und dann kämpft sie sich zurück ins Rennen! 106 00:07:10,721 --> 00:07:13,015 Spark? Grund zur Sorge? 107 00:07:13,099 --> 00:07:15,977 Also meinen Berechnungen zufolge… 108 00:07:16,060 --> 00:07:18,438 ja! Ja, den haben wir! 109 00:07:20,648 --> 00:07:23,276 Ich verpass euch 'ne Rutschpartie. 110 00:07:23,359 --> 00:07:26,195 Oktopus-Tintenstrahl aktivieren! 111 00:07:32,785 --> 00:07:34,245 Ich rutsche… 112 00:07:34,328 --> 00:07:36,164 Und flutsche! 113 00:07:37,457 --> 00:07:41,419 Ich überhole euch. Ihr könnt mir nicht das Wasser reichen. 114 00:07:43,754 --> 00:07:47,925 Dank ihrer Rutschetinte arbeitet sich Cruise auf Platz 2 vor! 115 00:07:48,009 --> 00:07:51,888 Sieht nach 'nem Duell zwischen Coop und Cruise aus. 116 00:07:53,681 --> 00:07:55,683 Die Ziellinie! Ja! 117 00:07:55,766 --> 00:07:57,894 Cruise kann nicht mehr gewinnen. 118 00:07:57,977 --> 00:07:59,854 Ist noch nicht vorbei. 119 00:08:00,646 --> 00:08:03,357 Die Strecke verändert sich wieder! 120 00:08:12,158 --> 00:08:14,702 Ich verliere an Geschwindigkeit! 121 00:08:14,785 --> 00:08:15,786 Ich nicht. 122 00:08:17,622 --> 00:08:20,958 Darauf hättest du vorbereitet sein müssen. 123 00:08:21,042 --> 00:08:24,504 War klar, dass sich die Strecke ändert. 124 00:08:24,587 --> 00:08:26,881 Ich muss auf der Hut sein. 125 00:08:27,465 --> 00:08:28,674 Ist schon okay. 126 00:08:28,758 --> 00:08:31,052 Du kannst sie noch überholen. 127 00:08:31,135 --> 00:08:34,722 Solange Cruise nicht gewinnt, haben wir nichts zu befürchten. 128 00:08:40,770 --> 00:08:43,022 Die Strecke hat sich verändert! 129 00:08:43,105 --> 00:08:47,360 Wer die Sprünge übersteht, macht Freudensprünge im Ziel! 130 00:08:50,029 --> 00:08:51,239 Hey, Coop! 131 00:08:51,322 --> 00:08:54,700 Wenn mein Dad und ich die Garage haben, 132 00:08:54,784 --> 00:08:58,079 sollen wir sie schnell oder langsam abreißen? 133 00:08:58,663 --> 00:09:00,456 Das lass ich nicht! 134 00:09:00,540 --> 00:09:03,543 Dort lernte ich meine Freunde kennen. 135 00:09:03,626 --> 00:09:06,379 Die wirst du uns nicht wegnehmen. 136 00:09:06,462 --> 00:09:09,090 Aktiviere Barrier Blast! 137 00:09:09,173 --> 00:09:11,092 Go, Hot Wheels! 138 00:09:16,180 --> 00:09:18,140 Mein Benzinkanister leckt! 139 00:09:18,224 --> 00:09:19,850 Coop und der Mach Speeder 140 00:09:19,934 --> 00:09:23,271 schießen mit Überschallgeschwindigkeit an die Spitze! 141 00:09:23,354 --> 00:09:25,439 Vielleicht nächstes Mal… 142 00:09:25,523 --> 00:09:27,066 Wie Dash gesagt hat: 143 00:09:27,149 --> 00:09:30,903 Ein Hot Wheels Racer muss auf alles vorbereitet sein. 144 00:09:30,987 --> 00:09:32,113 Was du nicht sagst. 145 00:09:32,196 --> 00:09:34,532 Dann bist du auf das hier vorbereitet. 146 00:09:34,615 --> 00:09:36,826 Soaring Bat, aktivieren! 147 00:09:48,004 --> 00:09:48,838 Was? 148 00:10:02,727 --> 00:10:05,563 Ja! Wie ich's mir schon dachte. 149 00:10:05,646 --> 00:10:07,398 Der Sieg ist mein! 150 00:10:09,108 --> 00:10:11,277 Was sagte ich? Gewonnen! 151 00:10:11,360 --> 00:10:13,779 Was schneller als mein Fahrstil ist, 152 00:10:13,863 --> 00:10:16,866 ist die Art, wie ich die Ultimative Garage gewinne. 153 00:10:16,949 --> 00:10:19,076 Ich fahr meine Siegerrunde. 154 00:10:19,160 --> 00:10:21,662 Oder besser gleich zwei. 155 00:10:21,746 --> 00:10:25,249 Eine für jedes Rennen, in dem ich euch schlug. 156 00:10:28,127 --> 00:10:31,088 Dann sind wir völlig verloren, oder? 157 00:10:31,172 --> 00:10:33,132 Würd ich nicht so sehen. 158 00:10:33,215 --> 00:10:35,593 Ihr habt nicht gewonnen, 159 00:10:35,676 --> 00:10:38,679 aber ihr könnt euch noch hocharbeiten. 160 00:10:38,763 --> 00:10:39,972 Dash hat recht. 161 00:10:40,056 --> 00:10:43,934 Wir sind Hot Wheels Racer! Wir geben niemals auf! 162 00:10:44,018 --> 00:10:46,187 -Ja! -Das seh ich auch so! 163 00:10:46,270 --> 00:10:49,982 Wir geben Vollgas und trainieren noch härter! 164 00:10:50,066 --> 00:10:53,194 Wir lassen Cruise nicht gewinnen! 165 00:10:54,070 --> 00:10:56,739 Go, Hot Wheels! 166 00:10:58,366 --> 00:11:02,787 Es dreht sich, hat Streusel und ist als nächstes dran! 167 00:11:02,870 --> 00:11:06,874 Ich nehme den Donut Drifter! 168 00:11:09,168 --> 00:11:12,088 DER GROßE AUTOTAUSCH 169 00:11:12,171 --> 00:11:16,717 Coop ist in Führung. Aber kann er sie halten und gewinnen? 170 00:11:16,801 --> 00:11:18,928 Soaring Bat aktivieren! 171 00:11:24,683 --> 00:11:26,936 Die Antwort lautet nein! 172 00:11:27,019 --> 00:11:30,940 Cruise gewinnt und somit die fünf Flammenabzeichen! 173 00:11:32,817 --> 00:11:34,318 Ich hab gewonnen! 174 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 Schon wieder! 175 00:11:37,071 --> 00:11:39,949 Ihr werdet mich nie schlagen können. 176 00:11:41,700 --> 00:11:43,994 Ich war schon fast im Ziel! 177 00:11:44,078 --> 00:11:46,705 Schneller hätte ich Cruise besiegt. 178 00:11:46,789 --> 00:11:49,291 Ich, wäre ich höher gesprungen. 179 00:11:49,834 --> 00:11:52,545 Ich bin zick statt zack gefahren! 180 00:11:52,628 --> 00:11:55,131 Jeder hat das Zeug zu gewinnen. 181 00:11:55,214 --> 00:11:58,134 Heute müsst ihr neue Skills erlernen. 182 00:11:58,217 --> 00:11:59,218 Wer ist bereit? 183 00:11:59,301 --> 00:12:01,512 Herausforderung angenommen! 184 00:12:05,474 --> 00:12:07,893 Mein Skill ist Geschwindigkeit. 185 00:12:08,519 --> 00:12:12,648 Ich nehme den GT Scorcher! 186 00:12:12,731 --> 00:12:15,109 Mein Skill ist hoch zu springen. 187 00:12:15,192 --> 00:12:18,612 Ich nehme den Baja Jump Truck! 188 00:12:18,696 --> 00:12:21,407 Mein Skill ist das Zickzack fahren. 189 00:12:21,490 --> 00:12:24,660 Ich nehme den Rodger Dodger! 190 00:12:24,743 --> 00:12:26,579 Mein Skill ist das Driften! 191 00:12:26,662 --> 00:12:30,458 Ich nehme den Donut Drifter! 192 00:12:30,541 --> 00:12:32,084 Mein Skill ist Power! 193 00:12:32,168 --> 00:12:35,588 Ich nehme den Skull Crusher! 194 00:12:35,671 --> 00:12:38,299 Mein Skill ist Kreativität! 195 00:12:38,382 --> 00:12:41,677 Ich nehme den Street Wiener! 196 00:12:41,760 --> 00:12:44,763 Leg den höchsten Gang ein! Wir woll‘n schnell sein 197 00:12:44,847 --> 00:12:48,100 Glaub daran! 198 00:12:48,184 --> 00:12:51,145 Du kannst das Rennen gewinnen 199 00:12:51,228 --> 00:12:53,355 Hot Wheels: Let’s race! 200 00:12:56,484 --> 00:12:58,777 Konstruiert für Action 201 00:12:58,861 --> 00:13:01,780 Leg den höchsten Gang ein! Wir woll‘n schnell sein 202 00:13:01,864 --> 00:13:05,242 Glaub daran! 203 00:13:05,326 --> 00:13:08,496 Du kannst das Rennen gewinnen 204 00:13:08,579 --> 00:13:10,247 Hot Wheels 205 00:13:10,748 --> 00:13:11,707 Was? 206 00:13:14,543 --> 00:13:16,462 Hey. Was ist hier los? 207 00:13:16,545 --> 00:13:18,714 Wir sitzen jeder im falschen Auto! 208 00:13:19,715 --> 00:13:22,176 Ich habe eure Wagen vertauscht. 209 00:13:22,259 --> 00:13:24,637 So muss jeder die Hindernisse überwinden 210 00:13:24,720 --> 00:13:28,015 und einen neuen Skill erlernen, bevor die Uhr abläuft. 211 00:13:28,098 --> 00:13:30,518 Sonst gibt's kein Flammenabzeichen. 212 00:13:30,601 --> 00:13:32,978 Macht euch bereit und los! 213 00:13:33,062 --> 00:13:34,688 Let's Race! 214 00:13:44,448 --> 00:13:48,494 Wenn wir gewinnen wollen, müssen wir'n Zahn zulegen. 215 00:13:59,463 --> 00:14:02,424 Ich fuhr so schnell und drehte mich! 216 00:14:02,508 --> 00:14:05,010 -So fahr ich am liebsten. -Was? 217 00:14:05,094 --> 00:14:07,179 Das machst du mit Absicht? 218 00:14:08,722 --> 00:14:11,850 Fährst du GT Scorcher vorwärts, bist du schneller. 219 00:14:11,934 --> 00:14:14,019 So find ich's kreativer. 220 00:14:24,655 --> 00:14:26,073 Eine Rampe! 221 00:14:26,156 --> 00:14:29,285 Du kannst über die Hütchen springen! 222 00:14:29,368 --> 00:14:30,911 Danke für den Tipp. 223 00:14:30,995 --> 00:14:33,330 Aber ich bleib bei dem, was ich kann. 224 00:14:33,414 --> 00:14:35,791 Ich fahr im Zickzack um die Hütchen. 225 00:14:35,875 --> 00:14:39,044 Und ich drifte da durch. Null Problemo! 226 00:14:41,005 --> 00:14:43,048 Von wegen null Problemo! 227 00:14:43,132 --> 00:14:45,009 Ich kann nicht driften! 228 00:14:45,092 --> 00:14:47,177 Das kannst du laut sagen. 229 00:14:55,895 --> 00:14:57,187 Tritt auf die Bremse! 230 00:14:57,271 --> 00:14:58,480 Nein, nein… 231 00:14:59,481 --> 00:15:03,068 Ich meister den Parcours mit 'nem Riesensprung! 232 00:15:09,450 --> 00:15:12,077 Dein Wagen ist zu schwer, um zu springen! 233 00:15:12,161 --> 00:15:13,787 Fahr durch die Hüte durch! 234 00:15:15,164 --> 00:15:18,500 Kreativität könnte dir nicht schaden, Axle. 235 00:15:19,585 --> 00:15:23,464 Den Wagen von jemand anderem zu fahren ist schwer. 236 00:15:23,547 --> 00:15:24,590 Wem sagst du's? 237 00:15:24,673 --> 00:15:28,260 Keiner von uns hat 'nen neuen Skill erlernt. 238 00:15:28,344 --> 00:15:30,804 Schaffen wir's vor Ablauf der Zeit nicht, 239 00:15:30,888 --> 00:15:33,223 gewinnt keiner ein Abzeichen! 240 00:15:33,307 --> 00:15:34,975 Verhindern wir das! 241 00:15:35,059 --> 00:15:39,021 Wir brauchen sie, um mit Cruise mitzuhalten! 242 00:15:39,104 --> 00:15:40,731 Fahren wir schneller! 243 00:15:40,814 --> 00:15:41,899 Folgt mir! 244 00:15:43,442 --> 00:15:46,946 Der Donut Drifter ist nicht auf Geschwindigkeit ausgelegt. 245 00:15:47,029 --> 00:15:48,155 Drifte! 246 00:15:48,238 --> 00:15:52,242 Geschwindigkeit ist meine Stärke. Ich schaff das. 247 00:15:55,454 --> 00:15:56,997 Oder doch nicht? 248 00:16:10,678 --> 00:16:12,221 Ging grad noch gut. 249 00:16:12,304 --> 00:16:15,724 Ich hätte fast das Pizzaschild kaputtgemacht. 250 00:16:15,808 --> 00:16:18,227 Es funktioniert noch. 251 00:16:18,310 --> 00:16:20,646 Wie gut es rollt. 252 00:16:20,729 --> 00:16:22,856 -Oh nein! -Lauft! 253 00:16:24,233 --> 00:16:26,026 Lauft um euer Leben! 254 00:16:29,780 --> 00:16:33,993 Oh nein! Schlimmer geht's doch nicht! 255 00:16:34,076 --> 00:16:35,661 Oh, doch. 256 00:16:35,744 --> 00:16:40,290 Halten wir das Schild nicht auf, kracht es in die Garage! 257 00:16:40,874 --> 00:16:43,544 Normal ist alles besser mit Käse. 258 00:16:43,627 --> 00:16:46,755 In unserem Fall ist das nicht zutreffend! 259 00:16:46,839 --> 00:16:48,757 Wir müssen es anhalten! 260 00:16:48,841 --> 00:16:50,509 Wir helfen dir, Coop! 261 00:17:00,686 --> 00:17:04,356 Es rollt weiter auf die Ultimative Garage zu! 262 00:17:04,440 --> 00:17:07,109 Die Zeit ist fast abgelaufen! 263 00:17:07,192 --> 00:17:09,403 Wir verlieren die Challenge 264 00:17:09,486 --> 00:17:11,989 und die Ultimative Garage. 265 00:17:12,072 --> 00:17:14,074 Ich bremse es aus? 266 00:17:14,158 --> 00:17:17,536 -Das hast du schon versucht! -Ich nicht. 267 00:17:17,619 --> 00:17:20,664 Der Donut Drifter ist perfekt, um zu driften. 268 00:17:20,748 --> 00:17:24,084 Erinnert euch, worum es geht. 269 00:17:24,168 --> 00:17:26,962 Trainieren wir neue Skills. 270 00:17:27,046 --> 00:17:28,297 Coop hat recht! 271 00:17:28,380 --> 00:17:31,717 Sidecar, du kannst das Pizzaschild einholen, 272 00:17:31,800 --> 00:17:33,302 indem du zickzack fährst. 273 00:17:33,385 --> 00:17:34,803 Wird gemacht! 274 00:17:34,887 --> 00:17:36,847 Super-Slalom aktivieren! 275 00:17:45,856 --> 00:17:47,900 Oh ja! Es funktioniert! 276 00:17:47,983 --> 00:17:50,069 Neuer Skill freigeschaltet. 277 00:17:51,361 --> 00:17:53,363 Gute Arbeit, Sidecar! 278 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 Trainieren wir unsere neuen Skills! 279 00:17:58,827 --> 00:17:59,787 Alles klar! 280 00:17:59,870 --> 00:18:03,207 Spark, dein Sprung muss nicht perfekt sein. 281 00:18:03,290 --> 00:18:06,794 Vertrau deinem Bauchgefühl und spring so hoch du kannst! 282 00:18:06,877 --> 00:18:09,296 Das krieg ich hin! 283 00:18:09,379 --> 00:18:11,465 Aktiviere Baja Bounce! 284 00:18:23,727 --> 00:18:25,604 Das war so cool! 285 00:18:25,687 --> 00:18:28,357 Beim nächsten Rennen will ich's machen! 286 00:18:28,440 --> 00:18:31,068 Ich üb mal, wie man Vollgas gibt! 287 00:18:31,151 --> 00:18:33,570 Super Speed Burst aktivieren! 288 00:18:36,490 --> 00:18:38,242 Hol mich ein, wenn du kannst! 289 00:18:40,494 --> 00:18:42,955 Dann bin ich so kreativ wie du. 290 00:18:43,038 --> 00:18:45,916 Ich kann nicht durch die Hütchen, dann drunter. 291 00:18:45,999 --> 00:18:48,418 Barbecue Backflip aktivieren! 292 00:18:57,803 --> 00:19:01,348 Freie Bahn und ein neuer Skill für den Axe-Man. 293 00:19:01,431 --> 00:19:07,521 Anstatt über die Verkehrshütchen zu springen, versuch ich's mit purer Kraft! 294 00:19:07,604 --> 00:19:10,190 Power Bash aktivieren! 295 00:19:18,157 --> 00:19:20,659 Hab 'nen neuen Skill gelernt! 296 00:19:25,914 --> 00:19:30,919 Coop, wir brauchen deine Hilfe, sonst hat die Garage ein Problem. 297 00:19:31,003 --> 00:19:32,838 Und zwar ein käsiges! 298 00:19:32,921 --> 00:19:34,089 Bin schon da! 299 00:19:34,173 --> 00:19:38,218 Ich versuche bis zum Pizzaschild zu driften. 300 00:19:38,302 --> 00:19:41,054 Speed Spin aktivieren! 301 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 Go, Hot Wheels! 302 00:19:52,941 --> 00:19:56,069 Lasst uns das Schild endlich beseitigen! 303 00:19:56,153 --> 00:19:58,572 -Ja! -Na los! 304 00:20:30,896 --> 00:20:32,231 Geschafft! 305 00:20:32,314 --> 00:20:36,360 Wir hielten es auf, jeder hat 'nen Skill gelernt. 306 00:20:36,443 --> 00:20:37,694 Allerdings. 307 00:20:37,778 --> 00:20:40,197 Ihr habt was Wichtiges gelernt. 308 00:20:40,280 --> 00:20:41,573 Japp. 309 00:20:41,657 --> 00:20:45,160 Die müssen das Pizzaschild besser befestigen. 310 00:20:47,371 --> 00:20:50,374 Und wenn wir Cruise schlagen wollen, 311 00:20:50,457 --> 00:20:53,043 braucht jeder mehr als nur einen Skill. 312 00:20:53,126 --> 00:20:56,672 Genau! Weil ihr die Challenge erfüllt habt, 313 00:20:56,755 --> 00:20:58,840 erhält jeder ein Abzeichen! 314 00:20:59,675 --> 00:21:01,593 -Ja! -Oh ja! 315 00:21:01,677 --> 00:21:03,595 -Ja! -Klasse! 316 00:21:03,679 --> 00:21:05,597 -Oh ja! -Oh ja! 317 00:21:06,431 --> 00:21:10,060 Dash. Können wir unsere Skills weitertrainieren? 318 00:21:10,143 --> 00:21:12,813 Ich will noch 'ne Runde drehen. 319 00:21:12,896 --> 00:21:15,107 Ich liebe diese Einstellung. 320 00:21:15,190 --> 00:21:17,609 Natürlich. Habt Spaß! 321 00:21:19,027 --> 00:21:22,489 -Dann mal los! -Ja! 322 00:21:22,572 --> 00:21:26,118 Wollen wir was essen? Alles außer Pizza. 323 00:21:29,746 --> 00:21:31,164 Als Nächstes kommt… 324 00:21:31,248 --> 00:21:34,167 ein Dünenbuggy, der in luftige Höhen springt! 325 00:21:34,251 --> 00:21:38,422 Ich nehme den Sandivore! 326 00:22:32,017 --> 00:22:34,519 Untertitel von: Julia Kunst