1
00:00:06,715 --> 00:00:09,009
Træder sømmet i bund

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,971
River dæk rundt, tænder for

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,975
Vor's drøm om racerbanen

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,061
Vi vil kun vær' nummer et

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,354
Hotwheels: så fedt!

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,940
HOT WHEELS - BENZIN I BLODET

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,025
Halløj, Hotwheels fans.

8
00:00:26,109 --> 00:00:29,362
Her er jeres yndlingsjournalist,
med det sjove…

9
00:00:29,446 --> 00:00:30,739
SEJRSVANT

10
00:00:30,822 --> 00:00:33,283
…fra det andet Ultimate Garage løb.

11
00:00:33,366 --> 00:00:36,870
Kan Coop vinde
og springe til tops på listen?

12
00:00:36,953 --> 00:00:41,416
Eller kommer Cruise et skridt tættere på
at vinde Ultimate Garage?

13
00:00:41,499 --> 00:00:42,751
Bliv hængende.

14
00:00:43,418 --> 00:00:48,256
Cruise fører måske lige nu,
men hun vinder ikke dagens løb.

15
00:00:48,339 --> 00:00:51,009
Var der nogen, der sagde "løb"?

16
00:00:51,926 --> 00:00:55,263
-Hvordan er dagens bane, Dash?
-Godt spørgsmål.

17
00:00:55,346 --> 00:00:58,558
Squeakers. Aktiver banebyggeren.

18
00:01:01,102 --> 00:01:04,397
En omgang rundt om byen? Pærelet.

19
00:01:04,481 --> 00:01:09,027
Axle… Banen ser måske let ud,
men se her.

20
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
Sejt!

21
00:01:10,653 --> 00:01:12,447
Spændende.

22
00:01:12,530 --> 00:01:17,702
Banebyggeren ændrer banen undervejs,
når I mindst venter det.

23
00:01:17,786 --> 00:01:21,748
Kan vi blive vendt på hovedet
eller kylet gennem luften?

24
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
Episk!

25
00:01:28,421 --> 00:01:32,842
Nemlig. Derfor skal I være forberedt
på hvad som helst.

26
00:01:32,926 --> 00:01:37,764
Men ikke kun det.
Dagens vinder får fem flammebadges.

27
00:01:37,847 --> 00:01:41,142
Kommer jeg først, er jeg tilbage i front

28
00:01:41,226 --> 00:01:43,228
og kan vinde Ultimate Garage.

29
00:01:43,311 --> 00:01:44,813
Det gælder os alle.

30
00:01:44,896 --> 00:01:49,359
Uanset må vi sikre,
at det ikke bliver Cruise.

31
00:01:49,442 --> 00:01:53,196
Vinder hun, vil hun knuse Ultimate Garage.

32
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
Hellere hvem som helst af os end hende.

33
00:01:56,116 --> 00:01:58,618
Udfordringen er accepteret!

34
00:02:05,625 --> 00:02:09,629
Jeg vælger Mach Speeder.

35
00:02:09,712 --> 00:02:13,216
Jeg vælger RocketFire.

36
00:02:13,299 --> 00:02:17,095
Jeg vælger Donut Drifter.

37
00:02:17,178 --> 00:02:20,807
Jeg vælger Tooligan.

38
00:02:20,890 --> 00:02:24,144
Jeg vælger Baja Jump Truck.

39
00:02:24,227 --> 00:02:27,522
Jeg vælger 2-Tuff.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,400
River dæk rundt, tænder op

41
00:02:30,483 --> 00:02:33,945
Vor's drøm om racerbanen

42
00:02:34,028 --> 00:02:36,573
Vi vil kun vær' nummer et

43
00:02:37,157 --> 00:02:39,033
Hotwheels: så fedt!

44
00:02:42,370 --> 00:02:45,165
Sømmet i bund!

45
00:02:47,417 --> 00:02:49,586
Skabt til action

46
00:02:51,546 --> 00:02:54,173
River dæk rundt, tænder op

47
00:02:54,257 --> 00:02:57,218
Vors' drøm om racerbanen

48
00:02:58,011 --> 00:03:00,555
Vi vil kun vær' nummer et

49
00:03:01,055 --> 00:03:03,516
Hotwheels: så fedt!

50
00:03:03,600 --> 00:03:05,768
Hotwheels: så fedt!

51
00:03:10,106 --> 00:03:14,110
Lav om på verdenen
med lydens hast ser du verden

52
00:03:14,193 --> 00:03:16,446
i et helt nyt forlys

53
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
Må den bedste kører vinde.

54
00:03:19,657 --> 00:03:22,285
Og det er jo mig, så…

55
00:03:28,291 --> 00:03:32,128
Der er kun en måde at afgøre,
hvem der bedst.

56
00:03:32,211 --> 00:03:35,340
Klar, parat, Hotwheels!

57
00:03:35,924 --> 00:03:37,383
Så fedt!

58
00:03:52,523 --> 00:03:57,278
Milde hjulkapsel! De er lige startet,
og det er allerede vildt.

59
00:04:05,119 --> 00:04:08,081
Ultimate Garage-kørerne samarbejder.

60
00:04:08,164 --> 00:04:11,793
-De holder Cruise bagerst i feltet.
-Godt kørt.

61
00:04:11,876 --> 00:04:15,421
Holder vi sammen,
kan Cruise ikke overhale.

62
00:04:15,505 --> 00:04:18,883
Nå, ikke? Jeg smutter let udenom.

63
00:04:18,967 --> 00:04:21,970
Slangehug, aktiver!

64
00:04:29,227 --> 00:04:33,982
Se der! Cruise huggede sig direkte
ind på førstepladsen.

65
00:04:34,065 --> 00:04:35,191
Kortvarigt.

66
00:04:35,275 --> 00:04:39,279
Jeg hiver hende tilbage med 2-Tuff.
Supertræk, aktiver.

67
00:04:44,409 --> 00:04:45,660
Glem det.

68
00:04:45,743 --> 00:04:48,496
Min bil er rå som en drage.

69
00:04:48,579 --> 00:04:50,748
Dragekraftfelt, aktiver!

70
00:04:54,377 --> 00:04:57,547
Manner. Sidecar missede!

71
00:04:57,630 --> 00:05:00,133
Rolig. Jeg drøner forbi hende.

72
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
Turbo-raket, aktiver.

73
00:05:02,302 --> 00:05:05,388
Kom så, Hotwheels!

74
00:05:07,140 --> 00:05:10,893
Axle haler ind på Cruise med RocketFire.

75
00:05:12,228 --> 00:05:15,606
Nu kommer jeg!

76
00:05:15,690 --> 00:05:19,902
Du tror, du er snu, men jeg er snu-ere.

77
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
Slangehug, aktiver.

78
00:05:31,998 --> 00:05:34,167
Så ligger Axle bagerst.

79
00:05:34,250 --> 00:05:38,087
Vi er halvvejs, og Cruise fører stadig.

80
00:05:38,171 --> 00:05:42,592
Er det det bedste, I kan præstere,
er I på spanden.

81
00:05:43,342 --> 00:05:44,761
Hvad sker der?

82
00:05:49,766 --> 00:05:53,394
Så, folkens. Banebyggeren ændrer banen.

83
00:05:53,478 --> 00:05:57,023
Husk: en god kører er altid forberedt.

84
00:06:05,073 --> 00:06:07,617
Venner!
Følg efter mig til det lige stykke.

85
00:06:13,956 --> 00:06:18,628
Uanset hvilken vej I vælger,
vil jeg alligevel slå jer.

86
00:06:22,799 --> 00:06:24,133
Åh nej.

87
00:06:30,264 --> 00:06:32,391
Og der fik Cruise

88
00:06:32,475 --> 00:06:34,519
munden fuld af pizza.

89
00:06:34,602 --> 00:06:37,480
Skær den som I vil. Hun er sidst.

90
00:06:37,563 --> 00:06:40,733
Cruise var vist ikke helt forberedt.

91
00:06:43,027 --> 00:06:44,278
Vi holder fast

92
00:06:44,362 --> 00:06:46,572
og holder Cruise fra sejren.

93
00:06:48,449 --> 00:06:50,326
Bare synd jeg ikke kan tabe.

94
00:06:50,409 --> 00:06:54,163
Især når jeg har denne bils kræfter.

95
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
Hajfart, aktiver!

96
00:07:02,296 --> 00:07:04,924
Vi troede, at Cruise var ude,

97
00:07:05,007 --> 00:07:08,302
men hun drøner af sted
og er med i løbet igen.

98
00:07:10,721 --> 00:07:13,224
Spark, bør vi være bekymrede?

99
00:07:13,307 --> 00:07:15,977
Ifølge mine beregninger…

100
00:07:16,060 --> 00:07:18,438
Ja! Ja, det bør vi.

101
00:07:20,648 --> 00:07:23,276
Nu får I to en snurretur.

102
00:07:23,359 --> 00:07:26,195
Blæksprutte blæksmæk, aktiver!

103
00:07:32,785 --> 00:07:34,245
Jeg snurrer rundt!

104
00:07:34,328 --> 00:07:36,164
Jeg glider!

105
00:07:37,457 --> 00:07:41,419
Og jeg overhaler.
I kan ikke hamle op med mig.

106
00:07:43,754 --> 00:07:47,925
De fik det glatte lag,
og Cruise glider op som nummer to.

107
00:07:48,009 --> 00:07:51,888
Det bliver så Camp champ Coop
mod Cruise i opløbet.

108
00:07:53,681 --> 00:07:55,683
Målstregen, ja!

109
00:07:55,766 --> 00:07:59,854
-Cruise kan ikke vinde.
-Løbet er ikke slut endnu.

110
00:08:00,855 --> 00:08:03,274
Banen skifter igen.

111
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
Åh nej! Jeg mister fart.

112
00:08:14,785 --> 00:08:15,786
Ikke mig.

113
00:08:17,622 --> 00:08:20,958
Kom nu, Coop.
Du burde have været forberedt.

114
00:08:21,042 --> 00:08:24,504
Selvfølgelig ville banen skifte igen.

115
00:08:24,587 --> 00:08:26,881
Jeg må være på dupperne.

116
00:08:27,465 --> 00:08:31,052
Det er okay.
Du kan stadig nå at komme først.

117
00:08:31,135 --> 00:08:34,722
Bare Cruise ikke vinder, klarer vi det.

118
00:08:40,770 --> 00:08:43,064
Banen er skiftet igen.

119
00:08:43,147 --> 00:08:47,360
Den, der klarer de hop,
vil hoppe af glæde på målstregen.

120
00:08:50,029 --> 00:08:51,239
Du, Coop.

121
00:08:51,322 --> 00:08:54,700
Når min far og jeg vinder Ultimate Garage,

122
00:08:54,784 --> 00:08:58,079
skal vi så knuse den
hurtigt eller langsomt?

123
00:08:58,663 --> 00:09:03,543
I får aldrig chancen. Jeg mødte mine
venner i Ultimate Garage,

124
00:09:03,626 --> 00:09:09,090
og I får ikke lov at tage den fra os.
Barriereboost, aktiver!

125
00:09:09,173 --> 00:09:11,092
Kom så, Hotwheels!

126
00:09:16,180 --> 00:09:18,140
Balstyriske benzintank!

127
00:09:18,224 --> 00:09:23,271
Coop og Mach Speeder blæser af sted
og tager føringen igen.

128
00:09:23,354 --> 00:09:27,066
Bedre held næste gang, Cruise.
Som Dash sagde:

129
00:09:27,149 --> 00:09:30,903
En Hotwheelskører
skal være forberedt på alt.

130
00:09:30,987 --> 00:09:34,532
Ja? Så burde du have været
forberedt på det her.

131
00:09:34,615 --> 00:09:36,826
Svævetid, aktiver.

132
00:09:48,004 --> 00:09:48,838
Hvad?!

133
00:10:02,727 --> 00:10:05,563
Sådan. Jeg tænkte det nok.

134
00:10:05,646 --> 00:10:07,398
Sejren er min.

135
00:10:09,108 --> 00:10:11,277
Hvad sagde jeg? Vinder.

136
00:10:11,360 --> 00:10:16,866
Det eneste, der overgår mig på banen,
er min fart på vindertavlen.

137
00:10:16,949 --> 00:10:19,076
Og nu en sejrsrunde.

138
00:10:19,160 --> 00:10:21,787
Eller måske to.

139
00:10:21,871 --> 00:10:25,249
En for hvert løb jeg har vundet over jer.

140
00:10:28,127 --> 00:10:33,132
-Vi er helt til rotterne, ikke?
-Der vil jeg nu ikke sige.

141
00:10:33,215 --> 00:10:35,593
I vandt ikke i dag,

142
00:10:35,676 --> 00:10:38,679
men I kan sagtens nå at komme til tops.

143
00:10:38,763 --> 00:10:42,016
Dash har ret. Vi er Hotwheelskørere.

144
00:10:42,099 --> 00:10:43,934
Vi giver aldrig op.

145
00:10:44,018 --> 00:10:46,187
-Jah!
-Den er jeg med på!

146
00:10:46,270 --> 00:10:49,982
Nu er det sømmet i bund
og endnu hårdere træning.

147
00:10:50,066 --> 00:10:53,194
Cruise må ikke vinde Ultimate Garage.

148
00:10:54,070 --> 00:10:56,405
Kom så, Hotwheels!

149
00:10:58,366 --> 00:11:02,787
Den snurrer, den har krymmel,
og den er lige på trapperne.

150
00:11:02,870 --> 00:11:06,874
Jeg vælger Donut Drifter.

151
00:11:09,168 --> 00:11:12,088
DEN STORE BILBYTTER

152
00:11:12,171 --> 00:11:16,717
Coop er i front, men kan han vinde løbet?

153
00:11:16,801 --> 00:11:18,928
Svævetid, aktiver!

154
00:11:24,683 --> 00:11:26,936
Svaret er nej!

155
00:11:27,019 --> 00:11:30,940
Hun vinder dagens løb
og de fem flammebadges.

156
00:11:32,817 --> 00:11:35,528
Jeg vandt… igen!

157
00:11:37,071 --> 00:11:39,949
I kan aldrig slå mig.

158
00:11:41,700 --> 00:11:46,705
Jeg var så tæt på. Jeg havde vundet,
hvis jeg var hurtigere.

159
00:11:46,789 --> 00:11:49,291
Jeg havde vundet med mere højde.

160
00:11:49,834 --> 00:11:55,131
-Jeg ziggede i stedet for at zagge.
-I er alle vindermateriale.

161
00:11:55,214 --> 00:11:59,218
Udfordringen går ud på at øve
nye færdigheder. Hvem er klar?

162
00:11:59,301 --> 00:12:01,512
Udfordringen er accepteret!

163
00:12:05,474 --> 00:12:07,101
Min færdighed er fart.

164
00:12:08,519 --> 00:12:12,648
Jeg vælger GT Scorcher.

165
00:12:12,731 --> 00:12:18,612
Min færdighed er store spring.
Jeg vælger Baja Jump Truck.

166
00:12:18,696 --> 00:12:24,243
Min færdighed er at zigge og zagge.
Jeg vælger Rodger Dodger.

167
00:12:24,743 --> 00:12:30,458
Min færdighed er at drifte.
Jeg vælger Donut Drifter.

168
00:12:30,541 --> 00:12:35,588
Min færdighed er kraft.
Jeg vælger Skull Crusher.

169
00:12:35,671 --> 00:12:38,299
Min færdighed er kreativitet.

170
00:12:38,382 --> 00:12:41,677
Jeg vælger Street Wiener.

171
00:12:41,760 --> 00:12:44,680
River dæk rundt, tænder op

172
00:12:44,763 --> 00:12:48,100
Vor's drøm om racerbanen

173
00:12:48,184 --> 00:12:50,644
Vi vil kun vær' nummer et

174
00:12:51,228 --> 00:12:53,355
Hotwheels: så fedt!

175
00:12:56,484 --> 00:12:58,944
Skabt til action

176
00:12:59,028 --> 00:13:01,780
River dæk rundt, tænder op

177
00:13:01,864 --> 00:13:05,242
Vor's drøm om racerbanen

178
00:13:05,326 --> 00:13:08,496
Vi vil kun vær' nummer et

179
00:13:08,579 --> 00:13:10,664
Hotwheels

180
00:13:10,748 --> 00:13:11,624
Hvad?

181
00:13:14,543 --> 00:13:18,714
Hvad foregår der?
Det er ikke de biler, vi valgte.

182
00:13:19,715 --> 00:13:22,176
Fordi jeg har byttet dem om.

183
00:13:22,259 --> 00:13:24,637
I skal hver især klare forhindringerne

184
00:13:24,720 --> 00:13:28,015
og lære en ny færdighed,
før tiden er gået.

185
00:13:28,098 --> 00:13:32,978
Ellers får ingen en flammebagde.
På pladserne, kør!

186
00:13:33,062 --> 00:13:34,688
Så fedt!

187
00:13:44,448 --> 00:13:48,494
Vil vi vinde udfordringen,
skal vi køre stærkt.

188
00:13:59,463 --> 00:14:02,424
Det gik så stærkt,
at jeg snurrede baglæns.

189
00:14:02,508 --> 00:14:07,012
-Sådan plejer jeg at køre.
-Vent. Gør du det med vilje?

190
00:14:08,722 --> 00:14:11,850
Du får mere fart,
hvis du kører GT Scorcher fremad.

191
00:14:11,934 --> 00:14:14,019
Denne måde er mere kreativ.

192
00:14:24,655 --> 00:14:26,073
Rampe forude.

193
00:14:26,156 --> 00:14:29,285
Spark, du kan springe
over forhindringerne.

194
00:14:29,368 --> 00:14:33,330
Tak, Mac.
Men jeg holder mig til det, jeg kan.

195
00:14:33,414 --> 00:14:35,791
Jeg zigger og zagger rundt om keglerne.

196
00:14:35,875 --> 00:14:39,044
Og jeg drifter forbi uden problemer.

197
00:14:41,005 --> 00:14:45,009
Okay, problemer. Jeg har problemer!

198
00:14:45,092 --> 00:14:47,177
Og du er ikke den eneste.

199
00:14:55,895 --> 00:14:58,480
-Brems, Sidecar!
-Nej, nej…!

200
00:14:59,481 --> 00:15:03,068
Jeg klarer banen med nogle store spring.

201
00:15:09,450 --> 00:15:13,787
Din bil er for tung.
Styr imellem keglerne.

202
00:15:15,164 --> 00:15:18,500
Måske skulle du prøve
at køre mere kreativt, Axle.

203
00:15:19,585 --> 00:15:23,464
Det er meget sværere at bytte bil,
end jeg troede!

204
00:15:23,547 --> 00:15:24,590
Jo tak.

205
00:15:24,673 --> 00:15:28,260
Vi er halvvejs,
og ingen har lært noget nyt.

206
00:15:28,344 --> 00:15:33,223
Løser vi det ikke, før tiden er gået,
får ingen en flammebadge.

207
00:15:33,307 --> 00:15:34,975
Det må ikke ske.

208
00:15:35,059 --> 00:15:39,021
Vi må have de badges,
hvis vi vil følge med Cruise.

209
00:15:39,104 --> 00:15:40,731
Vi må køre hurtigere.

210
00:15:40,814 --> 00:15:41,774
Følg mig.

211
00:15:43,442 --> 00:15:48,155
Fart er ikke løsningen med Donut Drifter.
Prøv at drifte.

212
00:15:48,238 --> 00:15:52,242
Slap af, Sidecar.
Med mine fartevner kører det.

213
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
Det kører ikke!

214
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
Det var tæt på.

215
00:16:12,304 --> 00:16:15,724
Det gik så stærkt,
at jeg var ved at smadre pizzaskiltet.

216
00:16:15,808 --> 00:16:18,227
Tja, det fejler ikke noget.

217
00:16:18,310 --> 00:16:20,646
Se, hvor fint der ruller gennem byen.

218
00:16:20,729 --> 00:16:22,856
-Hvad?
-Løb!

219
00:16:24,233 --> 00:16:26,026
Løb for livet!

220
00:16:29,780 --> 00:16:33,993
Åh nej. Det kan ikke blive værre.

221
00:16:34,076 --> 00:16:35,661
Jo, det kan det.

222
00:16:35,744 --> 00:16:40,290
Stopper vi ikke pizzaskiltet,
smadrer det ind i Ultimate Garage.

223
00:16:40,874 --> 00:16:43,544
Ost plejer at gøre ting bedre.

224
00:16:43,627 --> 00:16:46,755
Men ikke lige her!

225
00:16:46,839 --> 00:16:48,757
Vi må stoppe det skilt.

226
00:16:48,841 --> 00:16:50,217
Vi er med, Coop.

227
00:17:00,686 --> 00:17:04,356
Se! Det nærmer sig Ultimate Garage.

228
00:17:04,440 --> 00:17:07,109
Og tiden er næsten gået.

229
00:17:07,192 --> 00:17:11,989
Det er ikke kun udfordringen, der ryger,
det er også Ultimate Garage!

230
00:17:12,072 --> 00:17:14,158
Jeg kan måske stoppe det.

231
00:17:14,241 --> 00:17:17,536
-Du har jo prøvet.
-Jeg har ikke.

232
00:17:17,619 --> 00:17:20,664
Og Donut Drifteren er skabt til at drifte.

233
00:17:20,748 --> 00:17:24,084
Vi skal huske,
hvad udfordringen går ud på.

234
00:17:24,168 --> 00:17:26,962
Vi bruger bilerne til
at øve nye færdigheder.

235
00:17:27,046 --> 00:17:28,297
Coop har ret.

236
00:17:28,380 --> 00:17:33,302
Sidecar, du kan indhente skiltet
i Dodger Rodger, hvis du zigzagger.

237
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
Modtaget.

238
00:17:34,887 --> 00:17:36,847
Superslalom, aktiver.

239
00:17:45,856 --> 00:17:50,069
Sådan, det virker! Ny færdighed låst op.

240
00:17:51,361 --> 00:17:53,614
Godt gået, Sidecar.

241
00:17:53,697 --> 00:17:56,325
Kom så, folkens. Øv jeres nye færdigheder.

242
00:17:58,827 --> 00:17:59,787
Sådan!

243
00:17:59,870 --> 00:18:03,207
Spark, dit spring behøver ikke
at være perfekt.

244
00:18:03,290 --> 00:18:06,794
Stol på mavefornemmelsen
og sigt efter himlen!

245
00:18:06,877 --> 00:18:09,296
Det kan jeg sagtens.

246
00:18:09,379 --> 00:18:11,465
Baja-spring, aktiver.

247
00:18:23,727 --> 00:18:28,357
Det var sjovt. Det skal jeg også prøve
i det næste løb.

248
00:18:28,440 --> 00:18:31,068
Så øver jeg mig i topfart.

249
00:18:31,151 --> 00:18:33,570
Super fart-drøn, aktiver!

250
00:18:36,490 --> 00:18:38,242
Indhent den, Axle.

251
00:18:40,619 --> 00:18:42,955
Jeg vil være kreativ.

252
00:18:43,038 --> 00:18:45,916
Kan jeg ikke køre igennem,
kører jeg under.

253
00:18:45,999 --> 00:18:48,418
Barbecue Backflip, aktiver!

254
00:18:57,803 --> 00:19:01,348
Rent igennem
og en ny færdighed til Ax-drengen.

255
00:19:01,431 --> 00:19:07,521
Jeg springer ikke over forhindringerne,
jeg moser igennem dem!

256
00:19:07,604 --> 00:19:10,190
Powerknus, aktiver!

257
00:19:18,157 --> 00:19:20,659
Jeg har også lært noget nyt.

258
00:19:25,914 --> 00:19:30,919
Coop, kom og hjælp os!
Eller Ultimate Garage er på spanden.

259
00:19:31,003 --> 00:19:32,838
Med ekstra ost!

260
00:19:32,921 --> 00:19:34,089
Modtaget.

261
00:19:34,173 --> 00:19:38,218
Jeg prøver min nye færdighed
og drifter forbi pizzaskiltet.

262
00:19:38,302 --> 00:19:41,054
Lækkert spin, aktiver.

263
00:19:41,138 --> 00:19:43,515
Kom så, Hot Wheels!

264
00:19:52,941 --> 00:19:56,069
Nu arbejder vi sammen om
at få skiltet af banen.

265
00:19:56,153 --> 00:19:58,572
-Jah!
-Kom så!

266
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
Vi klarede det!

267
00:20:32,314 --> 00:20:36,360
Vi stoppede pizzaskiltet
og lærte nye færdigheder.

268
00:20:36,443 --> 00:20:40,197
Det gjorde I.
Og jeg tror, I har lært noget vigtigt.

269
00:20:40,280 --> 00:20:45,160
Jep. De er nødt til
at sætte det skilt ordentligt fast.

270
00:20:47,371 --> 00:20:50,374
Og vil vi vinde over Cruise,

271
00:20:50,457 --> 00:20:53,043
må vi have flere færdigheder.

272
00:20:53,126 --> 00:20:58,840
Netop. Og da I gennemførte udfordringen,
får I hver sin flammebadge.

273
00:20:59,675 --> 00:21:01,593
Sådan!

274
00:21:01,677 --> 00:21:03,595
-Åh ja.
-Fedt.

275
00:21:03,679 --> 00:21:05,597
Sådan.

276
00:21:06,431 --> 00:21:10,060
Dash. Må vi arbejde videre
på vores nye færdigheder?

277
00:21:10,143 --> 00:21:12,813
Jeg vil gerne køre en tur mere.

278
00:21:12,896 --> 00:21:17,609
Jeg elsker den racer-ånd.
Selvfølgelig må I det, mor jer godt.

279
00:21:19,236 --> 00:21:22,489
-Juhu!
-Sådan!

280
00:21:22,572 --> 00:21:26,118
Hvad med lidt frokost, Squeakers?
Bare ikke pizza.

281
00:21:29,746 --> 00:21:34,167
Næste gang.
Denne sandbuggy kender ingen grænser.

282
00:21:34,251 --> 00:21:38,422
Jeg vælger Sandivore!

283
00:22:32,017 --> 00:22:34,519
Tekster af: Anne Jensen