衝啊，快一點，再快一點
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
《HOT WHEELS 競速賽！》
集名：尋找黃金
有找到什麼嗎？
沒有，這裡沒有
-這裡也沒有 -看看那裡
你們在找什麼？
能為我們下場比賽帶來好運的東西
只有這樣才能打敗克露絲
你們不需要好運也能獲勝 只要相信自己就行
說得好，戴許
但我們絕對需要好運
克露絲太快了
就是說啊
你有四葉幸運草、馬蹄鐵
或是從沒洗過的幸運內褲嗎？
沒有，但也許這個會有幫助
通往黃金方向盤的地圖？
傳說擁有黃金方向盤的人
在賽車時會有絕佳的好運
如果我們有黃金方向盤
就能在下一場比賽打敗克露絲
而且有機會贏得終極修車廠
-我接受挑戰 -我接受挑戰
我選擇馬德法斯特
我選擇山迪福爾
我選擇羅勒托斯特
我選擇斯崔特威納
我選擇芙羅西瑞斯爾
我選擇崔瑟拉查克
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
衝啊，快一點，再快一點
為行動而設計
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
改變周遭的世界，用音速看見世界
照亮嶄新的前方
我們穩操勝券
-風火輪，比賽開始 -比賽開始
風火輪，比賽開始
根據地圖
黃金方向盤 應該藏在風火輪市隧道裡
現在我們終於可以打敗克露絲了
“打敗克露絲”？
你不可能打敗克露絲
我是無敵的
是嗎？
等我們拿到藏在隧道裡的黃金方向盤
就會轉運了
-賽德卡 -賽德卡
糟糕
“黃金方向盤”？
要說誰能得到那個幸運物，那就是我
鯊速，啟動
克露絲快到隧道了
再見，慢烏龜們
幸運的黃金方向盤是我的了
糟糕
克露絲先到隧道了
我們不能放棄 我們一定要拿到那個幸運方向盤
等一下
我一直把地圖看反了
我們不該往下走去拿方向盤
我們必須往上走
-黃金方向盤 -黃金方向盤
好漂亮
是啊
我們得把它帶回終極修車廠
我到處都找過了
方向盤根本不在隧道裡
抱歉，克露絲，我猜我們走運了
把方向盤給我
休想
賽車手們，我們要確保幸運方向盤 遠離克露絲
注意了，艾克索
丟得好，庫柏
我要那個方向盤
往你那邊去了，布萊茲
賽德卡，特別快遞
她在追我
麥克，接住方向盤
接住了
我不會那麼容易被拖慢的
你會的
燒烤後空翻，啟動
回頭見，克露絲
我們現在真的運氣很好
這全是因為我們有黃金方向盤
更正
黃金方向盤在我手上
蝙蝠高飛，啟動
我甚至不需要這個幸運物 就能在比賽中打敗你們
-所以你會還回來嗎？ -不會
我要確保再也沒有人能使用它的好運
我們必須阻止她
如果克露絲毀了黃金方向盤
我們就永遠無法打敗她 並贏得終極修車廠
現在，我該怎麼破壞這個方向盤？
拖吊場的熔化坑
完美
等我把方向盤丟進坑裡 它就會永遠消失了
別急，克露絲，我們會拿回方向盤的
對，該帶你去轉轉了
疾風，啟動
-黃金方向盤，不 -黃金方向盤，不
看來你們的好運正式用完了
不，還沒有
麥克，沒有黃金方向盤 你跳不過去的
我得試試看
沙丘越野蹦，啟動
衝啊，風火輪！
太棒了，我辦到了
我救了方向盤
-太好了，麥克 -你辦到了
這次或許你們贏了，賽車手
但不論有沒有方向盤
下一場比賽我都會打敗你們
我們走著瞧
（終極修車廠）
我們成功了，戴許
我啟動了山迪福爾的沙丘越野蹦
在黃金方向盤永遠被摧毀之前拿回它
這表示沒有傳奇的幸運方向盤
你還是完成了看似不可能的跳躍？
沒錯
等一下
如果是方向盤為我們帶來好運…
我們沒有方向盤怎麼跟得上克露絲？
麥克完成特技時也沒有方向盤啊
而且克露絲明明拿到幸運方向盤 還是搞砸了
也許根本不是好運的關係
也許是因為我們相信自己做得到
戴許，也許你可以拿著這個
我們根本不需要好運也能打敗克露絲
但我們確實需要更多練習
來吧，賽車手們
我們出發
接下來
我希望你有帶番茄醬 因為這輛美味的卡車會炸薯條
-我選擇磅恩斯奧弗斯提爾 -我選擇磅恩斯奧弗斯提爾
集名：吵鬧的史奎克
史奎克，你還好嗎？
史奎克不太舒服 但我知道有個東西能幫上忙
就是我賴瑞叔叔著名的驚喜青蔥汁
驚喜就是他會用紅洋蔥
我不知道，布萊茲
史奎克是機器人，不是人
也許最好問問戴許我們該怎麼做
不用了，斯帕可
我生病時，洋蔥汁總是能讓我舒服點
張開嘴，兄弟
我來了
好，大家都沒事吧？
抱歉，戴許
我想讓史奎克舒服一點
但我想我的創意讓情況變得更糟了
我明白
史奎克不幸感染了電腦病毒
就像機器人的感冒
史奎克只要換了新的電腦晶片 就會恢復正常
它長這樣
你們有誰能去輪胎店拿晶片嗎？
我去，一個晶片，馬上來
-麥克和我跟你一起去 -我留在這裡幫戴許
-我接受挑戰 -我接受挑戰
我選擇八德土德布雷德
我選擇山迪福爾
我選擇馬赫斯畢德爾
這不是我們選的車
沒時間換了，史奎克需要電腦晶片
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
你們聽到戴許說的了
-我們得出發了 -我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
衝啊，快一點，再快一點
為行動而設計
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
風火輪…
-比賽開始！ -比賽開始！
很好，輪胎店就在前面
我們去拿電腦晶片，很快就回來
糟糕，史奎克不小心 開啟車子的自動駕駛模式
什麼意思？
表示車子會自己駕駛
拜託，別這樣對我
不，我無法控制我的車
我的車自己在動
誰能讓這東西停下來？
別擔心，麥克，我們正在處理
你們能快一點嗎？
這樣就行了
你們應該又能控制車子的方向了
對，這裡一切正常
快，我們得追回一點時間
我就在你後面，布萊茲
我也是
太好了，我們成功抵達
請給我一個電腦晶片
謝謝
戴許、斯帕可，我們拿到晶片了 我們要回終極修車廠了
史奎克還好嗎？
不太好
史奎克真的很需要那個電腦晶片
如果我們不快點拿到新晶片 史奎克可能就再也無法運作了
撐著點，戴許
我們要回去終極修車廠了
我們不會讓史奎克關閉的 它是我們的朋友
是的，沒錯
-史奎克 -史奎克
-不 -不
我猜有壞事要發生了
而且我猜對了
軌道在改變
嘿，我們在這些軌道 各種不同的配置上賽車過
只不過…
這看起來比平常更難
各位，動作快…
抓住史奎克的手臂
軌道改變得太劇烈了
在你的右邊
現在是左邊
抱歉
如果我沒有給史奎克驚喜青蔥汁 就不會發生這種事了
布萊茲，你只是用有創意的辦法 想幫助史奎克
如果我們要通過這些棘手的軌道 並且拯救史奎克
我們就需要你再次發揮你的創意
好，為了史奎克
來看看我們要面對什麼軌道
我知道了
跟我來
我跟所有賽車手一樣喜歡大跳躍
但這也太大了吧
幸好我們不用跳
-不用嗎？ -不用嗎？
不用，如果我們需要的是創意思考
那我有個超有創意的點子
薯條爆裂，啟動
衝啊，風火輪！
薯條橋？
太酷了
而且很好吃
繼續使用薯條爆裂 我們很快就能回去了
沒問題，庫柏
好幾天份的薯條
終極修車廠就在前面
再跳一次就行了
跳躍幅度越來越大
史奎克一定又不小心改變軌道了
這個跳躍幅度太大 不能用薯條橋來跨越
你說得對，庫柏
但我們可以做薯條坡道
我們跳吧
好耶
我猜我媽錯了
玩食物確實是件好事
更棒的是還發揮了創意
我拿到電腦晶片了
請快點
我不知道我還能這樣轉多久
同意
我遇到問題時，就會請史奎克幫忙
但它的手現在才是問題
別擔心，史奎克 我們是來讓你好起來的
-加油，兄弟 -它還好嗎？
史奎克？
-好耶 -太棒了
史奎克回來了
新的晶片起作用了
史奎克恢復正常了
如果那叫正常的話
史奎克，很抱歉我給你喝驚喜青蔥汁
我真的只是想幫忙
沒關係，布萊茲
最後是你的創意救了史奎克
不客氣，兄弟 我很高興你感覺好多了
這表示我能喝更多驚喜青蔥汁了
蔥味十足
（終極修車廠）
好耶
它極具代表性
它有雙重渦輪引擎
而它即將登場
-我選擇吐溫密爾 -我選擇吐溫密爾
字幕翻譯：張佳敏