冲 冲 加速 加速
动力激情释放 去加速狂飙
终点线 就在不远的前方
争先超越不落后
Hot Wheels 竞速赛
《热力赛车 竞速赛》
剧名：《淘金之旅》
你找到什么了吗？
没有 什么都没有
-这里也没有 -看看那边
你们在找什么呢？
我们想找些能为下场比赛 带来好运的东西
这是战胜克鲁斯的唯一方法
赢比赛不能靠运气 你们要对自己有点信心
有道理 达希
但我们还是需要点运气
克鲁斯的速度太快了
没有 所以你那里 有没有四叶草、马蹄铁
或者从未洗过的幸运内裤呢？
没有 但这个或许有用
这不是黄金方向盘的藏宝图吗？
传说只要能得到黄金方向盘
就可以在比赛中 拥有无比惊人的好运气呢
如果我们能拿到黄金方向盘
那么下一场比赛就能够击败克鲁斯
保留赢下全能加油站的希望了
永远无惧挑战
所以我要选择迈德法斯特号
所以我要选择桑迪沃尔号
所以我要选择罗勒吐司号
所以我要选择斯崔特维纳号
所以我要选择沃洛斯莱瑟号
所以我要选择特塞拉卡车
动力激情释放 去加速狂飙
终点线 就在不远的前方
争先超越不落后
Hot Wheels 竞速赛
冲 冲 加速 加速
为了胜利绝不认输
动力激情释放 去加速狂飙
终点线 就在不远的前方
争先超越不落后
Hot Wheels 竞速赛！
不会畏惧对手
在赛场靠速度战斗
来跟着我的节奏
争先超越不落后
Hot Wheels 竞速赛！
我们出发吧
Hot Wheels 竞速赛！
根据藏宝图指示
黄金方向盘就藏在 Hot Wheels城的某条隧道里
这下我们终于有办法战胜克鲁斯了
想要战胜我？
你们别白日做梦了
我是战无不胜的
是吗？
等找到藏在隧道里的黄金方向盘之后
我们就一定可以时来运转的
塞德卡尔
糟糕
黄金方向盘是吗？
如果那种宝物真的存在 那也是我的
鲨鱼极速 开始启动
克鲁斯快到隧道入口了
后会有期吧 蜗牛们
幸运黄金方向盘是我的囊中之物了
不
克鲁斯先我们一步进入了隧道
我们不能放弃 幸运方向盘对我们很重要
大家等一下
我一直把藏宝图拿反了
其实我们不应该往下走
而是应该往上走
那就是黄金方向盘
它真的好漂亮啊
你说的没错
现在我们快把它带回全能加油站吧
我已经在那里找遍了
可是那个黄金方向盘 根本就不在隧道里
抱歉 克鲁斯 看来运气站在我们这边
快点把方向盘交出来
想都别想
赛车手们 今天绝对不能 把幸运方向盘交给克鲁斯
接着 埃克索
扔得好 库普
把方向盘给我
要扔给你了 布莱茨
塞德卡尔 准备收快递了
她追上来了
麦克 接好方向盘
接到了
你们别以为这样我就会放弃了
你还是放弃吧
烧烤后空翻 开始启动
一个跟头翻回家吧 克鲁斯
我们真的拥有惊人的好运气了
而这一切都是多亏了 这把黄金方向盘呢
纠正一下
是我的黄金方向盘才对
蝙蝠高飞 开始启动
其实就算没有这个吉祥物 我也照样能赢你们
-你要还给我们吗？ -才不要
我要确保没人能拥有这份好运 再也别想
不能让她那么做
如果克鲁斯真的把黄金方向盘毁掉
我们就再也没办法战胜她 夺回全能加油站了
好了 我该怎么毁掉这把方向盘呢？
那不是拖车场的熔炼池吗？
太完美了
把方向盘扔到那里 它就会永远消失了
别急着走 克鲁斯 把方向盘交出来
来吧 今天也让你尝尝我们的厉害
风驰电击 开始启动
是黄金方向盘
不
看起来你们的好运气马上就要到头了
话别说得太早
麦克 没有黄金方向盘 你是跳不过去的
不试试怎么知道
沙丘越野车弹跳 开始启动
加油 Hot Wheels
太好了 我成功了
方向盘保住了
-太棒了 麦克 -你真牛
这次算你们走运了 赛车手们
不管有没有方向盘
下次比赛我一定会打败你们的
那就走着瞧好了
（终极洗车店）
我们成功了 达希
我用桑迪沃尔号的沙丘越野车弹跳
抢回了黄金方向盘 当时的情况可真是千钧一发啊
也就是说哪怕没有幸运方向盘的帮助
你也成功完成了极限的跳跃 是吗？
就是这样
先等一下
如果我们是因为方向盘才走运的…
那失去后为什么还能追上克鲁斯呢？
而且麦克做特技的时候也没有用到它
而且即使克鲁斯 拿着幸运方向盘依旧失败了
也许这一切和运气无关
而是因为我们对自己 有了足够的信心呢
达希 这个方向盘还是交给你吧
我们就算不靠运气也能战胜克鲁斯
但我们确实还需要多加训练
来吧 赛车手们
出发吧
接下来隆重介绍
你们都准备番茄酱了吗？ 这辆诱人的卡车马上就要发射薯条了
我选择邦斯特号
剧名：《打喷嚏的吱吱》
吱吱 你还好吗？
吱吱好像不太舒服 我正好知道什么能帮他
就是我的拉里叔叔做的 招牌秘制绿洋葱汤
只不过他用的可是红洋葱哦
这行不通 布莱茨
吱吱是个机器人 不是人类
我们最好还是问问达希该怎么处理
别担心 斯帕克
我每次一不舒服 喝了洋葱汤准能好
张嘴 伙计
我来了
好了 大家都没事吧？
抱歉 达希
我只是想让吱吱舒服点儿
但是没想到反而弄巧成拙了
我明白的
很不幸 吱吱是感染了电脑病毒
就像是机器人的流感
但只要有新的电脑芯片 他就能恢复正常了
就是这个东西 谁愿意去轮胎店把它取回来？
交给我 我保证速去速回
我和麦克陪你一起去
那我就留下来帮达希
永远无惧挑战
所以我要选择拜德涂布莱德号
所以我要选择桑迪沃尔号
所以我要选择马赫斯皮德号
这不是我们选的车
现在没时间换了 吱吱急需电脑芯片
动力激情释放 去加速狂飙
终点线 就在不远的前方
时间紧迫 我们快走吧
争先超越不落后
Hot Wheels 竞速赛！
冲 冲 加速 加速
为了胜利绝不认输
动力激情释放 去加速狂飙
终点线 就在不远的前方
争先超越不落后
Hot Wheels 竞速赛！
Hot Wheels
竞速赛！
很好 前面马上就到轮胎店了
一取到芯片 我们就快马加鞭地赶回去
糟了 吱吱刚才不小心 启动了车辆自动驾驶模式
那会怎么样呢？
会让这些车自己驾驶不受控制
拜托 别这么不听话
我控制不住我的车了
我的车突然不听使唤了
有没有人能来帮我把车停下来呀？
别担心 麦克 我们在想办法
可是你们能稍微快一点儿吗？
应该可以了
你们现在应该能控制车子了
好了 都恢复正常了
快走 浪费不少时间了
我就在后面 布莱茨
我也是
很好 我们到了
请给我一块电脑芯片
谢谢
达希、斯帕克 芯片拿到了 我们这就回全能加油站去
吱吱还好吗？
不太好
吱吱急需那块新的电脑芯片
如果再不快点替换芯片 吱吱可能就要报废了
别担心 达希
我们会尽快回到全能加油站的
我们绝不会让吱吱出事 他是我们的朋友
是的 没错
-吱吱 -吱吱
-不 -不
我怎么突然有一种不祥的预感呢？
果然应验了
所有轨道在不断变化
嘿 我们之前见识过 各种各样的轨道变化
但是呢
这次可不是一般地难
伙伴们 冲、冲、冲
把它的手拔出来
这些轨道变化速度太快了吧
在你右边
现在跑到左边了
抱歉
都怪我不听劝 非要给吱吱喝我那个秘制绿洋葱汤
布莱茨 你也只是想用 更有创意的方式帮助吱吱罢了
如果我们想要穿过这些 眼花缭乱的轨道去救吱吱
还得靠你那 天马行空的大脑再想个办法才行
好吧 是为了吱吱
首先 分析目前的情况
我有办法了
跟我来
虽然说我是很喜欢做跳跃挑战的
但这也太夸张了吧
好在我们也不用硬跳过去
-不用吗？ -没错
既然我们要天马行空的话 那就来试试这个绝妙的点子吧
薯条大爆炸 开始启动
加油 Hot Wheels
居然用薯条搭桥？
真是太酷了
而且还很香
再多来几次薯条大爆炸 我们就能回全能加油站了
没问题 库普
薯条不限量供应
全能加油站就在前方
还有最后一跳
轨道的间距又变大了
肯定是吱吱不小心 又调整了轨道的参数
这下子就算用薯条桥也很难跳过去了
说得对 库普
不过我们可以搭一个薯条坡道
准备起跳
成功了
看来我妈妈说错了
有时候食物也是可以用来玩的
而且加入创意之后还能变得很好玩
电脑芯片拿来了
快点替换芯片吧
再这么转下去我真的受不了
没错
每次我遇到问题 吱吱都会伸出援手
但现在他的援手才是大问题
别担心 吱吱 我们这就帮你恢复
-振作点 伙计 -吱吱
-好极了 -太棒了
吱吱又回来了
新的芯片起作用了
吱吱现在又恢复正常了
如果这算正常的话
我真不该给你 喝秘制绿洋葱汤的 吱吱
我只是想帮帮你
没关系 布莱茨
而且到头来 还是你的创意成功救了吱吱
不客气 小家伙 只要你没事就好了
这意味着这份秘制绿洋葱汤属于我了
葱味儿十足
（终极洗车店）
耶
标志性设计
搭配特制的双涡轮引擎
接下来隆重介绍
我选择特敏号
字幕翻译：张佳宝