Hadi, gazla
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında
Hot Wheels: Gazla!
HOT WHEELS: HADI YARıŞALıM
ALTıN PEŞINDE
Bir şey buldun mu?
Orada bir şey yok.
-Burada da yok. -Şuraya bakın.
Ne arıyorsunuz?
Yarışta uğur getirecek bir şey.
Cruise’u yenmenin tek yolu bu.
Şansa ihtiyacınız yok. Kendinize inanın yeter.
Bu iyiydi Dash!
Ama şansa ihtiyacımız var.
Cruise çok hızlı.
Dört yapraklı yoncan, at nalın
ya da hiç yıkanmamış uğurlu kıyafetin var mı?
Hayır. Ama belki bu yardım eder.
Altın Direksiyonun haritası mı o?
Efsaneye göre Altın Direksiyona sahip olan kişi
yarışta inanılmaz şansa sahip olurmuş.
Altın Direksiyon bizde olsaydı
Cruise’u yenebilir
ve Ultimate Garaj’ı kazanma şansımız olurdu.
Limitlerini zorla!
Seçtiğim araba Mad fast!
Seçtiğim araba Sandivore.
Seçtiğim araba Roller Toaster.
Seçtiğim araba Street Wiener.
Seçtiğim araba Veloci-Racer.
Seçtiğim araba Tricera-Truck.
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında
Hot Wheels: Hadi Yarışalım!
Hadi, gazla
Hep hazır aksiyona
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Hot Wheels Gazla!
Hot Wheels: Hadi Yarışalım!
Değiştir dünyayı
Ses hızında izle dünyayı
Yepyeni farlarınla
Birincilik yakında
Hot Wheels…
Hadi Yarışalım!
Hot Wheels: Hadi Yarışalım!
Haritaya göre
Altın Direksiyon Hot Wheels şehri tünellerine saklanmış.
Sonunda Cruise’u yenebileceğiz.
Yenmek mi?
Cruise’u yenemezsiniz.
Ben yenilmezim.
Öyle mi?
Tünellerde saklı olan Altın Direksiyon’u ele geçirdiğimizde
şansımız değişecek.
Sidecar.
Olamaz.
Altın Direksiyon demek.
O uğurlu direksiyonu alacak biri varsa o da benim.
Köpekbalığı hızı: Aktif ol!
Cruise tünele varmak üzere!
Görüşürüz yavaş çocuklar!
Uğurlu Altın Direksiyon benim olacak!
Olamaz.
Tünellere ilk Cruise ulaştı.
Vazgeçemeyiz. Uğurlu direksiyona ihtiyacımız var.
Bir dakika.
Haritayı baş aşağı okuyormuşum.
Aşağı inmemize gerek yok.
Yukarı çıkmalıyız.
Altın Direksiyon
Çok güzel.
Kesinlikle.
Bunu Ultimate Garaj’a götürmeliyiz.
Her yere baktım.
Direksiyon kesinlikle tünellerde değil!
Üzgünüm Cruise, sanırım şansımız yaver gitti.
Verin o direksiyonu!
Olmaz.
Yarışçılar, uğurlu direksiyonu Cruise'dan uzak tutalım.
Dikkat et Axle.
İyi atıştı Coop.
O direksiyonu istiyorum.
Sana geliyor Brights!
Sidecar, özel teslimat!
Cruise peşimde!
Mac, direksiyonu al!
Aldım.
O kadar kolay yavaşlamayacağım!
Yavaşlayacaksın!
Barbekü spatulası: Aktif ol!
Daha sonra görüşürüz Cruise!
Artık gerçekten çok şanslıyız.
Hepsi de Altın Direksiyon bizde diye.
Düzeltiyorum.
Altın Direksiyon bende.
Uçan Yarasa: Aktif ol!
Sizi yenmek için bu tılsıma ihtiyacım da yok.
-Yani geri verecek misin? -Hayır.
Kimsenin bir daha şansını kullanmamasını sağlayacağım.
Onu durdurmalıyız.
Cruise Altın Direksiyon’u yok ederse
onu asla yenemeyiz ve Ultimate Garaj'ı kazanamayız.
Direksiyonu nasıl yok edebilirim?
Haciz arazisinin eritme çukuru.
Mükemmel.
Direksiyonu çukura attığımda tamamen yok olacak.
Acele etme Cruise. Direksiyonu almaya geldik.
Evet! Seni gezintiye çıkarma zamanı.
Hızlı rüzgâr: Aktif ol!
Altın Direksiyon!
Hayır.
Şansınız resmen tükenmiş gibi.
Daha tükenmedi.
Mac! Altın direksiyon olmadan bu zor atlayışı yapamazsın.
Denemem lazım.
Dune Buggy zıplaması: Aktif ol!
Hadi Hot Wheels.
Evet, başardım!
Direksiyonu kurtardım.
-Evet, harikasın Mac. -Başardın.
Bu sefer kazanmış olabilirsiniz
ama direksiyon olsa da olmasa da yarışta sizi yeneceğim.
Onu göreceğiz.
ULTIMATE GARAJ
Başardık Dash.
Dune Buggy zıplamasını çalıştırdım
ve tamamen yok olmadan önce Altın Direksiyon’u kurtardım!
Vay! Yani imkânsız görünen atlayışı
efsanevi şans direksiyonu olmadan mı başardın?
Evet.
Bir saniye.
Direksiyon uğur getiriyorsa…
bizde değilken Cruise’a nasıl yetişebildik?
Mac numarasını yaptığında onda değildi.
Cruise şans direksiyonu elindeyken bile çuvallayıp durdu.
Belki de şans yüzünden değildi.
Belki de bunu başarabileceğimize inandığımız içindi.
Dash, bence bu sende kalsın.
Cruise’u yenmek için şansa ihtiyacımız yok.
Ama daha çok çalışmalıyız.
Hadi yarışçılar.
Gidelim!
Sırada…
Umarım ketçap getirmişsinizdir çünkü bu leziz araç patates kızartıyor!
Seçtiğim araba Buns of Steel.
SQUEAKERS HASTA
Squeakers iyi misin?
Squeakers iyi değil ama işe yarayacak şeyi biliyorum.
Larry Amcamın meşhur yeşil soğan sürprizi!
Sürpriz, kırmızı soğan kullanması.
Bilmiyorum Brights.
Squeakers insan değil, robot.
Ne yapmamız gerektiğini Dash'e soralım.
Gerek yok Spark.
Bu soğan suyu her hasta olduğumda beni iyileştirir.
Aç ağzını dostum.
Geliyorum.
Tamam, herkes iyi mi?
Üzgünüm Dash.
Squeakers iyileşsin istedim
ama karışımım durumu kötüleştirdi.
Anlıyorum.
Squeakers’da bilgisayar virüsü var.
Robotlar için grip gibi.
Neni bir bilgisayar çipi takıldığı zaman normale dönecek.
Şuna benziyor. Biriniz lastikçiye gidip alabilir mi?
Ben giderim! Bir çip hemen geliyor!
-Mac ve ben seninle geleceğiz. -Ben de kalıp Dash’e yardım edeyim.
Limitlerini zorla!
Seçtiğim araba Bad to the Blade.
Seçtiğim araba Sandivore.
Seçtiğim araba Mach Speeder.
Bunlar seçtiğimiz arabalar değil!
Değişmeye zaman yok. Squeakers’a bilgisayar çipi lazım.
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Dash’i duydunuz, gitmeliyiz!
Birincilik yakında
Hot Wheels: Hadi Yarışalım!
Hadi, gazla
Hep hazır aksiyona
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında
Hot Wheels: Hadi Yarışalım!
Hot Wheels…
Hadi Yarışalım!
Evet! Lastik dükkânı ileride.
O bilgisayar çipini alıp siz farkına varmadan geri döneceğiz!
Olamaz! Squeakers kazara arabaların kendi kendine sürüş modunu çalıştırdı.
Bu ne demek?
Arabalar kendi başlarına hareket ediyor.
Hadi, bunu bana yapma!
Arabamı kontrol edemiyorum!
Arabam kendi kendine gidiyor.
Biri bu şeyi durdurabilir mi?
Merak etme, düzeltiyoruz!
Biraz daha hızlı yapabilir misiniz?
Bu iş görür.
Arabaları kullanabiliyor olmalısınız.
Evet! Burada her şey yolunda.
Biraz zaman kazanmalıyız.
Tam arkandayım Brights!
Ben de.
Evet, başardık.
Bir bilgisayar çipi lütfen.
Teşekkürler.
Dash, Spark, çipi aldık ve Ultimate Garaj’a dönüyoruz.
Squeakers nasıl?
İyi değil.
O çipe ihtiyacı var.
Yeni çip çabuk gelmezse Squeakers bir daha çalışmayabilir!
Dayan Dash.
Ultimate Garaj’a dönüyoruz.
Squeakers kapanmamalı. O dostumuz.
Evet.
-Squeakers. -Squeakers.
-Hayır. -Hayır.
Sanırım kötü bir şeyler olmak üzere.
Ve haklıymışım.
Yollar değişiyor!
Bu pistlerde her türlü kurulumda yarıştık.
Ama…
bu normalden zor görünüyor.
Gazlayın millet!
Kollarını tut!
Pist çok fazla değişiyor.
Sağında.
Şimdi solunda!
Üzgünüm.
Squealers'a yeşil soğan sürprizi içirmeseydim bunlar olmazdı.
Brights, sen sadece yaratıcı düşünüp Squeakers’a yardım etmek istedin.
Bu zorlu pisti aşıp Squeakers’ı kurtarmak için
zekânı tekrar kullanmana ihtiyacımız var.
Tamam, Squeakers için.
Neyle uğraştığımıza bakalım.
Buldum.
Beni izleyin.
Büyük atlayışları her yarışçı gibi severim.
Ama bu kocaman.
İyi ki atlamayacağız o zaman.
-Öyle mi? -Evet.
İhtiyacımız olan şey yaratıcı düşünmekse süper bir fikrim var.
Patates kızartması atışı: Aktif ol!
Hadi Hot Wheels.
Kızarmış patates köprüsü mü?
Çok havalı.
Ve leziz.
Patates Kızartması atışına devam edersen çabucak döneriz.
Tamamdır Coop.
Günlerce patates kızartması!
Ultimate Garaj ileride.
Tek atlayış kaldı!
Atlayışlar giderek büyüyor!
Squeakers yanlışlıkla pisti yeniden değiştirmiş olmalı.
Bu mesafe kızarmış patates köprüsüyle geçilmez.
Haklısın Coop.
Ama patates kızartması rampası yapabiliriz!
Atlayalım!
Evet.
Sanırım annem yanılmış.
Yemeğinle oynamak iyi bir şeymiş.
Ve yaratıcı düşündüğünüzde daha da iyi.
Bilgisayar çipi bende!
Çabuk lütfen!
Daha ne kadar bu şekilde dönebilirim bilmiyorum!
Katılıyorum.
Bir sorunum olduğunda Squeakers'dan yardım isterim.
Ama şu anda sorun ellerinde!
Korkma, seni iyileştirmeye geldik.
-Hadi dostum. -Squeakers?
-Harika! -Mükemmel.
Squeakers geri döndü.
Yeni çip işe yaradı.
Squeakers normal hâline döndü.
Buna normal denirse.
Sana o yeşil soğan sürprizini verdiğim için üzgünüm.
Yardım etmek istedim.
Sorun değil Brights.
Sonuçta Squeakers’ı senin düşüncen kurtardı.
Bir şey değil dostum. İyileşmene sevindim.
Bu durumda yeşil soğan sürprizi bana kaldı!
Soğanlı!
ULTIMATE GARAJ
Evet.
Simgeleşmiş.
İki tane turbo motoru var.
Ve sırada o var!
Seçtiğim araba Twin Mill.
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop