Kör! Full fart, full fart nu!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla nummer ett nu här såklart!
Hot Wheels full fart!
HOT WHEELS - FULL FART!
SIKTET PÅ GULDET
Hittade du nåt?
Nej, inget här.
-Inget här heller. -Kolla där.
Vad är det ni letar efter?
Någonting som kan ge oss tur i nästa lopp. Det är enda sättet att slå Cruise.
Ni behöver inte tur för att vinna. Bara tro på er själva.
Bra tänkt, Dash.
Men vi behöver absolut tur.
Cruise är alldeles för snabb.
Du råkar inte ha några fyrklöver, hästskor
eller turstrumpor som du aldrig har tvättat?
Nej, men den här kanske hjälper.
Kartan till den Gyllene Ratten?
Enligt legenden så får den som har den Gyllene Ratten enorm tur i tävlingar!
Om vi har den Gyllene Ratten kan vi slå Cruise i nästa lopp
och verkligen ha en chans att vinna Supergaraget.
Jag antar utmaningen!
Jag väljer… Mad Fast!
Jag väljer… Sandivore!
Jag väljer… Roller Toaster!
Jag väljer… Street Wiener!
Jag väljer… Veloci-Racer!
Jag väljer… Tricera-Truck!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla nummer ett nu här såklart!
Hot Wheels full fart!
Kör! Full fart, full fart nu!
Gjorde för action!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla nummer ett nu här såklart!
Hot Wheels full fart!
Vi ska vinna, ej försvinna, ge vårt allt! Världen ska nu få skåda
att vi är allra bäst minsann!
På banan är vi alla nummer ett!
Hot Wheels
Vi kör!
Hot Wheels full fart!
Enligt kartan
ska Gyllene Ratten vara gömd någonstans inne i Hot Wheels Citys tunnlar.
Nu har vi äntligen chansen att slå ut Cruise!
Slå ut Cruise?
Ni kan inte slå ut Cruise.
Jag är helt oslagbar.
Inte det? Men vi kommer att få maxad tur när vi hittar den Gyllene Ratten
som är gömd i tunnlarna!
Sidvagn!
Oj då.
Gyllene Ratten, alltså?
Om nån ska få ett turföremål så är det jag.
Hajhastighet: aktiverad!
-Cruise är snart framme vid tunneln! -Vi ses, slöfockar!
Nu ska den Gyllene Rattens tur bli min!
Åh nej! Cruise hann först till tunnlarna.
Vi får inte ge upp. Vi måste få tag på den Gyllene Ratten.
Vänta lite…
Jag har tittat kartan upp och ner!
Vi behöver inte åka ner för att hitta ratten…
Vi måste åka upp!
Den Gyllene Ratten!
Den är så vacker!
Verkligen.
Nu behöver vi bara ta med den till Supergaraget.
Jag har letat överallt
men den Gyllene Ratten var aldrig ens inne i tunnlarna!
Ledsen, Cruise, vi hade visst lite tur där.
Ge hit den där ratten!
Aldrig.
Hörni, nu ser vi till att Cruise inte får tag på ratten.
Ta emot, Axel!
Bra kast, Coop!
Jag vill ha ratten!
Nu är det din tur, Blända!
Sidvagn, specialleverans!
Hon jagar mig!
Mek, ta över ratten!
Jag har den!
Så lätt kan ni inte stoppa mig.
Det kan vi visst!
Barbecue bakåtvolt: aktiverad!
Din förstaplats fick punka, Cruise!
Vi har ju värsta superturen nu!
Och det är tack vare.. att vi har den Gyllene Ratten!
Glöm det.
Jag har Gyllene Ratten!
Svävande fladdermus: aktiverad!
Förresten, jag behöver inte den här lyckoamuletten för att vinna.
-Så du ger tillbaks den? -Nej.
Jag ska se till att den inte ger tur alls… till någon!
Vi måste stoppa henne!
Om Cruise förstör den Gyllene Ratten
kommer vi aldrig kunna slå henne och vinna Supergaraget.
Så, hur ska jag förstöra den här ratten?
Bilskrotens smältdegel!
Perfekt!
När jag släpper ner ratten i den är den borta för alltid.
Stanna bilen, Cruise! Vi vill ha ratten.
Ja! Det är dags för oss att ta dig på en åktur!
Stormvind: aktiverad!
Den Gyllene Ratten!
Nej!
Det verkar som att er tur äntligen har tagit slut!
Nej det har den inte.
Mek! Du kan inte göra ett sånt hopp utan den Gyllene Ratten.
Jag måste prova.
Ökenjeephopp: aktiverad!
Kör, Hot Wheels!
Ja! Jag gjorde det!
Jag räddade ratten!
-Schyst, Mek! -Ja, du lyckades!
Den här gången vann ni, racerförare.
Men med eller utan ratt vinner jag nästa lopp.
Det får vi nog se.
Vi lyckades, Dash!
Jag aktiverade Sandivores Ökenjeephopp
och tog den Gyllene Ratten, sekunden innan den förstördes för alltid!
Wow! Så det betyder att du klarade det till synes omöjliga hoppet
utan den legendariska tur-ratten?
Han gjorde det!
Men vänta. Om ratten är vad som ger oss tur…
…hur lyckades vi hålla jämn fart med Cruise?
Och Mek hade den inte när han satte sitt trick.
Och Cruise gjorde misstag även fast hon hade ratten.
Det kanske inte var tur ändå.
Vi kanske lyckades för att vi trodde på oss själva.
Dash, det är nog bäst om du tar den.
Vi behöver nog inte tur för att slå Cruise.
Men vi behöver mer träning.
Kom igen, nu drar vi!
Håll i er nu! Jag hoppas att ni tog med er ketchup
för den här smarriga pommes-bilen är glödhet!
Jag väljer… Buns of Steel!
KRASSLIGA SQUEAKERS
Gnissel, är du…okej?
Gnissel mår inte så bra, men jag vet precis vad han behöver.
Det är min farbror Larrys grönlöks-överraskning!
Överraskningen är att det är rödlök.
Men vänta nu, Blända.
Gnissel är en robot, inte en person.
Det kanske är bäst att vi frågar Dash om råd.
Det behövs inte, Gnista.
Den här löksaften får alltid mig att må bättre när jag är sjuk.
Gapa stort nu!
Jag kommer!
Så där, är alla okej?
Förlåt, Dash.
Jag ville hjälpa Gnissel att må bättre, men min kreativitet gjorde nog allt värre.
Jag förstår. Dessvärre, har Gnissel fått ett datavirus.
Det är som en förkylning för robotar.
Men Gnissel är som vanligt igen så fort han fått ett nytt datachipp.
Det ser ut så här. Kan en av er åka till däckverkstaden och hämta det?
Jag kan! Ett chipp på väg!
-Mek och jag följer med dig. -Och jag stannar här och hjälper Dash.
Jag antar utmaningen!
Jag väljer… Bad to the Blade!
Jag väljer… Sandivore!
Jag väljer… Mach Speeder!
Det där är inte bilarna vi valde!
Men nu hinner ni inte byta. Gnissel behöver data-chippet.
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla…
Ni hörde henne: Vi måste dra!
Hot Wheels full fart!
Kör! Full fart, full fart nu!
Gjord för action!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla nummer ett nu här såklart!
Hot Wheels full fart!
Hot Wheels!
Full fart!
Ja! Däckverkstan är där framme.
Vi hämtar chippet och är tillbaka på två röda!
Åh nej! Gnissel råkade aktivera bilarnas självkörande-funktion.
Vad betyder det?
Det betyder att bilarna kör av sig själva!
Snälla, gör inte så här mot mig.
Jag kan inte styra min bil!
Min bil rör sig utan att jag styr!
Kan någon snälla stoppa den här?!
Lugn, Mek. Vi löser det!
Kan ni lösa det lite fortare?
Så där, ja.
Nu borde ni kunna styra era bilar igen.
Japp. Det funkar bra här.
Kom igen, vi måste gasa på nu.
Jag kör bakom dig, Blända!
Jag med…
Ja! Vi är framme!
Ett datachipp, tack.
Tack!
Dash, Gnista, vi har chippet. Nu åker vi tillbaka till Supergaraget.
Hur mår Gnissel?
Inte bra. Gnissel behöver verkligen datschippet.
Om vi inte får ett nytt chipp snart kanske Gnissel aldrig mer fungerar!
Håll ut, Dash.
Vi är på väg tillbaka till Supergaraget.
Vi lämnar inte Gnissel i sticket. Han är vår vän.
Ja, det är han!
-Gnissel! -Gnissel!
-Nej! -Nej!
Jag gissar på att det kommer hända nåt dåligt…
Och jag hade rätt.
Banorna flyttar sig.
Men vi har kört på dem i alla möjliga versioner.
Ja fast…
Den här ser svårare ut än vanligt.
Kom igen, kör, kör, kör!
Ta Gnissels armar!
Banorna ändrar sig för mycket!
Till höger!
Och nu till vänster!
Förlåt!
Inget av det här hade hänt om jag inte gett Gnissel grönlöks-överraskningen!
Blända, du ville ju bara hjälpa Gnissel genom att tänka kreativt.
Och om vi ska klara oss på de här knepiga banorna och rädda Gnissel
måste vi ta hjälp av ditt kreativa tänkande igen!
Okej. För Gnissel!
Nu ska vi se vad vi har att jobba med…
Nu vet jag!
Följ efter mig!
Precis som andra racerförare älskar jag höga hopp
men det där är jättestort!
Vilken tur att inte vi ska hoppa, då.
-Ska vi inte? -Nej.
Om det är kreativt tänkande som krävs har jag en superkreativ idé.
Pommesattack: aktiverad!
Kör, Hot Wheels!
En bro av pommes?
Vad coolt!
Och smarrigt!
Fortsätt att använda Pommesattacken, så är vi tillbaka på nolltid.
Du klarar det, Coop!
Det regnar pommes!
Supergaraget är där framme.
Bara ett hopp kvar!
Hoppen blir svårare!
Gnissel måste ha ändrat banorna av misstag igen.
Hoppet är för stort för en pommes-bro.
Du har rätt, Coop.
Men vi kan göra en pommes-ramp!
Häng på!
Ja!
Min mamma hade visst fel: Det är bra att leka med maten.
Och det är ännu bättre när man tänker kreativt.
Jag har datachippet!
Snälla, skynda dig.
Jag vet inte hur länge jag kan snurra så här!
Jag håller med!
När jag har problem ber jag Gnissel om ett handtag
men hans händer är ju själva problemet nu!
Oroa dig inte. Vi ska hjälpa dig så du blir frisk.
-Kom igen, kompis! -Gnissel?
Toppen!
Gnissel är tillbaka!
Det nya chippet fungerade! Gnissel är äntligen som vanligt igen
Om man kan kalla honom vanlig.
Förlåt att jag gav dig grönlöks-överraskningen, Gnissel.
Jag ville bara hjälpa till.
Det gör inget, Blända.
I slutändan var det din kreativitet som räddade Gnissel.
Var så god, kompis. Skönt att du mår bättre.
Och det betyder… mer grönlöks-överraskning till mig!
Lökigt.
Ja!
Den är legendarisk… Den har två turbomotorer…
Och här kommer den!
Jag väljer… Twin Mill!
Undertexter: Johan Gustafsson