Hai, hai Accelerează
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
HOT WHEELS: SĂ NE-NTRECEM!
CURSA PENTRU AUR
- Ați găsit ceva? - Nu, nimic aici.
Nici aici nimic.
Ce căutați cu toții?
Ceva care să ne aducă noroc în cursa următoare.
Doar așa o putem învinge pe Navi.
Nu aveți nevoie noroc, ci să aveți încredere în voi.
Bună glumă!
Dar avem nevoie de noroc. Navi e mult prea rapidă.
Da! Ai cumva un trifoi cu patru foi, o potcoavă
sau chiloți norocoși nespălați?
Nu. Dar poate asta vă va ajuta.
Harta către Volanul de Aur?
Legenda spune că oricine deține Volanul de Aur
va avea un noroc extraordinar în curse.
Cu Volanul de Aur, am putea să o învingem pe Navi
și am avea șanse reale să câștigăm Garajul Suprem.
Provocare acceptată!
Aleg Mad Fast!
Aleg Sandivore!
Aleg Roller Toaster!
Aleg Street Wiener!
Aleg Veloci-Racer!
Aleg Tricera-Truck!
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Hai, hai Accelerează
Am pornit pe-autostradă!
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Schimbă lumea-ntreagă Să înțeleagă tot ce faci
Și recreează totul
Pe culmea victoriei
Hot Wheels…
Să ne-ntrecem!
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Potrivit hărții, Volanul de Aur e ascuns în tunelurile din Orașul Hot Wheels.
Acum vom putea în sfârșit să o învingem pe Navi.
Să o învingeți pe Navi? Nu puteți. Sunt de neînvins.
Da?
Norocul nostru se va schimba când ajungem la Volanul de Aur din tuneluri.
Motoraș!
Nu!
Volanul de Aur? Dacă cineva va lua acel talisman norocos, eu sunt aceea.
Rechinul Iute: activat!
Navi e aproape de tunel.
Pa, pa, leneșilor!
Volanul de Aur norocos va fi al meu.
Nu! Navi a intrat prima în tuneluri.
Nu putem renunța. Trebuie să luăm volanul.
Stai puțin!
Citeam harta cu susul în jos.
Nu trebuie să mergem în jos pentru a găsi volanul, ci în sus.
Volanul de Aur!
E frumos!
Chiar este.
Trebuie doar dus înapoi la Garaj.
M-am uitat peste tot. Nici urmă de volan în acele tuneluri.
Scuze, Navi, am avut un moment norocos.
Dați-mi volanul acela!
Nici gând!
Piloți, să ținem acest volan norocos departe de Navi.
Atenție, Axă!
Bună aruncare!
Vreau acel volan.
Vin spre tine, Far!
Motoraș, livrare specială!
E pe urmele mele.
Mac, ia volanul!
L-am prins.
Nu voi fi încetinită așa de ușor.
Ba da, vei fi.
Săritura Barbecue: activată!
Ne vedem pe partea cealaltă, Navi!
Chiar avem un noroc extraordinar.
Și totul fiindcă deținem Volanul de Aur.
Corecție: eu am Volanul de Aur.
Planarea: activată!
Nici n-am nevoie de acest talisman pentru a vă învinge în cursă.
- Deci ni-l vei da înapoi? - Nu.
Mă asigur că nimeni nu va putea folosi norocul lui vreodată.
Trebuie să o oprim.
Dacă Navi distruge Volanul de Aur,
nu vom putea s-o învingem și să câștigăm Garajul.
Cum aș putea să distrug acest volan?
Groapa de topire din parcul auto!
Perfect! Când voi arunca volanul în groapă, va fi distrus pentru totdeauna.
Nu așa de repede, Navi! Ne dorim volanul.
Da! E timpul să te învârți puțin.
Iute ca Vântul: activat!
Volanul de Aur!
Nu!
Se pare că norocul vostru e oficial terminat.
Nu încă, nu-i adevărat.
Mac! Nu poți face o săritură așa grea fără Volan.
Trebuie să încerc. Saltul peste Dune: activat!
Hai, Hot Wheels!
Da! Am reușit!
Am salvat volanul.
- Da, ai reușit! - Bravo, Mac!
Ați câștigat de data asta, dar, cu volan sau fără,
vă voi învinge în cursa următoare.
Mai vedem asta.
GARAJUL SUPREM
Am reușit, Liniuță!
Am activat Saltul peste Dune al lui Sandivore
și am luat Volanul de Aur chiar înainte să fie distrus.
Asta înseamnă că tu ai făcut presupusa săritură imposibilă
fără legendarul volan norocos?
Așa e.
Stai puțin! Dacă volanul ne face norocoși…
Cum i-am făcut față lui Navi când nu îl aveam?
Mac nu-l avea când a făcut aterizarea.
Și Navi a greșit chiar și când avea volanul norocos.
Poate că nu a fost norocul.
Poate că am reușit fiindcă am crezut că putem reuși.
Liniuță, îl poți păstra tu.
N-avem nevoie de noroc ca s-o învingem pe Navi.
Avem nevoie de mai mult antrenament. Haideți, piloți, să pornim!
În continuare…
Sper că v-ați adus ketchupul. Acest camion delicios are cartofi prăjiți.
Aleg Buns of Steel!
CHIȚĂILĂ BOLNĂVIOR
Chițăilă, ești bine?
Chițăilă nu se simte bine. Dar știu cum să-l ajut.
Faimoasa surpriză cu ceapă verde a unchiului Larry!
Surpriza e că folosește ceapă roșie.
Nu știu, Far.
Chițăilă e robot, nu om.
Mai bine am întreba-o pe Liniuță ce să facem.
Nu e nevoie, Bujie.
Sucul de ceapă mă face să mă simt mai bine când sunt bolnavă. Gura mare!
Vin imediat!
Toată lumea e în regulă?
Scuze, Liniuță.
Am vrut să se simtă mai bine Chițăilă,
dar creativitatea mea a înrăutățit situația.
Înțeleg. Din păcate, Chițăilă are un virus pentru computere.
E ca o răceală pentru roboți.
Dar va reveni la normal odată ce va primi un nou cip.
Arată așa. Se duce unul dintre voi la magazinul de anvelope să-l ridice?
Pot eu. Cipul vine chiar acum.
- Eu și Mac venim cu tine. - Eu rămân s-o ajut pe Liniuță.
Provocare acceptată!
Aleg Bad to the Blade!
Aleg Sandivore!
Aleg Mach Speeder!
Nu sunt mașinile alese.
Nu avem timp să le schimbăm. Chițăilă are nevoie de cip.
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Ați auzit-o pe Liniuță. Să pornim!
…victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Hai, hai Accelerează
Am pornit pe-autostradă!
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Hot Wheels…
Să ne-ntrecem!
Da! Magazinul e chiar în față.
Vom lua cipul și ne vom întoarce într-o clipită.
Nu! Chițăilă a activat din greșeală pilotul automat al mașinilor.
Ce înseamnă asta?
Mașinile se conduc singure.
Nu-mi face una ca asta!
Nu pot să-mi controlez mașina.
Mașina mea merge singură!
Poate cineva să o oprească?
Stai liniștit, Mac, ne ocupăm.
Credeți că puteți un pic mai repede?
Am rezolvat. Ar trebui să puteți să controlați mașinile din nou.
Da! Totul bine aici. Trebuie să recuperăm timpul pierdut.
Sunt în spatele tău, Far.
Și eu…
Da! Am reușit!
Un cip pentru computer, te rog. Mersi!
Liniuță, Bujie, am luat cipul. Ne îndreptăm către Garajul Suprem.
- Ce face Chițăilă? - Nu prea bine.
Are urgent nevoie de cipul acela.
Dacă nu primim curând un cip nou, Chițăilă ar putea să se strice de tot.
Rezistă, Liniuță. Ne întoarcem către Garajul Suprem.
Nu-l lăsăm să se închidă. E prietenul nostru.
Da, este!
Chițăilă!
Nu!
Presimt că se va întâmpla ceva rău.
Și am avut dreptate. Traseele se schimbă!
Am concurat pe aceste trasee în toate formele lor.
Doar că…
pare mai dificil decât de obicei.
Toți, hai!
Ia-l pe Chițăilă de brațe!
Traseele se schimbă prea mult.
La dreapta!
Acum la stânga!
Scuze!
Nu se întâmpla asta dacă nu-i dădeam lui Chițăilă surpriza cu ceapă verde.
Far, ai vrut doar să-l ajuți pe Chițăilă, gândind creativ.
Ca să trecem de aceste trasee complicate și să îl salvăm pe Chițăilă,
vom avea nevoie să-ți folosești din nou creierul tău creativ.
Bine, pentru Chițăilă!
Să vedem cu ce avem de-a face.
M-am prins. Urmați-mă!
Ador salturile mari, dar acela-i unul uriaș.
E bine că nu vom sări.
- Nu sărim? - Nu.
Dacă să gândim creativ e ce ne trebuie, atunci am o idee super-creativă.
Suflul Cartofi Prăjiți: activat!
Hai, Hot Wheels!
Un pod din cartofi prăjiți? Ce tare!
Și gustos!
Continuă să folosești Suflul Cartofi Prăjiți și ajungem într-o clipă.
S-a făcut, Coop!
Cartofi prăjiți în șir!
Garajul Suprem e chiar în față. Mai avem o săritură.
Săritura devine tot mai mare.
Probabil Chițăilă a schimbat din nou traseul din greșeală.
E prea mare distanța pentru un pod din cartofi prăjiți.
Ai dreptate, Coop.
Dar putem face o rampă din cartofi prăjiți.
Vom sări.
Da!
Cred că mama s-a înșelat. E bine să te joci cu mâncarea.
Și e și mai bine când gândești creativ.
Am cipul de computer.
Mai repede, te rog!
Nu știu cât timp rezist să fiu învârtită așa.
De acord.
Când am o problemă, îl rog pe Chițăilă să mă ajute,
dar acum ajutorul lui e problema.
Chițăilă, te vom face să te simți mai bine.
Haide, prietene!
- Bravo! - Super!
Chițăilă e bine.
Noul cip a funcționat.
Chițăilă s-a întors la normal, dacă asta numiți normal.
Îmi pare rău că ți-am dat surpriza cu ceapă verde.
Am vrut doar să te ajut.
E în regulă, Far.
În cele din urmă, creativitatea ta l-a salvat pe Chițăilă.
Cu plăcere, prietene! Mă bucur că te simți mai bine.
Și asta înseamnă mai multă surpriză cu ceapă verde pentru mine.
Ceapă!
GARAJUL SUPREM
Da!
Este iconică, are două motoare turbo și urmează.
Aleg Twin Mill!
Subtitrarea: Subtitrarea: Adriana Eftimie