1
00:00:06,798 --> 00:00:09,009
Vai! Acelera!

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,471
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,891
É muita adrenalina

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,186
Em primeiro lugar, eu vou chegar

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,688
Hot Wheels
Let's race!

6
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
HOT WHEELS VELOCIDADE MÁXIMA!

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,653
ATRÁS DO OURO

8
00:00:29,279 --> 00:00:32,365
- Encontrou alguma coisa?
- Não, nada aqui.

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,200
- Aqui também não.
- Olha lá!

10
00:00:34,826 --> 00:00:36,453
O que estão procurando?

11
00:00:36,536 --> 00:00:39,789
Alguma coisa pra dar sorte
na próxima corrida.

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Só assim pra vencer a Cruise.

13
00:00:41,958 --> 00:00:45,628
Não precisa de sorte pra vencer.
Só precisa acreditar em si.

14
00:00:46,212 --> 00:00:47,547
Isso aí, Dash!

15
00:00:47,630 --> 00:00:51,468
Mas a gente precisa de sorte, sim.
A Cruise é muito rápida.

16
00:00:51,551 --> 00:00:55,263
É! Você tem trevos de quatro folhas,
ferraduras de cavalo

17
00:00:55,346 --> 00:00:58,057
ou algum amuleto?

18
00:00:58,850 --> 00:01:01,811
Não. Mas talvez isso ajude.

19
00:01:06,775 --> 00:01:09,444
O mapa para o Volante Dourado?

20
00:01:11,154 --> 00:01:13,948
Diz a lenda que
quem tiver o Volante Dourado

21
00:01:14,032 --> 00:01:17,327
vai ter uma sorte incrível nas corridas!

22
00:01:17,410 --> 00:01:21,873
Se a gente tivesse o Volante Dourado,
iríamos vencer a Cruise na corrida

23
00:01:21,956 --> 00:01:24,959
e ter chance real de ganhar
a Mega Garagem.

24
00:01:25,543 --> 00:01:27,545
Desafio aceito.

25
00:01:34,594 --> 00:01:38,306
Eu escolho o Madfast.

26
00:01:38,389 --> 00:01:42,101
Eu escolho o Sandivore.

27
00:01:42,185 --> 00:01:45,980
Eu escolho o Roller Toaster.

28
00:01:46,064 --> 00:01:50,026
Eu escolho o Street Wiener.

29
00:01:50,109 --> 00:01:53,238
Eu escolho o Veloci-Racer.

30
00:01:53,321 --> 00:01:55,949
Eu escolho o Tricera-Truck.

31
00:01:56,032 --> 00:01:59,119
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar

32
00:01:59,202 --> 00:02:02,372
É muita adrenalina

33
00:02:02,455 --> 00:02:05,333
Em primeiro lugar, eu vou chegar

34
00:02:05,917 --> 00:02:07,961
Hot Wheels: Let's race!

35
00:02:10,713 --> 00:02:13,341
Vai! Acelera!

36
00:02:16,219 --> 00:02:18,972
Preparado para a ação

37
00:02:20,140 --> 00:02:22,767
Supervelocidade com intensidade

38
00:02:22,851 --> 00:02:26,479
Bora acelerar
É muita adrenalina

39
00:02:26,563 --> 00:02:29,315
Em primeiro lugar, eu vou chegar

40
00:02:30,150 --> 00:02:31,568
Hot Wheels: Let's race!

41
00:02:32,443 --> 00:02:34,612
Hot Wheels: Let's race!

42
00:02:37,365 --> 00:02:38,783
Transformando o mundo

43
00:02:38,867 --> 00:02:41,494
Tudo num segundo, você é capaz

44
00:02:41,578 --> 00:02:43,788
Agora eu vou arrasar

45
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
Em primeiro lugar, eu vou chegar

46
00:02:47,125 --> 00:02:48,001
Hot Wheels…

47
00:02:48,084 --> 00:02:49,627
Velocidade Máxima!

48
00:02:49,711 --> 00:02:51,796
Hot Wheels: Let's race!

49
00:02:56,009 --> 00:02:57,510
De acordo com o mapa,

50
00:02:57,594 --> 00:03:01,890
o Volante Dourado deve estar escondido
nos túneis da Cidade Hot Wheels.

51
00:03:03,433 --> 00:03:07,270
Agora a gente vai conseguir
vencer a Cruise!

52
00:03:07,353 --> 00:03:08,313
Vencer a Cruise?

53
00:03:08,396 --> 00:03:10,481
Vocês não podem me vencer.

54
00:03:10,565 --> 00:03:12,442
Eu sou imbatível!

55
00:03:15,862 --> 00:03:16,696
Ah, é?

56
00:03:16,779 --> 00:03:20,408
A nossa sorte vai mudar quando
pegarmos o Volante Dourado

57
00:03:20,491 --> 00:03:22,452
que está escondido nos túneis.

58
00:03:22,535 --> 00:03:24,913
Sidecar.

59
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
Essa não.

60
00:03:26,915 --> 00:03:29,083
Querem pegar o Volante Dourado?

61
00:03:29,167 --> 00:03:32,420
Se alguém vai pegar aquilo, sou eu.

62
00:03:32,503 --> 00:03:34,714
Velocidade de Tubarão: ativar!

63
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
A Cruise está quase no túnel!

64
00:03:43,556 --> 00:03:45,725
Até mais, pamonhas!

65
00:03:47,518 --> 00:03:51,397
O Volante Dourado da sorte vai ser meu!

66
00:03:54,525 --> 00:03:55,944
Essa não!

67
00:03:56,027 --> 00:03:58,488
A Cruise chegou antes nos túneis.

68
00:03:58,571 --> 00:04:02,158
Não vamos desistir.
A gente precisa pegar o volante da sorte.

69
00:04:04,410 --> 00:04:05,912
Espera um pouquinho…

70
00:04:10,875 --> 00:04:13,670
Eu estava lendo o mapa
de cabeça para baixo!

71
00:04:13,753 --> 00:04:16,256
Não tem que descer pra chegar no volante.

72
00:04:16,339 --> 00:04:18,800
A gente tem que subir!

73
00:04:35,733 --> 00:04:38,861
O Volante Dourado!

74
00:04:38,945 --> 00:04:42,323
É lindo.

75
00:04:42,407 --> 00:04:43,658
É mesmo!

76
00:04:52,417 --> 00:04:55,461
Agora é só levar ele de volta
para a Mega Garagem.

77
00:05:01,342 --> 00:05:06,556
Eu procurei em todos os lugares,
mas o Volante Dourado não está nos túneis!

78
00:05:09,350 --> 00:05:12,437
Foi mal, Cruise,
acho que a gente teve sorte.

79
00:05:16,482 --> 00:05:18,359
Me dá esse volante!

80
00:05:20,528 --> 00:05:22,113
Sem chance!

81
00:05:22,196 --> 00:05:26,534
Pilotos, vamos garantir que o Volante
da Sorte vai ficar longe da Cruise.

82
00:05:26,617 --> 00:05:28,328
Atenção, Axle!

83
00:05:33,082 --> 00:05:34,125
Belo passe, Coop!

84
00:05:38,880 --> 00:05:41,007
Eu quero esse Volante.

85
00:05:46,512 --> 00:05:48,347
Agora é com você, Brights.

86
00:05:55,605 --> 00:05:57,857
Sidecar, presentinho pra você!

87
00:06:06,032 --> 00:06:07,366
Ela está atrás de mim!

88
00:06:09,410 --> 00:06:11,454
Mac, pega o Volante!

89
00:06:14,332 --> 00:06:15,208
Peguei!

90
00:06:18,461 --> 00:06:21,089
Eu não vou ficar pra trás desse jeito.

91
00:06:21,172 --> 00:06:22,715
Ah, vai sim!

92
00:06:22,799 --> 00:06:25,468
Cambalhota ao Molho: ativar!

93
00:06:33,392 --> 00:06:36,020
Te vejo do outro lado, Cruise!

94
00:06:40,024 --> 00:06:42,735
A gente está com muita sorte mesmo agora!

95
00:06:42,819 --> 00:06:47,949
E é tudo isso porque
a gente está com o Volante Dourado!

96
00:06:48,032 --> 00:06:49,200
Corrigindo:

97
00:06:49,283 --> 00:06:51,536
Eu estou com o Volante Dourado.

98
00:06:51,619 --> 00:06:53,746
Elevação do Morcego: ativar!

99
00:07:03,297 --> 00:07:07,135
Eu nem preciso desse amuleto da sorte
para vencer vocês.

100
00:07:07,218 --> 00:07:09,679
- Então você vai devolver?
- Não.

101
00:07:09,762 --> 00:07:14,517
Eu vou garantir que ninguém vai usar
pra dar sorte nunca mais!

102
00:07:14,600 --> 00:07:16,644
A gente tem que pegar ela!

103
00:07:16,727 --> 00:07:19,480
Se ela destruir o Volante Dourado,

104
00:07:19,564 --> 00:07:23,109
a gente nunca mais vai vencer ela
e ganhar a Mega Garagem.

105
00:07:24,777 --> 00:07:27,864
Então, como será que eu estrago esta roda?

106
00:07:29,740 --> 00:07:31,909
Já sei! O caldeirão de fogo!

107
00:07:34,871 --> 00:07:36,372
Perfeito!

108
00:07:36,456 --> 00:07:40,501
Quando eu jogar o Volante no caldeirão,
ele vai sumir pra sempre!

109
00:07:47,967 --> 00:07:51,304
Calma aí, Cruise! A gente vai te impedir.

110
00:08:02,940 --> 00:08:06,277
Isso! É hora de levar você
para dar uma volta.

111
00:08:06,360 --> 00:08:08,362
Vento Rápido: ativar!

112
00:08:17,663 --> 00:08:19,499
O Volante Dourado!

113
00:08:19,582 --> 00:08:20,958
Não!

114
00:08:26,839 --> 00:08:30,259
Parece que a sorte de vocês
foi por água abaixo!

115
00:08:38,059 --> 00:08:39,894
Ainda não acabou!

116
00:08:46,067 --> 00:08:49,904
Mac! Não pode dar um salto
tão difícil sem o Volante Dourado!

117
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
Eu tenho que tentar.

118
00:08:51,280 --> 00:08:53,741
Giro Arenoso: ativar!

119
00:08:54,450 --> 00:08:57,328
Vamos, Hot Wheels!

120
00:09:10,550 --> 00:09:12,260
Isso! Consegui!

121
00:09:12,343 --> 00:09:14,053
Salvei o Volante!

122
00:09:14,136 --> 00:09:16,556
- Isso! Que demais, Mac!
- É, conseguiu!

123
00:09:19,433 --> 00:09:21,894
Vocês podem até ter vencido desta vez,

124
00:09:21,978 --> 00:09:23,688
mas com ou sem o Volante,

125
00:09:23,771 --> 00:09:26,649
eu vou vencer a próxima corrida!

126
00:09:27,233 --> 00:09:28,943
Isso a gente vai ver.

127
00:09:29,902 --> 00:09:30,903
MEGA GARAGEM

128
00:09:30,987 --> 00:09:32,071
Conseguimos, Dash!

129
00:09:32,154 --> 00:09:34,907
Ativei o Giro Arenoso do Sandivore

130
00:09:34,991 --> 00:09:39,328
e salvei o Volante Dourado
logo antes de ser destruído para sempre!

131
00:09:39,412 --> 00:09:43,916
Uau! Então, isso significa que você deu
aquele salto aparentemente impossível

132
00:09:44,000 --> 00:09:46,836
sem o lendário Volante da Sorte?

133
00:09:46,919 --> 00:09:48,170
Ele deu!

134
00:09:48,713 --> 00:09:49,922
Espera aí!

135
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
Se o Volante é o que dá sorte…

136
00:09:52,633 --> 00:09:55,261
Como vencemos a Cruise sem o Volante?

137
00:09:55,344 --> 00:09:58,222
E o Mac estava sem ele quando deu o salto.

138
00:09:58,306 --> 00:10:02,727
E a Cruise se atrapalhou
quando ela estava com o Volante.

139
00:10:03,561 --> 00:10:05,646
Então, talvez não tenha sido sorte.

140
00:10:05,730 --> 00:10:08,899
Talvez foi porque acreditamos
que a gente conseguia.

141
00:10:09,692 --> 00:10:12,403
Dash, você pode ficar com o Volante?

142
00:10:13,946 --> 00:10:16,824
Não precisamos de sorte
pra vencer a Cruise.

143
00:10:16,907 --> 00:10:19,201
A gente precisa é de mais prática.

144
00:10:19,285 --> 00:10:20,494
Vamos, pilotos,

145
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
vamos correr!

146
00:10:43,184 --> 00:10:44,852
A seguir:

147
00:10:44,935 --> 00:10:50,358
espero que tenha trazido o ketchup, porque
esse caminhão dispara batatas fritas!

148
00:10:50,441 --> 00:10:54,570
Eu escolho o Buns of Steel.

149
00:10:57,531 --> 00:11:00,201
APUROS DO SQUEAKERS

150
00:11:09,960 --> 00:11:13,839
Squeakers, você está bem?

151
00:11:17,676 --> 00:11:21,680
Ele não está se sentindo bem.
Mas eu sei o que pode ajudar.

152
00:11:21,764 --> 00:11:25,142
É o suco surpresa de cebola verde
do meu tio Larry!

153
00:11:25,226 --> 00:11:28,145
A surpresa é que ele usa cebola roxa.

154
00:11:28,229 --> 00:11:29,772
Sei lá, Brights.

155
00:11:29,855 --> 00:11:32,525
O Squeakers é um robô, não é uma pessoa.

156
00:11:32,608 --> 00:11:35,903
Talvez seja melhor perguntar à Dash
o que devemos fazer.

157
00:11:38,823 --> 00:11:40,533
Ah, não precisa, Spark.

158
00:11:40,616 --> 00:11:44,328
Esse suco de cebola sempre me deixa
melhor quando estou doente.

159
00:11:44,412 --> 00:11:46,122
Abre a boquinha!

160
00:12:12,398 --> 00:12:13,899
Eu estou indo!

161
00:12:31,959 --> 00:12:33,961
Vocês estão bem?

162
00:12:34,044 --> 00:12:35,546
Foi mal, Dash.

163
00:12:35,629 --> 00:12:38,257
Eu queria ajudar o Squeakers a melhorar,

164
00:12:38,340 --> 00:12:41,510
mas acho que a minha criatividade
piorou as coisas.

165
00:12:41,594 --> 00:12:42,761
Eu te entendo.

166
00:12:42,845 --> 00:12:45,222
O Squeakers tem um vírus de computador.

167
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
É como um resfriado pros robôs.

168
00:12:47,349 --> 00:12:51,687
Mas vai voltar ao normal assim que
conseguir um novo chip de computador.

169
00:12:51,770 --> 00:12:55,733
Se parece com isso. Um de vocês
pode ir até a loja de pneus buscar?

170
00:12:56,275 --> 00:12:59,278
Ah, eu vou! Um chip sendo entregue.

171
00:12:59,361 --> 00:13:03,449
- Eu e o Mac vamos com você.
- Eu vou ficar aqui pra ajudar a Dash.

172
00:13:03,532 --> 00:13:05,701
Desafio aceito!

173
00:13:12,750 --> 00:13:16,462
Eu escolho o Bad to the Blade.

174
00:13:16,545 --> 00:13:20,257
Eu escolho o Sandivore.

175
00:13:20,341 --> 00:13:23,761
Eu escolho o Mach Speeder.

176
00:13:34,647 --> 00:13:36,815
A gente não escolheu esses carros!

177
00:13:36,899 --> 00:13:41,070
Não dá pra mudar agora.
O Squeakers precisa do chip do computador.

178
00:13:41,612 --> 00:13:44,532
Supervelocidade com intensidade

179
00:13:44,615 --> 00:13:47,701
Bora acelerar
É muita adrenalina

180
00:13:47,785 --> 00:13:50,079
Vocês ouviram! Temos que correr!

181
00:13:50,162 --> 00:13:51,497
Em primeiro lugar…

182
00:13:51,580 --> 00:13:53,916
Hot Wheels: Let's race!

183
00:13:56,627 --> 00:13:59,129
Vai! Acelera!

184
00:14:02,049 --> 00:14:04,552
Preparado para a ação

185
00:14:04,635 --> 00:14:07,429
Supervelocidade com intensidade

186
00:14:07,513 --> 00:14:11,016
Bora acelerar
É muita adrenalina

187
00:14:11,100 --> 00:14:14,186
Em primeiro lugar, eu vou chegar

188
00:14:14,270 --> 00:14:16,397
Hot Wheels: Let's race!

189
00:14:16,939 --> 00:14:17,940
Hot Wheels…

190
00:14:18,023 --> 00:14:19,149
Velocidade Máxima!

191
00:14:27,449 --> 00:14:30,327
Sim! A loja de pneus está logo ali.

192
00:14:30,411 --> 00:14:34,373
Nós vamos pegar o chip e voltar rapidinho!

193
00:14:39,295 --> 00:14:43,924
Essa não! O Squeakers ativou
o modo de direção automática.

194
00:14:44,008 --> 00:14:45,509
O que isso quer dizer?

195
00:14:45,593 --> 00:14:48,345
Que os carros estão dirigindo sozinhos.

196
00:14:54,351 --> 00:14:56,353
Vamos lá, não faz isso comigo!

197
00:14:56,437 --> 00:14:58,647
Não consigo controlar o meu carro!

198
00:15:10,200 --> 00:15:12,453
O meu carro está andando sozinho!

199
00:15:13,078 --> 00:15:18,292
Será que alguém pode me ajudar?

200
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
Relaxa, Mac, vamos consertar!

201
00:15:20,377 --> 00:15:26,175
Será que podem andar rápido?

202
00:15:28,427 --> 00:15:29,595
Isso vai funcionar.

203
00:15:30,137 --> 00:15:32,473
Já podem dirigir os carros de novo.

204
00:15:34,141 --> 00:15:36,226
É! Aqui tá tudo certo.

205
00:15:36,310 --> 00:15:38,604
Vamos, precisamos andar logo.

206
00:15:38,687 --> 00:15:40,689
Estou bem atrás de você, Brights!

207
00:15:42,566 --> 00:15:44,693
Eu também…

208
00:15:44,777 --> 00:15:47,279
Isso! Conseguimos!

209
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Um chip de computador, por favor.

210
00:15:52,451 --> 00:15:53,494
Obrigada!

211
00:15:57,998 --> 00:16:02,419
Dash, Spark, pegamos o chip
e estamos voltando para a Mega Garagem.

212
00:16:02,503 --> 00:16:03,837
Como está o Squeakers?

213
00:16:04,338 --> 00:16:07,466
Nada bom. Ele precisa mesmo
do chip de computador.

214
00:16:07,549 --> 00:16:12,054
Se a gente não pegar o chip logo,
ele pode nunca mais funcionar!

215
00:16:12,137 --> 00:16:13,347
Aguente firme, Dash.

216
00:16:13,430 --> 00:16:15,808
Estamos voltando para a Mega Garagem.

217
00:16:15,891 --> 00:16:18,602
Não vamos deixar o Squeakers mal.
É um amigo.

218
00:16:18,686 --> 00:16:19,979
Sim, é mesmo!

219
00:16:23,273 --> 00:16:24,775
- Squeakers.
- Squeakers.

220
00:16:25,526 --> 00:16:27,319
- Não.
- Não.

221
00:16:29,488 --> 00:16:32,366
Vou adivinhar que algo ruim
está para acontecer…

222
00:16:34,201 --> 00:16:35,953
E eu estava certo.

223
00:16:36,036 --> 00:16:38,580
As pistas estão mudando!

224
00:16:41,375 --> 00:16:44,586
Corremos nessas pistas
em todas as configurações.

225
00:16:44,670 --> 00:16:45,546
Exceto…

226
00:16:49,299 --> 00:16:51,385
Parece mais difícil que o normal.

227
00:16:54,096 --> 00:16:56,640
Todo mundo, vai!

228
00:17:00,269 --> 00:17:01,770
Agarre os braços dele!

229
00:17:19,413 --> 00:17:21,957
As faixas estão mudando demais!

230
00:17:46,940 --> 00:17:47,941
À sua direita!

231
00:17:49,526 --> 00:17:51,028
Agora, à esquerda!

232
00:17:54,323 --> 00:17:55,365
Desculpa!

233
00:17:57,284 --> 00:18:01,747
Nada disso teria acontecido se eu não
tivesse dado o suco da cebola verde.

234
00:18:01,830 --> 00:18:06,418
Brights, você só teve uma ideia
pra ajudar o Squeakers.

235
00:18:06,502 --> 00:18:10,672
E para ultrapassar estas pistas
complicadas e salvar o Squeakers,

236
00:18:10,756 --> 00:18:14,426
vamos precisar que você use
esse cérebro criativo novamente.

237
00:18:14,510 --> 00:18:17,346
Beleza. Pelo Squeakers!

238
00:18:17,429 --> 00:18:19,765
Agora, vamos ver se a gente consegue…

239
00:18:25,854 --> 00:18:26,980
Já sei!

240
00:18:27,064 --> 00:18:28,315
Me sigam!

241
00:18:31,401 --> 00:18:34,822
Adoro um grande salto tanto
quanto qualquer outro piloto,

242
00:18:34,905 --> 00:18:37,616
mas isso é grande demais!

243
00:18:38,367 --> 00:18:40,661
Ainda bem que não vamos pular então.

244
00:18:40,744 --> 00:18:42,329
- Não vamos?
- Não!

245
00:18:42,412 --> 00:18:45,124
Se pensar criativamente
é o que precisamos,

246
00:18:45,207 --> 00:18:47,459
então tenho uma ideia super criativa.

247
00:18:47,543 --> 00:18:50,504
Explosão de Batata Frita: ativar!

248
00:18:50,587 --> 00:18:53,590
Vamos, Hot Wheels!

249
00:19:00,722 --> 00:19:02,474
Uma ponte de batata frita?

250
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
Que legal!

251
00:19:05,477 --> 00:19:07,146
E saborosa!

252
00:19:12,067 --> 00:19:16,155
Continue usando a Explosão
de Batata Frita e vamos voltar logo.

253
00:19:16,238 --> 00:19:17,698
Você consegue, Coop!

254
00:19:17,781 --> 00:19:19,616
Disparo de Batatas fritas!

255
00:19:21,410 --> 00:19:23,662
A Mega Garagem está bem ali.

256
00:19:23,745 --> 00:19:25,581
Falta mais um salto!

257
00:19:32,921 --> 00:19:35,007
O salto está cada vez maior!

258
00:19:35,090 --> 00:19:38,802
Squeakers deve ter mudado
acidentalmente a pista novamente.

259
00:19:38,886 --> 00:19:42,431
É um salto muito grande
para cruzar com batatas fritas.

260
00:19:43,891 --> 00:19:45,350
Você tem razão, Coop.

261
00:19:46,435 --> 00:19:49,313
Mas podemos fazer uma rampa
de batatas fritas!

262
00:19:52,941 --> 00:19:53,984
Vamos pular!

263
00:20:04,578 --> 00:20:09,249
Acho que minha mãe estava errada:
é bom brincar com a comida.

264
00:20:09,333 --> 00:20:12,878
E é ainda melhor
quando você pensa criativamente.

265
00:20:23,847 --> 00:20:25,557
O chip está aqui!

266
00:20:25,641 --> 00:20:27,392
Rápido, por favor!

267
00:20:27,476 --> 00:20:32,231
Não sei quanto tempo mais
aguento girar assim!

268
00:20:32,314 --> 00:20:33,398
Eu também!

269
00:20:33,482 --> 00:20:36,610
Quando tenho um problema,
peço ajuda ao Squeakers,

270
00:20:36,693 --> 00:20:39,321
mas as mãos dele são o problema agora!

271
00:20:44,910 --> 00:20:47,829
Não se preocupe, Squeakers,
vamos te ajudar!

272
00:21:00,968 --> 00:21:03,845
- Vamos, amigo!
- Squeakers?

273
00:21:08,392 --> 00:21:10,394
- Beleza!
- Incrível!

274
00:21:10,477 --> 00:21:12,062
O Squeakers melhorou!

275
00:21:12,771 --> 00:21:14,314
O novo chip funcionou!

276
00:21:14,398 --> 00:21:16,900
O Squeakers está de volta ao normal.

277
00:21:16,984 --> 00:21:18,694
Se chama isso de normal.

278
00:21:24,157 --> 00:21:28,078
Sinto muito por ter lhe dado
aquele suco de cebola verde.

279
00:21:28,161 --> 00:21:30,122
Eu realmente só queria ajudar.

280
00:21:30,205 --> 00:21:31,623
Está tudo bem, Brights.

281
00:21:31,707 --> 00:21:35,168
No final, foi a sua criatividade
que salvou Squeakers.

282
00:21:37,296 --> 00:21:40,799
De nada, amigo. Estou feliz
que esteja se sentindo melhor.

283
00:21:42,843 --> 00:21:47,472
E isso significa
mais suco de cebola verde para mim!

284
00:21:51,601 --> 00:21:52,894
Cebola.

285
00:21:52,978 --> 00:21:55,272
MEGA GARAGEM

286
00:21:55,355 --> 00:21:56,356
É!

287
00:21:56,440 --> 00:21:57,899
É icônico,

288
00:21:57,983 --> 00:22:00,360
tem dois motores turbo,

289
00:22:00,444 --> 00:22:02,821
e vem a seguir!

290
00:22:02,904 --> 00:22:06,825
Eu escolho o Twin Mill.

291
00:23:00,670 --> 00:23:03,173
Legendas: Pedro Malvasio