Vai! Acelera!
Supervelocidade com intensidade Bora acelerar
É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels Let's race!
HOT WHEELS VELOCIDADE MÁXIMA!
ATRÁS DO OURO
- Encontrou alguma coisa? - Não, nada aqui.
- Aqui também não. - Olha lá!
O que estão procurando?
Alguma coisa pra dar sorte na próxima corrida.
Só assim pra vencer a Cruise.
Não precisa de sorte pra vencer. Só precisa acreditar em si.
Isso aí, Dash!
Mas a gente precisa de sorte, sim. A Cruise é muito rápida.
É! Você tem trevos de quatro folhas, ferraduras de cavalo
ou algum amuleto?
Não. Mas talvez isso ajude.
O mapa para o Volante Dourado?
Diz a lenda que quem tiver o Volante Dourado
vai ter uma sorte incrível nas corridas!
Se a gente tivesse o Volante Dourado, iríamos vencer a Cruise na corrida
e ter chance real de ganhar a Mega Garagem.
Desafio aceito.
Eu escolho o Madfast.
Eu escolho o Sandivore.
Eu escolho o Roller Toaster.
Eu escolho o Street Wiener.
Eu escolho o Veloci-Racer.
Eu escolho o Tricera-Truck.
Supervelocidade com intensidade Bora acelerar
É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels: Let's race!
Vai! Acelera!
Preparado para a ação
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels: Let's race!
Transformando o mundo
Tudo num segundo, você é capaz
Agora eu vou arrasar
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels…
Velocidade Máxima!
Hot Wheels: Let's race!
De acordo com o mapa,
o Volante Dourado deve estar escondido nos túneis da Cidade Hot Wheels.
Agora a gente vai conseguir vencer a Cruise!
Vencer a Cruise?
Vocês não podem me vencer.
Eu sou imbatível!
Ah, é?
A nossa sorte vai mudar quando pegarmos o Volante Dourado
que está escondido nos túneis.
Sidecar.
Essa não.
Querem pegar o Volante Dourado?
Se alguém vai pegar aquilo, sou eu.
Velocidade de Tubarão: ativar!
A Cruise está quase no túnel!
Até mais, pamonhas!
O Volante Dourado da sorte vai ser meu!
Essa não!
A Cruise chegou antes nos túneis.
Não vamos desistir. A gente precisa pegar o volante da sorte.
Espera um pouquinho…
Eu estava lendo o mapa de cabeça para baixo!
Não tem que descer pra chegar no volante.
A gente tem que subir!
O Volante Dourado!
É lindo.
É mesmo!
Agora é só levar ele de volta para a Mega Garagem.
Eu procurei em todos os lugares, mas o Volante Dourado não está nos túneis!
Foi mal, Cruise, acho que a gente teve sorte.
Me dá esse volante!
Sem chance!
Pilotos, vamos garantir que o Volante da Sorte vai ficar longe da Cruise.
Atenção, Axle!
Belo passe, Coop!
Eu quero esse Volante.
Agora é com você, Brights.
Sidecar, presentinho pra você!
Ela está atrás de mim!
Mac, pega o Volante!
Peguei!
Eu não vou ficar pra trás desse jeito.
Ah, vai sim!
Cambalhota ao Molho: ativar!
Te vejo do outro lado, Cruise!
A gente está com muita sorte mesmo agora!
E é tudo isso porque a gente está com o Volante Dourado!
Corrigindo:
Eu estou com o Volante Dourado.
Elevação do Morcego: ativar!
Eu nem preciso desse amuleto da sorte para vencer vocês.
- Então você vai devolver? - Não.
Eu vou garantir que ninguém vai usar pra dar sorte nunca mais!
A gente tem que pegar ela!
Se ela destruir o Volante Dourado,
a gente nunca mais vai vencer ela e ganhar a Mega Garagem.
Então, como será que eu estrago esta roda?
Já sei! O caldeirão de fogo!
Perfeito!
Quando eu jogar o Volante no caldeirão, ele vai sumir pra sempre!
Calma aí, Cruise! A gente vai te impedir.
Isso! É hora de levar você para dar uma volta.
Vento Rápido: ativar!
O Volante Dourado!
Não!
Parece que a sorte de vocês foi por água abaixo!
Ainda não acabou!
Mac! Não pode dar um salto tão difícil sem o Volante Dourado!
Eu tenho que tentar.
Giro Arenoso: ativar!
Vamos, Hot Wheels!
Isso! Consegui!
Salvei o Volante!
- Isso! Que demais, Mac! - É, conseguiu!
Vocês podem até ter vencido desta vez,
mas com ou sem o Volante,
eu vou vencer a próxima corrida!
Isso a gente vai ver.
MEGA GARAGEM
Conseguimos, Dash!
Ativei o Giro Arenoso do Sandivore
e salvei o Volante Dourado logo antes de ser destruído para sempre!
Uau! Então, isso significa que você deu aquele salto aparentemente impossível
sem o lendário Volante da Sorte?
Ele deu!
Espera aí!
Se o Volante é o que dá sorte…
Como vencemos a Cruise sem o Volante?
E o Mac estava sem ele quando deu o salto.
E a Cruise se atrapalhou quando ela estava com o Volante.
Então, talvez não tenha sido sorte.
Talvez foi porque acreditamos que a gente conseguia.
Dash, você pode ficar com o Volante?
Não precisamos de sorte pra vencer a Cruise.
A gente precisa é de mais prática.
Vamos, pilotos,
vamos correr!
A seguir:
espero que tenha trazido o ketchup, porque esse caminhão dispara batatas fritas!
Eu escolho o Buns of Steel.
APUROS DO SQUEAKERS
Squeakers, você está bem?
Ele não está se sentindo bem. Mas eu sei o que pode ajudar.
É o suco surpresa de cebola verde do meu tio Larry!
A surpresa é que ele usa cebola roxa.
Sei lá, Brights.
O Squeakers é um robô, não é uma pessoa.
Talvez seja melhor perguntar à Dash o que devemos fazer.
Ah, não precisa, Spark.
Esse suco de cebola sempre me deixa melhor quando estou doente.
Abre a boquinha!
Eu estou indo!
Vocês estão bem?
Foi mal, Dash.
Eu queria ajudar o Squeakers a melhorar,
mas acho que a minha criatividade piorou as coisas.
Eu te entendo.
O Squeakers tem um vírus de computador.
É como um resfriado pros robôs.
Mas vai voltar ao normal assim que conseguir um novo chip de computador.
Se parece com isso. Um de vocês pode ir até a loja de pneus buscar?
Ah, eu vou! Um chip sendo entregue.
- Eu e o Mac vamos com você. - Eu vou ficar aqui pra ajudar a Dash.
Desafio aceito!
Eu escolho o Bad to the Blade.
Eu escolho o Sandivore.
Eu escolho o Mach Speeder.
A gente não escolheu esses carros!
Não dá pra mudar agora. O Squeakers precisa do chip do computador.
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar É muita adrenalina
Vocês ouviram! Temos que correr!
Em primeiro lugar…
Hot Wheels: Let's race!
Vai! Acelera!
Preparado para a ação
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels: Let's race!
Hot Wheels…
Velocidade Máxima!
Sim! A loja de pneus está logo ali.
Nós vamos pegar o chip e voltar rapidinho!
Essa não! O Squeakers ativou o modo de direção automática.
O que isso quer dizer?
Que os carros estão dirigindo sozinhos.
Vamos lá, não faz isso comigo!
Não consigo controlar o meu carro!
O meu carro está andando sozinho!
Será que alguém pode me ajudar?
Relaxa, Mac, vamos consertar!
Será que podem andar rápido?
Isso vai funcionar.
Já podem dirigir os carros de novo.
É! Aqui tá tudo certo.
Vamos, precisamos andar logo.
Estou bem atrás de você, Brights!
Eu também…
Isso! Conseguimos!
Um chip de computador, por favor.
Obrigada!
Dash, Spark, pegamos o chip e estamos voltando para a Mega Garagem.
Como está o Squeakers?
Nada bom. Ele precisa mesmo do chip de computador.
Se a gente não pegar o chip logo, ele pode nunca mais funcionar!
Aguente firme, Dash.
Estamos voltando para a Mega Garagem.
Não vamos deixar o Squeakers mal. É um amigo.
Sim, é mesmo!
- Squeakers. - Squeakers.
- Não. - Não.
Vou adivinhar que algo ruim está para acontecer…
E eu estava certo.
As pistas estão mudando!
Corremos nessas pistas em todas as configurações.
Exceto…
Parece mais difícil que o normal.
Todo mundo, vai!
Agarre os braços dele!
As faixas estão mudando demais!
À sua direita!
Agora, à esquerda!
Desculpa!
Nada disso teria acontecido se eu não tivesse dado o suco da cebola verde.
Brights, você só teve uma ideia pra ajudar o Squeakers.
E para ultrapassar estas pistas complicadas e salvar o Squeakers,
vamos precisar que você use esse cérebro criativo novamente.
Beleza. Pelo Squeakers!
Agora, vamos ver se a gente consegue…
Já sei!
Me sigam!
Adoro um grande salto tanto quanto qualquer outro piloto,
mas isso é grande demais!
Ainda bem que não vamos pular então.
- Não vamos? - Não!
Se pensar criativamente é o que precisamos,
então tenho uma ideia super criativa.
Explosão de Batata Frita: ativar!
Vamos, Hot Wheels!
Uma ponte de batata frita?
Que legal!
E saborosa!
Continue usando a Explosão de Batata Frita e vamos voltar logo.
Você consegue, Coop!
Disparo de Batatas fritas!
A Mega Garagem está bem ali.
Falta mais um salto!
O salto está cada vez maior!
Squeakers deve ter mudado acidentalmente a pista novamente.
É um salto muito grande para cruzar com batatas fritas.
Você tem razão, Coop.
Mas podemos fazer uma rampa de batatas fritas!
Vamos pular!
Acho que minha mãe estava errada: é bom brincar com a comida.
E é ainda melhor quando você pensa criativamente.
O chip está aqui!
Rápido, por favor!
Não sei quanto tempo mais aguento girar assim!
Eu também!
Quando tenho um problema, peço ajuda ao Squeakers,
mas as mãos dele são o problema agora!
Não se preocupe, Squeakers, vamos te ajudar!
- Vamos, amigo! - Squeakers?
- Beleza! - Incrível!
O Squeakers melhorou!
O novo chip funcionou!
O Squeakers está de volta ao normal.
Se chama isso de normal.
Sinto muito por ter lhe dado aquele suco de cebola verde.
Eu realmente só queria ajudar.
Está tudo bem, Brights.
No final, foi a sua criatividade que salvou Squeakers.
De nada, amigo. Estou feliz que esteja se sentindo melhor.
E isso significa mais suco de cebola verde para mim!
Cebola.
MEGA GARAGEM
É!
É icônico,
tem dois motores turbo,
e vem a seguir!
Eu escolho o Twin Mill.
Legendas: Pedro Malvasio