Laju! Lebih laju! Lebih laju lagi!
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
BERGEGAS KE EMAS
Awak jumpa apa-apa?
Tiada apa-apa di sini.
Di sini pun sama.
Kamu semua cari apa?
Kami cari benda yang beri tuah untuk perlumbaan seterusnya.
Cara untuk kalahkan Cruise.
Tak perlu tuah untuk menang. Cuma perlu percaya diri sendiri.
Betul, Dash.
Namun, kami memang perlukan tuah.
Cruise terlalu laju.
Ya. Awak ada semanggi empat daun, ladam kuda,
atau seluar dalam bertuah yang tak pernah dibasuh?
Tiada. Mungkin ini boleh membantu.
Peta untuk ke Golden Steering?
Legenda mengatakan sesiapa yang ada Golden Steering
akan ada tuah tinggi ketika berlumba!
Kalau ada Golden Steering,
kita boleh kalahkan Cruise
dan kita ada peluang menang Ultimate Garage!
Challenge accepted.
Saya pilih Madfast.
Saya pilih Sandivore.
Saya pilih Roller Toaster.
Saya pilih Street Wiener.
Saya pilih Veloci-Racer.
Saya pilih Tricera-Truck.
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
Laju! Lebih laju! Lebih laju lagi!
Direka untuk beraksi
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
Ubah duniamu, dunia kelajuan bunyi
Dengan pandangan baru
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels…
Jom lumba!
Hot Wheels - Let's race!
Berdasarkan peta,
Golden Steering tersembunyi di antara terowong-terowong Bandar Hot Wheels.
Dah dapat nanti, bolehlah kita kalahkan Cruise!
Kalahkan Cruise?
Cruise takkan kalah.
Saya tak boleh dikalahkan.
Yakah?
Tuah kami akan berubah apabila kami jumpa Golden Steering
yang tersembunyi di dalam terowong.
Sidecar.
Alamak.
Golden Steering, ya?
Orang yang layak ialah saya.
Kelajuan Jerung diaktifkan!
Cruise dah hampir ke terowong!
Jumpa lagi, si lembab!
Golden Steering bertuah itu akan jadi milik saya!
Alamak.
Cruise sampai ke terowong dulu.
Jangan mengalah. Kita perlu dapatkan stereng bertuah itu.
Tunggu sekejap.
Saya baca peta itu terbalik.
Kita tak perlu ke bawah.
Kita perlu pergi ke atas!
Itulah Golden Steering!
Ia memang cantik.
Ya, betul itu.
Ya!
Kita cuma perlu bawa ia balik ke Ultimate Garage.
Saya dah cari merata-rata
tapi stereng itu tiada di dalam mana-mana terowong.
Maaf, Cruise, nampaknya kami lebih bertuah.
Cepat beri saya stereng itu!
Tak boleh!
Pelumba, jom kita pastikan stereng bertuah tak jatuh ke tangan Cruise.
Ambil ini, Axle!
Balingan cantik!
Saya nak stereng itu!
Saya datang, Brights.
Sidecar, penghantaran istimewa!
Dia mengejar saya!
Mac, ambil stereng ini!
Dapat!
Saya takkan mudah diperlahankan.
Biar betul!
Libasan Barbeque diaktifkan!
Jumpa nanti, Cruise!
Kita memang bertuah sekarang ini.
Semuanya kerana kita ada Golden Steering!
Awak salah.
Saya ada Golden Steering!
Kelawar Menjulang diaktifkan!
Saya tak perlu stereng bertuah ini pun untuk kalahkan kamu.
- Awak akan pulangkan? - Tak.
Saya akan pastikan tiada sesiapa dapat tuahnya sampai bila-bila.
Kita perlu hentikan dia.
Kalau Cruise musnahkan Golden Steering,
kita takkan dapat kalahkan dia dan menang Ultimate Garage!
Sekarang, macam mana nak rosakkan stereng ini?
Tempat untuk cairkan kereta rampasan!
Terbaik!
Apabila stereng jatuh ke situ, ia akan musnah selamanya.
Jangan harap. Kami akan ambil stereng itu!
Ya, tiba masa kami bawa awak pusing-pusing.
Angin Kencang diaktifkan!
Golden Steering itu!
Tidak!
Nampaknya tuah kamu dah habis sekarang ini.
Tuah kami belum habis.
Awak tak boleh buat lompatan tanpa Golden Steering!
Saya perlu cuba.
Lantunan Bugi diaktifkan!
Go, Hot Wheels!
Ya! Saya berjaya! Saya selamatkan stereng itu!
- Terbaik, Mac! - Awak hebat!
Kamu mungkin menang kali ini.
Stereng atau tiada stereng,
saya akan menang juga perlumbaan seterusnya.
Kita tengoklah nanti.
Kami berjaya.
Saya aktifkan Lantunan Bugi Sandivore
dan lompat untuk dapatkan Golden Steering sebelum ia dimusnahkan.
Jadi, kamu dah buat lompatan yang sangat mustahil itu
tanpa stereng legenda bertuah itu?
Betul.
Tunggu sekejap.
Kalau stereng itu yang buat kita bertuah…
Macam mana kita kejar Cruise semasa tiada stereng?
Stereng itu tiada semasa Mac buat aksi.
Cruise buat silap walaupun dia ada stereng bertuah itu.
Mungkin ia bukannya tuah.
Mungkin sebab kita percaya kita boleh lakukannya.
Dash, awak peganglah stereng ini.
Kita tak perlu tuah untuk kalahkan Cruise.
Namun, kita perlu berlatih lagi.
Jom, semua.
Kita berlatih.
Seterusnya,
harap kamu bawa sos sekali, sebab trak yang sedap ini akan tembak kentang!
Saya pilih Buns of Steel.
SAKIT SQUEAKERS
Squeakers, awak okey?
Squeakers tak sihat. Saya tahu apa boleh membantu.
Kejutan Bawang Hijau Pak Cik Larry saya yang terkenal!
Kejutannya, dia gunakan bawang merah.
Saya tak pastilah.
Squeakers robot, bukan manusia.
Mungkin lebih baik kita tanya Dash apa nak buat.
Tak mengapa, Spark.
Jus bawang ini selalu sembuhkan saya apabila saya jatuh sakit.
Buka mulut cepat.
Saya datang!
Semua tak apa-apa?
Maaf, Dash.
Saya ingin bantu Squeakers rasa lebih baik
tapi saya rasa kreativiti saya memburukkan keadaan.
Saya faham.
Squeakers kena virus komputer.
Macam demam untuk robot.
Namun, Squeakers akan pulih selepas dapat cip komputer baharu.
Bentuknya begini. Siapa boleh ke kedai tayar untuk dapatkannya?
Saya boleh! Saya akan dapatkan cip komputer itu!
- Saya dan Mac akan ikut awak. - Saya tinggal sini untuk bantu Dash.
Challenge accepted.
Saya pilih Bad to the Blade.
Saya pilih Sandivore.
Saya pilih Mach Speeder.
Ini bukan kereta yang kami pilih.
Tiada masa untuk tukar. Squeakers perlukan cip komputer.
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Awak dengar, bukan? Kita perlu cepat.
Jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
Laju! Lebih laju! Lebih laju lagi!
Direka untuk beraksi
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
Hot Wheels…
Jom lumba!
Ya! Kedai tayar ada di depan.
Kita dapatkan cip komputer dan balik dengan cepat!
Alamak. Squeakers tak sengaja aktifkan mod pemanduan sendiri pada kereta kamu.
Apa maksudnya?
Kereta awak memandu dengan sendiri!
Cepatlah! Janganlah macam ini!
Saya tak boleh kawal kereta!
Kereta saya bergerak sendiri!
Boleh tak sesiapa hentikan kereta ini?
Jangan risau. Kami sedang baiki.
Boleh tak awak buat cepat sikit?
Okey, dah siap.
Kamu boleh mengawal kereta sekarang.
Ya, kereta saya dah okey.
Mari, kita perlu cepat.
Saya ikut belakang awak.
Saya pun.
Ya, kita dah sampai.
Satu cip komputer.
Terima kasih.
Dash, Spark, kami dah dapat cip dan sedang pulang ke UItimate Garage.
Squeakers macam mana?
Tak bagus.
Squeakers perlukan cip itu.
Kalau tak bagi cip komputer itu cepat, Squeakers mungkin rosak selamanya.
Bertahan, Dash.
Dalam perjalanan ke Ultimate Garage.
Kami takkan biar Squeakers rosak. Dia kawan kami.
Betul!
- Squeakers. - Squeakers.
- Tidak! - Tidak!
Saya rasa mesti sesuatu yang buruk akan terjadi.
Saya betul.
Litar lumba berubah-ubah!
Hei, kita dah berlumba di litar begini banyak kali.
Namun…
Ini nampak susah daripada biasa.
Semua orang, pergi!
Pegang tangan Squeakers!
Litar ini berubah banyak sangat!
Kanan awak!
Sekarang, kiri!
Maaf.
Semua ini takkan berlaku kalau saya tak beri Squeakers Kejutan Bawang Hijau.
Awak cuma nak tolong Squeakers dengan berfikiran kreatif.
Kalau nak lepasi litar ini dan selamatkan Squeakers,
kita perlu gunakan otak yang kreatif awak itu semula.
Baik. Untuk Squeakers.
Biar saya tengok dulu.
Saya dah tahu!
Ikut saya!
Saya memang sukakan aksi lompatan tinggi Brights
tapi yang ini terlalu jauh!
Nasib baik kita takkan buat lompatan.
- Awak pasti? - Tidak!
Jika kita perlu berfikir secara kreatif,
maka saya ada idea kreatif.
Letupan Kentang Goreng diaktifkan!
Go, Hot Wheels!
Jambatan kentang goreng?
Hebat betul!
Sedap.
Teruskan guna Letupan Kentang Goreng dan kita akan sampai cepat.
Baiklah, Coop! Teruskan Kentang Goreng!
Ultimate Garage di hadapan saja. Tinggal satu lagi lompatan.
Lompatan itu semakin besar.
Squeakers mesti tak sengaja tertekan butang tukar litar lagi.
Jarak itu terlalu besar untuk buat jambatan kentang goreng.
Betul itu, Coop.
Namun, kita boleh buat tanjakan kentang goreng!
Jom lompat!
Ya!
Nampaknya mak saya salah.
Bagus bermain dengan makanan kita.
Lebih bagus apabila fikir secara kreatif.
Saya dah ada cip komputer!
Cepat tukar!
Saya tak tahu berapa lama saya boleh pusing macam ini.
Betul!
Apabila ada masalah, saya minta tangan Squeakers!
Sekarang, tangan dia yang bermasalah!
Jangan risau, Squeakers. Kami akan buat awak sembuh.
- Awak boleh, kawan. - Squeakers?
- Terbaik. - Bagus!
Squeakers dah pulih!
Cip baharu itu berfungsi.
Squeakers dah kembali kepada yang asal.
Kalau itu normal.
Maafkan saya sebab beri awak Kejutan Bawang Hijau.
Saya cuma nak bantu awak.
Tak mengapa, Brights.
Kreativiti awak juga yang dah pulihkan Squeakers.
Sama-sama, kawan. Baguslah awak dah pulih.
Maksudnya, Kejutan Bawang Hijau lebih untuk saya!
Rasa bawang.
Ya.
Ia memang ikonik.
Ia ada dua enjin turbo
dan ia akan datang seterusnya!
Saya pilih Twin Mill.
Terjemahan sari kata oleh Nurul Izzati