1
00:00:06,799 --> 00:00:09,009
ゴーゴー　エンジン全開(ぜんかい)

2
00:00:10,636 --> 00:00:14,640
キメるんだ ハイギア
ひびかせろ エンジン

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,934
ねらいは ひとつ

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,395
優勝(ゆうしょう)目指(めざ)して

5
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
ホットウィール 走(はし)れ！

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,815
ホットウィール 走(はし)れ！
Hot Wheels レースでGo！

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,818
“アルティメット
ガレージ”

8
00:00:25,818 --> 00:00:27,528
“アルティメット
ガレージ”
“金色(きんいろ)のハンドル”

9
00:00:27,528 --> 00:00:28,654
“金色(きんいろ)のハンドル”

10
00:00:34,827 --> 00:00:36,453
何(なに)を探(さが)してるの？

11
00:00:36,537 --> 00:00:39,790
幸運(こううん)のお守(まも)りに
なる物(もの)だよ

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
クルーズに勝(か)ちたくて

13
00:00:41,959 --> 00:00:45,629
必要(ひつよう)ない
自分(じぶん)を信(しん)じればいいの

14
00:00:46,213 --> 00:00:49,508
確(たし)かにね　けど
運(うん)に たよらなくちゃ

15
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
クルーズは速(はや)すぎる

16
00:00:51,552 --> 00:00:52,511
そうさ

17
00:00:52,594 --> 00:00:55,556
例(たと)えば
四(よ)つ葉(ば)のクローバーとか

18
00:00:55,639 --> 00:00:58,058
洗(あら)ったことない下着(したぎ)とか

19
00:00:58,142 --> 00:00:59,935
えっと ないわ

20
00:01:00,019 --> 00:01:01,812
でも これならある

21
00:01:06,734 --> 00:01:09,445
ゴールデンハンドルへの
地図(ちず)？

22
00:01:11,155 --> 00:01:13,949
ゴールデンハンドルを
手(て)にすると

23
00:01:14,033 --> 00:01:17,327
レースで最高(さいこう)の幸運(こううん)に
めぐまれる

24
00:01:17,411 --> 00:01:19,830
私(わたし)たちが手(て)に入(い)れれば

25
00:01:19,913 --> 00:01:21,874
クルーズに勝(か)って

26
00:01:21,957 --> 00:01:24,960
ガレージをゲットする
チャンスが大(おお)きくなる

27
00:01:25,544 --> 00:01:27,546
受(う)けて立(た)ってやる

28
00:01:34,595 --> 00:01:38,307
選(えら)んだのはマッドファスト

29
00:01:38,390 --> 00:01:42,102
選(えら)んだのはサンディボア

30
00:01:42,186 --> 00:01:45,981
選(えら)んだのは
ローラー･トースター

31
00:01:46,064 --> 00:01:50,027
選(えら)んだのは
ストリートウィンナー

32
00:01:50,110 --> 00:01:53,238
選(えら)んだのは
ヴェロキ･レーサー

33
00:01:53,322 --> 00:01:55,949
選(えら)んだのは
トリケラ･トラック

34
00:02:48,085 --> 00:02:49,628
さあレースだ

35
00:02:56,009 --> 00:02:57,511
地図(ちず)を見(み)るかぎり

36
00:02:57,594 --> 00:03:01,890
ハンドルは街(まち)のトンネルの
どこかにある

37
00:03:03,433 --> 00:03:06,854
これで いよいよ
クルーズをたおせるぞ

38
00:03:07,354 --> 00:03:08,313
たおす？

39
00:03:08,397 --> 00:03:10,482
無理(むり)に決(き)まってる

40
00:03:10,566 --> 00:03:12,442
あたしは無敵(むてき)だから

41
00:03:15,863 --> 00:03:16,697
無敵(むてき)ね

42
00:03:16,780 --> 00:03:18,991
でもボクたちが逆転(ぎゃくてん)するさ

43
00:03:19,074 --> 00:03:22,452
トンネルにある
ゴールデンハンドルでね

44
00:03:22,536 --> 00:03:24,913
サイドカー

45
00:03:24,997 --> 00:03:26,039
言(い)っちゃった

46
00:03:26,123 --> 00:03:29,084
へえ ゴールデンハンドル

47
00:03:29,167 --> 00:03:32,421
手(て)に入(い)れるのは
あたし以外(いがい)いない

48
00:03:32,504 --> 00:03:34,715
シャーク･スピード
さあ動(うご)け

49
00:03:41,555 --> 00:03:43,473
クルーズがトンネルに

50
00:03:43,557 --> 00:03:45,726
お先(さき)に ノロマたち

51
00:03:47,519 --> 00:03:51,398
ゴールデンハンドルは
あたしのもの～

52
00:03:54,526 --> 00:03:55,944
どうしよう

53
00:03:56,028 --> 00:03:58,488
クルーズが一番乗(いちばんの)りしたよ

54
00:03:58,572 --> 00:04:02,159
あきらめるな
必(かなら)ずハンドルを手(て)に入(い)れよう

55
00:04:04,411 --> 00:04:05,913
ちょっと待(ま)って

56
00:04:10,876 --> 00:04:13,670
地図(ちず)を上下(じょうげ)逆(さか)さまにしてた

57
00:04:13,754 --> 00:04:16,048
ハンドルへ向(む)かうには

58
00:04:16,131 --> 00:04:18,800
上(うえ)へ行(い)かなきゃダメだった

59
00:04:35,734 --> 00:04:38,862
幸運(こううん)のゴールデンハンドル

60
00:04:38,946 --> 00:04:42,324
なんて美(うつく)しいんだろう

61
00:04:42,407 --> 00:04:43,659
きれいだ

62
00:04:46,620 --> 00:04:48,246
やったあ！

63
00:04:52,417 --> 00:04:55,462
あとは みんなで
ガレージに帰(かえ)るだけ

64
00:05:01,343 --> 00:05:02,719
どういうこと？

65
00:05:02,803 --> 00:05:06,556
トンネルに
ハンドルなんてなかった

66
00:05:09,351 --> 00:05:10,435
悪(わる)いね

67
00:05:10,519 --> 00:05:12,646
ボクらのほうがツイてた

68
00:05:16,483 --> 00:05:18,360
ハンドルをよこしな

69
00:05:20,529 --> 00:05:22,114
じょうだんだろ

70
00:05:22,197 --> 00:05:26,535
みんな ハンドルを
クルーズから守(まも)るぞ

71
00:05:26,618 --> 00:05:28,328
たのむよ アクセル

72
00:05:33,083 --> 00:05:34,126
ナイスパス

73
00:05:38,880 --> 00:05:41,008
絶対(ぜったい)に あたしがもらう

74
00:05:46,513 --> 00:05:47,764
ブライツ

75
00:05:55,605 --> 00:05:57,858
サイドカー お届(とど)け物(もの)だよ

76
00:06:05,449 --> 00:06:07,367
クルーズが来(き)ちゃう

77
00:06:09,411 --> 00:06:11,913
マック 受(う)け取(と)ってよ

78
00:06:14,332 --> 00:06:15,208
任(まか)せて

79
00:06:18,462 --> 00:06:21,089
そう簡単(かんたん)に
スピードを落(お)とすもんか

80
00:06:21,173 --> 00:06:22,716
落(お)としてもらうよ

81
00:06:22,799 --> 00:06:26,053
バーベキュー･
バックフリップ　さあ動(うご)いて

82
00:06:33,393 --> 00:06:36,021
また今度(こんど)ね クルーズ

83
00:06:40,025 --> 00:06:42,736
今日(きょう)はホントにツイてるね

84
00:06:42,819 --> 00:06:47,949
全部(ぜんぶ) このゴールデン
ハンドルのおかげさ

85
00:06:48,033 --> 00:06:51,536
ちがうね
それは あたしのものだ

86
00:06:51,620 --> 00:06:54,581
ソアリング･バット
さあ動(うご)け

87
00:07:03,298 --> 00:07:07,135
見(み)た？　お守(まも)りがなくても
あたしは勝(か)てる

88
00:07:07,219 --> 00:07:08,553
じゃあ返(かえ)して

89
00:07:08,637 --> 00:07:09,679
ダメ

90
00:07:09,763 --> 00:07:14,518
この幸運(こううん)は もうだれにも
使(つか)わせない　二度(にど)とね

91
00:07:14,601 --> 00:07:16,645
クルーズを止(と)めるんだ

92
00:07:16,728 --> 00:07:19,481
もしハンドルをこわされたら

93
00:07:19,564 --> 00:07:23,110
ボクたちは
勝(か)てなくなっちゃう

94
00:07:24,778 --> 00:07:27,906
さて これを
おはらい箱(ばこ)にするには？

95
00:07:29,574 --> 00:07:31,910
はい車(しゃ)置(お)き場(ば)の焼(しょう)きゃくろ

96
00:07:34,871 --> 00:07:36,373
完(かん)ぺきだね

97
00:07:36,456 --> 00:07:40,502
あそこに放(ほう)りこめば
永遠(えいえん)に おさらばできる

98
00:07:47,467 --> 00:07:51,304
そう あわてないで
ハンドルをもらいに来(き)たよ

99
00:08:02,941 --> 00:08:06,278
これから君(きみ)を
スピンさせてあげるよ

100
00:08:06,361 --> 00:08:08,989
ファスト･ウィンド
さあ動(うご)け

101
00:08:17,164 --> 00:08:19,541
ゴールデンハンドルが

102
00:08:19,624 --> 00:08:21,168
そんな！

103
00:08:26,840 --> 00:08:30,260
あんたたちの幸運(こううん)も
終(お)わったね

104
00:08:38,059 --> 00:08:39,895
まだだ

105
00:08:46,067 --> 00:08:49,905
ゴールデンハンドル無(な)しじゃ
無理(むり)だよ

106
00:08:49,988 --> 00:08:51,198
やるだけやる

107
00:08:51,281 --> 00:08:54,367
デューン･バギー･
バウンス　さあ動(うご)け

108
00:08:54,451 --> 00:08:56,244
いけ　ホットウィール

109
00:09:10,550 --> 00:09:12,260
やったぞ

110
00:09:12,344 --> 00:09:14,054
ハンドルを守(まも)った

111
00:09:19,434 --> 00:09:21,895
今回(こんかい)は勝(か)っただろうけど

112
00:09:21,978 --> 00:09:26,650
ハンドルに関係(かんけい)なく
次(つぎ)は絶対(ぜったい)に負(ま)かしてやる

113
00:09:27,234 --> 00:09:28,944
見(み)てのお楽(たの)しみさ

114
00:09:30,987 --> 00:09:32,072
やったよ

115
00:09:32,155 --> 00:09:36,743
デューン･バギー･
バウンスで守ったんだ

116
00:09:36,826 --> 00:09:39,329
この世(よ)から消(き)えるとこだった

117
00:09:40,872 --> 00:09:43,917
つまり
伝説(でんせつ)のハンドル無(な)しでも

118
00:09:44,000 --> 00:09:46,836
ジャンプに成功(せいこう)したのね？

119
00:09:46,920 --> 00:09:48,171
そうなの

120
00:09:48,713 --> 00:09:49,923
待(ま)って

121
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
ハンドルが
幸運(こううん)のお守(まも)りなら…

122
00:09:52,634 --> 00:09:55,262
クルーズが持(も)ってる時(とき)
なぜ追(お)いつけた？

123
00:09:55,345 --> 00:09:58,223
着地(ちゃくち)をキメた時(とき)も
ハンドル無(な)しだった

124
00:09:58,306 --> 00:10:00,225
クルーズがスピンしたのは

125
00:10:00,308 --> 00:10:02,727
幸運(こううん)のハンドルが
ある時(とき)だった

126
00:10:03,520 --> 00:10:05,647
幸運(こううん)のおかげじゃなくて

127
00:10:05,730 --> 00:10:08,900
自分(じぶん)たちを信(しん)じたから
できたんだ

128
00:10:09,693 --> 00:10:12,404
ダッシュ これは預(あず)かってて

129
00:10:13,947 --> 00:10:16,825
幸運(こううん)がなくても
ボクたちなら勝(か)てる

130
00:10:16,908 --> 00:10:19,202
うんと練習(れんしゅう)しなくちゃ

131
00:10:19,286 --> 00:10:21,871
行(い)こう みんな　始(はじ)めよう

132
00:10:43,184 --> 00:10:46,896
みんなケチャップを用意(ようい)して
待(ま)っててくれ

133
00:10:46,980 --> 00:10:50,358
フライドポテトが
無性(むしょう)に食(た)べたくなるぞ

134
00:10:50,442 --> 00:10:54,654
選(えら)んだのは
バンズ･オブ･スティール

135
00:10:55,905 --> 00:10:57,532
“アルティメット
ガレージ”

136
00:10:57,532 --> 00:10:58,825
“アルティメット
ガレージ”
“ウイルスと対決(たいけつ)”

137
00:10:58,825 --> 00:11:00,201
“ウイルスと対決(たいけつ)”

138
00:11:10,337 --> 00:11:13,840
スクウィーカーズ
だいじょうぶ？

139
00:11:17,677 --> 00:11:19,638
調子(ちょうし)が悪(わる)いんだね

140
00:11:19,721 --> 00:11:21,681
これを飲(の)めばよくなる

141
00:11:21,765 --> 00:11:25,143
ラリーおじさんの
特製(とくせい)ジュース

142
00:11:25,226 --> 00:11:28,146
赤玉(あかたま)ねぎで作(つく)ってるの

143
00:11:28,229 --> 00:11:29,773
どうかな

144
00:11:29,856 --> 00:11:32,525
スクウィーカーズは
ロボットだよ

145
00:11:32,609 --> 00:11:35,612
ダッシュに聞(き)くのが一番(いちばん)だよ

146
00:11:38,823 --> 00:11:40,533
そんな必要(ひつよう)ない

147
00:11:40,617 --> 00:11:44,329
私(わたし)は いつも
このジュースで治(なお)ったもん

148
00:11:44,412 --> 00:11:46,122
さあ ア～ンして

149
00:12:12,399 --> 00:12:13,900
今(いま)行(い)くわ

150
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
みんな ケガはない？

151
00:12:34,045 --> 00:12:35,547
ごめんなさい

152
00:12:35,630 --> 00:12:38,258
スクウィーカーズを
直(なお)したかったのに

153
00:12:38,341 --> 00:12:41,511
私(わたし)のアイデアで
迷(めい)わくをかけちゃって

154
00:12:41,594 --> 00:12:42,762
わかってる

155
00:12:42,846 --> 00:12:45,223
コンピューターウイルスが
入(はい)ったのよ

156
00:12:45,306 --> 00:12:47,267
ロボットの“カゼ”ね

157
00:12:47,350 --> 00:12:51,688
新(あたら)しい
コンピューターチップで直(なお)る

158
00:12:51,771 --> 00:12:53,148
こういう物(もの)よ

159
00:12:53,231 --> 00:12:56,192
だれかタイヤ店(てん)に
取(と)りに行(い)って

160
00:12:56,276 --> 00:12:59,279
私(わたし)が行(い)く　すぐに持(も)ってくる

161
00:12:59,362 --> 00:13:00,864
マックとボクも

162
00:13:00,947 --> 00:13:03,450
私(わたし)は残(のこ)ってダッシュを手伝(てつだ)う

163
00:13:03,533 --> 00:13:05,702
受(う)けて立(た)ってやる

164
00:13:12,750 --> 00:13:16,463
選(えら)んだのは
バッド･トゥ･ザ･ブレード

165
00:13:16,546 --> 00:13:20,258
選(えら)んだのはサンディボア

166
00:13:20,341 --> 00:13:23,761
選(えら)んだのはマッハスピーダー

167
00:13:34,856 --> 00:13:36,816
ちがう車(くるま)だよ

168
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
時間(じかん)がない

169
00:13:38,818 --> 00:13:41,070
今(いま)すぐチップがいる

170
00:13:47,785 --> 00:13:50,079
聞(き)いたでしょ？　急(いそ)ごう

171
00:14:18,024 --> 00:14:19,150
さあレースだ

172
00:14:27,450 --> 00:14:30,328
よし　タイヤ店(てん)は目(め)の前(まえ)だよ

173
00:14:30,411 --> 00:14:34,374
チップを手(て)に入(い)れて
ソッコーで もどろう

174
00:14:39,295 --> 00:14:40,171
まずいわ

175
00:14:40,255 --> 00:14:43,925
自動運転(じどううんてん)モードに
切(き)りかわった

176
00:14:44,008 --> 00:14:45,510
どうなるの？

177
00:14:45,593 --> 00:14:48,346
車(くるま)が ひとりでに
走(はし)っちゃうの

178
00:14:53,393 --> 00:14:56,354
やだ　待(ま)ってよ
やめてってば

179
00:14:56,437 --> 00:14:58,648
コントロールできない

180
00:15:10,201 --> 00:15:12,328
車(くるま)が勝手(かって)に動(うご)いてるよ

181
00:15:13,079 --> 00:15:18,293
だれか早(はや)く お願(ねが)いだから
この車(くるま)を止(と)めてよ

182
00:15:18,376 --> 00:15:20,295
安心(あんしん)して　今(いま)直(なお)す

183
00:15:20,378 --> 00:15:26,175
もうちょっとだけでいいから
急(いそ)いで直(なお)してくれないかな

184
00:15:28,428 --> 00:15:29,596
これで よし

185
00:15:30,138 --> 00:15:32,473
自分(じぶん)で運転(うんてん)できるわよ

186
00:15:34,142 --> 00:15:36,227
これで もうだいじょうぶ

187
00:15:36,311 --> 00:15:38,605
おくれた分(ぶん)を取(と)りもどそう

188
00:15:38,688 --> 00:15:40,690
君(きみ)についてく

189
00:15:42,567 --> 00:15:44,193
ボクも

190
00:15:44,777 --> 00:15:47,280
よし　着(つ)いたぞ

191
00:15:50,325 --> 00:15:52,368
チップ １つ

192
00:15:52,452 --> 00:15:53,494
どうも

193
00:15:57,999 --> 00:15:59,208
ダッシュ　スパーク

194
00:15:59,292 --> 00:16:02,420
チップを持(も)って
ガレージに向(む)かってる

195
00:16:02,503 --> 00:16:04,172
スクウィーカーズは？

196
00:16:04,255 --> 00:16:05,298
よくないわ

197
00:16:05,381 --> 00:16:07,467
そのチップがなくちゃダメ

198
00:16:07,550 --> 00:16:12,055
今(いま)すぐ入(い)れてあげないと
二度(にど)と動(うご)かなくなるかも

199
00:16:12,138 --> 00:16:13,348
待(ま)ってて

200
00:16:13,431 --> 00:16:15,808
もうすぐ もどるから

201
00:16:15,892 --> 00:16:18,603
絶対(ぜったい)助(たす)ける　友(とも)だちだもん

202
00:16:18,686 --> 00:16:19,979
ああ そうさ

203
00:16:23,149 --> 00:16:24,776
スクウィーカーズ

204
00:16:25,526 --> 00:16:27,320
ダメ

205
00:16:29,489 --> 00:16:32,367
何(なに)か悪(わる)い予感(よかん)がするんだけど

206
00:16:34,202 --> 00:16:36,037
当(あ)たりだよ

207
00:16:36,120 --> 00:16:38,581
コースが変(か)わってる

208
00:16:41,376 --> 00:16:44,587
平気(へいき)だって　いろんな
コースでレースしてきた

209
00:16:44,671 --> 00:16:45,546
でも…

210
00:16:49,300 --> 00:16:51,386
いつもより難(むずか)しそうだ

211
00:16:54,138 --> 00:16:56,474
二人(ふたり)とも つっ走(ぱし)れ

212
00:17:00,061 --> 00:17:01,771
うでをおさえて

213
00:17:19,414 --> 00:17:21,958
コロコロ変(か)わりすぎるよ

214
00:17:46,941 --> 00:17:47,942
右(みぎ)に行(い)った

215
00:17:49,527 --> 00:17:51,029
今度(こんど)は左(ひだり)

216
00:17:54,323 --> 00:17:55,366
ごめん

217
00:17:56,909 --> 00:18:01,748
私(わたし)が特製(とくせい)ジュースを
あげたばっかりに…

218
00:18:01,831 --> 00:18:06,419
助(たす)けようと思(おも)って
やったことじゃないか

219
00:18:06,502 --> 00:18:10,673
それに この手(て)ごわい
コースを乗(の)り切(き)るには

220
00:18:10,757 --> 00:18:14,427
お得意(とくい)のアイデアを
出(だ)してもらわなくちゃ

221
00:18:14,510 --> 00:18:17,513
待(ま)ってて スクウィーカーズ

222
00:18:17,597 --> 00:18:19,766
まずはコースをよく見(み)る

223
00:18:25,855 --> 00:18:28,316
思(おも)いついた　ついてきて

224
00:18:31,402 --> 00:18:34,822
ボクが大好(だいす)きなのは
大(だい)ジャンプだけど

225
00:18:34,906 --> 00:18:37,617
これは とびきり特大(とくだい)だね

226
00:18:38,367 --> 00:18:40,661
安心(あんしん)して　とばなくていい

227
00:18:40,745 --> 00:18:41,621
ほんと？

228
00:18:41,704 --> 00:18:47,460
今(いま)の私(わたし)たちに役(やく)に立(た)つ
最高(さいこう)のアイデアが うかんだ

229
00:18:47,543 --> 00:18:50,505
フレンチフライ･ブラスト
さあ動(うご)いて

230
00:18:50,588 --> 00:18:53,132
いけ　ホットウィール

231
00:19:00,723 --> 00:19:02,475
フライドポテトの橋(はし)？

232
00:19:03,142 --> 00:19:04,727
チョーイケてる

233
00:19:05,478 --> 00:19:07,146
それに おいしそう

234
00:19:12,068 --> 00:19:16,155
フレンチフライ･ブラストで
すぐにガレージにもどれるね

235
00:19:16,239 --> 00:19:19,617
そのとおり
山盛(やまも)りのポテトを出(だ)すよ

236
00:19:21,410 --> 00:19:23,663
ガレージは もう目(め)の前(まえ)

237
00:19:23,746 --> 00:19:25,581
あとジャンプ１つだ

238
00:19:32,922 --> 00:19:35,007
道(みち)がない所(ところ)が広(ひろ)がった

239
00:19:35,091 --> 00:19:38,803
またスクウィーカーズが
変(か)えたんだ

240
00:19:38,886 --> 00:19:42,431
きょりが長(なが)すぎて
橋(ばし)で つなげない

241
00:19:43,891 --> 00:19:45,393
クープの言(い)うとおり

242
00:19:46,435 --> 00:19:49,313
でもポテトのスロープなら！

243
00:19:52,942 --> 00:19:53,985
さあジャンプだ

244
00:20:02,368 --> 00:20:03,494
よっしゃ

245
00:20:04,579 --> 00:20:06,455
ママは まちがってた

246
00:20:06,539 --> 00:20:09,250
“食(た)べ物(もの)で
遊(あそ)んじゃダメ”なんて

247
00:20:09,333 --> 00:20:12,879
それに工夫(くふう)して使(つか)うと
すっごく役(やく)に立(た)つ

248
00:20:23,848 --> 00:20:25,558
チップだよ

249
00:20:25,641 --> 00:20:27,393
急(いそ)いで

250
00:20:27,476 --> 00:20:32,231
さっきから
ずっと回転(かいてん)してて もう限界(げんかい)

251
00:20:32,315 --> 00:20:33,399
私(わたし)もよ

252
00:20:33,482 --> 00:20:36,611
いつもスクウィーカーズの
手(て)を借(か)りてたけど

253
00:20:36,694 --> 00:20:39,322
今(いま)はその手(て)が問題(もんだい)なの

254
00:20:44,911 --> 00:20:47,830
心配(しんぱい)しないで
今(いま)直(なお)してあげる

255
00:21:00,968 --> 00:21:03,221
がんばって

256
00:21:08,768 --> 00:21:10,394
やった

257
00:21:10,478 --> 00:21:12,063
もどった

258
00:21:12,772 --> 00:21:14,315
チップのおかげね

259
00:21:14,398 --> 00:21:16,901
ふつうに もどった

260
00:21:16,984 --> 00:21:18,694
これが“ふつう”ならね

261
00:21:24,033 --> 00:21:25,242
ごめんね

262
00:21:25,326 --> 00:21:28,079
あんなジュースを
あげたせいで

263
00:21:28,162 --> 00:21:30,122
何(なん)とか助(たす)けたかったの

264
00:21:30,206 --> 00:21:31,624
いいのよ

265
00:21:31,707 --> 00:21:35,169
最後(さいご)は あなたのひらめきが
救(すく)ったんだから

266
00:21:37,296 --> 00:21:40,800
お礼(れい)なんていいよ
直(なお)ってよかったね

267
00:21:42,843 --> 00:21:44,762
ということは

268
00:21:44,845 --> 00:21:47,598
ジュースの残(のこ)りは
私(わたし)が飲(の)まなきゃ

269
00:21:51,602 --> 00:21:52,895
ネギうま

270
00:21:56,440 --> 00:22:00,361
ツインターボエンジン
とうさい

271
00:22:00,444 --> 00:22:02,822
次(つぎ)の車(くるま)は これだ

272
00:22:02,905 --> 00:22:06,951
選(えら)んだのはツインミル

273
00:23:03,215 --> 00:23:06,218
日本語字幕　高橋 結花