Hei, hei, vauhtii, vauhtii!
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään
Koitoksen, sun mielikuvituksen
Kilpa tää me voitetaan
Hot Wheels: Kisataan
HOT WHEELS: KISATAAN!
KULLAN KIILTO SILMISSÄ
Äh, ei mitään.
Ettikää.
Käviskö tää? -Ei tää.
Mitä te etsitte?
Jotain, mikä tois hyvää onnea seuraavaan kisaan.
Että me voitetaan Kruisi.
Ette kaipaa onnea. Uskokaa itseenne.
Hauska vitsi.
Taatusti kaivataan.
Kruisi on liian nopea.
Niin! Olisko sulla onnenapilaa, hevosenkenkää -
tai onnenkalsareita?
Ei, mutta jotain olisi.
Kartta Kultaiselle ratille?
Tarun mukaan Kultaisen ratin haltijalla -
käy aivan mieletön tuuri kisatessa.
Jos me saatais se käsiimme,
me voitettais seuraava kisa -
ja kilpailtais taas tosissaan Unelmatallista.
Hyväksyn haasteen!
Valintani on Madfast.
Mulle Sandivore.
Valintani on Roller Toaster.
Valintani on Street Wiener.
Mulle Veloci-Racer.
Ja mulle Tricera-Truck.
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään
Koitoksen, sun mielikuvituksen
Kilpa tää me voitetaan
Hot Wheels: Kisataan
Hei, hei, vauhtii, vauhtii
Tehty kulkemaan täysii, täysii
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään
Koitoksen, sun mielikuvituksen
Kilpa tää me voitetaan
Hot Wheels: Kisataan
Maailmamme tehdään
Valoissa sen nään, kiitäen
Tuon kaistan täysin uuden
Kilpa tää me voitetaan
Hot Wheels
Kisataan
Hot Wheels: Kisataan
Tän kartan mukaan -
Kultainen ratti on piilotettu Hotwheelsilän tunneleihin.
Kohta me pystytään voittamaan Kruisi.
Mut vai?
Ette te pysty siihen.
Mä oon voittamaton.
Oot vai?
No, tilanne muuttuu, kunhan me löydetään tunneleihin piilotettu kultainen ratti.
Vänkäri.
Voi ei.
Jaa, että Kultainen ratti?
Jos joku meistä saa sen, niin mä.
Hainnopeus, aktivoi.
Se on kohta tunneleilla.
Nähdään, kuhnurit.
Se onnen Kultainen ratti on kohta mun.
Voi ei!
Kruisi ehtii ekana sinne.
Ei luovuteta. Meidän on saatava se ratti.
Hei hetkinen.
Mä oon lukenut karttaa väärin.
Meidän ei pidä mennä alas,
vaan tonne ylös.
Se Kultainen ratti.
Se on niin kaunis.
No niin on.
Ja nyt pitää vain viedä tää Unelmatalliin.
Kolusin koko paikan,
eikä se typerä ratti ollut siellä tunneleissa.
Valitan. Kävi kai parempi tuuri.
Antakaa se ratti mulle.
Ei käy.
Kuskit, pidetääs huolta, ettei Kruisi saa tätä rattia.
Herätys, Akseli.
Kiitti vaan, Kimi.
Mä tahdon sen.
Säde, ota koppi.
Vänkäri, postia sulle!
Se jahtaa mua!
Make, tartu rattiin.
Koppi!
Mun menoa te ette hidasta.
Kylläpä.
Grillikieppi, aktivoi.
Nähään ensi kerralla!
Meillä käy heti parempi tuuri.
Ja kiitos siitä kuuluu meidän Kultaiselle ratille.
Korjaus:
se on mun Kultainen ratti.
Siipiliito, aktivoi.
Tosin mä en kyllä edes tarvii tätä amulettia voittaakseni.
Annatsä sen takas? -En.
Mä varmistan, ettei kukaan käytä sitä enää koskaan.
Se pitää pysäyttää.
Jos Kruisi tuhoaa Kultaisen ratin,
me ei ikinä voiteta sitä ja Unelmatallia.
Noh, mitenkäs mä tuhoaisin sen?
Varikon sulatusuuni.
Toimii.
Kun mä pudotan tän sinne, se katoaa ikiajoiksi.
Älä vielä nuolaise. Me napataan se ratti.
Joo, nyt me annetaan sulle kyytiä.
Puhuri, aktivoi.
Kultainen ratti!
Ei!
Teidän tuuri taisi viimeinkin loppua.
Ei kyllä loppunut.
Make, sä et pysty tuohon hyppyyn ilman Kultaista rattia.
Pakko koklata.
Kirppuloikka, aktivoi.
Hanaa, Hot Wheels!
Jes, mä tein sen!
Se pelastu.
Hyvä Make. -Niin sitä pitää.
Te ehkä voititte tällä kertaa,
mutta vaikka saitte ratin,
mä kyllä voitan teidät ensi kisassa.
No sehän nähdään.
UNELMATALLI
Me tehtiin se!
Mä aktivoin Sandivoren kirppuloikan -
ja koppasin Kultaisen ratin turvaan ennen kuin se tuhoutui ikiajoiksi.
Vau. Eli sinä siis teit sen lähes mahdottoman hypyn -
ilman sitä tarunomaista rattia?
Kyllä vaan.
Hetkinen.
Jos ratti tuo hyvää onnea…
Miten me oikein saatiin Kruisi kiinni?
Eikä Makellakaan ollut sitä hypyssään.
Ja Kruisi mokasi, vaikka sillä oli ratti.
Ehkä se ei ollutkaan tuuria.
Ehkä se riitti, että uskoimme itseemme.
Miia, laita tää jonnekin talteen.
Me voidaan voittaa Kruisi ilman onneakin.
Mutta meidän pitää treenata.
No niin, kuskit.
Eikun menoksi!
Tulossa auto,
joka vie kielen mennessään ja voi nostattaa palan kurkkuun.
Valintani on Buns of Steel.
VINGUN VIRUS
Vinku? Ootsä kunnossa?
Vinku ei voi hyvin, mutta tiiän, mikä auttaa.
Ja se on Late-sedän vihersipuliyllätys.
Se yllätys on siinä oleva punasipuli.
Enpä kyllä tiedä.
Vinku on robotti eikä ihminen.
Ehkä meidän pitäisi kysyä eka Miialta.
Voi, mitä turhia.
Tää sipulimehu helpottaa oloa aina, kun mä oon kipeä.
Suukki auki.
Tulen hätiin.
Oletteko kunnossa?
Anteeksi, Miia.
Mä halusin vain auttaa Vinkua,
mutta mun luovuudesta oli vain haittaa.
Ymmärrän.
Mutta Vinkuun on tarttunut tietokonevirus,
vähän niin kuin roboflunssa.
Mutta se palaa ennalleen heti kun saa uuden sirun.
Siis tällaisen. Voisikohan joku käydä hakemassa sen?
Oi, mä haen. Ja palaan sit suorinta tietä.
Me kaksi lähetään mukaan. -Ja mä jään auttamaan Miiaa.
Hyväksyn haasteen.
Valintani on Bad to the Blade.
Mulle Sandivore.
Valintani on Mach Speeder.
Ei me valittu noita.
Nyt ei ehdi vaihtaa. Vinku tarvitsee sen sirun.
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään
Koitoksen, sun mielikuvituksen
Te kuulitte. Nyt on kiire.
…me voitetaan
Hot Wheels: Kisataan
Hei, hei, vauhtii, vauhtii!
Tehty kulkemaan täysii, täysii
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään
Koitoksen, sun mielikuvituksen
Kilpa tää me voitetaan
Hot Wheels: Kisataan!
Hot Wheels…
Kisataan!
Jes, me ollaan kohta perillä.
Sitten vaan se siru matkaan, ja kohta ollaan kotona.
Voi ei! Vinku aktivoi vahingossa autojen itseajotilan.
Eli siis minkä?
Teidän autot ajaa itsenäisesti.
Älä, älä tee tätä mulle.
Mun auto ei tottele.
Auto ajaa, minne haluaa.
Voisiko joku pysäyttää tän?
Ei hätää, korjataan asia.
Voisitteko te pitää kiirettä?
Valmista.
Nyt ohjauksen pitäisi taas toimia.
Jep, kaikki taas hyvin.
No niin, kiirehditääs nyt.
Joo, perässä tullaan.
Kaasuu.
Jes, perillä.
Yksi siru, kiitos.
Kiitti!
Miia, Kipsu, me saatiin siru ja ollaan jo matkalla takas.
Mites siellä?
Kiirehtikää.
Vinku tarvitsee sen sirun.
Jos te ette palaa pian, Vinku ei ehkä tule enää kuntoon.
Sinnitelkää.
Me ollaan ihan just teidän luona.
Me ei petetä Vinkua. Meidän kamua.
No ei.
Vinku. -Vinku.
Ei. -Ei.
Kohta taitaa tapahtua jotain tosi pahaa.
Ja oikeessa olin.
Rata alkoi muuttua.
Hei, me ollaan kisattu kaikenlaisilla radoilla.
Niin, mut…
Tää näyttää tosi vaikeelta.
Vauhtia, hop, hop, hop!
Tartu Vingun käteen.
Rata muuttuu liian vaikeeks.
Oikeella.
Vasemmalla.
Anteeksi.
Tätä ei olisi tapahtunut, jos en olisi antanut Vingulle sipulia.
Säde, sä vain halusit auttaa sitä luovalla tavallasi.
Ja jos me halutaan päästä talliin ja pelastaa Vinku,
sun pitää laittaa ne sun isot, luovat aivot töihin.
Selvä, Vingun tähden.
Noh, katsastetaas tilanne.
Mä keksin!
Seuratkaa.
Sä tiedät, miten mä tykkään isoista hypyistä,
mutta toi on valtava.
Hyvä siis, ettei aiota hypätä.
Ei vai? -Ei.
Jos tilanne vaatii luovuutta, mulla on superluova idea.
Ranskalaisräiske, aktivoi.
Hanaa, Hot Wheels!
Ranskissilta?
Tosi upea.
Ja makoisa.
Jatka ranskisräiskettä, niin kohta ollaan perillä.
No sehän käy.
Ranskista matkaan.
Unelmatalli suoraan edessä.
Enää yksi väli jäljellä.
Se väli sen kun kasvaa.
Vinku tais taas muuttaa rataa vahingossa.
Tota väliä ei voi ylittää ranskissillalla.
Oot oikeassa.
Mut voidaan tehdä ranskisramppi.
Sit hypätään.
Jee!
Äiti oli väärässä.
Joskus on hyvä leikkiä ruoalla.
Ja aina voi ajatella luovemmin.
Tässä on se siru.
Kiirehdi.
Mä en tiedä, kauan mä kestän tätä.
Samoin.
Yleensä saan ongelmiin Vingulta auttavan käden,
mutta nyt Vingun käsi on se ongelma.
Ei hätää, Vinku. Sä voit kohta paremmin.
Herää nyt. -Toipuuko se?
Upeeta! -Se tepsi!
Vinku on palannut.
Uusi siru tepsi.
Vinku on taas oma itsensä.
Sama vanha hassu.
Mä oon tosi pahoillani siitä sipuliyllätyksestä.
Mä halusin vain auttaa.
Voi, ei se mitään.
Etenkin kun juuri luovuutesi pelasti Vingun.
Eipä kestä, kamu. Kiva kun sä paranit.
Toisin sanoen tää sipuliylläri on mun.
Sipulista.
UNELMATALLI
Jee!
Se on ikoninen -
ja tuplaturbomoottorinen,
ja tulossa pian.
Valintani on Twin Mill.
Tekstitys: Iida-Maria Rautoma