Los! Los! Schneller!
Leg den höchsten Gang ein! Wir woll'n schnell sein
Glaub daran!
Du kannst das Rennen gewinnen
Hot Wheels: Let’s race!
HOT WHEELS: RAST LOS!
SCHATZSUCHE
Habt ihr was?
Nein, hier ist nichts.
-Hier auch nicht. -Ich such da.
Wonach sucht ihr?
Wir wollen was, was uns Glück bringt.
So besiegen wir Cruise.
Ihr braucht kein Glück. Glaubt einfach an euch.
Der war gut.
Aber wir brauchen Glück.
Cruise ist zu schnell.
Ja. Hast du vierblättrige Kleeblätter, Hufeisen,
oder noch nie gewaschene Glücksunterwäsche?
Nein. Vielleicht kann euch das helfen.
Die Karte zum Goldenen Lenkrad?
Die Legende besagt, wer das Goldene Lenkrad besitzt,
wird beim Rennfahren Glück haben.
Hätten wir das Goldene Lenkrad,
könnten wir Cruise besiegen
und die Garage gewinnen.
Herausforderung angenommen!
Ich nehme den Mad Fast!
Ich nehme den Sandivore!
Ich nehme den Roller Toaster!
Ich nehme den Street Wiener!
Ich nehme den Veloci-Racer!
Ich nehme den Tricera-Truck!
Leg den höchsten Gang ein! Wir woll‘n schnell sein
Glaub daran!
Du kannst das Rennen gewinnen
Hot Wheels: Let's race!
Los! Los! Schneller!
Konstruiert für Action
Leg den höchsten Gang ein! Wir woll‘n schnell sein
Glaub daran!
Du kannst das Rennen gewinnen
Hot Wheels: Let's race!
Keiner wird dich kriegen
Du wirst siegen, denn du fühlst
Es ist wie Schallgeschwindigkeit
Du kannst das Rennen gewinnen
Hot Wheels…
Let's race.
Hot Wheels: Let's race!
Laut der Karte soll
das Goldene Lenkrad in den Tunneln unter Hot Wheels City versteckt sein!
Jetzt können wir's schaffen und besiegen Cruise!
Cruise besiegen?
Ihr besiegt Cruise nicht.
Ich bin unbesiegbar!
Ach ja?
Sobald wir das Goldene Lenkrad haben,
haben wir Glück.
Sidecar.
Oh nein.
Das Goldene Lenkrad also?
Wenn diesen Glücksbringer jemand findet, dann ich.
Hai Speed aktivieren!
Cruise ist fast im Tunnel!
Macht's gut, ihr lahmen Enten!
Das Goldene Glückslenkrad wird mir gehören!
Oh nein!
Cruise war zuerst in den Tunneln.
Wir dürfen nicht aufgeben. Wir brauchen es.
Moment mal.
Ich hab die Karte falschrum gehalten!
Wir finden es nicht da unten.
Wir müssen nach oben!
Das Goldene Lenkrad!
Es ist einfach wunderschön.
Und wie.
Wir müssen in die Ultimative Garage.
Hab überall gesucht,
aber das Lenkrad war nicht in den Tunneln.
Tschuldige, Cruise. Wir hatten Glück.
Rückt das Lenkrad raus!
Niemals.
Racer? Cruise darf das Glückslenkrad nicht kriegen.
Aufgepasst, Axle!
Guter Wurf!
Ich will dieses Lenkrad.
Du bist dran, Brights.
Sidecar, Lieferung für dich!
Sie ist hinter mir her!
Mac! Übernimm du!
Ich hab's.
So einfach werdet ihr mich nicht los.
Oh doch!
Barbeque Backflip aktivieren!
Wir seh'n uns! Mach's gut, Cruise!
Wir haben ein unglaubliches Glück.
Und das alles nur, weil wir das Goldene Lenkrad haben!
Korrigiere:
Ich habe das Goldene Lenkrad!
Fledermaus aktivieren!
Ich brauch keinen Glücksbringer, um euch zu besiegen.
-Also gibst du ihn uns? -Nein.
Ich sorge dafür, dass keiner was von seinem Glück hat.
Wir müssen sie aufhalten!
Wenn Cruise das Lenkrad zerstört,
werden wir sie nie besiegen und die Garage gewinnen!
Wie soll ich das Lenkrad zerstören?
Die Schmelzgrube des Abschlepphofs!
Perfekt!
Wenn ich es in die Grube werfe, ist es Geschichte!
Nicht so voreilig. Das Lenkrad gehört uns.
Ja! Wird Zeit, dass du durchgerüttelt wirst!
Fast Wind aktivieren!
Das Goldene Lenkrad!
Nein!
Das Glück hat euch wohl verlassen.
Es ist nicht vorbei.
Mac! Ohne das Goldene Lenkrad schaffst du so einen Sprung nie.
Ich versuche es.
Sandsprung aktivieren!
Go, Hot Wheels.
Ich hab's geschafft!
Hab das Lenkrad gerettet!
-Das war toll, Mac! -Toll!
Dieses Mal habt ihr gewonnen,
aber Lenkrad hin oder her,
ich werde euch schlagen.
Das werden wir sehen!
ULTIMATIVE GARAGE
Geschafft!
Ich hab den Sandsprung aktiviert
und das Lenkrad gerettet, bevor es verloren gewesen wäre!
Wow! Das bedeutet, du hast den scheinbar unmöglichen Sprung
ohne das Glückslenkrad geschafft?
Das hat er!
Wartet mal.
Wenn wir durch das Lenkrad Glück hatten…
Wie konnten wir's ohne mit Cruise aufnehmen?
Mac hatte es beim Stunt nicht.
Cruise hat Fehler gemacht, obwohl sie das Lenkrad hatte.
Vielleicht war's kein Glück.
Vielleicht glaubten wir einfach daran.
Dash, nimm du es doch.
Wir brauchen kein Glück, um Cruise zu besiegen.
Aber Übung brauchen wir noch.
Na los, Leute.
Los geht's!
Beim nächstem Mal:
Ich hoffe, ihr habt Ketchup. Dieser köstliche Truck verschießt Pommes!
Ich nehme den Buns of Steel!
SQUEAKERS HAT SCHNUPFEN
Squeakers. Ist alles in Ordnung?
Squeakers fühlt sich nicht gut. Ich weiß, was hilft.
Die Grüne-Zwiebel-Überraschung von meinem Onkel Larry!
Er verwendet rote Zwiebeln!
Weiß nicht, Brights.
Squeakers ist ein Roboter, kein Mensch.
Wir sollten Dash fragen.
Nicht nötig, Spark.
Durch den Zwiebelsaft fühl ich mich besser, wenn ich krank bin.
Weit aufmachen.
Ich komme!
Also, geht's allen gut?
Tschuldige, Dash.
Ich wollte, dass es Squeakers besser geht,
aber durch meine Kreativität wurde es schlimmer.
Ich versteh das.
Squeakers hat einen Computervirus.
Wie 'ne Erkältung für Roboter.
Aber er wird so gut wie neu sein, sobald er einen neuen Computerchip hat.
Das ist er. Kann ihn jemand im Reifenladen abholen?
Ich will! Ein Chip ist schon unterwegs.
-Mac und ich werden dich begleiten. -Ich bleibe hier und helfe Dash.
Herausforderung angenommen!
Ich nehme den Bad to the Blade!
Ich nehme den Sandivore!
Ich nehme den Mach Speeder!
Die Autos wollten wir nicht.
Keine Zeit, sie noch zu ändern. Squeakers braucht den Computerchip.
Leg den höchsten Gang ein! Wir woll‘n schnell sein
Glaub daran! Du kannst das Rennen…
Ihr habt Dash gehört. Los!
…gewinnen
Hot Wheels: Let's race!
Los! Los! Schneller!
Konstruiert für Action
Leg den höchsten Gang ein! Wir woll‘n schnell sein
Glaub daran!
Du kannst das Rennen gewinnen
Hot Wheels: Let's race!
Hot Wheels…
Let's race.
Ja! Der Reifenladen ist vor uns.
Wir holen den Computerchip, und sind wieder zurück.
Squeakers hat den Selbstfahrmodus der Autos eingeschaltet.
Was bedeutet das?
Die Autos fahren von allein.
Tu mir das nicht an!
Kann mein Auto nicht kontrollieren!
Mein Auto fährt von alleine.
Kann denn niemand dieses Ding anhalten?
Wir bringen das in Ordnung.
Meint ihr, das geht auch ein bisschen schneller?
Sollte reichen.
Ihr müsstet lenken können.
Jepp! Hier läuft alles.
Wir müssen Zeit aufholen!
Bin hinter dir, Brights.
Ich auch.
Ja! Wir sind da.
Ein Computerchip bitte.
Danke.
Dash, Spark, wir haben den Chip. Wir sind unterwegs zur Ultimativen Garage.
Wie geht's Squeakers?
Nicht toll.
Er braucht den Chip.
Ohne neuen Chip funktioniert er vielleicht nie wieder.
Durchhalten.
Wir kommen zur Ultimativen Garage.
Wir lassen Squeakers nicht im Stich.
Ja, das ist er.
-Squeakers. -Squeakers.
-Nein! -Nein!
Gleich wird etwas passieren.
Und ich hatte recht.
Die Strecke verändert sich!
Wir sind in allen Varianten auf der Strecke gefahren.
Aber…
Das sieht schwieriger als sonst aus.
Los, Leute! Los, los!
Greif seine Arme!
Die Strecke verändert sich zu stark!
Rechts von dir!
Jetzt links von dir!
Tschuldigung.
Hätte ich Squeakers nur nicht die Überraschung gegeben.
Brights, du wolltest Squeakers nur helfen und hast was Kreatives probiert.
Wenn wir diese Strecke überwinden und Squeakers retten wollen,
werden wir das nicht ohne deinen kreativen Geist schaffen.
Na gut. Für Squeakers!
Sehen wir uns die Strecke an.
Ich hab's!
Folgt mir!
Ich liebe große Sprünge wie jeder Racer,
aber das ist ein Riesen-Sprung!
Gut, dass wir nicht springen.
-Nicht? -Nein.
Wenn wir kreative Ideen brauchen, hab ich 'ne superkreative Idee.
Pommeskanone aktivieren!
Go, Hot Wheels.
'Ne Brücke aus Pommes?
Wie cool!
Und lecker!
Benutz die Pommeskanone, wir sind schnell zurück.
Geht klar, Coop.
Pommes ohne Ende!
Die Ultimative Garage ist da vorne.
Nur noch eine Lücke.
Die Lücke wird immer größer!
Squeakers muss wieder aus Versehen die Strecke geändert haben.
Zu groß, um sie mit 'ner Pommesbrücke zu überwinden.
Du hast recht, Coop.
Wir können eine Pommesrampe bauen!
Springen wir!
Ja!
Meine Mom hat sich geirrt.
Es ist was Gutes, mit seinem Essen zu spielen.
Es ist noch besser, wenn man kreativ denkt.
Der Computerchip!
Dann beeil dich bitte!
Ich weiß nicht, wie lang ich dieses Rumgewirbel noch aushalte!
Geht mir genauso!
Ich bitte Squeakers, mir zur Hand zu gehen.
Aber seine Hände sind grad das Problem!
Wir sind hier, um dir zu helfen.
-Komm schon, Squeakers. -Squeakers?
-Super! -Toll!
Squeakers ist gerettet!
Der Chip funktioniert.
Squeakers ist wieder normal.
Wenn man das so nennen kann.
Sorry, dass ich dir die Überraschung verabreichte.
Ich wollte dir helfen.
Schon gut.
Deine Kreativität hat Squeakers gerettet.
Freut mich, dass du dich besser fühlst.
Und das bedeutet, mehr Grüne-Zwiebel-Überraschung für mich!
Zwiebelig.
ULTIMATIVE GARAGE
Ja.
Er ist kultig.
Er hat zwei Turbo-Motoren.
Und er kommt als nächstes!
Ich nehme den Twin Mill!
Untertitel von: Julia Kunst