1
00:00:04,546 --> 00:00:08,675
เรามีหน้าไปบอกข่าวดีกับผู้นำสักที

2
00:00:14,556 --> 00:00:17,308
สำหรับเพอร์เฟกต์โชจินแล้ว

3
00:00:21,730 --> 00:00:24,482
ความพ่ายแพ้ก็คือความตาย

4
00:00:37,912 --> 00:00:41,207
เหมือนแม็กซ์ เรเดียลตอนฉันเอาชนะมันเปี๊ยบ

5
00:00:41,291 --> 00:00:44,836
ดาร์เมชิแมนจะจบชีวิตตัวเองเหมือนกัน

6
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
ดะ… เดี๋ยว

7
00:00:47,422 --> 00:00:48,840
ดูแบล็กโฮลสิ

8
00:00:48,923 --> 00:00:52,802
ดาร์เมชิแมน สำนวนนี้คุ้นหูแกไหม

9
00:00:54,596 --> 00:00:57,223
เมื่อกระต่ายตาย หมาล่ากระต่ายก็ถูกฆ่า

10
00:00:59,559 --> 00:01:01,728
ผ้าคลุมแดงมรณะ

11
00:01:03,813 --> 00:01:08,526
สำหรับแกที่ไร้ประโยชน์
สำนวนนี้เหมาะกับแกที่สุดแล้ว

12
00:01:17,994 --> 00:01:19,120
โอ้โฮ

13
00:01:19,204 --> 00:01:22,290
แบล็กโฮลเพิ่งตัดหัวดาร์เมชิแมน

14
00:01:22,373 --> 00:01:25,752
ก่อนที่เขาจะมีโอกาสจบชีวิตตัวเองเพื่อรักษาหน้า

15
00:01:26,336 --> 00:01:29,255
เขาคว้าชัยชนะได้แล้ว

16
00:01:29,839 --> 00:01:31,925
ไม่เห็นต้องทำถึงขนาดนั้นเลย

17
00:01:32,801 --> 00:01:37,514
เพอร์เฟกต์โชจิน
เลือกที่จะตายเพราะพ่ายแพ้งั้นเหรอ

18
00:01:37,597 --> 00:01:42,268
ถึงจะฟังดูมีเกียรติ แต่มันก็ทำเพื่อรักษาหน้า

19
00:01:42,352 --> 00:01:45,146
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันฆ่าตัวตายหรอก

20
00:01:45,772 --> 00:01:48,441
ผู้นำเราสั่งไว้ว่า

21
00:01:48,525 --> 00:01:53,404
จงเผาทำลายการยกยอปอปั้นตนเอง
ให้เป็นเถ้าถ่าน

22
00:01:57,408 --> 00:01:58,618
ใช่แล้ว

23
00:01:58,701 --> 00:02:00,912
ถึงเราจะไม่ชอบเซกิโชจิน

24
00:02:01,496 --> 00:02:05,041
แต่เราเกลียดความยโสโอหังและอวดดี

25
00:02:05,125 --> 00:02:08,920
ของไอ้สารเลวเพอร์เฟกต์โชจินอย่างแกเข้าไส้

26
00:02:11,297 --> 00:02:14,717
เราเลยมาเพื่อบดขยี้แกนี่ไง

27
00:04:00,823 --> 00:04:03,493
ทำได้ดีมาก แบล็กโฮล

28
00:04:03,576 --> 00:04:05,828
สมกับเป็นอาคุมะโชจิน

29
00:04:07,288 --> 00:04:08,498
สปริงแมน

30
00:04:09,123 --> 00:04:10,667
ต้องให้พูดอีกรอบเหรอ

31
00:04:11,292 --> 00:04:16,339
อาคุมะโชจินไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้นี้

32
00:04:16,422 --> 00:04:20,551
เพื่อช่วยเซกิโชจินอย่างนาย

33
00:04:21,052 --> 00:04:23,346
จุดประสงค์ที่แท้จริงของเรา…

34
00:04:24,138 --> 00:04:28,184
คือฆ่าล้างบางเพอร์เฟกต์โชจิน

35
00:04:32,522 --> 00:04:33,773
อะ… อะไรกัน

36
00:04:34,816 --> 00:04:37,235
ไม่จริง นายไม่ได้พูดจริงใช่ไหม

37
00:04:38,194 --> 00:04:39,362
เฮ้ย บัฟฟาโร่แมน

38
00:04:39,862 --> 00:04:45,243
อย่าบอกนะว่าคิดจะฆ่าล้างบาง
เพอร์เฟกต์โชจินทั้งหมดด้วย

39
00:04:45,952 --> 00:04:46,786
เออ

40
00:04:47,287 --> 00:04:49,497
นั่นแหละวัตถุประสงค์ของเรา

41
00:04:51,249 --> 00:04:55,003
นึกว่าในที่สุดเราก็เข้าใจกันสักทีแท้ๆ

42
00:04:55,503 --> 00:04:57,505
นี่ต้องมาเจอเรื่องซ้ำซากอีกเหรอเนี่ย

43
00:04:58,339 --> 00:05:00,925
ความเกลียดชังมีแต่จะสร้าง
ความเกลียดชังเพิ่มขึ้นเท่านั้น

44
00:05:06,973 --> 00:05:12,020
บัฟฟาโร่แมน อย่างน้อยนายน่าจะรู้เรื่องนี้ดีสิ

45
00:05:12,687 --> 00:05:14,397
ทำไมถึงทำแบบนี้

46
00:05:15,606 --> 00:05:16,399
บัฟฟาโร่แมน

47
00:05:19,736 --> 00:05:22,196
ฉันทำภารกิจแรกเสร็จสมบูรณ์แล้ว

48
00:05:22,739 --> 00:05:24,907
สมควรได้ไปพักผ่อนให้เต็มที่

49
00:05:24,991 --> 00:05:27,160
ที่เหลือฝากด้วยล่ะ

50
00:05:27,744 --> 00:05:29,162
(จบการถ่ายทอดสด)

51
00:05:30,204 --> 00:05:32,665
พักผ่อนให้สบาย สหาย

52
00:05:33,541 --> 00:05:36,669
ถึงฉันจะไม่เข้าใจวิถีของเพอร์เฟกต์โชจิน

53
00:05:37,545 --> 00:05:41,049
แต่ฉันก็ไม่อาจสนับสนุนอาคุมะโชจินเช่นกัน

54
00:05:42,133 --> 00:05:43,176
คินนิคุแมน

55
00:05:43,760 --> 00:05:48,431
ใช้เหตุผลกับพวกนั้นไม่ได้หรอก
เราต้องจัดการเองเลย

56
00:05:49,098 --> 00:05:52,560
เทอร์รี่ เจอโรนีโม่ ไม่ต้องกลัวนะ

57
00:05:52,643 --> 00:05:54,687
ฉันบอกก่อนเริ่มแมตช์แล้ว

58
00:05:55,271 --> 00:05:58,191
ว่าฉันจะจัดการเอง

59
00:06:00,651 --> 00:06:03,196
เชื่อมั่นในตัวเพื่อนพวกนายสิ

60
00:06:03,780 --> 00:06:05,948
ใครจะด่าว่าฉันโง่ก็ช่าง

61
00:06:06,032 --> 00:06:08,451
ฉันยังเชื่อมั่นใน

62
00:06:09,452 --> 00:06:11,788
บัฟฟาโร่แมนอยู่

63
00:06:12,497 --> 00:06:17,210
คินนิคุแมนใช้ท่าดั๊กอันเดอร์ ซูเพล็กซ์
ทุ่มพีคาบูลงบนผ้าใบ

64
00:06:17,835 --> 00:06:20,838
ในสนามที่เต็มไปด้วยผู้ท้าชิงของอาคุมะโชจิน

65
00:06:20,922 --> 00:06:23,341
เขาเป็นนักสู้คนเดียวจากเซกิโชจิน

66
00:06:23,424 --> 00:06:27,011
ในที่สุดคินนิคุแมนก็เริ่มโต้กลับแล้วครับ

67
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
คินนิคุแมน

68
00:06:30,014 --> 00:06:31,140
นี่นาย…

69
00:06:35,978 --> 00:06:38,606
ฉันจะไม่ยืนดูทั้งแมตช์

70
00:06:38,689 --> 00:06:40,983
นั่งกันเถอะ สปริงแมน

71
00:06:48,783 --> 00:06:51,494
เพอร์เฟกต์โชจิน
มุ่งมั่นในการแสวงหาแค่ความแข็งแกร่ง

72
00:06:52,286 --> 00:06:55,832
อาคุมะโชจินทุ่มเทให้กับบุคคลลึกลับ

73
00:06:57,208 --> 00:07:01,170
ส่วนเซกิโชจินต่อสู้เพื่อผูกมิตรกับศัตรู

74
00:07:02,421 --> 00:07:08,261
ท้ายที่สุดแล้ว
อุดมการณ์ใดในสามฝ่ายนี้จะเหนือกว่ากัน

75
00:07:09,011 --> 00:07:12,306
อะไรกัน ดูเหมือนว่า
จะมีความเคลื่อนไหวที่แม่น้ำเทมส์

76
00:07:16,769 --> 00:07:18,688
แอตแลนติสจากอาคุมะโชจิน

77
00:07:19,272 --> 00:07:23,109
เขาเป็นนักสู้ที่เชี่ยวชาญในการต่อสู้ในน้ำ
และมีทักษะที่หลากหลาย

78
00:07:23,609 --> 00:07:26,988
สไตล์การต่อสู้ของเขาทั้งโหดเหี้ยมและเจ้าเล่ห์

79
00:07:27,071 --> 00:07:32,660
เมื่อพูดถึงแอตแลนติส หลายคนคงนึกถึง
เดธแมตช์ใต้น้ำกับโรบินมาสก์

80
00:07:33,494 --> 00:07:37,582
วิธีการตุกติกและการปิดจบแมตช์
กับโรบินมาสก์ที่ช็อกโลกของเขา

81
00:07:37,665 --> 00:07:40,084
ยังคงเป็นที่กล่าวถึงในทุกวันนี้

82
00:07:40,918 --> 00:07:45,965
แอตแลนติสจะคว้าชัยชนะอีกครั้งได้หรือไม่

83
00:07:47,258 --> 00:07:49,177
(โตเกียวโดม)

84
00:07:52,805 --> 00:07:55,308
เขาไม่เปลี่ยนไปสักนิด

85
00:07:55,391 --> 00:07:59,604
เขาเป็นโชจินชั้นต่ำที่ใช้กลเม็ดสกปรก
เพื่อเอาชนะโรบินมาสก์

86
00:08:01,522 --> 00:08:03,232
ไอ้อาคุมะโชจิน

87
00:08:05,651 --> 00:08:07,445
เจอนี่หน่อย

88
00:08:13,367 --> 00:08:15,578
แอตแลนติสโจมตีอีกครั้ง

89
00:08:15,661 --> 00:08:18,080
อาจเป็นเพราะการกระทำ
ที่สยดสยองของแบล็กโฮล

90
00:08:18,164 --> 00:08:23,127
แม้แต่ผู้ชมที่ส่งเสียงเชียร์ต่างก็เงียบสงัด

91
00:08:23,669 --> 00:08:29,592
ปีศาจจิตใจเน่าเฟะอย่างเรา
ไม่สมควรได้เสียงเชียร์หรือกำลังใจแต่แรก

92
00:08:29,675 --> 00:08:33,346
มองด้วยสายตาเย็นชาแบบนี้ค่อยชินหน่อย

93
00:08:33,429 --> 00:08:37,600
อาคุมะอย่างเรา
ก็เฉียบแหลมพอที่จะวิเคราะห์คู่ต่อสู้

94
00:08:37,683 --> 00:08:42,605
เราสูสีกันในแมตช์ใต้น้ำ

95
00:08:42,688 --> 00:08:45,608
เพราะงั้นถ้าฉันมาสู้กับแกบนบก

96
00:08:45,691 --> 00:08:49,862
แกคงหน้ามึนจนทำอะไรไม่ถูก

97
00:08:49,946 --> 00:08:53,616
แอตแลนติสจับมาร์ลินแมนไว้
ด้วยท่าโบว์แอนด์แอร์โรว์ครับ

98
00:08:55,576 --> 00:08:58,621
พื้นฐานมวยปล้ำของแกมันอ่อนด๋อยจริงๆ

99
00:08:59,247 --> 00:09:02,041
"เพอร์เฟกต์โชจิน" ไม่ได้มีแค่ไว้ประดับชื่อ

100
00:09:02,124 --> 00:09:06,003
การต่อสู้ในน้ำของฉัน
ก็เพอร์เฟกต์พอๆ กับการสู้บนบก

101
00:09:06,837 --> 00:09:09,006
เลื่อยครีบ

102
00:09:17,515 --> 00:09:19,934
มาร์ลินแมนโดดทุ่มด้วยท่าเซนตันทรงพลัง

103
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
ทีนี้ ไปกันเถอะ

104
00:09:23,145 --> 00:09:26,190
กลับบ้านเก่าเรากันดีกว่า

105
00:09:26,274 --> 00:09:30,361
มาร์ลินแมนยกแอตแลนติสขึ้นด้วยท่าเบรนบัสเตอร์

106
00:09:30,444 --> 00:09:33,948
และตั้งใจจะโยนลงแม่น้ำครับ

107
00:09:34,532 --> 00:09:38,703
แมตช์นี้ ฉันเป็นคนเดินเกมเฟ้ย

108
00:09:38,786 --> 00:09:45,251
ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ระเบิด

109
00:09:47,044 --> 00:09:51,966
(สูง 202 ซม. หนัก 134 กิโลกรัม
พลัง 22,000,000)

110
00:09:53,259 --> 00:09:56,971
(ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ระเบิด
ฟันฉับเข้าที่หัวแล้วรับชมสิ่งน่าระทึกใจได้เลย)

111
00:10:00,308 --> 00:10:04,729
แอตแลนติสใช้
ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ระเบิดย้อนกลับ

112
00:10:04,812 --> 00:10:07,481
ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์
จะสิ้นสุดการปะทุครั้งใหญ่ก็ต่อเมื่อ

113
00:10:07,565 --> 00:10:13,154
เลือดของคู่ต่อสู้จะพุ่งออกจากร่าง
จนถึงหยดสุดท้าย

114
00:10:13,237 --> 00:10:15,740
ซึ่งหมายถึงการตอกฝาโลงแก

115
00:10:20,077 --> 00:10:23,247
กะไว้อยู่แล้วว่าแกจะพยายามแงะแขนฉันออก

116
00:10:26,667 --> 00:10:32,006
แอตแลนติสได้ยกมาร์ลินแมนขึ้นในท่ากลับหัวครับ

117
00:10:32,590 --> 00:10:36,260
เพอร์เฟกต์โชจินอย่างแกพลังเยอะดีนะ

118
00:10:36,844 --> 00:10:39,513
แต่ใช้ไม่ได้กับฉันเฟ้ย

119
00:10:41,682 --> 00:10:43,142
มาร์ลินแมนล้มไปแล้วครับ

120
00:10:43,225 --> 00:10:44,352
ไม่หรอก

121
00:10:47,855 --> 00:10:51,108
ฉันอยากกำจัดแกในพริบตาเดียว แต่คงทำไม่ได้

122
00:10:51,192 --> 00:10:54,028
แกมันท่ายากเหลือหลาย

123
00:10:55,613 --> 00:10:57,865
ปลากระโทงดาบพุ่งกระโจน

124
00:10:57,948 --> 00:11:03,037
มาร์ลินแมนพุ่งเข้าใส่ด้วยปากที่แหลมคม

125
00:11:04,330 --> 00:11:08,709
แอตแลนติสพยายามหลบ
เหมือนนักสู้วัวโดยการเบี่ยงตัว

126
00:11:08,793 --> 00:11:11,295
แต่เคลื่อนไหวช้าไปจนได้รับบาดแผล

127
00:11:12,296 --> 00:11:15,049
มาร์ลินแมนใช้เท้ายันเชือก
และพลิกตัวกลับมาแล้วครับ

128
00:11:17,134 --> 00:11:19,553
ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาเหม่อลอยเฟ้ย

129
00:11:19,637 --> 00:11:24,558
มาร์ลินแมนไม่ยอมผ่อนแรง
เมื่อเห็นแอตแลนติสกำลังเข้าตาจน

130
00:11:25,684 --> 00:11:28,020
นี่แค่น้ำจิ้มเองนะ

131
00:11:28,104 --> 00:11:31,065
แอตแลนติส มิสต์

132
00:11:31,148 --> 00:11:33,567
แอตแลนติสปล่อยโมเลกุลน้ำออกมา

133
00:11:33,651 --> 00:11:37,530
จากรูจำนวนมากบนร่างกายของเขา
โมเลกุลน้ำพุ่งออกมาปกคลุมทั่วบริเวณรอบๆ

134
00:11:44,245 --> 00:11:45,329
หะ… หายไปแล้ว

135
00:11:48,833 --> 00:11:50,126
ชอบไหมล่ะ

136
00:11:50,209 --> 00:11:55,589
โอ้โฮ แอตแลนติสพรางตัวในสายหมอก
ย่องเข้าด้านหลังของมาร์ลินแมน

137
00:11:56,715 --> 00:11:58,509
เจอนี่หน่อย

138
00:12:00,636 --> 00:12:03,264
มาร์ลินแมนถูกจับทุ่มด้วยท่าคิงคองสแลม

139
00:12:03,347 --> 00:12:07,017
แต่เขากลับตัวกลางอากาศได้
และพร้อมรับท่าต่อไป

140
00:12:07,101 --> 00:12:09,937
มันรับการโจมตีฉันเก่งเกินไป

141
00:12:10,020 --> 00:12:12,773
ท่าจับทุ่มใช้กับฉันไม่ได้เฟ้ย

142
00:12:13,357 --> 00:12:15,109
แอตแลนติส มิสต์

143
00:12:16,861 --> 00:12:19,780
มุกเดิมๆ ก็ใช้กับฉันไม่ได้เหมือนกันเฟ้ย

144
00:12:23,492 --> 00:12:26,036
ปลากระโทงดาบเฉือนชีพ

145
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
ฉันเห็นแกชัดแจ๋วเต็มลูกกะตา

146
00:12:32,376 --> 00:12:35,045
แอตแลนติส วอเทอร์แม็กนั่ม

147
00:12:36,088 --> 00:12:36,922
ก็แค่ของกล้วยๆ

148
00:12:37,006 --> 00:12:38,924
ถุงลมมาร์ลิน

149
00:12:40,009 --> 00:12:45,097
นี่มันอะไร ถุงลมของมาร์ลินแมนเปลี่ยน
ทิศทางท่าวอเทอร์แม็กนั่มของแอตแลนติสได้

150
00:12:54,023 --> 00:12:56,484
เราทั้งคู่คือโชจินน้ำ

151
00:12:57,526 --> 00:13:00,946
เราจะต้องต่อสู้ในน้ำสิ

152
00:13:06,160 --> 00:13:07,703
มานี่สิ

153
00:13:09,246 --> 00:13:11,040
โรบินแทคติกหมายเลขสอง

154
00:13:11,540 --> 00:13:14,126
อย่าได้ตอบรับคำเชื้อเชิญของศัตรู

155
00:13:18,130 --> 00:13:20,883
แอตแลนติสไม่ตอบรับคำเชื้อเชิญของมาร์ลินแมน

156
00:13:21,383 --> 00:13:26,013
หรือเพราะคิดว่ามาร์ลินแมน
ได้เปรียบเมื่ออยู่ใต้น้ำอย่างงั้นเหรอ

157
00:13:32,811 --> 00:13:34,980
ลังเลนักใช่ไหม

158
00:13:35,064 --> 00:13:36,982
ฉันจะ…

159
00:13:37,066 --> 00:13:39,735
ลากแกลงน้ำเอง

160
00:13:39,818 --> 00:13:43,989
มาร์ลินแมนทำให้แอตแลนติส
ลงมาอยู่ในแม่น้ำได้สำเร็จ

161
00:13:46,909 --> 00:13:51,497
จากนี้ไป กล้องใต้น้ำ
จะติดตามการเคลื่อนไหวของพวกเขาครับ

162
00:13:54,333 --> 00:13:55,834
แอตแลนติส

163
00:14:00,089 --> 00:14:06,011
คนที่ควรจะมาสู้กับฉันคือโรบินมาสก์
ฉันรู้ว่าแกเอาชนะมันมาแล้ว

164
00:14:06,595 --> 00:14:08,556
ที่มันแพ้แกเนี่ย

165
00:14:08,639 --> 00:14:14,520
โรบินมาสก์คงเป็น
ไอ้ลูกกะจ๊อกโชจินของจริงไม่ติงนัง

166
00:14:22,194 --> 00:14:25,072
โรบินมาสก์ยกแอตแลนติสขึ้น

167
00:14:26,657 --> 00:14:28,784
จากนั้นทุ่มลงกับผ้าใบครับ

168
00:14:31,495 --> 00:14:34,331
แอตแลนติสกระโดดลงไปในแม่น้ำ

169
00:14:40,421 --> 00:14:43,340
โรบินมาสก์ไม่ยอมปล่อยให้แอตแลนติสหนีไปได้

170
00:14:47,177 --> 00:14:51,348
โรบินมาสก์ไม่สามารถขยับตัวได้
เพราะแรงดันน้ำมหาศาล

171
00:15:13,829 --> 00:15:19,668
แกกล้าดียังไงมาดูถูกโรบินมาสก์
ทั้งที่หมอนั่นสู้จนสุดแรงที่มี

172
00:15:26,634 --> 00:15:29,929
อาคุมะโชจินที่จิตใจเน่าเฟะอย่างฉัน

173
00:15:30,012 --> 00:15:35,142
ไม่สนใจหรอกว่า
คู่ต่อสู้หรือฝูงชนจะด่าทอฉันว่าอะไร

174
00:15:35,768 --> 00:15:37,061
แต่ว่า…

175
00:15:37,645 --> 00:15:41,065
การที่มาดูถูกแมตช์ต่อสู้ของฉันกับโรบินมาสก์

176
00:15:41,148 --> 00:15:43,317
เป็นเรื่องที่รับไม่ได้

177
00:15:45,778 --> 00:15:50,991
แอตแลนติสใช้ไซด์ซูเพล็กซ์
สุดยอดกระบวนท่าใต้น้ำทุ่มมาร์ลินแมน

178
00:16:01,752 --> 00:16:05,839
ปลากระโทงดาบพุ่งกระโจน

179
00:16:06,423 --> 00:16:08,842
อะไรกันครับ แอตแลนติสไม่หลบเลยครับ

180
00:16:10,427 --> 00:16:14,848
ดูท่าแกคงใช้แอตแลนติส มิสต์ใต้น้ำไม่ได้

181
00:16:14,932 --> 00:16:16,850
ครั้งนี้ไม่พลาดแน่

182
00:16:20,938 --> 00:16:26,568
ทำไมผิวหนังรอบๆ คอแก
ถึงหนาจนเจาะเข้าไม่ได้ล่ะ

183
00:16:27,069 --> 00:16:31,490
ไม่ได้โม้นะ แต่ตั้งแต่เดบิวต์มา
ฉันไม่เคยบาดเจ็บหนักเลย

184
00:16:31,573 --> 00:16:35,995
มีก็แต่แผลขนาดใหญ่ที่นูนขึ้นแผลเดียวตรงคอฉัน

185
00:16:36,578 --> 00:16:41,250
ที่ได้มาจากการต่อสู้กับโรบินมาสก์

186
00:16:41,333 --> 00:16:43,794
ในเดธแมตช์ใต้น้ำ

187
00:16:45,087 --> 00:16:47,548
ท่าไม้ตายของแกใช้ไม่ได้ผลกับฉันหรอก

188
00:16:47,631 --> 00:16:53,512
โชคชะตาของเพอร์เฟกต์โชจิน
จะต้องถูกเราอาคุมะโชจินฆ่าล้างบาง

189
00:16:54,763 --> 00:16:57,766
ไอ้เราก็นึกว่าพวกนั้นมาช่วยเซกิโชจิน

190
00:16:58,350 --> 00:17:03,522
แต่ตอนนี้รู้แล้วว่าเป้าหมายของพวกมัน
คือการสังหาร ทนดูต่อไม่ได้แล้ว

191
00:17:04,231 --> 00:17:11,155
หวังว่าพวกนั้นจะไม่ทำให้แม่น้ำเทมส์
ต้องมาแปดเปื้อนเลือดนะ

192
00:17:12,364 --> 00:17:13,365
พอล

193
00:17:13,449 --> 00:17:14,533
ไปกันเถอะ

194
00:17:16,869 --> 00:17:19,038
กลับไปก่อนเถอะครับ

195
00:17:19,621 --> 00:17:20,456
พอล

196
00:17:22,249 --> 00:17:25,919
งั้นก็คงทำได้แค่ใส่เต็มแรง

197
00:17:26,003 --> 00:17:28,630
อย่าเสียเวลาเปล่าเลย

198
00:17:28,714 --> 00:17:33,302
สำหรับนักมวยปล้ำโชจิน
แผลย่อมกลายเป็นจุดอ่อน

199
00:17:33,385 --> 00:17:36,180
ที่มักจะเป็นเป้าหมายที่ง่ายต่อการโจมตี

200
00:17:36,263 --> 00:17:38,265
ฉันถึงได้…

201
00:17:45,814 --> 00:17:51,361
จุดอ่อนของฉันที่โรบินมาสก์ฝากเอาไว้

202
00:18:01,830 --> 00:18:03,707
ฉันใช้เวลาหลายปี

203
00:18:03,791 --> 00:18:08,504
ฝึกฝนและทำให้มันแกร่งขึ้น
ด้วยความช่วยเหลือจากพวกพ้อง

204
00:18:09,088 --> 00:18:13,509
ผิวหนังที่เคยบอบบางได้กลายมาเป็นหินแข็งๆ

205
00:18:13,592 --> 00:18:16,970
จนเกือบแข็งเท่าเหล็กกล้า

206
00:18:24,103 --> 00:18:26,021
จุดอ่อนของฉัน…

207
00:18:27,397 --> 00:18:31,276
กลายมาเป็นจุดแข็งของฉันแทน

208
00:18:31,360 --> 00:18:34,655
ไม่ว่าจะพยายามแทงด้วย
จะงอยปากที่แหลมคมของแกแค่ไหน

209
00:18:34,738 --> 00:18:41,286
แกก็ไม่มีทางเจาะทะลุคอฉันได้

210
00:18:57,636 --> 00:19:02,307
ดรอปคิกตัดคอ

211
00:19:02,391 --> 00:19:08,147
ดรอปคิกที่ทรงพลังของแอตแลนติส
ทำให้คอของมาร์ลินแมนมีแผลครับ

212
00:19:10,983 --> 00:19:12,818
ศอกนั่นก่อนหน้านี้…

213
00:19:17,906 --> 00:19:21,243
มาร์ลินแมน
ใช้ท่าปลากระโทงดาบพุ่งกระโจนอีกครั้ง

214
00:19:21,910 --> 00:19:25,080
อาจเพราะอาการบาดเจ็บที่สะสมของแอตแลนติส

215
00:19:25,164 --> 00:19:27,916
เลยทำให้เขาไม่ทันสังเกตเห็น
การเคลื่อนไหวจากด้านหลัง

216
00:19:33,672 --> 00:19:37,467
แอตแลนติส ระวัง

217
00:19:38,051 --> 00:19:41,555
แอตแลนติส ระวัง

218
00:19:48,061 --> 00:19:51,690
แอตแลนติสหลบท่าปลากระโทงดาบ
ได้อย่างหวุดหวิด

219
00:19:51,773 --> 00:19:54,568
และโต้กลับด้วยดับเบิ้ล อาร์ม ซูเพล็กซ์

220
00:19:56,653 --> 00:19:58,739
ถึงเราจะเป็นโชจินน้ำกันทั้งคู่

221
00:19:58,822 --> 00:20:04,870
แต่ร่างกายที่สมบูรณ์แบบของฉัน
ทำให้ฉันได้เปรียบในน้ำ

222
00:20:05,454 --> 00:20:08,332
ครีบเลื่อย

223
00:20:12,794 --> 00:20:18,383
ตลกดีที่อาคุมะโชจินอย่างแกอยากฆ่าล้างบางเรา

224
00:20:22,304 --> 00:20:27,601
สิ่งเดียวที่รอคอยแกอยู่ก็คือความพ่ายแพ้

225
00:20:27,684 --> 00:20:30,979
จากเงื้อมมืออันสมบูรณ์แบบที่ยิ่งใหญ่ของเรา

226
00:20:31,063 --> 00:20:34,107
ทัศนคติของแก ยิ่งฟังก็ยิ่งอยากอ้วก

227
00:20:35,067 --> 00:20:41,365
เราจะฆ่าแกตามความปรารถนาของท่านผู้นำเรา

228
00:20:42,574 --> 00:20:47,788
แอตแลนติสจับขาที่มาร์ลินแมนเตะมา
และหมุนตัวขึ้นด้านบน

229
00:20:50,958 --> 00:20:54,503
แอตแลนติส ไดรฟ์เวอร์

230
00:20:55,087 --> 00:20:56,046
แย่หน่อยนะ

231
00:20:56,129 --> 00:21:00,259
สุดท้ายแล้วแกมันก็แค่
ไอ้ตัวปลอมปอดแหกของอาคุมะโชจิน

232
00:21:02,052 --> 00:21:06,265
โอ้โฮ มาร์ลินแมนหยุด
แอตแลนติส ไดรฟ์เวอร์ไว้ได้ครับ

233
00:21:07,140 --> 00:21:12,271
จงดูเทคนิคการต่อสู้ใต้น้ำที่สมบูรณ์แบบให้ดี

234
00:21:21,363 --> 00:21:23,282
เสร็จฉันละ

235
00:21:23,865 --> 00:21:25,784
ปิรันยาชู้ต

236
00:21:31,039 --> 00:21:35,627
มาร์ลินแมนจับหัวแอตแลนติส
ทุ่มลงไปกระแทกกับก้นแม่น้ำครับ

237
00:21:37,129 --> 00:21:42,551
ไว้ค่อยไปชดเชยให้ผู้นำแกหลังตายเถอะ

238
00:21:46,471 --> 00:21:50,809
เพอร์เฟกต์ สไปค์ สเปียร์ฟิชชิ่ง

239
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
(ถ่ายทอดสด)

240
00:23:30,992 --> 00:23:37,958
(ตัวอย่างตอนต่อไป)

241
00:23:38,750 --> 00:23:42,337
ตอนต่อไป ท่าไม้ตายแรกและสุดท้าย

242
00:23:42,420 --> 00:23:45,257
ฉันไม่ต้องพึ่งตดเพื่อผลักดันฉันไปข้างหน้าหรอก

243
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
คำบรรยายโดย กุลรภัส วัทนกิจเดชากุล