1 00:00:04,546 --> 00:00:08,675 W końcu możemy przekazać dobre wieści naszemu przywódcy. 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,308 Dla Idealnego Chojina… 3 00:00:21,730 --> 00:00:24,482 porażka oznacza śmierć. 4 00:00:37,912 --> 00:00:41,207 Darmeshiman skończy ze sobą 5 00:00:41,291 --> 00:00:44,836 jak Max Radial po przegranej ze mną. 6 00:00:45,837 --> 00:00:48,840 Moment! Spójrzcie na Black Hole'a! 7 00:00:48,923 --> 00:00:52,802 Darmeshimanie, znasz to powiedzenie? 8 00:00:54,596 --> 00:00:57,223 Kiedy ginie zwinny królik, ogar trafia do gara. 9 00:00:59,559 --> 00:01:01,728 Czerwony płaszcz śmierci! 10 00:01:03,813 --> 00:01:08,526 Powiedzenie pasuje jak ulał, bo właśnie przestałeś być potrzebny! 11 00:01:17,994 --> 00:01:22,290 Wielkie nieba! Black Hole pozbawił głowy Darmeshimana, 12 00:01:22,373 --> 00:01:25,752 zanim ten zdążył ze sobą skończyć i zachować twarz! 13 00:01:26,336 --> 00:01:29,255 I tak wygraną miał w kieszeni. 14 00:01:29,839 --> 00:01:31,925 Nie musiał tego robić. 15 00:01:32,801 --> 00:01:37,514 Idealni Chojini płacą za porażkę śmiercią? 16 00:01:37,597 --> 00:01:42,268 To tylko z pozoru honorowe, ale robią to na pokaz. 17 00:01:42,352 --> 00:01:45,146 Nie pozwolę mu się zabić! 18 00:01:45,772 --> 00:01:48,441 Nasz przywódca kazał nam raz na zawsze 19 00:01:48,525 --> 00:01:53,404 skończyć z waszymi egoistycznymi banałami. 20 00:01:57,408 --> 00:01:58,618 Właśnie. 21 00:01:58,701 --> 00:02:00,912 Nie lubimy Sprawiedliwych, 22 00:02:01,496 --> 00:02:05,041 ale jeszcze bardziej gardzimy arogancją i zarozumialstwem 23 00:02:05,125 --> 00:02:08,920 tych Idealnych bydlaków. 24 00:02:11,297 --> 00:02:14,717 Przybyliśmy was zniszczyć! 25 00:04:00,823 --> 00:04:05,828 Dobra robota, Black Hole. Jesteś prawdziwym Diabelskim Chojinem. 26 00:04:07,288 --> 00:04:10,667 - Springman! - Czy muszę to powtarzać? 27 00:04:11,292 --> 00:04:16,339 Diabelscy nie włączyli się do walki, 28 00:04:16,422 --> 00:04:20,551 by pomóc Sprawiedliwym. 29 00:04:21,052 --> 00:04:23,346 Przyświeca nam inny cel. 30 00:04:24,138 --> 00:04:28,184 Zgładzić wszystkich Idealnych Chojinów. 31 00:04:32,522 --> 00:04:33,773 Co? 32 00:04:34,816 --> 00:04:37,235 Nie mówisz poważnie. 33 00:04:38,194 --> 00:04:39,362 Buffalomanie, 34 00:04:39,862 --> 00:04:45,243 nie mów, że weźmiesz udział w tej masakrze. 35 00:04:45,952 --> 00:04:49,497 Wezmę. To nasz cel. 36 00:04:51,249 --> 00:04:55,003 Myślałem, że w końcu połączy nas nić zrozumienia. 37 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 Ale zaczynamy od nowa? 38 00:04:58,339 --> 00:05:00,925 Nienawiść rodzi nienawiść. 39 00:05:06,973 --> 00:05:12,020 Buffalomanie, powinieneś to wiedzieć. 40 00:05:12,687 --> 00:05:14,397 Dlaczego? 41 00:05:15,606 --> 00:05:16,399 Buffalomanie! 42 00:05:19,736 --> 00:05:22,196 Ukończyłem pierwszą misję. 43 00:05:22,739 --> 00:05:27,160 Zasłużyłem na odpoczynek. Resztę zostawiam wam! 44 00:05:27,744 --> 00:05:29,162 KONIEC TRANSMISJI 45 00:05:30,204 --> 00:05:32,665 Odpoczywaj, towarzyszu. 46 00:05:33,541 --> 00:05:36,669 Choć nie rozumiem zwyczajów Idealnych Chojinów, 47 00:05:37,545 --> 00:05:41,049 nie popieram też postępowania Diabelskich. 48 00:05:42,133 --> 00:05:43,176 Kinnikumanie! 49 00:05:43,760 --> 00:05:48,431 Im nie sposób przemówić do rozumu. Musimy załatwić to sami. 50 00:05:49,098 --> 00:05:52,560 Terry, Geronimo, bez paniki! 51 00:05:52,643 --> 00:05:58,191 Powiedziałem wam przed walką, że się tym zajmę. 52 00:06:00,651 --> 00:06:03,196 Zaufajcie przyjacielowi! 53 00:06:03,780 --> 00:06:05,948 Niech mają mnie za głupka. 54 00:06:06,032 --> 00:06:11,788 I tak ufam Buffalomanowi! 55 00:06:12,497 --> 00:06:17,210 Kinnikuman zastosował suples i rzucił Peek a Boo na deski! 56 00:06:17,835 --> 00:06:23,341 Na polu bitwy pełnym Diabelskich Chojinów jest samotnie walczącym Sprawiedliwym. 57 00:06:23,424 --> 00:06:27,011 Kinnikuman przechodzi do kontrataku. 58 00:06:28,638 --> 00:06:29,931 Kunnikumanie! 59 00:06:30,014 --> 00:06:31,140 Jesteś… 60 00:06:35,978 --> 00:06:38,606 Nie będę tu tyle stał. 61 00:06:38,689 --> 00:06:40,983 Usiądźmy, Springmanie. 62 00:06:48,783 --> 00:06:51,494 Dla Idealnych Chojinów liczy się tylko siła, 63 00:06:52,286 --> 00:06:55,832 Diabelscy są oddani tajemniczej postaci, 64 00:06:57,208 --> 00:07:01,170 a Sprawiedliwi walczą, by budować przyjaźń z innymi. 65 00:07:02,421 --> 00:07:08,261 Czyja ideologia będzie górą w tej trójstronnej bitwie? 66 00:07:09,011 --> 00:07:12,306 Coś się dzieje nad Tamizą! 67 00:07:16,769 --> 00:07:18,688 Diabelski Chojin, Atlantis. 68 00:07:19,272 --> 00:07:23,109 Niezrównany w podwodnych starciach. Walczy w technicznym stylu. 69 00:07:23,609 --> 00:07:26,988 Jest okrutny i przebiegły. 70 00:07:27,071 --> 00:07:32,660 Przypomniała mi się jego wodna walka z Robinem Maskiem. 71 00:07:33,494 --> 00:07:37,582 Do dziś mówi się o jego przebiegłych sztuczkach 72 00:07:37,665 --> 00:07:40,084 i szokującym finiszu, którym pokonał rywala. 73 00:07:40,918 --> 00:07:45,965 Czy Atlantis wyjdzie zwycięsko także z tego pojedynku? 74 00:07:52,805 --> 00:07:55,308 Nie zmienił się. 75 00:07:55,391 --> 00:07:59,604 To szubrawy Chojin, który pokonał Robina, walcząc nieczysto. 76 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 Przeklęty Diabelski Chojin. 77 00:08:05,651 --> 00:08:07,445 A masz! 78 00:08:13,367 --> 00:08:15,578 Atlantis przechodzi do ataku. 79 00:08:15,661 --> 00:08:18,080 Widzowie zdumieni zachowaniem Black Hole'a 80 00:08:18,164 --> 00:08:23,127 siedzą w całkowitym milczeniu. 81 00:08:23,669 --> 00:08:29,592 Takie zgniłe demony jak my nigdy nie zasługiwały na wiwaty i brawa! 82 00:08:29,675 --> 00:08:33,346 Bardziej pasują mi wasze chłodne spojrzenia! 83 00:08:33,429 --> 00:08:37,600 My, Diabelscy, też potrafimy analizować rywali. 84 00:08:37,683 --> 00:08:42,605 Mamy równe szanse w podwodnej walce. 85 00:08:42,688 --> 00:08:45,608 Jeśli wyciągnę nas na powierzchnię, 86 00:08:45,691 --> 00:08:49,862 będziesz zbyt zdezorientowany, by się bronić. 87 00:08:49,946 --> 00:08:53,616 Atlantis zastosował na Marlinmanie cios zwany łukiem i strzałą. 88 00:08:55,576 --> 00:08:58,621 Nie opanowałeś podstaw zapasów! 89 00:08:59,247 --> 00:09:02,041 Jesteśmy idealni nie tylko z nazwy. 90 00:09:02,124 --> 00:09:06,003 Walczę pod wodą równie perfekcyjnie, co na lądzie. 91 00:09:06,837 --> 00:09:09,006 Tnąca płetwa! 92 00:09:17,515 --> 00:09:19,934 Marlinman pada po potężnym sentonie. 93 00:09:21,227 --> 00:09:26,190 A teraz znikamy stąd. Wracamy do naszego naturalnego środowiska. 94 00:09:26,274 --> 00:09:30,361 Marlinman podnosi Atlantisa 95 00:09:30,444 --> 00:09:33,948 i zamierza wrzucić go do rzeki. 96 00:09:34,532 --> 00:09:38,703 To ja kontroluję przebieg tej walki. 97 00:09:38,786 --> 00:09:45,251 Erupcja wulkanu! 98 00:09:47,044 --> 00:09:51,966 WZROST: 202 CM / WAGA: 134 KG / SIŁA: 22 MILIONY 99 00:09:53,259 --> 00:09:56,971 ŁOWIENIE NA SZPIC OSTRYM DZIOBEM PRZEBIJA RYWALI! 100 00:10:00,308 --> 00:10:04,729 Atlantis stosuje odwróconą erupcję wulkanu! 101 00:10:04,812 --> 00:10:07,481 Erupcja dobiegnie końca, 102 00:10:07,565 --> 00:10:13,154 gdy z mojego rywala wytryśnie ostatnia kropla krwi. 103 00:10:13,237 --> 00:10:15,740 Powodując twoją pewną śmierć. 104 00:10:20,077 --> 00:10:23,247 Przewidziałem, że spróbujesz podważyć mi ręce. 105 00:10:26,667 --> 00:10:32,006 Atlantis odwrócił swoją pozycję i podniósł Marlinmana! 106 00:10:32,590 --> 00:10:36,260 Wy, Idealni, jesteście całkiem silni, 107 00:10:36,844 --> 00:10:39,513 ale na mnie to nie działa! 108 00:10:41,682 --> 00:10:44,352 Marlinman pada!A jednak nie! 109 00:10:47,855 --> 00:10:51,108 Chciałem załatwić cię błyskawicznie, ale nic z tego. 110 00:10:51,192 --> 00:10:54,028 Utrudniasz mi sprawę. 111 00:10:55,613 --> 00:10:57,865 Latający miecznik! 112 00:10:57,948 --> 00:11:03,037 Marlinman atakuje swoim ostrym dziobem! 113 00:11:04,330 --> 00:11:08,709 Atlantis próbuje zrobić unik, skręcając ciało niczym matador, 114 00:11:08,793 --> 00:11:11,295 ale robi to zbyt późno i odnosi ranę! 115 00:11:12,296 --> 00:11:15,049 Marlinman robi nawrót! 116 00:11:17,134 --> 00:11:19,553 To nie czas na rozmyślanie! 117 00:11:19,637 --> 00:11:24,558 Nie odpuszcza, widząc, że Atlantis ma kłopoty. 118 00:11:25,684 --> 00:11:28,020 Dopiero zaczynam! 119 00:11:28,104 --> 00:11:31,065 Mgła Atlantisa! 120 00:11:31,148 --> 00:11:37,530 Atlantis rozpyla cząsteczki wody z licznych otworów w swoim ciele. 121 00:11:44,245 --> 00:11:45,329 Zniknął! 122 00:11:48,833 --> 00:11:50,126 I co ty na to? 123 00:11:50,209 --> 00:11:55,589 Pod osłoną mgły Atlantis podkradł się do Marlinmana od tyłu! 124 00:11:56,715 --> 00:11:58,509 A masz! 125 00:12:00,636 --> 00:12:03,264 Marlinman zdołał zamortyzować upadek 126 00:12:03,347 --> 00:12:07,017 i szykuje się do kolejnego ataku! 127 00:12:07,101 --> 00:12:12,773 - Zbyt dobrze znosi moje ciosy. - Rzuty na mnie nie działają. 128 00:12:13,357 --> 00:12:15,109 Mgła Atlantisa! 129 00:12:16,861 --> 00:12:19,780 Nie nabiorę się na to drugi raz! 130 00:12:23,492 --> 00:12:26,036 Dziób miecznika! 131 00:12:28,539 --> 00:12:30,791 Widzę cię wyraźnie! 132 00:12:32,376 --> 00:12:35,045 Wodne magnum Atlantisa! 133 00:12:36,088 --> 00:12:38,924 To na nic! Poduszka powietrzna! 134 00:12:40,009 --> 00:12:45,097 Co to? Pęcherz pławny Marlinmana niweczy atak wodnym magnum! 135 00:12:54,023 --> 00:12:56,484 Obaj jesteśmy wodnymi Chojinami. 136 00:12:57,526 --> 00:13:00,946 Musimy walczyć pod powierzchnią. 137 00:13:06,160 --> 00:13:07,703 Chodź tu. 138 00:13:09,246 --> 00:13:14,126 Zasada Robina numer dwa: nigdy nie przyjmuj zaproszenia wroga. 139 00:13:18,130 --> 00:13:20,883 Atlantis odrzuca zaproszenie Marlinmana. 140 00:13:21,383 --> 00:13:26,013 Czyżby czuł, że ten ma przewagę pod wodą? 141 00:13:32,811 --> 00:13:34,980 Skoro odmawiasz, 142 00:13:35,064 --> 00:13:36,982 po prostu 143 00:13:37,066 --> 00:13:39,735 wciągnę cię siłą! 144 00:13:39,818 --> 00:13:43,989 Marlinmanowi udaje się wciągnąć Atlantisa pod wodę! 145 00:13:46,909 --> 00:13:51,497 Nasza podwodna kamera będzie śledzić akcję. 146 00:13:54,333 --> 00:13:55,834 Atlantisie! 147 00:14:00,089 --> 00:14:06,011 Wiem, że pokonałeś Robina Maska, z którym to ja miałem walczyć. 148 00:14:06,595 --> 00:14:08,556 Skoro z tobą przegrał, 149 00:14:08,639 --> 00:14:14,520 musiał być podrzędnym Chojinem. 150 00:14:22,194 --> 00:14:25,072 Robin Mask podnosi Atlantisa! 151 00:14:26,657 --> 00:14:28,784 I rzuca nim o deski! 152 00:14:31,495 --> 00:14:34,331 Atlantis nurkuje w jeziorze! 153 00:14:40,421 --> 00:14:43,340 Robin Mask nie pozwala mu uciec! 154 00:14:47,177 --> 00:14:51,348 Potężny strumień wody przygwoździł Robina Maska! 155 00:15:13,829 --> 00:15:19,668 Jak śmiesz go obrażać? Dzielnie ze mną walczył. 156 00:15:26,634 --> 00:15:29,929 Taki Diabelski Chojin jak ja 157 00:15:30,012 --> 00:15:35,142 ma gdzieś pogardę tłumów i przeciwnika. 158 00:15:35,768 --> 00:15:37,061 Ale… 159 00:15:37,645 --> 00:15:43,317 nie pozwolę ci drwić z mojej walki z Robinem Maskiem. 160 00:15:45,778 --> 00:15:50,991 Atlantis atakuje Marlinmana podwodnym bocznym suplesem! 161 00:16:01,752 --> 00:16:05,839 Latający miecznik! 162 00:16:06,423 --> 00:16:08,842 Jak to? Atlantis ani drgnie! 163 00:16:10,427 --> 00:16:14,848 Pod wodą nie możesz zasłonić się mgłą. 164 00:16:14,932 --> 00:16:16,850 Poczułem, że trafiłem. 165 00:16:20,938 --> 00:16:26,568 Dlaczego nie mogę przebić skóry twojej szyi? 166 00:16:27,069 --> 00:16:31,490 Nie chcę się chwalić, ale w całej karierze nie odniosłem żadnej poważnej rany 167 00:16:31,573 --> 00:16:35,995 oprócz tej gardła, 168 00:16:36,578 --> 00:16:41,250 którą podczas wodnego pojedynku zadał mi 169 00:16:41,333 --> 00:16:43,794 Robin Mask! 170 00:16:45,087 --> 00:16:47,548 Twój cios nic nie da. 171 00:16:47,631 --> 00:16:53,512 Idealni Chojini są skazani na eliminację przez Diabelskich. 172 00:16:54,763 --> 00:16:57,766 Myśleliśmy, że przybyli na pomoc Sprawiedliwym. 173 00:16:58,350 --> 00:17:03,522 Nie chcę na to patrzeć, skoro kierują się tylko żądzą krwi. 174 00:17:04,231 --> 00:17:11,155 Nie powinni kalać Tamizy, dumy Londynu, ich krwią. 175 00:17:12,364 --> 00:17:14,533 Paul. Idziemy. 176 00:17:16,869 --> 00:17:19,038 Wracaj do domu beze mnie. 177 00:17:19,621 --> 00:17:20,456 Paul? 178 00:17:22,249 --> 00:17:25,919 Wbiję w ciebie ten dziób! 179 00:17:26,003 --> 00:17:28,630 Tracisz czas. 180 00:17:28,714 --> 00:17:33,302 Rany stają się słabymi punktami zawodnika, 181 00:17:33,385 --> 00:17:36,180 co wykorzystują rywale. 182 00:17:36,263 --> 00:17:38,265 I dlatego… 183 00:17:45,814 --> 00:17:51,361 Z pomocą kolegów przez wiele lat trenowałem, 184 00:18:01,830 --> 00:18:08,504 by wzmocnićto wrażliwe miejsce! 185 00:18:09,088 --> 00:18:13,509 Delikatna skóra stała się twarda niczym skała, 186 00:18:13,592 --> 00:18:16,970 a w końcu zyskała wytrzymałość stali! 187 00:18:24,103 --> 00:18:26,021 Mój słaby punkt 188 00:18:27,397 --> 00:18:31,276 stał się mocnym punktem! 189 00:18:31,360 --> 00:18:34,655 Możesz próbować dźgać mnie swoim dziobem, 190 00:18:34,738 --> 00:18:41,286 ale nigdy nie gdy przebijesz mi gardła! 191 00:18:57,636 --> 00:19:02,307 Kopniak w gardło! 192 00:19:02,391 --> 00:19:08,147 Atlantis potężnym kopniakiem rozciął gardło Marlinmana! 193 00:19:10,983 --> 00:19:12,818 Tamten cios łokciem… 194 00:19:17,906 --> 00:19:21,243 Marlinman wykonuje kolejnego latającego miecznika! 195 00:19:21,910 --> 00:19:27,916 Może Atlantis jednak ucierpiał i nie dostrzega zagrożenia. 196 00:19:33,672 --> 00:19:37,467 Atlantisie! Uważaj! 197 00:19:38,051 --> 00:19:41,555 Atlantisie! Uważaj! 198 00:19:48,061 --> 00:19:51,690 W ostatniej chwili robi unik przed latającym miecznikiem 199 00:19:51,773 --> 00:19:54,568 i kontratakuje podwójnym suplesem! 200 00:19:56,653 --> 00:19:58,739 Jesteśmy wodnymi Chojinami, 201 00:19:58,822 --> 00:20:04,870 ale moje idealne ciało daje mi przewagę pod powierzchnią. 202 00:20:05,454 --> 00:20:08,332 Tnąca płetwa! 203 00:20:12,794 --> 00:20:18,383 To śmieszne, że wy, Diabelscy, chcecie nas zgładzić. 204 00:20:22,304 --> 00:20:27,601 Jedyne, co was czeka, to porażka 205 00:20:27,684 --> 00:20:30,979 w starciu z naszą idealną potęgą! 206 00:20:31,063 --> 00:20:34,107 To właśnie takiej postawy nie możemy znieść. 207 00:20:35,067 --> 00:20:41,365 Unicestwimy was, jak życzy sobie nasz przywódca. 208 00:20:42,574 --> 00:20:47,788 Atlantis chwyta Marlinmana i unosi się, wirując. 209 00:20:50,958 --> 00:20:54,503 Śrubokręt Atlantisa! 210 00:20:55,087 --> 00:20:56,046 Niestety, 211 00:20:56,129 --> 00:21:00,259 jesteś tylko żałosnym Diabelskim Chojinem. 212 00:21:02,052 --> 00:21:06,265 Niewiarygodne! Atlantis powstrzymuje ruch Marlinmana! 213 00:21:07,140 --> 00:21:12,271 Poznaj moją idealną podwodną technikę. 214 00:21:21,363 --> 00:21:23,282 Tym razem cię mam. 215 00:21:23,865 --> 00:21:25,784 Rzut piranii! 216 00:21:31,039 --> 00:21:35,627 Marlinman i Atlantis zmierzają na dno rzeki! 217 00:21:37,129 --> 00:21:42,551 Wynagrodzisz to swojemu przywódcy zza grobu. 218 00:21:46,471 --> 00:21:50,809 Łowienie na idealny szpic! 219 00:21:55,397 --> 00:21:59,401 NA ŻYWO 220 00:23:30,992 --> 00:23:37,958 W NASTĘPNYM ODCINKU 221 00:23:38,750 --> 00:23:42,337 W następnym odcinku! 222 00:23:42,420 --> 00:23:45,257 Zrobię to z palcem w nosie. 223 00:23:45,340 --> 00:23:46,883 Napisy: Piotr Mielańczuk