Akhirnya, kami bisa menyampaikan kabar baik kepada pemimpin kami.
Bagi Chojin Sempurna…
kekalahan berarti kematian.
Seperti Max Radial saat aku mengalahkannya,
Darmeshiman juga akan mengakhiri hidupnya!
Tunggu!
Lihat Black Hole!
Darmeshiman, apa kau tahu pepatah ini?
Ketika kelinci habis diburu, anjing musnah.
Mantel Merah Kematian!
Pepatah yang tepat untukmu karena kau tak berguna lagi!
Astaga!
Black Hole baru saja memenggal Darmeshiman
sebelum dia mengakhiri hidupnya untuk menghindari rasa malu!
Dia sudah dipastikan menang.
Tidak perlu bertindak sejauh itu.
Chojin Sempurna menebus kekalahan mereka dengan kematian?
Walau kedengarannya terhormat, semua itu hanya gimik.
Aku tak akan membiarkan dia bunuh diri!
Kami diajarkan oleh pemimpin kami
untuk menghilangkan keangkuhan pribadi sepenuhnya!
Tepat sekali.
Walau kami tak suka Chojin Seigi,
kami sangat membenci keangkuhan kalian,
para bedebah Chojin Sempurna.
Jadi, kami datang untuk menghancurkan kalian!
Bagus sekali, Black Hole.
Chojin Akuma sesungguhnya.
Springman!
Haruskah kuulangi lagi?
Chojin Akuma terlibat dalam pertarungan ini
bukan untuk membantu Chojin Seigi.
Tujuan kami yang sebenarnya adalah…
Memusnahkan setiap Chojin Sempurna!
Apa?
Yang benar saja!
Buffaloman,
jangan bilang kau juga berniat membantai seluruh Chojin Sempurna?
Ya.
Itulah tujuan kami.
Kukira kita akhirnya bisa saling memahami.
Kita kembali ke awal lagi?
Tindakan ini hanya akan menambah kebencian.
Buffaloman, kau seharusnya tahu ini salah.
Jadi, kenapa?
Buffaloman!
Aku sudah menyelesaikan misi pertamaku.
Aku layak beristirahat.
Kuserahkan sisanya kepada kalian!
SIARAN BERAKHIR
Beristirahatlah dengan baik, Kawan.
Walau aku tak memahami cara Chojin Sempurna,
aku juga tak bisa mendukung Chojin Akuma.
Kinnikuman!
Mereka tak bisa diajak bicara, kita harus menanganinya sendiri!
Terry, Geronimo, jangan panik!
Sebelum pertarungan, aku berjanji
akan membereskan semua ini.
Percayalah pada temanmu!
Persetan aku dianggap bodoh,
aku tetap memercayai
Buffaloman!
Kinnikuman menggunakan Suplex Membungkuk untuk membanting Peek a Boo!
Di arena yang didominasi lawan dari Chojin Akuma,
dia satu-satunya petarung Chojin Seigi!
Kinnikuman mulai melancarkan serangan baliknya!
Kinnikuman.
Kau…
Aku enggan berdiri sepanjang pertarungan ini.
Ayo duduk, Springman.
Chojin Sempurna hanya mementingkan kekuatan,
sementara Chojin Akuma tampaknya melayani sosok misterius.
Chojin Seigi bertarung untuk berdamai dengan musuh mereka.
Ideologi mana yang akan menang dalam pertarungan tiga pihak ini?
Tampaknya ada pertarungan di Sungai Thames!
Atlantis, sang Chojin Akuma.
Unggul dalam pertarungan di air, dia menguasai banyak jurus.
Gaya bertarungnya keji dan cerdik.
Atlantis mengingatkan kita pada Deathmatch Air dengan Robin Mask.
Taktik liciknya dan serangan pemungkasnya pada Robin Mask
masih menjadi buah bibir hingga saat ini.
Akankah Atlantis meraih kemenangan lagi?
Dia belum berubah.
Dia Chojin rendahan yang mengalahkan Robin Mask dengan taktik licik.
Chojin Akuma sialan.
Rasakan ini!
Atlantis kembali menyerang.
Mungkin terguncang oleh ulah Black Hole,
tidak ada satu pun penonton yang bersuara!
Iblis jahat seperti kita tak pernah layak menerima sorakan dan dukungan sejak awal.
Aku merasa lebih nyaman dengan tatapan dinginmu!
Kami, Akuma, juga bisa mempelajari lawan kami!
Kita bahkan sama kuat di pertandingan dalam air.
Jika kubawa pertarungan ini ke permukaan,
kau tak akan berkutik karena terlalu linglung.
Atlantis mengunci Marlinman!
Dasar gulatmu lemah.
"Chojin Sempurna" bukan sekadar nama.
Kemampuan bertarungku di air dan di darat sama-sama sempurna!
Gergaji Sirip!
Marlinman terjun dengan bantingan kuat!
Sekarang, ayo.
Kembali ke habitat asli kita!
Marlinman mengangkat Atlantis dengan posisi terbalik.
Dia berniat melemparnya ke sungai.
Akulah yang mengendalikan pertarungan ini.
Letusan Gunung Santa Helena!
TINGGI 202 CM / BERAT 134 KG / TENAGA 22.000.000
TOMBAK MEMANCING RAHANG ATAS YANG TAJAM MENUSUK LAWANNYA!
Atlantis mengeluarkan Letusan Gunung Santa Helena dalam posisi terbalik!
Gunung Santa Helena akan berhenti meletus
saat lawanku menyemburkan tetes darah terakhirnya!
Artinya, kau dipastikan mati!
Aku sudah menduga kau akan berusaha melepas tanganku.
Atlantis sudah membalik posisinya. Dia mengangkat Marlinman!
Kalian, Chojin Sempurna, cukup kuat,
tapi teknik ini tak mempan padaku!
Marlinman tumbang!
Ternyata tidak!
Aku ingin segera mengalahkanmu, tapi ternyata gagal.
Kau mempersulitnya.
Ikan Todak Terbang!
Marlinman mengarahkan moncongnya yang tajam dan melesat ke depan!
Atlantis berusaha mengelaknya seperti matador dengan memutar tubuhnya,
tapi dia agak lambat, jadi tergores!
Marlinman berjungkir balik!
Ini bukan saatnya melamun!
Marlinman terus memelesat walau melihat Atlantis kesulitan!
Aku baru mulai!
Kabut Atlantis!
Atlantis mengeluarkan molekul air
dari banyak lubang di tubuhnya untuk menyelubungi sekelilingnya!
Dia hilang!
Bagaimana menurutmu?
Atlantis memanfaatkan kabut itu untuk menyelinap di belakang Marlinman!
Rasakan ini!
Marlinman menerima Bantingan Kingkong,
tapi langsung bangkit dan bersiap untuk serangan berikutnya!
Dia bisa menahan jurusku.
Bantingan tak mempan padaku.
Kabut Atlantis!
Jurus yang sama tak akan mempan untuk kali kedua!
Belati Ikan Todak!
Kau terlihat jelas!
Tembakan Air Atlantis!
Tidak berguna!
Kantong Udara Marlin!
Apa ini? Kantong udara Marlinman membelokkan Tembakan Air Atlantis!
Kita berdua Chojin akuatik.
Kita wajib bertarung di dalam air.
Kemarilah.
Taktik Robin yang kedua,
jangan pernah mengikuti ajakan musuh.
Atlantis mengabaikan ajakan Marlinman.
Apa dia merasa Marlinman lebih unggul di dalam air?
Jika kau begitu enggan,
aku akan
menyeretmu ke bawah saja!
Marlinman berhasil membawa Atlantis ke sungai.
Kamera dalam air kami akan menyiarkan pertarungan mulai dari sini.
Atlantis!
Aku tahu kau sudah mengalahkan Robin Mask, pegulat yang seharusnya aku lawan.
Karena dia takluk di tanganmu…
Robin Mask pastilah Chojin yang lemah!
Robin Mask mengangkat Atlantis!
Lalu, membantingnya ke lantai ring!
Atlantis terjun ke danau!
Robin Mask tak membiarkan Atlantis lolos!
Robin Mask dipojokkan oleh tekanan air yang sangat besar!
Beraninya kau menghina Robin Mask, padahal dia memberikan perlawanan sengit…
Chojin Akuma jahat sepertiku
tidak peduli dengan hujatan dari penonton atau lawan.
Namun,
menghina pertarunganku dengan Robin Mask
sungguh tak bisa diterima!
Atlantis menyerang Marlinman dengan Suplex Samping dalam air!
Ikan Todak Terbang!
Apa? Atlantis tak bergerak!
Sepertinya Kabut Atlantis-mu tak bisa digunakan di dalam air!
Aku merasa yang ini kena!
Kenapa kulit di sekitar tenggorokanmu sulit ditembus?
Bukan bermaksud pamer, tapi aku tak pernah cedera serius sejak debutku…
Tidak pernah, kecuali luka besar di tenggorokanku ini,
yang kudapatkan di Deathmatch Air itu
dari Robin Mask!
Serangan pemungkasmu tak berguna.
Chojin Sempurna ditakdirkan musnah oleh kami, Chojin Akuma!
Kukira mereka datang untuk membantu Chojin Seigi.
Aku bahkan enggan menonton ini sekarang karena tujuan mereka ingin membunuh.
Kuharap darah mereka tak mencemari Sungai Thames.
Paul.
Ayo.
Pulanglah sendiri.
Paul?
Aku akan mendorongnya!
Jangan membuang-buang waktumu.
Bagi pegulat Chojin, bekas luka menjadi kelemahan
yang diincar dalam pertarungan.
Maka itu, aku…
Aku memanfaatkan kelemahan ini, bekas luka yang diberikan Robin Mask…
dan melatih
serta memperkuatnya selama bertahun-tahun dengan bantuan para rekanku!
Mengasah kulit yang lemah itu hingga menjadi sekeras batu
dan akhirnya sekuat baja!
Kelemahanku…
terlahir kembali sebagai kekuatanku!
Sekeras apa pun kau tusuk dengan moncongmu yang tajam,
kau tak akan pernah bisa menembus tenggorokanku!
Tendangan Salto Mengoyak Leher!
Tendangan salto Atlantis membuka luka di tenggorokan Marlinman!
Siku tadi…
Marlinman mengeluarkan Ikan Todak Terbang lagi!
Mungkin lukanya mulai berpengaruh pada Atlantis,
jadi dia tak menyadari bahaya yg mengintai!
Atlantis, awas!
Atlantis menghindari Todak Terbang pada saat terakhir
dan membalas dengan Suplex Lengan Ganda!
Kita berdua Chojin akuatik,
tapi sepertinya aku unggul di dalam air berkat tubuhku yang sempurna!
Gergaji Sirip!
Lucu sekali mendengar Chojin Akuma ingin memusnahkan kami!
Yang menanti kalian hanyalah kekalahan
di tangan kekuatan sempurna kami!
Inilah sikap yang tak bisa kami toleransi.
Kami akan melenyapkan kalian seperti keinginan pemimpin kami!
Atlantis menahan tendangan Marlinman dan berputar ke atas!
Hunjaman Atlantis!
Sayang sekali.
Pada akhirnya, kau hanyalah anggota Chojin Akuma yang tercela!
Luar biasa! Marlinman menghentikan Hunjaman Atlantis!
Saksikan teknik pertarungan dalam air yang sempurna!
Kena kau sekarang.
Bantingan Piranha!
Marlinman membanting kepala Atlantis ke dasar sungai!
Kau bisa menebus kesalahan pada pemimpinmu dari akhirat!
Tombak Memancing Duri Sempurna!
SIARAN LANGSUNG
CUPLIKAN EPISODE BERIKUT
Selanjutnya, "Dengan Jurus Andalan Pertama dan Pemungkas!"
Aku tak butuh dorongan buangan gasku.
Terjemahan subtitle oleh Maria Pardosi