1 00:00:04,546 --> 00:00:08,675 Por fin podemos darle buenas noticias a nuestro líder. 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,308 Para un Chojin Perfecto… 3 00:00:21,730 --> 00:00:24,482 la derrota significa la muerte. 4 00:00:37,912 --> 00:00:41,207 Tal como hizo Máxima Llanta cuando lo derroté, 5 00:00:41,291 --> 00:00:44,836 ¡Darmeshiman también acabará con su vida! 6 00:00:45,837 --> 00:00:46,838 Un momento. 7 00:00:47,422 --> 00:00:48,840 ¡Mira a Agujero Negro! 8 00:00:48,923 --> 00:00:52,802 Darmeshiman, ¿conoces este dicho? 9 00:00:54,596 --> 00:00:57,223 Cuando el hábil conejo muere, el perro se cocina. 10 00:00:59,559 --> 00:01:01,728 ¡Manto Rojo de la Muerte! 11 00:01:03,813 --> 00:01:08,526 ¡Es un dicho apropiado para ti ahora que ya no eres útil! 12 00:01:17,994 --> 00:01:19,120 ¡Santo cielo! 13 00:01:19,204 --> 00:01:22,290 Agujero Negro decapitó a Darmeshiman 14 00:01:22,373 --> 00:01:25,752 antes de que acabara con su vida para salvar las apariencias. 15 00:01:26,336 --> 00:01:31,925 Su victoria ya estaba asegurada. No había necesidad de llegar tan lejos. 16 00:01:32,801 --> 00:01:37,514 ¿Los Chojin Perfectos se responsabilizan de su derrota con la muerte? 17 00:01:37,597 --> 00:01:42,268 Aunque pueda parecer honorable, todo es por las apariencias. 18 00:01:42,352 --> 00:01:45,146 ¡No voy a dejar que se mate! 19 00:01:45,772 --> 00:01:48,441 ¡Nuestro líder nos ordenó 20 00:01:48,525 --> 00:01:53,404 que convirtiéramos sus ideas egoístas en brasas y cenizas! 21 00:01:57,408 --> 00:02:00,912 Exacto. Si bien despreciamos a los Chojin de la Justicia, 22 00:02:01,496 --> 00:02:05,041 odiamos la arrogancia y la vanidad típica de ustedes, 23 00:02:05,125 --> 00:02:08,920 miserables Chojin Perfectos. 24 00:02:11,297 --> 00:02:14,717 ¡Así que vinimos a aplastarlos! 25 00:04:00,823 --> 00:04:03,493 Bien hecho, Agujero Negro. 26 00:04:03,576 --> 00:04:05,828 Un Chojin del Diablo de pies a cabeza. 27 00:04:07,288 --> 00:04:08,498 Springman. 28 00:04:09,123 --> 00:04:10,667 ¿Tengo que repetírtelo? 29 00:04:11,292 --> 00:04:16,339 Los Chojin del Diablo no se involucraron en esta pelea 30 00:04:16,422 --> 00:04:20,551 para ayudarlos a ustedes, los Chojin de la Justicia. 31 00:04:21,052 --> 00:04:23,346 Nuestro verdadero objetivo es… 32 00:04:24,138 --> 00:04:28,184 ¡Eliminar a todos los Chojin Perfectos! 33 00:04:32,522 --> 00:04:33,773 ¿Qué? 34 00:04:34,816 --> 00:04:37,235 ¡No pueden estar hablando en serio! 35 00:04:38,194 --> 00:04:39,362 Buffaloman, 36 00:04:39,862 --> 00:04:45,243 no me digas que también pretendes masacrar a todos los Chojin Perfectos. 37 00:04:45,952 --> 00:04:46,786 Así es. 38 00:04:47,287 --> 00:04:49,497 Ese es nuestro objetivo. 39 00:04:51,249 --> 00:04:55,003 Pensé que finalmente podríamos llegar a entendernos. 40 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 ¿Y volvemos a esto otra vez? 41 00:04:58,339 --> 00:05:00,925 El odio solo genera más odio. 42 00:05:06,973 --> 00:05:12,020 Buffaloman, al menos tú deberías saberlo. 43 00:05:12,687 --> 00:05:14,397 Dime, ¿por qué? 44 00:05:15,606 --> 00:05:16,399 ¡Buffaloman! 45 00:05:19,736 --> 00:05:22,196 Completé mi primera misión. 46 00:05:22,739 --> 00:05:24,907 Me tomaré un merecido descanso. 47 00:05:24,991 --> 00:05:27,160 ¡Ocúpense del resto! 48 00:05:27,744 --> 00:05:29,162 FIN DE LA TRANSMISIÓN 49 00:05:30,204 --> 00:05:32,665 Descansa, camarada. 50 00:05:33,541 --> 00:05:36,669 Si bien no entiendo el accionar de los Chojin Perfectos, 51 00:05:37,545 --> 00:05:41,049 tampoco puedo apoyar a los Chojin del Diablo. 52 00:05:42,133 --> 00:05:43,176 ¡Kinnikuman! 53 00:05:43,760 --> 00:05:48,431 No se puede razonar con ellos. ¡Debemos encargarnos de esto nosotros! 54 00:05:49,098 --> 00:05:52,560 ¡Terry, Gerónimo, no teman! 55 00:05:52,643 --> 00:05:58,191 Ya les dije antes de la pelea que yo me encargaría de esto. 56 00:06:00,651 --> 00:06:03,196 ¡Confíen en su amigo! 57 00:06:03,780 --> 00:06:05,948 No me importa si me creen estúpido. 58 00:06:06,032 --> 00:06:08,451 ¡Sigo confiando 59 00:06:09,452 --> 00:06:11,788 en Buffaloman! 60 00:06:12,497 --> 00:06:17,210 ¡Kinnikuman usa un Súplex Inmovilizante para aplastar a Peek a Boo contra la lona! 61 00:06:17,835 --> 00:06:20,838 En un campo de batalla plagado de Chojin del Diablo, 62 00:06:20,922 --> 00:06:23,341 él es el único Chojin de la Justicia. 63 00:06:23,424 --> 00:06:27,011 ¡Kinnikuman finalmente inicia su contraataque! 64 00:06:28,638 --> 00:06:29,931 Kinnikuman. 65 00:06:30,014 --> 00:06:31,140 Estás… 66 00:06:35,978 --> 00:06:38,606 No aceptaré esto. 67 00:06:38,689 --> 00:06:40,983 Ven a sentarte, Springman. 68 00:06:48,783 --> 00:06:51,494 Los Chojin Perfectos solo buscan la fortaleza. 69 00:06:52,286 --> 00:06:55,832 Los Chojin del Diablo están comprometidos con un desconocido. 70 00:06:57,208 --> 00:07:01,170 Y los Chojin de la Justicia luchan por hacer amistad con sus enemigos. 71 00:07:02,421 --> 00:07:08,261 ¿Qué ideología prevalecerá en esta batalla de tres facciones? 72 00:07:09,011 --> 00:07:12,306 ¡Parece que hay acción en el Támesis! 73 00:07:16,769 --> 00:07:18,688 Atlantis, el Chojin del Diablo. 74 00:07:19,272 --> 00:07:23,109 Excelente en la lucha subacuática, tiene mucha técnica en sus ataques. 75 00:07:23,609 --> 00:07:26,988 Su estilo de lucha es cruel y astuto. 76 00:07:27,071 --> 00:07:32,660 Al hablar de Atlantis, recordamos su Combate Acuático con Robin Mask. 77 00:07:33,494 --> 00:07:37,582 Aún hoy se habla de sus métodos turbios y del impactante final 78 00:07:37,665 --> 00:07:40,084 que le propinó a Robin Mask. 79 00:07:40,918 --> 00:07:45,965 ¿Atlantis saldrá victorioso de nuevo? 80 00:07:47,258 --> 00:07:49,177 DOMO DE TOKIO 81 00:07:52,805 --> 00:07:55,308 No ha cambiado. 82 00:07:55,391 --> 00:07:59,604 Es una escoria que usó tácticas sucias para vencer a Robin Mask. 83 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 Maldito Chojin del Diablo. 84 00:08:05,651 --> 00:08:07,445 ¡Aquí tienes! 85 00:08:13,367 --> 00:08:15,578 Atlantis retoma la ofensiva. 86 00:08:15,661 --> 00:08:18,080 Tras el desempeño de Agujero Negro, 87 00:08:18,164 --> 00:08:23,127 se percibe el descontento y reina el silencio entre la multitud. 88 00:08:23,669 --> 00:08:29,592 ¡Los demonios corruptos como nosotros nunca merecieron vítores ni apoyo! 89 00:08:29,675 --> 00:08:33,346 ¡Sus miradas impasibles me hacen sentir más cómodo! 90 00:08:33,429 --> 00:08:37,600 ¡Los Chojin del Diablo también podemos analizar a nuestros rivales! 91 00:08:37,683 --> 00:08:42,605 Estamos igualados en una batalla subacuática. 92 00:08:42,688 --> 00:08:45,608 Pero si llevo la lucha a la superficie, 93 00:08:45,691 --> 00:08:49,862 ¡estarás demasiado desorientado como para hacer algo! 94 00:08:49,946 --> 00:08:53,616 ¡Atlantis tiene a Marlinman en un Arco y Flecha! 95 00:08:55,576 --> 00:08:58,621 ¡Tus tácticas de lucha son débiles! 96 00:08:59,247 --> 00:09:02,041 "Chojin Perfectos" no es solo nuestro nombre. 97 00:09:02,124 --> 00:09:06,003 ¡Mi habilidad es perfecta bajo el agua y también lo es en el suelo! 98 00:09:06,837 --> 00:09:09,006 ¡Aleta Sierra! 99 00:09:17,515 --> 00:09:19,934 ¡Marlinman cae con un poderoso Sentón! 100 00:09:21,227 --> 00:09:23,062 Ahora, vámonos. 101 00:09:23,145 --> 00:09:26,190 ¡Regresemos a nuestro hábitat natural! 102 00:09:26,274 --> 00:09:30,361 Marlinman levanta a Atlantis con una Rompecerebro 103 00:09:30,444 --> 00:09:33,948 con la intención de arrojarlo al río. 104 00:09:34,532 --> 00:09:38,703 Soy yo quien tiene el control de esta batalla. 105 00:09:38,786 --> 00:09:45,251 ¡Erupción del Monte Santa Helena! 106 00:09:47,044 --> 00:09:51,966 ALTURA: 202 CM / PESO: 134 KG FUERZA: 22 000 000 107 00:09:53,259 --> 00:09:56,971 ERUPCIÓN DEL MONTE SANTA HELENA ¡UN CORTE EN LA CABEZA Y COMIENZA EL SHOW! 108 00:10:00,308 --> 00:10:04,729 ¡Atlantis hace una Erupción del Monte Santa Helena inversa! 109 00:10:04,812 --> 00:10:07,481 El Monte Santa Helena dejará de hacer erupción 110 00:10:07,565 --> 00:10:13,154 cuando mi rival haya derramado su última gota de sangre. 111 00:10:13,237 --> 00:10:15,740 ¡Eso me confirmará tu muerte! 112 00:10:20,077 --> 00:10:23,247 Obviamente, sabía que intentarías arrancarme los brazos. 113 00:10:26,667 --> 00:10:32,006 ¡Atlantis invirtió su posición y ahora levanta a Marlinman! 114 00:10:32,590 --> 00:10:36,260 Los Chojin Perfectos son bastante poderosos, 115 00:10:36,844 --> 00:10:39,513 ¡pero eso no funciona conmigo! 116 00:10:41,682 --> 00:10:43,142 ¡Marlinman cae! 117 00:10:43,225 --> 00:10:44,352 ¡Y se levantó! 118 00:10:47,855 --> 00:10:51,108 Quería eliminarte instantáneamente, pero veo que no. 119 00:10:51,192 --> 00:10:54,028 Me lo estás haciendo difícil. 120 00:10:55,613 --> 00:10:57,865 ¡Pez Espada Volador! 121 00:10:57,948 --> 00:11:03,037 ¡Marlinman apunta con su pico afilado y se lanza hacia su rival! 122 00:11:04,330 --> 00:11:08,709 Atlantis intenta esquivarlo girando el cuerpo como un torero, 123 00:11:08,793 --> 00:11:11,295 ¡pero es un poco lento y recibe un corte! 124 00:11:12,296 --> 00:11:15,049 ¡Marlinman hace un giro! 125 00:11:17,134 --> 00:11:19,553 ¡Ahora no es momento de distracciones! 126 00:11:19,637 --> 00:11:24,558 ¡Marlinman acelera aún más al ver que Atlantis está en aprietos! 127 00:11:25,684 --> 00:11:28,020 ¡Recién estoy empezando! 128 00:11:28,104 --> 00:11:31,065 ¡Neblina de Atlantis! 129 00:11:31,148 --> 00:11:33,567 Atlantis expulsa moléculas de agua 130 00:11:33,651 --> 00:11:37,530 por los numerosos agujeros de su cuerpo para ocultar su posición. 131 00:11:44,245 --> 00:11:45,329 ¡Se fue! 132 00:11:48,833 --> 00:11:50,126 ¿Qué te parece esto? 133 00:11:50,209 --> 00:11:55,589 ¡Cielos! ¡Atlantis aprovechó la neblina para escabullirse detrás de Marlinman! 134 00:11:56,715 --> 00:11:58,509 ¡Aquí tienes! 135 00:12:00,636 --> 00:12:03,264 Marlinman recibió un Derribo de King Kong, 136 00:12:03,347 --> 00:12:07,017 pero frenó su caída ¡y prepara su próximo ataque! 137 00:12:07,101 --> 00:12:09,937 Es muy resistente a mis golpes. 138 00:12:10,020 --> 00:12:12,773 Los derribos no funcionan conmigo. 139 00:12:13,357 --> 00:12:15,109 ¡Neblina de Atlantis! 140 00:12:16,861 --> 00:12:19,780 ¡El mismo truco no resultará conmigo dos veces! 141 00:12:23,492 --> 00:12:26,036 ¡Trincheta de Pez Espada! 142 00:12:28,539 --> 00:12:30,791 ¡Te veo perfectamente! 143 00:12:32,376 --> 00:12:35,045 ¡Mágnum de Agua de Atlantis! 144 00:12:36,088 --> 00:12:38,924 ¡Eso no es nada! ¡Bolsa de Aire de Pez Espada! 145 00:12:40,009 --> 00:12:45,097 ¿Y eso? ¡La vejiga natatoria de Marlinman desvía la Mágnum de Agua de Atlantis! 146 00:12:54,023 --> 00:12:56,484 Ambos somos Chojin acuáticos. 147 00:12:57,526 --> 00:13:00,946 Estamos obligados a luchar bajo el agua. 148 00:13:06,160 --> 00:13:07,703 Ven aquí. 149 00:13:09,246 --> 00:13:11,040 Segunda Táctica de Robin: 150 00:13:11,540 --> 00:13:14,126 "Nunca aceptes la invitación de un enemigo". 151 00:13:18,130 --> 00:13:20,883 Atlantis ignora la invitación de Marlinman. 152 00:13:21,383 --> 00:13:26,013 ¿Acaso siente que Marlinman tiene ventaja bajo el agua? 153 00:13:32,811 --> 00:13:34,980 ¡Si estás tan reacio, 154 00:13:35,064 --> 00:13:39,735 entonces tendré que obligarte! 155 00:13:39,818 --> 00:13:43,989 Marlinman arrastra con éxito a Atlantis al río. 156 00:13:46,909 --> 00:13:51,497 Nuestra cámara submarina captará la acción desde aquí. 157 00:13:54,333 --> 00:13:55,834 ¡Atlantis! 158 00:14:00,089 --> 00:14:06,011 Sé que ya venciste a Robin Mask, el luchador con el que yo debía pelear. 159 00:14:06,595 --> 00:14:08,556 Como perdió contra ti, 160 00:14:08,639 --> 00:14:14,520 ¡Robin Mask debe haber sido un Chojin bastante inferior! 161 00:14:22,194 --> 00:14:25,072 ¡Robin Mask levanta a Atlantis! 162 00:14:26,657 --> 00:14:28,784 ¡Y lo arroja contra la lona! 163 00:14:31,495 --> 00:14:34,331 ¡Atlantis se zambulle en el lago! 164 00:14:40,421 --> 00:14:43,340 ¡Robin Mask no deja escapar a Atlantis! 165 00:14:47,177 --> 00:14:51,348 ¡Robin Mask está inmovilizado por la tremenda presión de agua! 166 00:15:13,829 --> 00:15:19,668 ¿Cómo te atreves a insultar a Robin Mask cuando me dio una pelea tan buena? 167 00:15:26,634 --> 00:15:29,929 A un Chojin del Diablo corrupto como yo 168 00:15:30,012 --> 00:15:35,142 no le importa ser vapuleado por la multitud ni por su rival. 169 00:15:35,768 --> 00:15:41,065 Pero insultar mi pelea contra Robin Mask 170 00:15:41,148 --> 00:15:43,317 ¡es inaceptable! 171 00:15:45,778 --> 00:15:50,991 ¡Atlantis golpea a Marlinman con un increíble Súplex de Lado! 172 00:16:01,752 --> 00:16:05,839 ¡Pez Espada Volador! 173 00:16:06,423 --> 00:16:08,842 ¿Qué? ¡Atlantis no se mueve! 174 00:16:10,427 --> 00:16:14,848 ¡Supongo que no pudiste usar tu Neblina de Atlantis bajo el agua! 175 00:16:14,932 --> 00:16:16,850 ¡Sentí este golpe! 176 00:16:20,938 --> 00:16:26,568 ¿Cómo es que tienes la piel de la garganta tan gruesa que no puedo penetrarla? 177 00:16:27,069 --> 00:16:31,490 No es por presumir, pero nunca recibí heridas graves después de mi debut. 178 00:16:31,573 --> 00:16:35,995 Excepto por esta grande en la garganta. 179 00:16:36,578 --> 00:16:41,250 ¡Me la hizo Robin Mask 180 00:16:41,333 --> 00:16:43,794 en el Combate Acuático! 181 00:16:45,087 --> 00:16:47,548 Tu remate no funcionará. 182 00:16:47,631 --> 00:16:53,512 ¡Los Chojin Perfectos están destinados a ser eliminados por los del Diablo! 183 00:16:54,763 --> 00:16:57,766 Creímos que ayudarían a los Chojin de la Justicia. 184 00:16:58,350 --> 00:17:03,522 Ahora que sé que vinieron solo a matar, ni siquiera quiero ver su pelea. 185 00:17:04,231 --> 00:17:11,155 Ojalá no contaminaran el Támesis con su sangre. 186 00:17:12,364 --> 00:17:13,365 Paul. 187 00:17:13,449 --> 00:17:14,533 Vamos. 188 00:17:16,869 --> 00:17:19,038 Puedes irte a casa sin mí. 189 00:17:19,621 --> 00:17:20,456 ¿Paul? 190 00:17:22,249 --> 00:17:25,919 ¡Haré que te atraviese a la fuerza! 191 00:17:26,003 --> 00:17:28,630 No pierdas tu tiempo. 192 00:17:28,714 --> 00:17:33,302 Las cicatrices de los luchadores Chojin suelen convertirse en puntos débiles 193 00:17:33,385 --> 00:17:36,180 que se buscan atacar en una pelea. 194 00:17:36,263 --> 00:17:38,265 Por eso yo… 195 00:17:45,814 --> 00:17:51,361 tomé este punto débil, esta cicatriz hecha por Robin Mask… 196 00:18:01,830 --> 00:18:03,707 y pasé años 197 00:18:03,791 --> 00:18:08,504 ¡entrenándolo y fortaleciéndolo con la ayuda de mis camaradas! 198 00:18:09,088 --> 00:18:13,509 Trabajé la frágil piel hasta que se volvió dura como una roca, 199 00:18:13,592 --> 00:18:16,970 ¡y ahora es dura como el acero! 200 00:18:24,103 --> 00:18:26,021 Mi punto débil… 201 00:18:27,397 --> 00:18:31,276 ¡renació como mi punto fuerte! 202 00:18:31,360 --> 00:18:34,655 Por mucho que intentes herirme, 203 00:18:34,738 --> 00:18:41,286 ¡nunca me atravesarás la garganta! 204 00:18:57,636 --> 00:19:02,307 ¡Patada con Corte de Cuello! 205 00:19:02,391 --> 00:19:08,147 ¡La poderosa patada de Atlantis abrió una herida en la garganta de Marlinman! 206 00:19:10,983 --> 00:19:12,818 Ese codazo de antes… 207 00:19:17,906 --> 00:19:21,243 ¡Marlinman ejecuta otro Pez Espada Volador! 208 00:19:21,910 --> 00:19:25,080 ¡Tal vez el daño obnubiló a Atlantis, 209 00:19:25,164 --> 00:19:27,916 ya que no se da cuenta del peligro inminente! 210 00:19:33,672 --> 00:19:37,467 ¡Atlantis, cuidado! 211 00:19:38,051 --> 00:19:41,555 ¡Atlantis, cuidado! 212 00:19:48,061 --> 00:19:51,690 ¡Atlantis esquiva la Espada Voladora a último momento 213 00:19:51,773 --> 00:19:54,568 y contraataca con un Súplex de Doble Brazo! 214 00:19:56,653 --> 00:19:58,739 Ambos somos Chojin acuáticos, 215 00:19:58,822 --> 00:20:04,870 ¡pero parece que mi cuerpo perfecto me da ventaja bajo el agua! 216 00:20:05,454 --> 00:20:08,332 ¡Aleta Sierra! 217 00:20:12,794 --> 00:20:18,383 ¡Es ridículo que los Chojin del Diablo quieran eliminarnos! 218 00:20:22,304 --> 00:20:27,601 ¡Lo único que les espera es la derrota 219 00:20:27,684 --> 00:20:30,979 a manos de nuestro poder perfecto! 220 00:20:31,063 --> 00:20:34,107 Esa es justamente la actitud que no soportamos. 221 00:20:35,067 --> 00:20:41,365 ¡Vamos a aniquilarlos, tal como lo desea nuestro líder! 222 00:20:42,574 --> 00:20:47,788 ¡Atlantis agarra la patada de Marlinman y gira hacia arriba! 223 00:20:50,958 --> 00:20:54,503 ¡Impulsor de Atlantis! 224 00:20:55,087 --> 00:20:56,046 Qué lástima. 225 00:20:56,129 --> 00:21:00,259 ¡Al final, solo eres un sucio villano de los Chojin del Diablo! 226 00:21:02,052 --> 00:21:06,265 ¡Increíble! ¡Marlinman detiene el Impulsor de Atlantis! 227 00:21:07,140 --> 00:21:12,271 ¡Observa la técnica de lucha subacuática perfecta! 228 00:21:21,363 --> 00:21:23,282 Te tengo. 229 00:21:23,865 --> 00:21:25,784 ¡Lanzamiento de Piraña! 230 00:21:31,039 --> 00:21:35,627 ¡Marlinman azota la cabeza de Atlantis contra el fondo del río! 231 00:21:37,129 --> 00:21:42,551 Puedes cumplir los deseos de tu líder ¡desde el más allá! 232 00:21:46,471 --> 00:21:50,809 ¡Pesca con Arpón Perfecto! 233 00:21:55,397 --> 00:21:59,401 EN VIVO 234 00:23:30,992 --> 00:23:37,958 PRÓXIMO EPISODIO 235 00:23:38,750 --> 00:23:42,337 Próximo episodio: "Con el primer y último ataque insignia". 236 00:23:42,420 --> 00:23:45,257 ¡No necesitaré ni el impulso de mis pedos! 237 00:23:45,340 --> 00:23:46,883 Subtítulos: Romina Vallarino