1 00:00:04,546 --> 00:00:08,675 Wir können unserem Anführer endlich gute Nachrichten bringen. 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,308 Für einen perfekten Chojin… 3 00:00:21,730 --> 00:00:24,482 …bedeutet eine Niederlage den Tod. 4 00:00:37,912 --> 00:00:41,207 Wie beim Tod von Maximalumdrehung. 5 00:00:41,291 --> 00:00:44,836 Darmeshiman wird sich selbst erledigen! 6 00:00:45,837 --> 00:00:46,838 Moment! 7 00:00:47,422 --> 00:00:48,840 Achte auf Schwarzes Loch! 8 00:00:48,923 --> 00:00:52,802 Darmeshiman, kennst du diesen Spruch? 9 00:00:54,596 --> 00:00:57,223 Ist die Beute erlegt, weicht auch der Jagdhund. 10 00:00:59,559 --> 00:01:01,728 Roter Mantel des Todes! 11 00:01:03,813 --> 00:01:08,526 Ein passender Spruch, da du nun auch dein Leben gelebt hast! 12 00:01:17,994 --> 00:01:19,120 Meine Güte! 13 00:01:19,204 --> 00:01:22,290 Schwarzes Loch hat eben Darmeshiman geköpft, 14 00:01:22,373 --> 00:01:25,752 bevor er seinem eigenen Leben ein Ende bereiten konnte! 15 00:01:26,336 --> 00:01:29,255 Sein Sieg stand bereits fest. 16 00:01:29,839 --> 00:01:31,925 So weit musste man nicht gehen! 17 00:01:32,801 --> 00:01:37,514 Die perfekten Chojins akzeptieren ihre Niederlage mit dem Tod? 18 00:01:37,597 --> 00:01:42,268 Es klingt vielleicht ehrenhaft, aber es dient nur der Außenwirkung. 19 00:01:42,352 --> 00:01:45,146 Ich lasse ihn nicht sich selbst töten! 20 00:01:45,772 --> 00:01:48,441 Wir wurden von unserem Anführer angewiesen, 21 00:01:48,525 --> 00:01:53,404 selbstgerechte Platitüden in Schutt und Asche zu legen. 22 00:01:57,408 --> 00:01:58,618 Genau. 23 00:01:58,701 --> 00:02:00,912 Wir mögen die Seigi-Chojins nicht, 24 00:02:01,496 --> 00:02:05,041 aber wir hassen die Arroganz und die Überheblichkeit 25 00:02:05,125 --> 00:02:08,920 von euch, ihr Schweine von perfekten Chojins. 26 00:02:11,297 --> 00:02:14,717 Deshalb kamen wir, um euch zu zerstören! 27 00:04:00,823 --> 00:04:03,493 Gut gemacht, Schwarzes Loch. 28 00:04:03,576 --> 00:04:05,828 Ein wahrhaftiger Akuma-Chojin. 29 00:04:07,288 --> 00:04:08,498 Springman! 30 00:04:09,123 --> 00:04:10,667 Muss ich es noch mal sagen? 31 00:04:11,292 --> 00:04:16,339 Der Akuma-Chojin wurde nicht in den Fall involviert, 32 00:04:16,422 --> 00:04:20,551 um den Seigi-Chojins zu helfen. 33 00:04:21,052 --> 00:04:23,346 Unser wahres Ziel ist es, 34 00:04:24,138 --> 00:04:28,184 jeden perfekten Chojin auszulöschen! 35 00:04:32,522 --> 00:04:33,773 Was? 36 00:04:34,816 --> 00:04:37,235 Das ist nicht euer Ernst! 37 00:04:38,194 --> 00:04:39,362 Buffalo-Man, 38 00:04:39,862 --> 00:04:45,243 willst du etwa auch alle perfekten Chojins vernichten? 39 00:04:45,952 --> 00:04:46,786 Ja. 40 00:04:47,287 --> 00:04:49,497 Das ist unser Ziel. 41 00:04:51,249 --> 00:04:55,003 Ich dachte, wir sind hier, um uns wieder zu versöhnen. 42 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 Und jetzt kommt es wieder dazu? 43 00:04:58,339 --> 00:05:00,925 Hass führt immer nur zu mehr Hass. 44 00:05:06,973 --> 00:05:12,020 Buffalo-Man, du solltest es eigentlich besser wissen. 45 00:05:12,687 --> 00:05:14,397 Warum also? 46 00:05:15,606 --> 00:05:16,399 Buffalo-Man! 47 00:05:19,736 --> 00:05:22,196 Ich habe meine erste Mission erfüllt. 48 00:05:22,739 --> 00:05:24,907 Ich mache eine wohlverdiente Pause. 49 00:05:24,991 --> 00:05:27,160 Ihr könnt den Rest erledigen! 50 00:05:27,744 --> 00:05:29,162 ENDE DER ÜBERTRAGUNG 51 00:05:30,204 --> 00:05:32,665 Erhol dich gut, Kollege. 52 00:05:33,541 --> 00:05:36,669 Ich kann zwar die perfekten Chojins nicht verstehen, 53 00:05:37,545 --> 00:05:41,049 aber die Akuma-Chojins auch nicht unterstützen. 54 00:05:42,133 --> 00:05:43,176 Kinnikuman! 55 00:05:43,760 --> 00:05:48,431 Sie sind nicht zu bändigen, deshalb müssen wir das erledigen! 56 00:05:49,098 --> 00:05:52,560 Terry, Geronimo, bleibt ruhig! 57 00:05:52,643 --> 00:05:54,687 Ich habe euch vor dem Kampf gesagt, 58 00:05:55,271 --> 00:05:58,191 dass ich das übernehme. 59 00:06:00,651 --> 00:06:03,196 Vertrau deinem Freund! 60 00:06:03,780 --> 00:06:05,948 Mir egal, dass sie mich dumm nennen, 61 00:06:06,032 --> 00:06:08,451 ich vertraue weiterhin 62 00:06:09,452 --> 00:06:11,788 Buffalo-Man! 63 00:06:12,497 --> 00:06:17,210 Kinnikuman nutzt einen Duck-Suplex, um Kuckuck auf die Matte zu werfen! 64 00:06:17,835 --> 00:06:20,838 In einem Feld voller Akuma-Chojins 65 00:06:20,922 --> 00:06:23,341 ist er der einzige Seigi-Chojin! 66 00:06:23,424 --> 00:06:27,011 Kinnikuman beginnt endlich seinen Gegenangriff! 67 00:06:28,638 --> 00:06:29,931 Kinnikuman! 68 00:06:30,014 --> 00:06:31,140 Du bist… 69 00:06:35,978 --> 00:06:38,606 Dafür bleibe ich nicht stehen. 70 00:06:38,689 --> 00:06:40,983 Komm, setzen wir uns, Springman. 71 00:06:48,783 --> 00:06:51,494 Die perfekten Chojins streben nur nach Macht, 72 00:06:52,286 --> 00:06:55,832 während die Akuma-Chojins einer unbekannten Kreatur gehorchen. 73 00:06:57,208 --> 00:07:01,170 Und die Seigi-Chojins kämpfen, um Freundschaften zu etablieren. 74 00:07:02,421 --> 00:07:08,261 Welche Ideologie wird in diesem Kampf wohl bestehen? 75 00:07:09,011 --> 00:07:12,306 Es scheint was auf der Themse los zu sein! 76 00:07:16,769 --> 00:07:18,688 Atlantis, der Akuma-Chojin. 77 00:07:19,272 --> 00:07:23,109 Exzellent im Wasser, ist er der Techniker zahlreicher Attacken. 78 00:07:23,609 --> 00:07:26,988 Sein Kampfstil ist brutal und kreativ. 79 00:07:27,071 --> 00:07:32,660 Er erinnert mich an den Todeskampf auf dem Wasser mit Robin Mask. 80 00:07:33,494 --> 00:07:37,582 Seine hinterhältigen Methoden und das krasse Ende für Robin Mask 81 00:07:37,665 --> 00:07:40,084 sind bis heute noch immer Gesprächsthemen. 82 00:07:40,918 --> 00:07:45,965 Wird Atlantis wieder siegreich sein? 83 00:07:47,258 --> 00:07:49,177 TOKIO-DOM 84 00:07:52,805 --> 00:07:55,308 Er hat sich nicht verändert. 85 00:07:55,391 --> 00:07:59,604 Er ist Abschaum, der Robin Mask mit schmutzigen Tricks besiegt hat. 86 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 Verdammter Akuma-Chojin. 87 00:08:05,651 --> 00:08:07,445 Nimm das! 88 00:08:13,367 --> 00:08:15,578 Atlantis greift wieder an. 89 00:08:15,661 --> 00:08:18,080 Schockiert von Schwarzes Loch 90 00:08:18,164 --> 00:08:23,127 hat keine Person aus dem Publikum die Stimme erhoben! 91 00:08:23,669 --> 00:08:29,592 Verdammte Dämonen wie wir haben doch eh keinen Applaus verdient! 92 00:08:29,675 --> 00:08:33,346 Ich fühle mich wohler mit euren kalten Blicken! 93 00:08:33,429 --> 00:08:37,600 Wir Akumas können unsere Gegner auch gut analysieren! 94 00:08:37,683 --> 00:08:42,605 In einem Unterwasserkampf sind wir doch ebenbürtig. 95 00:08:42,688 --> 00:08:45,608 Bringe ich den Kampf demnach an die Oberfläche, 96 00:08:45,691 --> 00:08:49,862 wirst du einfach zu konsterniert sein, um etwas auszurichten! 97 00:08:49,946 --> 00:08:53,616 Atlantis hat Marlinman in einem Bow and Arrow! 98 00:08:55,576 --> 00:08:58,621 Deine Wrestling-Grundlagen sind erbärmlich! 99 00:08:59,247 --> 00:09:02,041 "Perfekter Chojin" ist nicht nur ein Name! 100 00:09:02,124 --> 00:09:06,003 Meine Fähigkeiten unter Wasser und an Land sind makellos! 101 00:09:06,837 --> 00:09:09,006 Flossensäge! 102 00:09:17,515 --> 00:09:19,934 Marlinman fällt herab in einem kräftigen Senton! 103 00:09:21,227 --> 00:09:23,062 Nun, los jetzt. 104 00:09:23,145 --> 00:09:26,190 Zurück in unser Heimathabitat! 105 00:09:26,274 --> 00:09:30,361 Marlinman hebt Atlantis in einem Brainbuster hoch, 106 00:09:30,444 --> 00:09:33,948 um ihn in den Fluss zu befördern. 107 00:09:34,532 --> 00:09:38,703 Ich habe diesen Kampf in der Hand. 108 00:09:38,786 --> 00:09:45,251 Vulkaneruption! 109 00:09:47,044 --> 00:09:51,966 GRÖSSE: 202 CM / GEWICHT: 134 KG KRAFT: 22.000.000 110 00:09:53,259 --> 00:09:56,971 SPEERFISCHEN EIN SCHLAG AUF DEN KOPF UND LOS GEHT'S! 111 00:10:00,308 --> 00:10:04,729 Atlantis setzt eine umgekehrte Vulkaneruption ein! 112 00:10:04,812 --> 00:10:07,481 Der Vulkan kommt nur zur Ruhe, 113 00:10:07,565 --> 00:10:13,154 wenn mein Gegner das letzte Tröpfchen Blut ausgespuckt hat. 114 00:10:13,237 --> 00:10:15,740 Also mit deinem sicheren Tod! 115 00:10:20,077 --> 00:10:23,247 Ich hatte erwartet, dass du mir die Arme abreißt. 116 00:10:26,667 --> 00:10:32,006 Atlantis hat seine Position geändert, um nun Marlinman hochzuheben. 117 00:10:32,590 --> 00:10:36,260 Ihr perfekten Chojins seid sehr stark, 118 00:10:36,844 --> 00:10:39,513 aber das klappt bei mir nicht! 119 00:10:41,682 --> 00:10:43,142 Marlinman liegt am Boden! 120 00:10:43,225 --> 00:10:44,352 Nein, liegt er nicht! 121 00:10:47,855 --> 00:10:51,108 Ich wollte dich doch sofort raushauen, aber nein. 122 00:10:51,192 --> 00:10:54,028 Du machst es mir echt schwer. 123 00:10:55,613 --> 00:10:57,865 Fliegender Schwertfisch! 124 00:10:57,948 --> 00:11:03,037 Marlinman richtet seinen scharfen Schnabel und schießt voraus! 125 00:11:04,330 --> 00:11:08,709 Atlantis versucht wie ein Matador mit dem Körper auszuweichen, 126 00:11:08,793 --> 00:11:11,295 aber er ist etwas langsam und wird verletzt! 127 00:11:12,296 --> 00:11:15,049 Marlinman macht eine Sprungwende! 128 00:11:17,134 --> 00:11:19,553 Jetzt muss man dranbleiben! 129 00:11:19,637 --> 00:11:24,558 Marlinman lässt nicht locker, er sieht, dass Atlantis Probleme hat. 130 00:11:25,684 --> 00:11:28,020 Ich habe erst angefangen! 131 00:11:28,104 --> 00:11:31,065 Atlantis-Nebel! 132 00:11:31,148 --> 00:11:33,567 Atlantis schießt Wassermoleküle 133 00:11:33,651 --> 00:11:37,530 aus zahlreichen Löchern, um seine Umgebung zu verhüllen. 134 00:11:44,245 --> 00:11:45,329 Er ist weg! 135 00:11:48,833 --> 00:11:50,126 Wie findest du das? 136 00:11:50,209 --> 00:11:55,589 Wow! Atlantis nutzt den Hinterhalt, um hinter Marlinman zu kommen! 137 00:11:56,715 --> 00:11:58,509 Nimm das! 138 00:12:00,636 --> 00:12:03,264 Marlinman ist Ziel eines King-Kong-Slams, 139 00:12:03,347 --> 00:12:07,017 aber es hat nicht geklappt, und er greift wieder an! 140 00:12:07,101 --> 00:12:09,937 Er ist zu gut für meine Angriffe. 141 00:12:10,020 --> 00:12:12,773 Würfe funktionieren bei mir nicht. 142 00:12:13,357 --> 00:12:15,109 Atlantis-Nebel! 143 00:12:16,861 --> 00:12:19,780 Der gleiche Trick funktioniert bei mir kein zweites Mal! 144 00:12:23,492 --> 00:12:26,036 Schwertfisch-Messer! 145 00:12:28,539 --> 00:12:30,791 Ich sehe dich klar und deutlich! 146 00:12:32,376 --> 00:12:35,045 Wasser-Magnum von Atlantis! 147 00:12:36,088 --> 00:12:36,922 Das ist nichts! 148 00:12:37,006 --> 00:12:38,924 Marlin-Luftkissen! 149 00:12:40,009 --> 00:12:45,097 Was ist das? Marlinmans Luftblase hat Atlantis' Wasser-Magnum abgewehrt! 150 00:12:54,023 --> 00:12:56,484 Wir sind beide Wasser-Chojins. 151 00:12:57,526 --> 00:13:00,946 Wir müssen uns unter Wasser duellieren. 152 00:13:06,160 --> 00:13:07,703 Komm her. 153 00:13:09,246 --> 00:13:11,040 Robin-Taktik Nummer zwei. 154 00:13:11,540 --> 00:13:14,126 Niemals die Einladung eines Gegners annehmen. 155 00:13:18,130 --> 00:13:20,883 Atlantis ignoriert Marlinmans Einladung. 156 00:13:21,383 --> 00:13:26,013 Denkt er, dass Marlinman unter Wasser einen Vorteil hat? 157 00:13:32,811 --> 00:13:34,980 Wenn du so widerwillig handelst, 158 00:13:35,064 --> 00:13:36,982 werde dich wohl 159 00:13:37,066 --> 00:13:39,735 mit hinab in die Tiefen reißen! 160 00:13:39,818 --> 00:13:43,989 Marlin befördert Atlantis erfolgreich in den Fluss. 161 00:13:46,909 --> 00:13:51,497 Unsere Unterwasserkamera wird den Kampf hier unten einfangen. 162 00:13:54,333 --> 00:13:55,834 Atlantis! 163 00:14:00,089 --> 00:14:06,011 Du hast ja Robin Mask besiegt. Den, den ich hätte bekämpfen müssen. 164 00:14:06,595 --> 00:14:08,556 Da er gegen dich verloren hat… 165 00:14:08,639 --> 00:14:14,520 Robin Mask muss ein ziemlich unterlegener Chojin gewesen sein! 166 00:14:22,194 --> 00:14:25,072 Robin Mask hebt Atlantis hoch! 167 00:14:26,657 --> 00:14:28,784 Und er hämmert ihn auf die Matte! 168 00:14:31,495 --> 00:14:34,331 Atlantis taucht in den See ein! 169 00:14:40,421 --> 00:14:43,340 Robin Mask lässt Atlantis nicht entkommen! 170 00:14:47,177 --> 00:14:51,348 Robin Mask wird von extrem hohem Wasserdruck erfasst! 171 00:15:13,829 --> 00:15:19,668 Wie kannst du Robin Mask beleidigen, wenn ich mit ihm so schön gekämpft habe? 172 00:15:26,634 --> 00:15:29,929 Einen verdammten Akuma-Chojin wie mich 173 00:15:30,012 --> 00:15:35,142 interessiert es nicht, wenn die Menge oder der Gegner ihn fertigmacht. 174 00:15:35,768 --> 00:15:37,061 Aber… 175 00:15:37,645 --> 00:15:41,065 Wenn du meinen Kampf gegen Robin Mask belächelst, 176 00:15:41,148 --> 00:15:43,317 ist das inakzeptabel! 177 00:15:45,778 --> 00:15:50,991 Atlantis trifft Marlinman mit einem unglaublichen Seiten-Suplex! 178 00:16:01,752 --> 00:16:05,839 Fliegender Schwertfisch! 179 00:16:06,423 --> 00:16:08,842 Was? Atlantis bewegt sich nicht! 180 00:16:10,427 --> 00:16:14,848 Ich schätze, du konntest deinen Atlantis-Nebel hier nicht nutzen! 181 00:16:14,932 --> 00:16:16,850 Ich habe einen Angriff gespürt! 182 00:16:20,938 --> 00:16:26,568 Wieso ist die Haut an deinem Hals zu dick zum Durchstoßen? 183 00:16:27,069 --> 00:16:31,490 Ich will nicht angeben, aber ich habe mich nach dem Debüt nie mehr verletzt… 184 00:16:31,573 --> 00:16:35,995 Es gab nur diese Verletzung am Hals, 185 00:16:36,578 --> 00:16:41,250 die mir bei diesem Todeskampf im Wasser 186 00:16:41,333 --> 00:16:43,794 Robin Mask zufügte! 187 00:16:45,087 --> 00:16:47,548 Dein Todesangriff funktioniert nicht. 188 00:16:47,631 --> 00:16:53,512 Das Schicksal eines perfekten Chojins ist die Auslöschung durch einen Akuma-Chojin! 189 00:16:54,763 --> 00:16:57,766 Wir dachten, sie kommen den Seigi-Chojins zu Hilfe. 190 00:16:58,350 --> 00:17:03,522 Ich will den Kampf gar nicht sehen, weil sie nur auf Blutvergießen aus sind. 191 00:17:04,231 --> 00:17:11,155 Ich wünschte, die Themse würde nicht durch ihr Blut verunreinigt werden. 192 00:17:12,364 --> 00:17:13,365 Paul. 193 00:17:13,449 --> 00:17:14,533 Gehen wir. 194 00:17:16,869 --> 00:17:19,038 Du kannst ohne mich nach Hause gehen. 195 00:17:19,621 --> 00:17:20,456 Paul? 196 00:17:22,249 --> 00:17:25,919 Ich werde das jetzt durchziehen! 197 00:17:26,003 --> 00:17:28,630 Verschwende nicht deine Zeit. 198 00:17:28,714 --> 00:17:33,302 Für einen Chojin-Wrestler sind Narben Schwachstellen, 199 00:17:33,385 --> 00:17:36,180 die in einem Kampf angegriffen werden. 200 00:17:36,263 --> 00:17:38,265 Deshalb… 201 00:17:45,814 --> 00:17:51,361 Ich habe diese Schwachstelle genommen, diese Narbe von Robin Mask… 202 00:18:01,830 --> 00:18:03,707 Und ich habe über Jahre 203 00:18:03,791 --> 00:18:08,504 diese Stelle mit meinen Kollegen trainiert und gestärkt! 204 00:18:09,088 --> 00:18:13,509 Ich habe diese dünne Hautstelle felsenfest aufgebaut, 205 00:18:13,592 --> 00:18:16,970 damit sie hart wie Stahl wird! 206 00:18:24,103 --> 00:18:26,021 Meine Schwachstelle 207 00:18:27,397 --> 00:18:31,276 ist jetzt mein stärkster Körperbereich! 208 00:18:31,360 --> 00:18:34,655 Auch wenn du sie mit deinem Schnabel durchstechen willst, 209 00:18:34,738 --> 00:18:41,286 du wirst nie zu meinem Hals durchkommen! 210 00:18:57,636 --> 00:19:02,307 Halsschnittangriff! 211 00:19:02,391 --> 00:19:08,147 Atlantis' starker Angriff hat eine Wunde an Marlinmans Hals hinterlassen! 212 00:19:10,983 --> 00:19:12,818 Dieser Ellbogen vorhin… 213 00:19:17,906 --> 00:19:21,243 Marlinman führt erneut den Fliegenden Schwertfisch aus! 214 00:19:21,910 --> 00:19:25,080 Vielleicht hat die Verletzung Atlantis so schockiert, 215 00:19:25,164 --> 00:19:27,916 dass er die Gefahr gar nicht wittert! 216 00:19:33,672 --> 00:19:37,467 Atlantis, pass auf! 217 00:19:38,051 --> 00:19:41,555 Atlantis, pass auf! 218 00:19:48,061 --> 00:19:51,690 Atlantis weicht dem Fliegenden Fisch in letzter Sekunde aus 219 00:19:51,773 --> 00:19:54,568 und begegnet ihm mit einem Doppelarm-Suplex! 220 00:19:56,653 --> 00:19:58,739 Wir sind zwar zwei Wasser-Chojins, 221 00:19:58,822 --> 00:20:04,870 aber es scheint, als würde mir mein perfekter Körper ein Vorteil sein! 222 00:20:05,454 --> 00:20:08,332 Flossensäge! 223 00:20:12,794 --> 00:20:18,383 Es ist lächerlich, dass ihr Akuma-Chojins uns vernichten wollt! 224 00:20:22,304 --> 00:20:27,601 Ihr werdet eine Niederlage erleiden, 225 00:20:27,684 --> 00:20:30,979 die von unserer perfekten Macht ausgelöst wird! 226 00:20:31,063 --> 00:20:34,107 Das ist die Einstellung, die wir nicht abkönnen. 227 00:20:35,067 --> 00:20:41,365 Wir werden euch vernichten, wie es unser Anführer von uns erwartet! 228 00:20:42,574 --> 00:20:47,788 Atlantis nimmt sich Marlinmans Stoß und dreht ihn nach vorn! 229 00:20:50,958 --> 00:20:54,503 Atlantis-Dreher! 230 00:20:55,087 --> 00:20:56,046 So ein Pech. 231 00:20:56,129 --> 00:21:00,259 Am Ende bist du nur Dreck am Bein eines Akuma-Chojins! 232 00:21:02,052 --> 00:21:06,265 Unglaublich! Marlinman hält den Atlantis-Dreher auf! 233 00:21:07,140 --> 00:21:12,271 Schaut euch die perfekte Unterwassertechnik an! 234 00:21:21,363 --> 00:21:23,282 Jetzt habe ich dich. 235 00:21:23,865 --> 00:21:25,784 Piranha-Geschoss! 236 00:21:31,039 --> 00:21:35,627 Marlinman schlägt Atlantis' Kopf am Grund des Flusses auf! 237 00:21:37,129 --> 00:21:42,551 Du kannst dich ja aus dem Grab bei deinem Anführer bedanken! 238 00:21:46,471 --> 00:21:50,809 Speerfischen "Perfect Spike"! 239 00:23:30,992 --> 00:23:37,958 IN DER NÄCHSTEN FOLGE 240 00:23:38,750 --> 00:23:42,337 "Beim ersten und letzten Spezialangriff!" 241 00:23:42,420 --> 00:23:45,257 Ich brauche meine Furzkraft nicht mal. 242 00:23:45,340 --> 00:23:46,883 Untertitel von: Christoph Jahn