We can finally share some good news to our leader.
To a Perfect Chojin…
defeat means death.
Just like Max Radial did when I beat him,
Darmeshiman is going to end himself too!
Wait!
Look at Black Hole!
Darmeshiman, are you familiar with this saying?
When the nimble rabbit dies, the dog is cooked.
Red Mantle of Death!
It's a fitting saying for you now that you've outlived your use!
My goodness!
Black Hole just beheaded Darmeshiman
before he could end his own life to save face!
His victory was already secured.
There was no need to go that far!
Perfect Chojin take responsibility for their defeat with death?
While it may sound honorable, it's all for appearances.
I'm not letting him kill himself!
We were instructed by our leader
to burn your self-serving platitudes into ember and ash!
Exactly.
While we don't like the Seigi Chojin,
we absolutely hate the arrogance and conceitedness
of you Perfect Chojin bastards.
So we've come to crush you!
MAIN TITLE
EPISODE TITLE
Well done, Black Hole.
A real Akuma Chojin through and through.
Springman!
Do I have to say it again?
The Akuma Chojin didn't get involved in this fight
to help you Seigi Chojin.
Our true objective is…
To purge every Perfect Chojin!
What?!
You can't be serious!
Buffaloman,
don't tell me you intend to massacre all the Perfect Chojin, too?
I do.
That's our objective.
I thought we could finally come to understand each other.
And we're back to this again?!
Hate only creates more hate.
Buffaloman, you should know better at least.
So why?
Buffaloman!
I've completed my first mission.
I'm taking a well-deserved rest.
I'll leave the rest to you!
END OF BROADCAST
Rest well, comrade.
While I don't understand the Perfect Chojin's ways,
I can't support the Akuma Chojin's either.
Kinnikuman!
They can't be reasoned with, we have to handle this ourselves!
Terry, Geronimo, don't freak out!
I already told you before the fight
that I'll take care of this.
Trust in your friend!
I don't care if they say I'm stupid,
I still trust
Buffaloman!
Kinnikuman uses a Duck-Under Suplex to slam Peek a Boo into the canvas!
In a field full of Akuma Chojin challengers,
he's the lone Seigi Chojin fighter!
Kinnikuman finally begins his counter attack!
Kinnikuman!
You're…
I'm not standing for this whole thing.
Come and sit, Springman.
The Perfect Chojin only strive for strength
while the Akuma Chojin seem dedicated to an unknown figure.
And the Seigi Chojin fight to build friendships with their foes.
Which ideology will come out on top in this three-way battle?!
There seems to be action on the Thames!
Atlantis, the Akuma Chojin.
Excellent at underwater fighting, he's a technician with many moves.
His fighting style is cruel and crafty.
Speaking of Atlantis, one is reminded of his Water Deathmatch with Robin Mask.
His underhanded methods and the shocking finish he performed on Robin Mask
is still talked about to this day.
Will Atlantis emerge victorious again?
TOKYO DOME
He hasn't changed.
He's a low-life Chojin who used dirty tactics to beat Robin Mask.
Damn Akuma Chojin.
Take this!
Atlantis is back on the offensive.
Perhaps disturbed by Black Hole's act,
not one person from the crowd has raised their voice!
Rotten demons like us never deserved cheers and support to begin with!
I feel more at home with your cold stares!
We Akuma can analyze our opponents too!
We're evenly matched in an underwater battle.
So if I bring the fight to the surface,
you'll be too bewildered to do anything!
Atlantis has Marlinman in a Bow and Arrow!
Your wrestling fundamentals are weak!
"Perfect Chojin" is not just our name!
My underwater fighting is perfect and so is my ground game!
Fin Saw!
Marlinman drops down with a powerful Senton!
Now, let's go.
Back to our home habitat!
Marlinman lifts Atlantis in a Brainbuster,
intending to throw him into the river.
I'm the one in control of this battle.
Mt. Saint Helens Eruption!
HEIGHT: 202 CM / WEIGHT: 134 KG / 22,000,000 POWER
SPEAR FISHING HIS SHARP UPPER JAW PIERCES HIS OPPONENTS!
Atlantis uses a reversed Mt. Saint Helens Eruption!
Mt. Saint Helens will only finish erupting
when my opponent has spurted out their last drop of blood!
Meaning your certain death!
I obviously anticipated that you'd try to pry my arms off.
Atlantis has reversed his position, lifting up Marlinman instead!
You Perfect Chojin are pretty powerful,
but it doesn't work on me!
Marlinman is going down!
No, he's not!
I wanted to take you out instantaneously, but I guess not.
You're making that difficult.
Flying Sword Fish!
Marlinman points his sharp bill and shoots forward!
Atlantis attempts to dodge it like a matador by twisting his body,
but he is a bit slow and gets cut!
Marlinman does a flip turn!
Now's not the time to space out!
Marlinman doesn't let up the gas, seeing Atlantis is in trouble!
I'm just getting started!
Atlantis Mist!
Atlantis expels water molecules
from the numerous holes on his body to shroud his surroundings.
H-He's gone!
How you like that?
Wow! Atlantis used the cover of the mist to sneak behind Marlinman!
Take this!
Marlinman took a King Kong Slam,
but broke his fall and readies his next attack!
He's too good at taking my moves.
Throws don't work on me.
Atlantis Mist!
The same trick won't work on me twice!
Sword Fish Cutter!
I see you nice and clear!
Atlantis Water Magnum!
That's nothing!
Marlin Airbag!
What this?! Marlinman's air bladder diverts Atlantis's Water Magnum!
We are both aquatic Chojin.
We're obligated to fight underwater.
Come here.
Robin Tactic number two,
never take up an enemy's invitation.
Atlantis ignores Marlinman's invitation.
Does he feel that Marlinman has the advantage underwater?
If you're so reluctant…
I'll just…
drag you down instead!
Marlinman successfully brings Atlantis into the river.
Our underwater camera will pick up the action from here.
Atlantis!
I know that you already beat Robin Mask, the wrestler I was supposed to fight.
Since he lost to you…
Robin Mask must have been quite the inferior Chojin!
Robin Mask lifts Atlantis up!
And slams him down onto the mat!
Atlantis dives into the lake!
Robin Mask doesn't let Atlantis escape!
Robin Mask is pinned by tremendous water pressure!
How dare you insult Robin Mask when he gave me such a great fight…
A rotten Akuma Chojin like me
doesn't care about getting bashed by the crowd or opponent.
But…
insulting my fight against Robin Mask
is unacceptable!
Atlantis hits Marlinman with an incredible underwater Side Suplex!
Flying Sword Fish!
What?! Atlantis doesn't move!
Guess you couldn't use your Atlantis Mist underwater!
I felt this one hit!
How is the skin around your throat too thick to penetrate?!
Not to brag, but I've never received any serious injuries after my debut…
All except this big one to my throat
which was given to me at that Water Deathmatch
by Robin Mask!
Your finisher won't work.
The Perfect Chojin's fate is to be purged by us Akuma Chojin!
We thought they came to help the Seigi Chojin.
I don't even want to watch his fight now, knowing they're just here for bloodlust.
I wish they wouldn't taint the Thames with their blood.
Paul.
Let's go.
You can go home without me.
Paul?
I'll just force this through!
Don't waste your time.
To a Chojin wrestler, scars become weak points
that get targeted in a fight.
Which is why I…
I took this weak point, this scar left by Robin Mask…
and spent years
training and strengthening it with the help of my comrades!
Working the fragile skin until it became rock hard,
eventually reaching the hardness of steel!
My weak point…
was reborn as my strong point!
No matter how much you try to pierce it with your sharp bill,
you'll never break through my throat!
Neck Cut Drop Kick!
Atlantis's powerful drop kick opened a wound on Marlinman's throat!
That elbow earlier…
Marlinman executes another Flying Sword Fish!
Perhaps the damage has caught up to Atlantis
as he doesn't notice the impending danger!
Atlantis, watch out!
Atlantis dodges the Flying Sword at the last moment
and counters with a Double Arm Suplex!
We may both be aquatic Chojin,
but it seems that my perfect body gives me the advantage underwater!
Fin Saw!
It's laughable that you Akuma Chojin want to purge us!
The only thing waiting for you is defeat
by the hands of our perfect might!
This is the very attitude we can't stand.
We're going to annihilate you as our leader wishes!
Atlantis grabs Marlinman's kick and spins upwards!
Atlantis Driver!
Too bad.
In the end, you're just a dirty heel of an Akuma Chojin!
Incredible! Marlinman stops the Atlantis Driver!
Witness the perfect underwater fighting technique!
I've got you now.
Piranha Shoot!
Marlinman slams Atlantis's head into the bottom of the river!
You can make it up to your leader from beyond the grave!
"Perfect Spike" Spear Fishing!
LIVE
NEXT EPISODE PREVIEW
Next time, "With the First and Final Signature Move!"
I don't even need the push of my farts.
Subtitle translation by: