1
00:00:01,793 --> 00:00:05,380
反正你只是被主人圈養的看門狗

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,175
只要用繩子拴住就可以當條乖狗了

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,680
四次元怪招出現！

4
00:00:14,264 --> 00:00:17,684
黑洞突然從大麥町人的影子裡出現

5
00:00:19,269 --> 00:00:22,689
我來讓你見識真正的惡魔有多可怕

6
00:00:29,779 --> 00:00:34,451
黑洞將大麥町人
以惡龍過肩摔摔出去了！

7
00:02:06,501 --> 00:02:10,922
黑洞使出他的影子束縛惡龍過肩摔！

8
00:02:11,005 --> 00:02:16,553
讓你體驗到惡魔真正恐怖的地方！

9
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
還沒完呢

10
00:02:20,765 --> 00:02:22,684
你可別…

11
00:02:23,893 --> 00:02:25,937
得意忘形了！

12
00:02:36,823 --> 00:02:39,117
黑洞使出眼鏡蛇扭轉技！

13
00:02:50,420 --> 00:02:55,091
黑洞再次躲進他的影子裡

14
00:02:55,675 --> 00:03:02,599
他的四次元摔跤
讓他能在任何影子中進出

15
00:03:02,682 --> 00:03:06,311
親眼所見果然了不起

16
00:03:06,895 --> 00:03:07,854
不過

17
00:03:09,188 --> 00:03:13,109
只有了不起，說不上是最厲害的！

18
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
分影術

19
00:03:27,832 --> 00:03:32,253
天啊！居然黑洞從八個影子中
都出現分身！

20
00:03:34,339 --> 00:03:35,256
接招吧！

21
00:03:35,965 --> 00:03:38,760
黑洞八人踢！

22
00:03:51,105 --> 00:03:54,525
完美超人的大麥町人倒下了！

23
00:03:55,318 --> 00:03:57,028
分影術

24
00:04:01,241 --> 00:04:04,827
和金肉人戰鬥時也使出這種怪招

25
00:04:05,870 --> 00:04:09,832
他還用上黑洞八人踢這招

26
00:04:10,416 --> 00:04:14,462
就算完美超人研究過他們的對手

27
00:04:14,545 --> 00:04:18,508
他們也被黑洞的四次元技法騙倒了

28
00:04:39,862 --> 00:04:41,614
神出鬼沒！

29
00:04:41,698 --> 00:04:46,494
黑洞突然從擂台角落的最上層現身！

30
00:04:54,585 --> 00:04:59,382
你這個該死的騙子！

31
00:05:03,428 --> 00:05:06,097
斑點控制術！

32
00:05:06,180 --> 00:05:09,600
如果你想用些怪招，我這邊也有！

33
00:05:10,476 --> 00:05:12,437
凶猛狗嘴！

34
00:05:17,191 --> 00:05:20,111
你上了我的當了！

35
00:05:21,988 --> 00:05:24,866
大麥町扳！

36
00:05:25,450 --> 00:05:29,620
黑洞會因此認輸嗎？

37
00:05:32,206 --> 00:05:35,209
這是回敬你先前的招數！

38
00:05:35,710 --> 00:05:37,378
躲避影術

39
00:05:46,095 --> 00:05:48,014
又開始躲貓貓了嗎？

40
00:05:48,681 --> 00:05:51,851
狗的嗅覺是人的一億倍

41
00:05:51,934 --> 00:05:55,605
我這個完美超人的嗅覺是狗的一億倍

42
00:05:56,105 --> 00:06:01,527
鈴聲響起後一分鐘內
我就記住你的味道了

43
00:06:01,611 --> 00:06:06,407
你製造的影子的分身，味道也很像

44
00:06:06,491 --> 00:06:09,535
果然跟本尊味道不一樣

45
00:06:11,120 --> 00:06:13,247
這…這是什麼？

46
00:06:13,331 --> 00:06:18,544
大麥町人的斑塊
現在移動到他的臉上了

47
00:06:25,510 --> 00:06:28,679
聞到啦！

48
00:06:28,763 --> 00:06:33,434
我能聞到黑洞真正的味道

49
00:06:34,393 --> 00:06:35,770
不是那個

50
00:06:36,395 --> 00:06:38,106
也不是那個

51
00:06:38,189 --> 00:06:40,441
不是那個

52
00:06:41,734 --> 00:06:43,194
是這個影子

53
00:06:44,320 --> 00:06:49,867
剛才被你的黑洞八人踢踢到時

54
00:06:49,951 --> 00:06:55,915
我用自己的唾液標記了本尊

55
00:06:57,125 --> 00:07:01,921
那個味道從這個影子而來！

56
00:07:02,755 --> 00:07:07,426
居然叫我看門狗

57
00:07:08,136 --> 00:07:12,098
我可是一隻完美的獵犬

58
00:07:16,853 --> 00:07:19,522
影子潰散！

59
00:07:21,149 --> 00:07:24,569
完牙瘋狗牙！

60
00:07:31,784 --> 00:07:35,455
大麥町人用跟他別名一樣的銳利牙齒

61
00:07:35,538 --> 00:07:38,958
撕咬黑洞的身體

62
00:07:44,046 --> 00:07:45,965
黑洞！

63
00:07:46,674 --> 00:07:51,345
那傢伙為了向全宇宙炫耀
完美超人的強大

64
00:07:51,429 --> 00:07:54,974
他才故意慢慢玩弄黑洞

65
00:08:02,064 --> 00:08:05,985
果然頭部很有嚼勁很好吃

66
00:08:06,068 --> 00:08:08,905
但是更美味的是…

67
00:08:12,450 --> 00:08:14,994
這個部分！

68
00:08:17,205 --> 00:08:24,086
果然這個側腰肉是最肥美的
是我最喜歡的部分！

69
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
瘋狗空翻！

70
00:08:41,979 --> 00:08:44,148
黑洞倒下了！

71
00:08:46,609 --> 00:08:50,655
如何，你喜歡我的完牙殺法嗎？

72
00:08:54,992 --> 00:08:59,872
雖然受到那麼重的傷
黑洞還是站起來了

73
00:09:03,876 --> 00:09:06,295
不要再躲貓貓了

74
00:09:25,481 --> 00:09:28,818
唾液分泌防護罩

75
00:09:29,402 --> 00:09:32,530
你能在影子中自由進出

76
00:09:32,613 --> 00:09:36,576
要是沒了影子，你也沒輒了吧

77
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
原來是這樣

78
00:09:38,661 --> 00:09:44,792
對了，那個防護罩
就像手術室的無影燈一樣

79
00:09:45,668 --> 00:09:47,128
沒錯

80
00:09:47,670 --> 00:09:53,301
我的唾液變成巨大的防護罩
讓陽光在擂台上擴散

81
00:09:53,384 --> 00:09:58,514
讓你使出絕招的影子消失不見

82
00:10:00,558 --> 00:10:03,853
我還會繼續折磨你的

83
00:10:03,936 --> 00:10:08,858
遍體鱗傷的黑洞迎接大麥町人的攻擊

84
00:10:10,985 --> 00:10:13,112
吸力黑洞

85
00:10:15,489 --> 00:10:18,784
現在他試著把大麥町人吸進去！

86
00:10:20,786 --> 00:10:23,247
狗爪！

87
00:10:24,206 --> 00:10:27,501
你利用連光都能吞噬的可怕的重力

88
00:10:27,585 --> 00:10:33,841
將對手吸進黑洞中成為宇宙的碎屑

89
00:10:34,425 --> 00:10:40,556
你的必殺技
我這個完美超人已經調查過了

90
00:10:41,057 --> 00:10:44,477
而且也想過破解的方法

91
00:10:44,560 --> 00:10:47,480
斑點控制術！

92
00:10:51,067 --> 00:10:53,486
高速吸力！

93
00:10:53,569 --> 00:10:57,365
繼續吸吧

94
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
就是現在

95
00:11:06,123 --> 00:11:08,167
斑點炸彈！

96
00:11:12,963 --> 00:11:16,258
天啊！像砲彈一樣發射出來的斑點塊

97
00:11:16,342 --> 00:11:19,387
堵住了黑洞臉上的洞！

98
00:11:24,809 --> 00:11:26,227
封住你的影子

99
00:11:26,310 --> 00:11:29,980
也把洞給封住了

100
00:11:30,064 --> 00:11:34,485
你現在連低等超人都不如

101
00:11:34,568 --> 00:11:37,571
你根本就是下流的人渣超人！

102
00:11:38,572 --> 00:11:43,160
大麥町人連續用膝蓋踢黑洞的臉

103
00:11:44,703 --> 00:11:47,915
只要他那危險的洞被塞住

104
00:11:47,998 --> 00:11:50,751
你就根本沒什麼好怕的！

105
00:11:51,585 --> 00:11:54,755
黑洞快要昏倒了

106
00:11:54,839 --> 00:11:58,759
因為你擁有如此強大的武器

107
00:11:58,843 --> 00:12:02,346
你的臉部看來都很少受攻擊

108
00:12:04,849 --> 00:12:06,767
致命一擊

109
00:12:10,980 --> 00:12:13,399
狗耳擊潰！

110
00:12:19,363 --> 00:12:22,700
黑洞再度倒下了

111
00:12:23,242 --> 00:12:25,202
結束

112
00:12:34,628 --> 00:12:37,590
錄…錄音機人

113
00:12:37,673 --> 00:12:39,383
卡門先生

114
00:12:41,510 --> 00:12:45,389
看到他們的最後一刻後

115
00:12:46,849 --> 00:12:50,144
我不能就這樣倒下

116
00:12:52,646 --> 00:12:54,523
這會威脅到惡魔超人

117
00:12:55,274 --> 00:12:59,570
以及那個人的榮譽

118
00:13:03,782 --> 00:13:07,077
他真的想被殺掉嗎？

119
00:13:08,078 --> 00:13:11,582
那黑洞到底要展示什麼技能呢？

120
00:13:19,048 --> 00:13:23,177
黑洞居然讓自己的臉撞向柱子

121
00:13:23,260 --> 00:13:25,471
成功弄掉斑點炸彈

122
00:13:33,187 --> 00:13:39,235
但是黑洞的背部撞上繩子，再度倒下

123
00:13:39,818 --> 00:13:46,116
你為了拆掉我的斑點炸彈出了怪招
反而付出很大的代價

124
00:13:48,077 --> 00:13:51,121
了結的時候到了

125
00:13:57,211 --> 00:13:58,546
我要讓你見識一下

126
00:14:04,885 --> 00:14:09,807
黑洞真正可怕之處

127
00:14:13,852 --> 00:14:15,396
這是怎麼回事？

128
00:14:15,980 --> 00:14:18,857
超新星出現在他臉上的洞裡

129
00:14:18,941 --> 00:14:23,404
創造出一個黑洞吞噬一切

130
00:14:25,030 --> 00:14:29,869
（身高：190公分
體重：90公斤，2500萬力）

131
00:14:31,161 --> 00:14:34,874
（瘋狗牙
大麥町人撕咬並把他的對手甩出去）

132
00:14:36,542 --> 00:14:37,376
準備好了

133
00:14:38,586 --> 00:14:41,130
終極黑洞！

134
00:14:47,887 --> 00:14:51,599
曾經被我破解的招數，你還要再用？

135
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
斑點控制術！

136
00:14:59,231 --> 00:15:01,650
黑洞，住手！

137
00:15:02,234 --> 00:15:05,654
故意中敵人的圈套！

138
00:15:06,238 --> 00:15:08,657
很好，繼續吸入吧

139
00:15:09,366 --> 00:15:13,704
這次我要用更強大的斑點炸彈

140
00:15:13,787 --> 00:15:16,248
來堵住你臉上的洞！

141
00:15:16,332 --> 00:15:18,792
你再也耍不了嘴皮子了

142
00:15:20,002 --> 00:15:20,878
什麼？

143
00:15:27,051 --> 00:15:27,927
等等

144
00:15:28,010 --> 00:15:30,971
這跟我之前感受到的吸力不同

145
00:15:32,932 --> 00:15:36,185
可說是更強大了！

146
00:15:41,565 --> 00:15:44,944
歡迎來到四次元空間的入口

147
00:15:49,239 --> 00:15:53,953
大麥町人被黑洞的臉吸進去了

148
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
你終於被我吸進去了

149
00:15:56,997 --> 00:16:03,087
由於強大的吸力
連光都吞噬的洞，就是黑洞

150
00:16:09,426 --> 00:16:13,722
我的身體好像要被撕裂了

151
00:16:13,806 --> 00:16:15,849
別慌張

152
00:16:15,933 --> 00:16:20,479
這個是黑洞創造出來的四次元空間

153
00:16:21,563 --> 00:16:26,527
那個傢伙全身上下

154
00:16:27,111 --> 00:16:30,072
都被我的完牙瘋狗牙咬傷

155
00:16:31,323 --> 00:16:36,453
天啊，天空上跟黑洞一樣有無數傷痕

156
00:16:38,163 --> 00:16:39,289
原來如此

157
00:16:39,373 --> 00:16:43,836
大麥町人打算用金肉人破解黑洞時

158
00:16:43,919 --> 00:16:46,171
使出同樣的招數

159
00:16:48,424 --> 00:16:52,469
那個四次元空間跟黑洞的身體連動著

160
00:16:53,512 --> 00:16:57,433
透過咬傷黑洞的全身

161
00:16:57,516 --> 00:17:00,436
他就能在四次元空間內產生無數破綻

162
00:17:00,519 --> 00:17:02,438
因而從中逃脫

163
00:17:03,647 --> 00:17:07,609
為什麼黑洞只是站在那裡

164
00:17:08,235 --> 00:17:12,614
同時間他的四次元空間
卻出現這麼多破洞呢？

165
00:17:17,995 --> 00:17:23,375
黑洞，我絕對要
從你無法預測的破綻中逃出來

166
00:17:24,084 --> 00:17:25,711
或許是那個

167
00:17:26,253 --> 00:17:29,923
不，那邊那個不會被他發現

168
00:17:30,007 --> 00:17:32,426
或許是這個？

169
00:17:36,472 --> 00:17:38,390
找到了，就是這個！

170
00:17:38,974 --> 00:17:40,642
這是最佳破綻

171
00:17:40,726 --> 00:17:44,396
我的靈魂也跟我說是這個！

172
00:17:44,480 --> 00:17:47,649
白洞瘋狗牙！

173
00:17:55,324 --> 00:17:57,242
成功了！

174
00:17:57,326 --> 00:18:00,287
怎麼可能無法逃脫？

175
00:18:02,372 --> 00:18:05,042
辛苦啦，大麥町人

176
00:18:05,834 --> 00:18:12,049
黑洞朝著破綻中逃出來的大麥町人
奮力一踢！

177
00:18:13,592 --> 00:18:16,053
你怎麼知道我會從這邊出來？

178
00:18:23,227 --> 00:18:25,104
全都在計劃中

179
00:18:25,729 --> 00:18:30,734
在誤入四次元的階段
你就中了我的圈套

180
00:18:33,403 --> 00:18:34,988
你可能以為

181
00:18:35,072 --> 00:18:38,617
自己是在眾多的破綻中隨便選的

182
00:18:38,700 --> 00:18:40,119
大錯特錯

183
00:18:41,620 --> 00:18:45,791
你會選擇類似字母“I”的破綻
是必然的

184
00:18:47,543 --> 00:18:50,879
你在無意中受它吸引

185
00:18:53,048 --> 00:18:56,301
你不覺得I的字母跟什麼很像嗎？

186
00:18:59,805 --> 00:19:01,014
沒錯

187
00:19:01,098 --> 00:19:04,935
就像狗最喜歡的牛或豬的骨頭

188
00:19:06,645 --> 00:19:11,942
我全身上下無數的傷痕
都是被你的牙齒咬傷的

189
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
但這個傷痕

190
00:19:17,531 --> 00:19:21,785
是我為了打倒你，唯一在此設置的

191
00:19:28,876 --> 00:19:33,380
大麥町人，你的確很完美

192
00:19:33,463 --> 00:19:35,841
但這可不是超人

193
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
你是一條完美的狗！

194
00:19:44,641 --> 00:19:46,101
笨蛋！

195
00:19:46,602 --> 00:19:48,061
我怎麼會輸呢？

196
00:19:48,145 --> 00:19:54,985
這是我替錄音機人跟卡門先生
討回公道的惡魔禮物

197
00:19:55,903 --> 00:19:59,448
四次元絞殺！

198
00:20:04,328 --> 00:20:06,205
決定了！

199
00:20:06,288 --> 00:20:09,708
大麥町人動也不動

200
00:20:11,376 --> 00:20:15,255
在正義、完美、惡魔的三方對抗戰
第四回合中

201
00:20:15,339 --> 00:20:21,720
由惡魔超人黑洞
擊敗完美超人大麥町人獲勝

202
00:20:22,971 --> 00:20:26,850
惡魔超人軍
先前二連敗給完美無量大軍

203
00:20:26,934 --> 00:20:30,771
這場黑洞的勝利報了一箭之仇

204
00:20:32,231 --> 00:20:34,650
幹得好，黑洞！

205
00:20:34,733 --> 00:20:36,652
真棒的勝利！

206
00:20:43,533 --> 00:20:47,913
我們終於能跟領導回報好消息了

207
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
對完美超人來說

208
00:21:00,926 --> 00:21:03,720
戰敗唯有死路一條

209
00:21:17,651 --> 00:21:20,445
就跟剛才輸給我的極限飛輪一樣

210
00:21:20,529 --> 00:21:24,074
大麥町人也要自我了結

211
00:21:24,992 --> 00:21:26,076
等等！

212
00:21:26,660 --> 00:21:28,078
你看黑洞！

213
00:21:28,161 --> 00:21:32,040
大麥町人，你聽過這句諺語嗎？

214
00:21:33,750 --> 00:21:36,461
狡兔死，走狗烹

215
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
當獵捕到兔子時

216
00:21:40,132 --> 00:21:43,969
接下來就輪到獵犬被煮來吃

217
00:21:46,179 --> 00:21:48,432
紅色死亡斗蓬！

218
00:21:50,559 --> 00:21:55,147
這句話對已經沒用的你來說
再合適不過了

219
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
（下集預告）

220
00:23:38,333 --> 00:23:42,712
下一集：“超人意識型態的衝突”

221
00:23:42,796 --> 00:23:44,631
不用我來唬爛了

222
00:23:44,714 --> 00:23:46,842
字幕翻譯：王晶晶