1
00:00:01,793 --> 00:00:05,380
Sen sadece birilerinin köpeğisin.

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,175
Şimdi uslu bir köpek ol
ve tasmandan kaçma.

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,680
İnanılmaz!

4
00:00:14,264 --> 00:00:17,684
Kara Delik
rakibinin gölgesinden beliriyor!

5
00:00:19,269 --> 00:00:22,689
Gerçek bir Akuma Chojini'nin dehşetine
tanık olacaksın.

6
00:00:29,779 --> 00:00:34,451
Kara Delik, Darmeshiman'i
Ejder Fırlatması'yla yere çarpıyor.

7
00:02:06,501 --> 00:02:10,922
Kara Delik'ten
Gölge Ejder Fırlatması geliyor.

8
00:02:11,005 --> 00:02:16,553
İşte şimdi
şeytanın gerçek gücünü göreceksin!

9
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
Bitmedi!

10
00:02:20,765 --> 00:02:22,684
Sakın…

11
00:02:23,893 --> 00:02:25,937
…kazandığını sanma!

12
00:02:36,823 --> 00:02:39,117
Kara Delik'ten Kobra Kilidi geliyor!

13
00:02:50,420 --> 00:02:55,091
Kara Delik
tekrar kendi gölgesine saklanıyor.

14
00:02:55,675 --> 00:03:02,599
Dört boyutta da dövüşebildiğin için
gölgelere saklanabiliyorsun.

15
00:03:02,682 --> 00:03:06,311
Aslına bakarsan
hiç de fena bir gösteri değil.

16
00:03:06,895 --> 00:03:07,854
Ama…

17
00:03:09,188 --> 00:03:13,109
Sadece güzel bir gösteri, kusursuz değil!

18
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
Gölge Bölünmesi.

19
00:03:27,832 --> 00:03:32,253
Olamaz, Kara Delik
tam sekiz farklı gölgeden belirdi!

20
00:03:34,339 --> 00:03:35,256
Yakala!

21
00:03:35,965 --> 00:03:38,760
Sekizli Kara Delik Tekmesi!

22
00:03:51,105 --> 00:03:54,525
Kusursuz Chojinler'den Darmeshiman yerde!

23
00:03:55,318 --> 00:03:57,028
Gölge Bölünmesi.

24
00:04:01,241 --> 00:04:04,827
Bu çok zorlu bir hamle.
Kinnikuman'e karşı da kullanmıştı.

25
00:04:05,870 --> 00:04:09,832
Üzerine bir de
Sekizli Kara Delik Tekmesi çıkarmıştı.

26
00:04:10,416 --> 00:04:14,462
Kusursuz Chojinler
rakiplerini iyi analiz etmiş gibi

27
00:04:14,545 --> 00:04:18,508
ama Kara Delik dört boyutta dans ederek
onunla oyun oynuyor.

28
00:04:39,862 --> 00:04:41,614
Şu numaraya bakın!

29
00:04:41,698 --> 00:04:46,494
Kara Delik birden
ring direğinin üstünde belirdi!

30
00:04:54,585 --> 00:04:59,382
Seni kaçak pislik!

31
00:05:03,428 --> 00:05:06,097
Benek Kontrolü!

32
00:05:06,180 --> 00:05:09,600
Numara yapmayı seviyor musun?
Bende de birkaç numara var!

33
00:05:10,476 --> 00:05:12,437
Köpek Kulübesi!

34
00:05:17,191 --> 00:05:20,111
Tuzağıma düştün.

35
00:05:21,988 --> 00:05:24,866
Dalmaçyalı Kilidi!

36
00:05:25,450 --> 00:05:29,620
Bakalım Kara Delik havlu atacak mı?

37
00:05:32,206 --> 00:05:35,209
Hesap vakti geldi!

38
00:05:35,710 --> 00:05:37,378
Gölge Sığınağı.

39
00:05:46,095 --> 00:05:48,014
Yine mi saklambaç oynuyoruz?

40
00:05:48,681 --> 00:05:51,851
Köpeklerin koku duyuları çok gelişmiştir.

41
00:05:51,934 --> 00:05:55,605
Benimki köpeklerinkinden de
milyonlarca kat keskin!

42
00:05:56,105 --> 00:06:01,527
Maçın daha ilk dakikasında
kokunu hafızama kazımıştım.

43
00:06:01,611 --> 00:06:06,407
Gölgelerin benzer kokuyor olabilir

44
00:06:06,491 --> 00:06:09,535
ama aradaki farkı ayırt edebiliyorum.

45
00:06:11,120 --> 00:06:13,247
Neler oluyor?

46
00:06:13,331 --> 00:06:18,544
Darmeshiman'in benekleri
yüzünde toplanıyor.

47
00:06:25,510 --> 00:06:28,679
Kokunu alabiliyorum!

48
00:06:28,763 --> 00:06:33,434
Gerçek Kara Delik nerede biliyorum!

49
00:06:34,393 --> 00:06:35,770
Bu değil.

50
00:06:36,395 --> 00:06:38,106
Bu da değil.

51
00:06:38,189 --> 00:06:40,441
Bu da değil.

52
00:06:41,734 --> 00:06:43,194
İşte bu!

53
00:06:44,320 --> 00:06:49,867
Sekizli Kara Delik Tekmesi'ni attığında

54
00:06:49,951 --> 00:06:55,915
gerçek bedenine salyamı bulaştırmıştım.

55
00:06:57,125 --> 00:07:01,921
İşte o koku sadece bu gölgeden geliyor!

56
00:07:02,755 --> 00:07:07,426
Bana birilerinin köpeği demenin
bedelini ödeyeceksin.

57
00:07:08,136 --> 00:07:12,098
Ben kusursuz bir av köpeğiyim!

58
00:07:16,853 --> 00:07:19,522
Gölge Darbesi!

59
00:07:21,149 --> 00:07:24,569
Kusursuz Diş Kuduz Köpek Isırığı!

60
00:07:31,784 --> 00:07:35,455
Darmeshiman hamlesinin adının hakkını
keskin dişleriyle veriyor

61
00:07:35,538 --> 00:07:38,958
ve Kara Delik'in bedenini
paramparça ediyor!

62
00:07:44,046 --> 00:07:45,965
Kara Delik!

63
00:07:46,674 --> 00:07:51,345
Kara Delik'le oyuncak gibi oynayıp

64
00:07:51,429 --> 00:07:54,974
Kusursuz Chojinler'in gücünü
bütün evrene sergiliyor.

65
00:08:02,064 --> 00:08:05,985
Kafanı parçalaması zormuş ama tadı enfes.

66
00:08:06,068 --> 00:08:08,905
Ama asıl lezzetli kısım…

67
00:08:12,450 --> 00:08:14,994
…işte şimdi başlıyor!

68
00:08:17,205 --> 00:08:24,086
Kanatlar en sevdiğim yer.
Yağlı ve tadı leziz.

69
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
Kuduz Köpek Fırlatışı!

70
00:08:41,979 --> 00:08:44,148
Kara Delik yerde!

71
00:08:46,609 --> 00:08:50,655
Kusursuz dişlerimi beğendin mi bakalım?

72
00:08:54,992 --> 00:08:59,872
O vahşi saldırıların ardından
Kara Delik ayakta.

73
00:09:03,876 --> 00:09:06,295
Artık saklambaç bitti!

74
00:09:25,481 --> 00:09:28,818
Salya Kalkanı.

75
00:09:29,402 --> 00:09:32,530
Artık hiçbir yere kaçamazsın.

76
00:09:32,613 --> 00:09:36,576
Gölgelerini elinden aldım.

77
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
Anlaşıldı.

78
00:09:38,661 --> 00:09:44,792
Kalkanı aynı ameliyathanelerdeki
gölge yok eden lambalar gibi çalışıyor.

79
00:09:45,668 --> 00:09:47,128
Evet!

80
00:09:47,670 --> 00:09:53,301
Salyam güneş ışığını her açıdan vererek

81
00:09:53,384 --> 00:09:58,514
o kaçıp durduğun gölgeleri yok ediyor.

82
00:10:00,558 --> 00:10:03,853
Seninle işim daha bitmedi.

83
00:10:03,936 --> 00:10:08,858
Kara Delik harap bir hâlde olmasına rağmen
hamleyi karşılamaya hazırlanıyor.

84
00:10:10,985 --> 00:10:13,112
Kara Delik Yutuşu!

85
00:10:15,489 --> 00:10:18,784
Darmeshiman'i
kara deliğe çekmeye çalışıyor!

86
00:10:20,786 --> 00:10:23,247
Köpek Pençesi!

87
00:10:24,206 --> 00:10:27,501
Kara deliğin
muazzam çekim gücünü kullanarak

88
00:10:27,585 --> 00:10:33,841
rakiplerini uzay boşluğunda
bir mezara çekiyorsun.

89
00:10:34,425 --> 00:10:40,556
Bu favori hamleni araştırmıştım.

90
00:10:41,057 --> 00:10:44,477
Bir karşı hamle de geliştirdim!

91
00:10:44,560 --> 00:10:47,480
Benek Kontrolü!

92
00:10:51,067 --> 00:10:53,486
Tam Çekim!

93
00:10:53,569 --> 00:10:57,365
Devam et, durma!

94
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Şimdi!

95
00:11:06,123 --> 00:11:08,167
Benek Bombası!

96
00:11:12,963 --> 00:11:19,387
Olamaz! Beneklerini topluca fırlatarak
Kara Delik'in yüzündeki deliği tıkadı!

97
00:11:24,809 --> 00:11:29,980
Önce gölgelerini elinden aldım,
şimdi de deliğini kapattım!

98
00:11:30,064 --> 00:11:34,485
Şu hâlinle bir sıradan Chojin bile
senden daha güçlü.

99
00:11:34,568 --> 00:11:37,571
Sen aşağılık, zavallı bir Chojin'sin!

100
00:11:38,572 --> 00:11:43,160
Darmeshiman, Kara Delik'in yüzüne
diz darbeleri indiriyor!

101
00:11:44,703 --> 00:11:47,915
Yüzündeki o tehlikeli delik
tıkalı olduğu sürece

102
00:11:47,998 --> 00:11:50,751
senden korkmak için bir sebep yok!

103
00:11:51,585 --> 00:11:54,755
Kara Delik bilincini kaybetmek üzere!

104
00:11:54,839 --> 00:11:58,759
Böyle güçlü bir silahın olduğundan

105
00:11:58,843 --> 00:12:02,346
suratına darbe yemeye
pek alışık değil gibisin.

106
00:12:04,849 --> 00:12:06,767
Son perde.

107
00:12:10,980 --> 00:12:13,399
Kulak Patlatma!

108
00:12:19,363 --> 00:12:22,700
Kara Delik ikinci defa yerde!

109
00:12:23,242 --> 00:12:25,202
Ve son.

110
00:12:34,628 --> 00:12:37,590
Stecasse.

111
00:12:37,673 --> 00:12:39,383
Bay Khamen.

112
00:12:41,510 --> 00:12:45,389
Onların sonları muhteşemdi.

113
00:12:46,849 --> 00:12:50,144
Bu şekilde kaybedemem.

114
00:12:52,646 --> 00:12:54,523
Yoksa Akuma Chojinleri'nin

115
00:12:55,274 --> 00:12:59,570
ve liderimizin adını lekelemiş olurum.

116
00:13:03,782 --> 00:13:07,077
Gerçekten canına mı susamış bu?

117
00:13:08,078 --> 00:13:11,582
Bakalım Kara Delik
bizlere neler sergileyecek?

118
00:13:19,048 --> 00:13:25,471
Kafasını ring direğine geçirerek
Benek Bombası'ndan kurtulmayı başardı.

119
00:13:33,187 --> 00:13:39,235
Ama şimdi sırtını halatlara çarptı
ve tekrar yerde!

120
00:13:39,818 --> 00:13:46,116
Benek Bombası'ndan zekice kurtuldun
ama bu sana pahalıya patladı.

121
00:13:48,077 --> 00:13:51,121
Artık bu saçmalığı
sonlandırmanın vakti geldi!

122
00:13:57,211 --> 00:13:58,546
Şimdi…

123
00:14:04,885 --> 00:14:09,807
…bir kara deliğin katıksız gücüne
tanık olma vaktin geldi.

124
00:14:13,852 --> 00:14:15,396
Neler oluyor?

125
00:14:15,980 --> 00:14:18,857
Yüzünün içindeki bir yıldız patlamasıyla

126
00:14:18,941 --> 00:14:23,404
her şeyi içine çeken
bir kara delik oluşturdu!

127
00:14:25,030 --> 00:14:29,869
BOY: 190 SANTİMETRE, AĞIRLIK: 97 KİLOGRAM
CHOJIN GÜCÜ: 25.000.000

128
00:14:31,161 --> 00:14:34,874
KUDUZ KÖPEK ISIRIĞI
ISIRARAK RAKİPLERİNİ FIRLATABİLİR

129
00:14:36,542 --> 00:14:37,376
Hazır.

130
00:14:38,586 --> 00:14:41,130
Süper Kütleli Kara Delik!

131
00:14:47,887 --> 00:14:51,599
Başarıyla karşıladığım hamleni
tekrar mı yapacaksın?

132
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
Benek Kontrolü!

133
00:14:59,231 --> 00:15:01,650
Dur Kara Delik!

134
00:15:02,234 --> 00:15:05,654
Ona istediği şeyi veriyorsun!

135
00:15:06,238 --> 00:15:08,657
Aynen böyle, devam et.

136
00:15:09,366 --> 00:15:13,704
Bu defa çok daha güçlü
bir Benek Bombası atıp

137
00:15:13,787 --> 00:15:16,248
suratındaki deliği tıkayacağım!

138
00:15:16,332 --> 00:15:18,792
Seni susturmanın vakti geldi.

139
00:15:20,002 --> 00:15:20,878
Ne?

140
00:15:27,051 --> 00:15:27,927
Bekle.

141
00:15:28,010 --> 00:15:30,971
Bu seferkinin gücü farklı.

142
00:15:32,932 --> 00:15:36,185
Bu çok daha güçlü!

143
00:15:41,565 --> 00:15:44,944
Dördüncü boyutun geçidine hoş geldin.

144
00:15:49,239 --> 00:15:53,953
Kara Delik'in yüzündeki delik
Darmeshiman'i yuttu!

145
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
Sonunda seni yakaladım.

146
00:15:56,997 --> 00:16:03,087
Artık ışığın bile kaçamadığı
karanlıklara düştün.

147
00:16:09,426 --> 00:16:13,722
Bedenim yırtılıp gidecekmiş gibi!

148
00:16:13,806 --> 00:16:15,849
Ama sakin olmalıyım.

149
00:16:15,933 --> 00:16:20,479
Sonuçta bu kara deliği
bedeninde oluşturdu.

150
00:16:21,563 --> 00:16:26,527
Kusursuz Diş Kuduz Köpek Isırığı'yla

151
00:16:27,111 --> 00:16:30,072
vücudunun her yerini paramparça etmiştim.

152
00:16:31,323 --> 00:16:36,453
Olamaz! Yaralarının iz düşümleri
gökte her yere dağıldı!

153
00:16:38,163 --> 00:16:39,289
Anladım.

154
00:16:39,373 --> 00:16:43,836
Kinnikuman'in Kara Delik'i
yendiği maçtaki hareketin

155
00:16:43,919 --> 00:16:46,171
aynısını yapacak.

156
00:16:48,424 --> 00:16:52,469
Dördüncü boyut
Kara Delik'in vücuduna bağlı.

157
00:16:53,512 --> 00:16:57,433
Bedenini parçalayıp
vücudunda yaralar açarak

158
00:16:57,516 --> 00:17:02,438
Kinnikuman gibi dördüncü boyuttan
kaçabileceği yarıklar oluşturdu.

159
00:17:03,647 --> 00:17:07,609
Madem dördüncü boyut yarıklarla dolu,

160
00:17:08,235 --> 00:17:12,614
o zaman Kara Delik
neden orada öylece bekliyor?

161
00:17:17,995 --> 00:17:23,375
Kara Delik, hiç beklemediğin bir yarıktan
kurtulup geleceğim.

162
00:17:24,084 --> 00:17:25,711
Şundan kaçabilirim.

163
00:17:26,253 --> 00:17:29,923
Yok, şuradaki daha az dikkat çeker.

164
00:17:30,007 --> 00:17:32,426
Yoksa şundan mı kaçsam?

165
00:17:36,472 --> 00:17:38,390
Yok, bekle. İşte bu!

166
00:17:38,974 --> 00:17:40,642
İşte en güzeli!

167
00:17:40,726 --> 00:17:44,396
İç güdülerimin haykırdığı yarık işte bu!

168
00:17:44,480 --> 00:17:47,649
Beyaz Delik Kuduz Köpek Isırığı!

169
00:17:55,324 --> 00:17:57,242
İşte bu kadar.

170
00:17:57,326 --> 00:18:00,287
"Kaçması imkânsız", öyle mi? Hadi oradan!

171
00:18:02,372 --> 00:18:05,042
Tebrikler Darmeshiman.

172
00:18:05,834 --> 00:18:12,049
Kara Delik, Darmeshiman'in yüzüne
Uzay Boşluğu Uçan Diz hamlesi çıkardı!

173
00:18:13,592 --> 00:18:16,053
Buradan çıkacağımı nereden bildin?

174
00:18:23,227 --> 00:18:25,104
Planım buydu.

175
00:18:25,729 --> 00:18:30,734
Seni kara deliğe daha ilk çektiğim anda
tuzağıma düşmüştün.

176
00:18:33,403 --> 00:18:38,617
O kadar yarığın arasından
onu rastgele seçtiğini mi sanıyorsun?

177
00:18:38,700 --> 00:18:40,119
Yanılıyorsun.

178
00:18:41,620 --> 00:18:45,791
O "I" harfine benzeyen
yarığı seçmen kaçınılmazdı.

179
00:18:47,543 --> 00:18:50,879
Bilinçaltın seni onu seçmeye yönlendirdi.

180
00:18:53,048 --> 00:18:56,301
Sence de bu yarık
sana bir şeyleri andırmıyor mu?

181
00:18:59,805 --> 00:19:04,935
Aynen öyle, bu şekil
köpeklerin bayıldığı kemiklere benziyor.

182
00:19:06,645 --> 00:19:11,942
Dişlerin bedenimde birçok yara bıraktı.

183
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
Ama bu yarayı

184
00:19:17,531 --> 00:19:21,785
seni yenmek için kendi kendime yaptım.

185
00:19:28,876 --> 00:19:33,380
Darmeshiman, sen aslında
gerçekten kusursuzsun.

186
00:19:33,463 --> 00:19:35,841
Ama bir Chojin olarak değil.

187
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
Birilerinin köpeği olarak!

188
00:19:44,641 --> 00:19:46,101
İmkânsız!

189
00:19:46,602 --> 00:19:48,061
Nasıl kaybederim?

190
00:19:48,145 --> 00:19:54,985
İşte sana bir şeytan hediyesi.
Ben, Stecasse ve Khamen'den sevgilerle.

191
00:19:55,903 --> 00:19:59,448
Dördüncü Boyut İnfazı!

192
00:20:04,328 --> 00:20:06,205
İşte bu!

193
00:20:06,288 --> 00:20:09,708
Darmeshiman kımıldamıyor!

194
00:20:11,376 --> 00:20:15,255
Chojin'ler arası savaşın
dördüncü raundunda

195
00:20:15,339 --> 00:20:21,720
Akuma Chojinleri'nden Kara Delik,
Darmeshiman'i nakavtla mağlup etti!

196
00:20:22,971 --> 00:20:26,850
Kusursuz Büyük Sayılar'a karşı
Akuma Chojinleri 2-0 gerideyken

197
00:20:26,934 --> 00:20:30,771
bu zaferle skor tabelasındaki
ilk puanlarını elde ettiler.

198
00:20:32,231 --> 00:20:34,650
İyi işti Kara Delik.

199
00:20:34,733 --> 00:20:36,652
Harika bir zaferdi!

200
00:20:43,533 --> 00:20:47,913
Sonunda liderimize
iyi haberler verebileceğiz.

201
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
Bir Kusursuz Chojin için…

202
00:21:00,926 --> 00:21:03,720
…mağlubiyet ölüm demektir.

203
00:21:17,651 --> 00:21:20,445
Tam Devir'i yendiğim zamanki gibi

204
00:21:20,529 --> 00:21:24,074
şimdi de Darmeshiman kendi canını alacak!

205
00:21:24,992 --> 00:21:26,076
Dur!

206
00:21:26,660 --> 00:21:28,078
Kara Delik!

207
00:21:28,161 --> 00:21:32,040
Darmeshiman, şunu hiç duymuş muydun?

208
00:21:33,750 --> 00:21:36,461
Tavşan kalmazsa av köpeği yemek olur.

209
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
Yani tüm tavşanlar avlandığında

210
00:21:40,132 --> 00:21:43,969
av köpeğine ihtiyaç kalmaz
ve onu pişirirler.

211
00:21:46,179 --> 00:21:48,432
Kızıl Ölüm Pelerini!

212
00:21:50,559 --> 00:21:55,147
Bu deyiş tam senin durumuna uyuyor.
Artık sana da ihtiyaç kalmadı.

213
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
SIRADA…

214
00:23:38,333 --> 00:23:42,712
Sıradaki bölümümüz:
"Chojin İdeolojileri Çatışması!"

215
00:23:42,796 --> 00:23:44,631
Artık osuruğumu tutmam gerekmeyecek.

216
00:23:44,714 --> 00:23:46,842
Alt yazı çevirmeni: Andaç Doruk Tikence