1 00:00:01,793 --> 00:00:05,380 Awak cuma anjing yang dikawal oleh tuan awak. 2 00:00:06,506 --> 00:00:09,175 Jadi anjing yang baik dan pastikan diri awak ditambat. 3 00:00:12,262 --> 00:00:13,680 Gerakan empat dimensi. 4 00:00:14,264 --> 00:00:17,684 Black Hole muncul dari bayang-bayang Darmeshiman! 5 00:00:19,269 --> 00:00:22,689 Saya akan tunjukkan betapa menakutkan Akuma yang sebenar. 6 00:00:29,779 --> 00:00:34,451 Black Hole menghempas Darmeshiman dengan Supleks Naga! 7 00:02:06,501 --> 00:02:10,922 Black Hole melakukan Supleks Naga Ikatan Bayang-bayang! 8 00:02:11,005 --> 00:02:16,553 Awak akan merasai ketakutan sebenar terhadap syaitan! 9 00:02:19,389 --> 00:02:20,682 Belum selesai lagi! 10 00:02:20,765 --> 00:02:22,684 Awak jangan 11 00:02:23,893 --> 00:02:25,937 nak berlagak! 12 00:02:36,823 --> 00:02:39,117 Black Hole melakukan Lilitan Tedung! 13 00:02:50,420 --> 00:02:55,091 Black Hole bersembunyi di dalam bayang-bayangnya sekali lagi. 14 00:02:55,675 --> 00:03:02,599 Gusti empat dimensinya membolehkan dia keluar masuk dari mana-mana bayang-bayang. 15 00:03:02,682 --> 00:03:06,311 Itu memang sesuatu yang seronok dilihat. 16 00:03:06,895 --> 00:03:07,854 Namun begitu, 17 00:03:09,188 --> 00:03:13,109 setakat seronok dilihat sajalah. Itu bukan gerakan terhebat! 18 00:03:23,870 --> 00:03:25,955 Bayang-bayang Terpisah. 19 00:03:27,832 --> 00:03:32,253 Biar betul? Black Hole muncul dari lapan bayang-bayang berbeza! 20 00:03:34,339 --> 00:03:35,256 Rasakan! 21 00:03:35,965 --> 00:03:38,760 Tendangan Lohong Hitam Berlapan! 22 00:03:51,105 --> 00:03:54,525 Chojin Sempurna, Darmeshiman, dah tumbang! 23 00:03:55,318 --> 00:03:57,028 Bayang-bayang Terpisah. 24 00:04:01,241 --> 00:04:04,827 Dia pernah gunakan gerakan itu ke atas Kinnikuman. 25 00:04:05,870 --> 00:04:09,832 Malah, dia juga menyerang menggunakan Tendangan Lohong Hitam Berlapan. 26 00:04:10,416 --> 00:04:14,462 Chojin Sempurna mungkin telah mengkaji lawan mereka, 27 00:04:14,545 --> 00:04:18,508 tapi mereka diperkutak-katikkan oleh gusti empat dimensi Black Hole. 28 00:04:39,862 --> 00:04:41,614 Helah yang luar biasa! 29 00:04:41,698 --> 00:04:46,494 Black Hole tiba-tiba muncul di atas tiang gelanggang! 30 00:04:54,585 --> 00:04:59,382 Awak memang si licik bedebah! 31 00:05:03,428 --> 00:05:06,097 Kawalan Bintik! 32 00:05:06,180 --> 00:05:09,600 Jangan ingat awak seorang saja ada helah! 33 00:05:10,476 --> 00:05:12,437 Mulut Rumah Anjing! 34 00:05:17,191 --> 00:05:20,111 Awak dah masuk perangkap saya. 35 00:05:21,988 --> 00:05:24,866 Cengkaman Dalmatian! 36 00:05:25,450 --> 00:05:29,620 Adakah Black Hole akan mengalah? 37 00:05:32,206 --> 00:05:35,209 Ini balasan untuk sebelum ini! 38 00:05:35,710 --> 00:05:37,378 Penyembunyian Bayang-bayang. 39 00:05:46,095 --> 00:05:48,014 Main sembunyi-sembunyi lagi? 40 00:05:48,681 --> 00:05:51,851 Anjing ada deria bau yang kuat, 41 00:05:51,934 --> 00:05:55,605 dan deria bau saya jutaan kali lebih hebat. 42 00:05:56,105 --> 00:06:01,527 Saya dah ingat bau awak sebaik saja pertarungan ini bermula. 43 00:06:01,611 --> 00:06:06,407 Klon bayang-bayang awak mungkin ada bau serupa, 44 00:06:06,491 --> 00:06:09,535 tapi saya tahu bezanya. 45 00:06:11,120 --> 00:06:13,247 Apa yang berlaku? 46 00:06:13,331 --> 00:06:18,544 Bintik besar Darmeshiman beralih ke mukanya! 47 00:06:25,510 --> 00:06:28,679 Saya boleh hidu awak! 48 00:06:28,763 --> 00:06:33,434 Saya boleh hidu Black Hole yang sebenar! 49 00:06:34,393 --> 00:06:35,770 Bukan yang itu. 50 00:06:36,395 --> 00:06:38,106 Itu pun bukan. 51 00:06:38,189 --> 00:06:40,441 Ini pun bukan. 52 00:06:41,734 --> 00:06:43,194 Bayang-bayang itu! 53 00:06:44,320 --> 00:06:49,867 Semasa awak menyerang menggunakan Tendangan Lohong Hitam Berlapan, 54 00:06:49,951 --> 00:06:55,915 saya dah tanda badan yang sebenar dengan air liur saya. 55 00:06:57,125 --> 00:07:01,921 Bau itu datang daripada bayang-bayang ini! 56 00:07:02,755 --> 00:07:07,426 Awak akan terima akibatnya kerana memanggil saya anjing pengawal. 57 00:07:08,136 --> 00:07:12,098 Saya anjing pemburu yang sempurna! 58 00:07:16,853 --> 00:07:19,522 Lambungan Bayang-bayang! 59 00:07:21,149 --> 00:07:24,569 Gigi Anjing Gila Taring Sempurna! 60 00:07:31,784 --> 00:07:35,455 Darmeshiman menggunakan taringnya yang tajam 61 00:07:35,538 --> 00:07:38,958 untuk menyiat-nyiat badan Black Hole! 62 00:07:44,046 --> 00:07:45,965 Black Hole! 63 00:07:46,674 --> 00:07:51,345 Dia sengaja bermain-main dengan Black Hole 64 00:07:51,429 --> 00:07:54,974 untuk menunjukkan kekuatan Chojin Sempurna kepada seluruh semesta. 65 00:08:02,064 --> 00:08:05,985 Kepala awak keras dan rasanya lazat. 66 00:08:06,068 --> 00:08:08,905 Namun, bahagian yang lebih lazat… 67 00:08:12,450 --> 00:08:14,994 ialah bahagian ini! 68 00:08:17,205 --> 00:08:24,086 Bahagian rusuk yang lazat dan berlemak memang kegemaran saya. 69 00:08:31,093 --> 00:08:33,513 Hempasan Anjing Gila! 70 00:08:41,979 --> 00:08:44,148 Black Hole tumbang! 71 00:08:46,609 --> 00:08:50,655 Awak suka tak Taring Sempurna saya? 72 00:08:54,992 --> 00:08:59,872 Black Hole berdiri semula selepas diserang teruk bertubi-tubi! 73 00:09:03,876 --> 00:09:06,295 Jangan main sembunyi-sembunyi lagi! 74 00:09:25,481 --> 00:09:28,818 Perisai Air Liur. 75 00:09:29,402 --> 00:09:32,530 Awak tak boleh keluar masuk dari bayang-bayang 76 00:09:32,613 --> 00:09:36,576 jika saya hilangkan bayang-bayangnya. 77 00:09:37,410 --> 00:09:38,578 Saya dah faham. 78 00:09:38,661 --> 00:09:44,792 Perisai itu bertindak seperti lampu bedah di bilik pembedahan. 79 00:09:45,668 --> 00:09:47,128 Tepat sekali! 80 00:09:47,670 --> 00:09:53,301 Air liur saya menghasilkan perisai besar yang menyerakkan cahaya matahari 81 00:09:53,384 --> 00:09:58,514 dan menghilangkan bayang-bayang yang awak perlukan untuk gerakan awak! 82 00:10:00,558 --> 00:10:03,853 Saya belum selesai dengan awak! 83 00:10:03,936 --> 00:10:08,858 Dalam keadaan cedera, Black Hole bersedia untuk menahan rempuhan Darmeshiman! 84 00:10:10,985 --> 00:10:13,112 Penyerapan Lohong Hitam! 85 00:10:15,489 --> 00:10:18,784 Sekarang, dia cuba untuk menyedut Darmeshiman! 86 00:10:20,786 --> 00:10:23,247 Kuku Anjing! 87 00:10:24,206 --> 00:10:27,501 Awak menggunakan graviti lohong hitam yang kuat 88 00:10:27,585 --> 00:10:33,841 untuk menyedut lawan awak dan mengheret mereka ke ruang tanpa jirim. 89 00:10:34,425 --> 00:10:40,556 Saya dah kaji gerakan kegemaran awak ini. 90 00:10:41,057 --> 00:10:44,477 Saya juga tahu cara nak menyerang balas! 91 00:10:44,560 --> 00:10:47,480 Kawalan Bintik! 92 00:10:51,067 --> 00:10:53,486 Penyerapan Berkuasa Tinggi! 93 00:10:53,569 --> 00:10:57,365 Teruskan! Lagi! 94 00:11:04,830 --> 00:11:06,040 Sekarang! 95 00:11:06,123 --> 00:11:08,167 Bom Bintik! 96 00:11:12,963 --> 00:11:16,258 Biar betul? Darmeshiman melancarkan gumpalan bintiknya 97 00:11:16,342 --> 00:11:19,387 untuk menutup lubang pada muka Black Hole! 98 00:11:24,809 --> 00:11:29,980 Saya dah hilangkan bayang-bayang dan tutup lubang pada muka awak! 99 00:11:30,064 --> 00:11:34,485 Awak lebih hina daripada Chojin bawahan ketika ini! 100 00:11:34,568 --> 00:11:37,571 Awak Chojin sampah! 101 00:11:38,572 --> 00:11:43,160 Darmeshiman sedang menyerang muka Black Hole dengan lututnya! 102 00:11:44,703 --> 00:11:47,915 Selagi lubang berbahaya ini tertutup, 103 00:11:47,998 --> 00:11:50,751 saya tak perlu takut apa-apa! 104 00:11:51,585 --> 00:11:54,755 Black Hole macam nak pengsan! 105 00:11:54,839 --> 00:11:58,759 Mungkin disebabkan awak ada senjata yang begitu berkuasa, 106 00:11:58,843 --> 00:12:02,346 muka awak tak pernah diserang begitu teruk! 107 00:12:04,849 --> 00:12:06,767 Masa untuk tamatkannya. 108 00:12:10,980 --> 00:12:13,399 Hentakan Telinga Anjing! 109 00:12:19,363 --> 00:12:22,700 Black Hole tumbang untuk kali kedua! 110 00:12:23,242 --> 00:12:25,202 Dah tamat. 111 00:12:34,628 --> 00:12:37,590 Raja Stecasse. 112 00:12:37,673 --> 00:12:39,383 En. Khamen. 113 00:12:41,510 --> 00:12:45,389 Melihat detik-detik terakhir mereka yang begitu hebat, 114 00:12:46,849 --> 00:12:50,144 saya tak boleh tewas begini. 115 00:12:52,646 --> 00:12:54,523 Ini akan mencemarkan reputasi 116 00:12:55,274 --> 00:12:59,570 Chojin Akuma dan ketua kami! 117 00:13:03,782 --> 00:13:07,077 Dia betul-betul nak mati? 118 00:13:08,078 --> 00:13:11,582 Apakah gerakan yang Black Hole hendak gunakan? 119 00:13:19,048 --> 00:13:25,471 Dia berjaya membuang Bom Bintik dengan menghantukkan kepalanya pada tiang! 120 00:13:33,187 --> 00:13:39,235 Namun, dia tumbang semula selepas belakang badannya terkena tali! 121 00:13:39,818 --> 00:13:46,116 Rancangan bijak awak untuk mengeluarkan Bom Bintik saya membawa akibat buruk. 122 00:13:48,077 --> 00:13:51,121 Masa untuk tamatkan permainan ini! 123 00:13:57,211 --> 00:13:58,546 Saya akan tunjukkan… 124 00:14:04,885 --> 00:14:09,807 sifat lohong hitam yang benar-benar menakutkan. 125 00:14:13,852 --> 00:14:15,396 Apa yang berlaku? 126 00:14:15,980 --> 00:14:18,857 Supernova terbentuk di dalam mukanya, 127 00:14:18,941 --> 00:14:23,404 lalu menghasilkan lohong hitam yang menyedut segala-galanya! 128 00:14:25,030 --> 00:14:29,869 TINGGI: 190 CM / BERAT: 97 KG / KUASA: 25,000,000 129 00:14:31,161 --> 00:14:34,874 GIGI ANJING GILA DARMESHIMAN MENGGIGIT DAN MELEMPAR LAWAN 130 00:14:36,542 --> 00:14:37,376 Bersedialah. 131 00:14:38,586 --> 00:14:41,130 Lohong Hitam Ekstrem! 132 00:14:47,887 --> 00:14:51,599 Awak nak lakukan gerakan sama yang saya dah atasi tadi? 133 00:14:53,434 --> 00:14:55,895 Kawalan Bintik! 134 00:14:59,231 --> 00:15:01,650 Berhenti, Black Hole! 135 00:15:02,234 --> 00:15:05,654 Awak melangkah ke dalam perangkapnya! 136 00:15:06,238 --> 00:15:08,657 Ya, teruskan. 137 00:15:09,366 --> 00:15:13,704 Kali ini, saya akan gunakan Bom Bintik yang lebih berkuasa 138 00:15:13,787 --> 00:15:16,248 untuk menyumbat muka awak! 139 00:15:16,332 --> 00:15:18,792 Awak takkan dapat berlagak lagi. 140 00:15:20,002 --> 00:15:20,878 Apa? 141 00:15:27,051 --> 00:15:27,927 Sekejap. 142 00:15:28,010 --> 00:15:30,971 Ini tak sama seperti tadi! 143 00:15:32,932 --> 00:15:36,185 Sedutannya lebih berkuasa! 144 00:15:41,565 --> 00:15:44,944 Selamat datang ke pintu masuk dimensi keempat. 145 00:15:49,239 --> 00:15:53,953 Darmeshiman telah disedut ke dalam muka Black Hole! 146 00:15:54,662 --> 00:15:56,372 Akhirnya, saya dapat sedut awak 147 00:15:56,997 --> 00:16:03,087 ke dalam lohong hitam yang tiada sedikit pun cahaya. 148 00:16:09,426 --> 00:16:13,722 Badan saya seperti dicarik-carik. 149 00:16:13,806 --> 00:16:15,849 Bertenang. 150 00:16:15,933 --> 00:16:20,479 Dimensi keempat ini dicipta oleh Black Hole. 151 00:16:21,563 --> 00:16:26,527 Saya dah gigit-gigit badannya 152 00:16:27,111 --> 00:16:30,072 dengan Gigi Anjing Gila Taring Sempurna. 153 00:16:31,323 --> 00:16:36,453 Biar betul? Langit terkoyak sepertimana luka pada badan Black Hole! 154 00:16:38,163 --> 00:16:39,289 Saya dah faham. 155 00:16:39,373 --> 00:16:43,836 Darmeshiman merancang untuk guna strategi sama 156 00:16:43,919 --> 00:16:46,171 yang digunakan oleh Kinnikuman! 157 00:16:48,424 --> 00:16:52,469 Dimensi keempat itu terhubung dengan badan Black Hole. 158 00:16:53,512 --> 00:16:57,433 Dengan mencederakan dan meninggalkan kesan pada badannya, 159 00:16:57,516 --> 00:17:00,436 dia ingin mewujudkan koyakan sama di dalam dimensi keempat itu 160 00:17:00,519 --> 00:17:02,438 agar dia boleh melepaskan diri. 161 00:17:03,647 --> 00:17:07,609 Habis, kenapa Black Hole berdiri saja 162 00:17:08,235 --> 00:17:12,614 sedangkan ada begitu banyak koyakan di dalam dimensi keempatnya? 163 00:17:17,995 --> 00:17:23,375 Black Hole, saya akan lepaskan diri melalui koyakan yang awak takkan sangka. 164 00:17:24,084 --> 00:17:25,711 Mungkin melalui koyakan itu. 165 00:17:26,253 --> 00:17:29,923 Tidak, koyakan di sana kurang menonjol. 166 00:17:30,007 --> 00:17:32,426 Tak pun, koyakan yang ini. 167 00:17:36,472 --> 00:17:38,390 Koyakan yang itu! 168 00:17:38,974 --> 00:17:40,642 Itu koyakan yang terbaik! 169 00:17:40,726 --> 00:17:44,396 Jiwa saya mengatakan itulah jawapannya! 170 00:17:44,480 --> 00:17:47,649 Gigi Anjing Gila Lohong Putih! 171 00:17:55,324 --> 00:17:57,242 Berjaya. 172 00:17:57,326 --> 00:18:00,287 Tak boleh lolos konon. 173 00:18:02,372 --> 00:18:05,042 Bagus, Darmeshiman. 174 00:18:05,834 --> 00:18:12,049 Black Hole menyerang muka Darmeshiman dengan Lutut Terbang Merentas Lohong! 175 00:18:13,592 --> 00:18:16,053 Bagaimana awak tahu saya akan keluar dari sini? 176 00:18:23,227 --> 00:18:25,104 Semuanya mengikut rancangan. 177 00:18:25,729 --> 00:18:30,734 Awak dah masuk perangkap saat saya menarik awak masuk ke dalam lohong saya. 178 00:18:33,403 --> 00:18:34,988 Mungkin awak fikir 179 00:18:35,072 --> 00:18:38,617 awak memilih koyakan ini secara rawak. 180 00:18:38,700 --> 00:18:40,119 Namun, awak silap. 181 00:18:41,620 --> 00:18:45,791 Awak memang tak dapat elak memilih koyakan yang menyerupai huruf "I". 182 00:18:47,543 --> 00:18:50,879 Awak tertarik kepadanya di bawah sedar. 183 00:18:53,048 --> 00:18:56,301 Awak tak perasan bentuk itu menyerupai sesuatu? 184 00:18:59,805 --> 00:19:01,014 Betul. 185 00:19:01,098 --> 00:19:04,935 Bentuk itu menyerupai tulang lembu atau babi yang disukai anjing. 186 00:19:06,645 --> 00:19:11,942 Kesan gigitan yang banyak pada badan saya dibuat oleh taring awak. 187 00:19:12,651 --> 00:19:15,571 Namun, luka ini 188 00:19:17,531 --> 00:19:21,785 saya yang buat sendiri untuk tewaskan awak. 189 00:19:28,876 --> 00:19:33,380 Darmeshiman, awak memang sempurna. 190 00:19:33,463 --> 00:19:35,841 Namun, bukan sebagai Chojin. 191 00:19:42,181 --> 00:19:44,141 Awak anjing yang sempurna. 192 00:19:44,641 --> 00:19:46,101 Mustahil! 193 00:19:46,602 --> 00:19:48,061 Bagaimana saya boleh kalah? 194 00:19:48,145 --> 00:19:54,985 Rasakan pemberian syaitan daripada saya, Stecasse dan Khamen! 195 00:19:55,903 --> 00:19:59,448 Pembunuhan Dimensi Keempat! 196 00:20:04,328 --> 00:20:06,205 Itu dia! 197 00:20:06,288 --> 00:20:09,708 Darmeshiman sudah tidak bergerak! 198 00:20:11,376 --> 00:20:15,255 Dalam pusingan keempat pertarungan Chojin tiga hala ini, 199 00:20:15,339 --> 00:20:21,720 Chojin Akuma, Black Hole, telah menang ke atas Chojin Sempurna, Darmeshiman! 200 00:20:22,971 --> 00:20:26,850 Chojin Akuma ketinggalan 0-2 kepada Angka Besar Sempurna, 201 00:20:26,934 --> 00:20:30,771 tapi kemenangan Black Hole mengembalikan harapan mereka! 202 00:20:32,231 --> 00:20:34,650 Bagus, Black Hole! 203 00:20:34,733 --> 00:20:36,652 Kemenangan yang hebat! 204 00:20:43,533 --> 00:20:47,913 Akhirnya, ada juga berita baik untuk ketua kami. 205 00:20:53,919 --> 00:20:56,755 Bagi Chojin Sempurna… 206 00:21:00,926 --> 00:21:03,720 kalah bermaksud mati. 207 00:21:17,651 --> 00:21:20,445 Sepertimana Max Radial semasa saya tewaskan dia, 208 00:21:20,529 --> 00:21:24,074 Darmeshiman nak bunuh diri juga! 209 00:21:24,992 --> 00:21:26,076 Tidak. 210 00:21:26,660 --> 00:21:28,078 Tengoklah Black Hole! 211 00:21:28,161 --> 00:21:32,040 Darmeshiman, awak pernah dengar pepatah ini? 212 00:21:33,750 --> 00:21:36,461 Apabila arnab dah tiada, anjing pula akan dimakan. 213 00:21:37,045 --> 00:21:40,048 Apabila arnab dah habis diburu, 214 00:21:40,132 --> 00:21:43,969 anjing pemburu tiada gunanya lagi dan akan dimakan. 215 00:21:46,179 --> 00:21:48,432 Mantel Merah Kematian! 216 00:21:50,559 --> 00:21:55,147 Memang selayaknya untuk saya kata yang awak sudah tiada gunanya lagi! 217 00:23:30,951 --> 00:23:37,124 PREVIU EPISOD SETERUSNYA 218 00:23:38,333 --> 00:23:42,712 Dalam episod seterusnya, "Pertembungan Ideologi Chojin!" 219 00:23:42,796 --> 00:23:44,631 Saya tak perlu dorongan kentut saya. 220 00:23:44,714 --> 00:23:46,842 Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi