1 00:00:01,793 --> 00:00:05,380 Kau hanyalah hewan peliharaan seseorang. 2 00:00:06,506 --> 00:00:09,175 Jadilah anjing penurut dan kenakan tali lehermu. 3 00:00:12,262 --> 00:00:13,680 Manuver yang luar biasa! 4 00:00:14,264 --> 00:00:17,684 Black Hole muncul dari bayangan Darmeshiman! 5 00:00:19,269 --> 00:00:22,689 Akan kutunjukkan betapa mengerikannya Akuma yang asli. 6 00:00:29,779 --> 00:00:34,451 Black Hole membanting Darmeshiman dengan Suplex Naga! 7 00:02:06,501 --> 00:02:10,922 Black Hole mengeksekusi Pengikat Bayangan-nya, Suplex Naga! 8 00:02:11,005 --> 00:02:16,553 Di sinilah kau akan merasakan teror iblis yang sesungguhnya! 9 00:02:19,389 --> 00:02:20,682 Aku belum selesai! 10 00:02:20,765 --> 00:02:22,684 Jangan… 11 00:02:23,893 --> 00:02:25,937 senang dahulu! 12 00:02:36,823 --> 00:02:39,117 Black Hole melepaskan Pelintiran Kobra! 13 00:02:50,420 --> 00:02:55,091 Black Hole bersembunyi di balik bayangannya lagi. 14 00:02:55,675 --> 00:03:02,599 Dengan gulat empat dimensinya, dia bisa masuk dan keluar dari semua bayangan. 15 00:03:02,682 --> 00:03:06,311 Pemandangan yang cukup menarik untuk disaksikan. 16 00:03:06,895 --> 00:03:07,854 Namun… 17 00:03:09,188 --> 00:03:13,109 Hanya menarik, tapi bukan yang terbaik. 18 00:03:23,870 --> 00:03:25,955 Pembelahan Bayangan. 19 00:03:27,832 --> 00:03:32,253 Astaga! Black Hole muncul dari delapan bayangan berbeda! 20 00:03:34,339 --> 00:03:35,256 Rasakan ini! 21 00:03:35,965 --> 00:03:38,760 Tendangan Delapan Black Hole! 22 00:03:51,105 --> 00:03:54,525 Chojin Sempurna Darmeshiman tumbang! 23 00:03:55,318 --> 00:03:57,028 Pembelahan Bayangan. 24 00:04:01,241 --> 00:04:04,827 Itu jurus licik yang juga dia gunakan terhadap Kinnikuman. 25 00:04:05,870 --> 00:04:09,832 Selain itu, dia juga melepaskan Tendangan Delapan Black Hole. 26 00:04:10,416 --> 00:04:14,462 Chojin Sempurna mungkin sudah mempelajari lawannya, 27 00:04:14,545 --> 00:04:18,508 tapi mereka dipermainkan oleh gulat empat dimensi Black Hole. 28 00:04:39,862 --> 00:04:41,614 Tipuan yang cerdik! 29 00:04:41,698 --> 00:04:46,494 Black Hole tiba-tiba muncul di atas tiang ring! 30 00:04:54,585 --> 00:04:59,382 Dasar kau pengecoh! 31 00:05:03,428 --> 00:05:06,097 Kendali Bintik! 32 00:05:06,180 --> 00:05:09,600 Jika kau mau menggunakan siasat, aku juga punya! 33 00:05:10,476 --> 00:05:12,437 Mulut Kandang! 34 00:05:17,191 --> 00:05:20,111 Kau jatuh dalam perangkapku. 35 00:05:21,988 --> 00:05:24,866 Cengkeraman Dalmatian! 36 00:05:25,450 --> 00:05:29,620 Akankah Black Hole menyerah? 37 00:05:32,206 --> 00:05:35,209 Ini balasan untuk yang tadi! 38 00:05:35,710 --> 00:05:37,378 Persembunyian Bayangan. 39 00:05:46,095 --> 00:05:48,014 Kembali bermain petak umpet? 40 00:05:48,681 --> 00:05:51,851 Indra penciuman anjing sangat tajam 41 00:05:51,934 --> 00:05:55,605 dan punyaku ratusan juta kali lebih baik. 42 00:05:56,105 --> 00:06:01,527 Aku sudah menghafal baumu semenit setelah pertarungan ini dimulai. 43 00:06:01,611 --> 00:06:06,407 Aroma klona bayanganmu mungkin sama, 44 00:06:06,491 --> 00:06:09,535 tapi aku bisa membedakannya. 45 00:06:11,120 --> 00:06:13,247 Apa ini? 46 00:06:13,331 --> 00:06:18,544 Bintik-bintiknya berpindah ke wajahnya! 47 00:06:25,510 --> 00:06:28,679 Aku bisa mencium baumu! 48 00:06:28,763 --> 00:06:33,434 Aku bisa mencium Black Hole yang asli! 49 00:06:34,393 --> 00:06:35,770 Bukan yang itu. 50 00:06:36,395 --> 00:06:38,106 Bukan itu juga. 51 00:06:38,189 --> 00:06:40,441 Ini juga bukan. 52 00:06:41,734 --> 00:06:43,194 Bayangan ini! 53 00:06:44,320 --> 00:06:49,867 Saat kau melepaskan Tendangan Delapan Black Hole, 54 00:06:49,951 --> 00:06:55,915 aku menandai yang asli dengan air liurku. 55 00:06:57,125 --> 00:07:01,921 Hanya bayangan ini yang menguarkan bau itu! 56 00:07:02,755 --> 00:07:07,426 Kau akan menerima ganjarannya karena menyebutku hewan peliharaan. 57 00:07:08,136 --> 00:07:12,098 Aku anjing pemburu yang sempurna! 58 00:07:16,853 --> 00:07:19,522 Hancurkan Bayangan! 59 00:07:21,149 --> 00:07:24,569 Gigi Anjing Gila Taring Sempurna! 60 00:07:31,784 --> 00:07:35,455 Darmeshiman menggunakan taring tajam yang sama dengan namanya 61 00:07:35,538 --> 00:07:38,958 untuk mencabik-cabik tubuh Black Hole! 62 00:07:44,046 --> 00:07:45,965 Black Hole! 63 00:07:46,674 --> 00:07:51,345 Dia sengaja mempermainkan Black Hole 64 00:07:51,429 --> 00:07:54,974 untuk unjuk kekuatan Chojin Sempurna kepada alam semesta. 65 00:08:02,064 --> 00:08:05,985 Kepalamu keras dan rasanya lezat. 66 00:08:06,068 --> 00:08:08,905 Namun, yang lebih lezat… 67 00:08:12,450 --> 00:08:14,994 adalah bagian ini! 68 00:08:17,205 --> 00:08:24,086 Bagian pinggangnya sangat gurih dan berlemak, ini favoritku! 69 00:08:31,093 --> 00:08:33,513 Bantingan Anjing Gila! 70 00:08:41,979 --> 00:08:44,148 Black Hole tumbang! 71 00:08:46,609 --> 00:08:50,655 Bagaimana pendapatmu tentang Taring Sempurna-ku? 72 00:08:54,992 --> 00:08:59,872 Black Hole bangkit kembali setelah serentetan serangan keji itu! 73 00:09:03,876 --> 00:09:06,295 Jangan main petak umpet lagi! 74 00:09:25,481 --> 00:09:28,818 Perisai Air Liur. 75 00:09:29,402 --> 00:09:32,530 Kau tak bisa masuk dan keluar dari bayangan 76 00:09:32,613 --> 00:09:36,576 jika aku menghilangkannya. 77 00:09:37,410 --> 00:09:38,578 Begitu rupanya! 78 00:09:38,661 --> 00:09:44,792 Fungsi perisai itu seperti lampu di ruang bedah. 79 00:09:45,668 --> 00:09:47,128 Tepat sekali! 80 00:09:47,670 --> 00:09:53,301 Air liurku menciptakan perisai raksasa untuk menyebar sinar matahari ke atas ring 81 00:09:53,384 --> 00:09:58,514 dan melenyapkan bayangan yang kau butuhkan untuk jurus gulatmu! 82 00:10:00,558 --> 00:10:03,853 Aku belum selesai denganmu! 83 00:10:03,936 --> 00:10:08,858 Babak belur, Black Hole siap untuk menerima serangan Darmeshiman! 84 00:10:10,985 --> 00:10:13,112 Penyedotan Black Hole! 85 00:10:15,489 --> 00:10:18,784 Sekarang, dia berusaha menyedot Darmeshiman! 86 00:10:20,786 --> 00:10:23,247 Kuku Anjing! 87 00:10:24,206 --> 00:10:27,501 Kau menggunakan gravitasi lubang hitam yang kuat 88 00:10:27,585 --> 00:10:33,841 untuk menarik lawanmu dan menyeretnya ke makam kehampaan. 89 00:10:34,425 --> 00:10:40,556 Aku sudah mempelajari jurus favoritmu ini. 90 00:10:41,057 --> 00:10:44,477 Aku sudah mendapatkan cara melawannya! 91 00:10:44,560 --> 00:10:47,480 Kendali Bintik! 92 00:10:51,067 --> 00:10:53,486 Penyedotan Berkekuatan Tinggi! 93 00:10:53,569 --> 00:10:57,365 Pertahankan! Teruskan! 94 00:11:04,830 --> 00:11:06,040 Sekarang! 95 00:11:06,123 --> 00:11:08,167 Bom Bintik! 96 00:11:12,963 --> 00:11:16,258 Astaga! Dia menembakkan bongkahan bintiknya 97 00:11:16,342 --> 00:11:19,387 untuk menyumpal lubang di wajah Black Hole! 98 00:11:24,809 --> 00:11:26,227 Kulenyapkan bayanganmu 99 00:11:26,310 --> 00:11:29,980 dan kututup lubangmu! 100 00:11:30,064 --> 00:11:34,485 Kau bahkan lebih buruk daripada Chojin rendahan saat ini. 101 00:11:34,568 --> 00:11:37,571 Dasar Chojin rendahan! 102 00:11:38,572 --> 00:11:43,160 Darmeshiman menghantam wajah Black Hole ke lututnya! 103 00:11:44,703 --> 00:11:47,915 Selama lubang berbahaya ini disumpal, 104 00:11:47,998 --> 00:11:50,751 tidak ada yang perlu ditakutkan! 105 00:11:51,585 --> 00:11:54,755 Black Hole hampir pingsan! 106 00:11:54,839 --> 00:11:58,759 Aku menduga karena senjatamu sangat kuat, 107 00:11:58,843 --> 00:12:02,346 wajahmu jarang dihajar! 108 00:12:04,849 --> 00:12:06,767 Saatnya mengakhiri ini. 109 00:12:10,980 --> 00:12:13,399 Telinga Anjing Penghancur! 110 00:12:19,363 --> 00:12:22,700 Black Hole tumbang untuk kali kedua! 111 00:12:23,242 --> 00:12:25,202 Tamat. 112 00:12:34,628 --> 00:12:37,590 Stecasse-King. 113 00:12:37,673 --> 00:12:39,383 Mr. Khamen. 114 00:12:41,510 --> 00:12:45,389 Setelah menyaksikan saat-saat terakhir mereka yang luar biasa, 115 00:12:46,849 --> 00:12:50,144 aku tak boleh kalah seperti ini. 116 00:12:52,646 --> 00:12:54,523 Ini akan mencoreng reputasi 117 00:12:55,274 --> 00:12:59,570 Chojin Akuma dan pemimpin kami! 118 00:13:03,782 --> 00:13:07,077 Dia sungguh ingin dibunuh? 119 00:13:08,078 --> 00:13:11,582 Jurus apa yang akan Black Hole tunjukkan kepada kita? 120 00:13:19,048 --> 00:13:23,177 Dia berhasil melepaskan Bom Bintik 121 00:13:23,260 --> 00:13:25,471 dengan membenturkan kepala ke tiang! 122 00:13:33,187 --> 00:13:39,235 Namun, dia kembali tersungkur setelah punggungnya terbentur tali ring! 123 00:13:39,818 --> 00:13:46,116 Siasat cerdasmu untuk melepaskan Bom Bintik-ku berdampak fatal. 124 00:13:48,077 --> 00:13:51,121 Saatnya mengakhiri sandiwara ini! 125 00:13:57,211 --> 00:13:58,546 Akan kutunjukkan 126 00:14:04,885 --> 00:14:09,807 kemampuan lubang hitam yang sangat menakutkan. 127 00:14:13,852 --> 00:14:15,396 Apa-apaan itu? 128 00:14:15,980 --> 00:14:18,857 Supernova terjadi di dalam wajahnya 129 00:14:18,941 --> 00:14:23,404 sehingga menciptakan lubang hitam yang menyedot segalanya! 130 00:14:25,030 --> 00:14:29,869 TINGGI 190 CM / BERAT 97 KG / TENAGA 25.000.000 131 00:14:31,161 --> 00:14:34,874 GIGI ANJING GILA DARMESHIMAN MENGGIGIT DAN MELONTARKAN LAWANNYA 132 00:14:36,542 --> 00:14:37,376 Bersiaplah. 133 00:14:38,586 --> 00:14:41,130 Lubang Hitam Ekstrem! 134 00:14:47,887 --> 00:14:51,599 Kau mau melepaskan jurus yang sudah kutangkis? 135 00:14:53,434 --> 00:14:55,895 Kendali Bintik! 136 00:14:59,231 --> 00:15:01,650 Hentikan, Black Hole! 137 00:15:02,234 --> 00:15:05,654 Dia sudah menunggu jurus ini! 138 00:15:06,238 --> 00:15:08,657 Ya, teruskan. 139 00:15:09,366 --> 00:15:13,704 Kali ini, akan kugunakan Kendali Bintik yang lebih kuat lagi 140 00:15:13,787 --> 00:15:16,248 untuk menyumpal wajahmu! 141 00:15:16,332 --> 00:15:18,792 Kau tak akan bisa menyombong lagi. 142 00:15:20,002 --> 00:15:20,878 Apa? 143 00:15:27,051 --> 00:15:27,927 Tunggu. 144 00:15:28,010 --> 00:15:30,971 Ini tak selemah yang tadi! 145 00:15:32,932 --> 00:15:36,185 Ini jauh lebih kuat! 146 00:15:41,565 --> 00:15:44,944 Selamat datang di pintu masuk dimensi keempat. 147 00:15:49,239 --> 00:15:53,953 Darmeshiman tersedot ke dalam wajah Black Hole! 148 00:15:54,662 --> 00:15:56,372 Akhirnya, kau masuk. 149 00:15:56,997 --> 00:16:03,087 Ke dalam jurang lubang hitamku yang bahkan tak bisa ditembus cahaya. 150 00:16:09,426 --> 00:16:13,722 Tubuhku terasa seperti dicabik-cabik! 151 00:16:13,806 --> 00:16:15,849 Namun, jangan panik… 152 00:16:15,933 --> 00:16:20,479 Black Hole menciptakan dimensi keempat ini. 153 00:16:21,563 --> 00:16:26,527 Aku menggigit dan menggerogoti seluruh tubuhnya 154 00:16:27,111 --> 00:16:30,072 dengan Gigi Anjing Gila Taring Sempurna! 155 00:16:31,323 --> 00:16:36,453 Astaga! Ada luka di langit yang berhubungan dengan Black Hole! 156 00:16:38,163 --> 00:16:39,289 Begitu rupanya! 157 00:16:39,373 --> 00:16:43,836 Darmeshiman berencana menggunakan strategi yang sama seperti Kinnikuman 158 00:16:43,919 --> 00:16:46,171 saat dia mengalahkan Black Hole! 159 00:16:48,424 --> 00:16:52,469 Dimensi keempat itu terhubung dengan tubuh Black Hole. 160 00:16:53,512 --> 00:16:57,433 Dengan melukai dan meninggalkan bekas di tubuhnya, 161 00:16:57,516 --> 00:17:00,436 dia ingin membuat robekan serupa di dimensi keempat, 162 00:17:00,519 --> 00:17:02,438 tempat dia bisa lolos! 163 00:17:03,647 --> 00:17:07,609 Lantas, kenapa Black Hole hanya bergeming di sana, 164 00:17:08,235 --> 00:17:12,614 padahal ada banyak robekan di dimensi keempatnya? 165 00:17:17,995 --> 00:17:23,375 Black Hole, aku akan lolos dari robekan yang tak kau duga. 166 00:17:24,084 --> 00:17:25,711 Mungkin yang itu. 167 00:17:26,253 --> 00:17:29,923 Tidak, yang ada di sana kurang kelihatan. 168 00:17:30,007 --> 00:17:32,426 Apa mungkin yang ini? 169 00:17:36,472 --> 00:17:38,390 Tunggu, itu dia! 170 00:17:38,974 --> 00:17:40,642 Itu yang terbaik! 171 00:17:40,726 --> 00:17:44,396 Jiwaku meneriakkan jawabannya padaku! 172 00:17:44,480 --> 00:17:47,649 Gigi Anjing Gila Lubang Putih! 173 00:17:55,324 --> 00:17:57,242 Berhasil! 174 00:17:57,326 --> 00:18:00,287 Tidak bisa lolos apanya? 175 00:18:02,372 --> 00:18:05,042 Kerja bagus, Darmeshiman. 176 00:18:05,834 --> 00:18:12,049 Black Hole mengeluarkan Lutut Terbang Lompatan Mematikan ke wajah Darmeshiman. 177 00:18:13,592 --> 00:18:16,053 Bagaimana kau tahu aku keluar dari sini? 178 00:18:23,227 --> 00:18:25,104 Semua sesuai rencana. 179 00:18:25,729 --> 00:18:30,734 Kau masuk perangkapku saat aku menyeretmu ke lubangku. 180 00:18:33,403 --> 00:18:34,988 Kau mungkin beranggapan 181 00:18:35,072 --> 00:18:38,617 kau memilih salah satu dari banyak robekan secara acak. 182 00:18:38,700 --> 00:18:40,119 Namun, kau salah. 183 00:18:41,620 --> 00:18:45,791 Kau memilih robekan yang menyerupai huruf I tidak terelakkan. 184 00:18:47,543 --> 00:18:50,879 Tanpa disadari, kau tertarik pada robekan itu. 185 00:18:53,048 --> 00:18:56,301 Kau tak merasa bentuknya mirip sesuatu? 186 00:18:59,805 --> 00:19:01,014 Benar. 187 00:19:01,098 --> 00:19:04,935 Robekan itu mirip tulang sapi atau babi yang sangat disukai anjing. 188 00:19:06,645 --> 00:19:11,942 Bekas gigitan yang banyak di tubuhku disebabkan oleh taringmu. 189 00:19:12,651 --> 00:19:15,571 Namun, luka yang ada di sini 190 00:19:17,531 --> 00:19:21,785 kubuat sendiri agar bisa mengalahkanmu. 191 00:19:28,876 --> 00:19:33,380 Darmeshiman, kau memang sempurna. 192 00:19:33,463 --> 00:19:35,841 Namun, bukan sebagai Chojin. 193 00:19:42,181 --> 00:19:44,141 Kau anjing yang sempurna! 194 00:19:44,641 --> 00:19:46,101 Mustahil! 195 00:19:46,602 --> 00:19:48,061 Bagaimana aku bisa kalah? 196 00:19:48,145 --> 00:19:54,985 Ini hadiah iblis dariku, Stecasse, dan Khamen! 197 00:19:55,903 --> 00:19:59,448 Serangan Dimensi Keempat! 198 00:20:04,328 --> 00:20:06,205 Ini dia! 199 00:20:06,288 --> 00:20:09,708 Darmeshiman tidak bergerak! 200 00:20:11,376 --> 00:20:15,255 Di babak keempat pertarungan Chojin tiga pihak ini, 201 00:20:15,339 --> 00:20:21,720 Chojin Akuma Black Hole mengalahkan Chojin Sempurna Darmeshiman dengan KO! 202 00:20:22,971 --> 00:20:26,850 Chojin Akuma tertinggal 0-2 dari Bilangan Besar Sempurna, 203 00:20:26,934 --> 00:20:30,771 tapi berkat kemenangan Black Hole mereka mencetak satu angka! 204 00:20:32,231 --> 00:20:34,650 Bagus sekali, Black Hole! 205 00:20:34,733 --> 00:20:36,652 Kemenangan yang luar biasa! 206 00:20:43,533 --> 00:20:47,913 Akhirnya, kami bisa menyampaikan kabar baik kepada pemimpin kami. 207 00:20:53,919 --> 00:20:56,755 Bagi Chojin Sempurna… 208 00:21:00,926 --> 00:21:03,720 kekalahan berarti kematian. 209 00:21:17,651 --> 00:21:20,445 Seperti Max Radial saat aku mengalahkannya, 210 00:21:20,529 --> 00:21:24,074 Darmeshiman juga akan mengakhiri hidupnya! 211 00:21:24,992 --> 00:21:26,076 Tunggu! 212 00:21:26,660 --> 00:21:28,078 Lihat Black Hole! 213 00:21:28,161 --> 00:21:32,040 Darmeshiman, apa kau tahu pepatah ini? 214 00:21:33,750 --> 00:21:36,461 Ketika kelinci mati, anjing pun musnah. 215 00:21:37,045 --> 00:21:40,048 Ketika semua kelinci habis diburu, 216 00:21:40,132 --> 00:21:43,969 anjing pemburu tak berguna lagi dan akan musnah. 217 00:21:46,179 --> 00:21:48,432 Mantel Merah Kematian! 218 00:21:50,559 --> 00:21:55,147 Pepatah yang tepat untukmu karena kau tak berguna lagi! 219 00:23:30,951 --> 00:23:37,124 CUPLIKAN EPISODE BERIKUT 220 00:23:38,333 --> 00:23:42,712 Selanjutnya, "Konflik Ideologi Chojin!" 221 00:23:42,796 --> 00:23:44,631 Aku tak butuh dorongan buangan gasku. 222 00:23:44,714 --> 00:23:46,842 Terjemahan subtitle oleh Maria Pardosi