1
00:00:01,793 --> 00:00:05,380
Du bist nur ein Schoßhündchen,
kontrolliert von deinem Meister.

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,175
Sei ein guter Hund,
und bleib an der Leine.

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,680
Vierdimensionaler Angriff!

4
00:00:14,264 --> 00:00:17,684
Schwarzes Loch taucht
aus Darmeshimans Schatten auf!

5
00:00:19,269 --> 00:00:22,689
Ich zeige dir,
wie furchteinflößend ein echter Akuma ist.

6
00:00:29,779 --> 00:00:34,451
Schwarzes Loch greift Darmeshiman
mit einem Drachensuplex an!

7
00:02:06,501 --> 00:02:10,922
Schwarzes Loch führt
seinen Drachensuplex aus!

8
00:02:11,005 --> 00:02:16,553
Jetzt erlebst du
den wahren Terror des Teufels!

9
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
Ich bin nicht fertig!

10
00:02:20,765 --> 00:02:25,937
Übertreib mal nicht!

11
00:02:36,823 --> 00:02:39,117
Schwarzes Loch führt den Cobra-Twist aus!

12
00:02:50,420 --> 00:02:55,091
Schwarzes Loch versteckt sich
erneut in seinem Schatten.

13
00:02:55,675 --> 00:03:02,599
Sein vierdimensionales Wrestling
erlaubt diese Schattenspiele.

14
00:03:02,682 --> 00:03:06,311
Es ist ein ziemlich cooler Anblick.

15
00:03:06,895 --> 00:03:07,854
Egal!

16
00:03:09,188 --> 00:03:13,109
Er ist nur ziemlich cool, nicht der beste!

17
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
Einzelschatten.

18
00:03:27,832 --> 00:03:32,253
Meine Güte! Schwarzes Loch
erscheint aus acht verschiedenen Schatten!

19
00:03:34,339 --> 00:03:35,256
Nimm das!

20
00:03:35,965 --> 00:03:38,760
Achtfacher Angriff von Schwarzes Loch!

21
00:03:51,105 --> 00:03:54,525
Der perfekte Chojin Darmeshiman
liegt am Boden!

22
00:03:55,318 --> 00:03:57,028
Einzelschatten.

23
00:04:01,241 --> 00:04:04,827
Ein hinterhältiger Angriff,
den er auch bei Kinnikuman nutzte.

24
00:04:05,870 --> 00:04:09,832
Und dazu kam noch
der achtfache Angriff von Schwarzes Loch!

25
00:04:10,416 --> 00:04:14,462
Die perfekten Chojins haben wohl
ihre Gegner beobachtet,

26
00:04:14,545 --> 00:04:18,508
aber sie wurden von Schwarzes Loch
und seinem Wrestling überrascht.

27
00:04:39,862 --> 00:04:41,614
Wie hinterhältig!

28
00:04:41,698 --> 00:04:46,494
Schwarzes Loch erscheint plötzlich
ganz oben auf dem Ringpfosten!

29
00:04:54,585 --> 00:04:59,382
Du verdammter Betrüger!

30
00:05:03,428 --> 00:05:06,097
Sprenkel-Kontrolle!

31
00:05:06,180 --> 00:05:09,600
Wenn du Tricks willst,
habe ich auch noch welche.

32
00:05:10,476 --> 00:05:12,437
Höllenmund!

33
00:05:17,191 --> 00:05:20,111
Du bist in meine Falle getappt.

34
00:05:21,988 --> 00:05:24,866
Dalmatinergriff!

35
00:05:25,450 --> 00:05:29,620
Wird Schwarzes Loch das Handtuch werfen?

36
00:05:32,206 --> 00:05:35,209
Jetzt kriegst du alles zurück!

37
00:05:35,710 --> 00:05:37,378
Schattenversteck.

38
00:05:46,095 --> 00:05:48,014
Spielen wir wieder verstecken?

39
00:05:48,681 --> 00:05:51,851
Ein Hund hat einen guten Geruchssinn.

40
00:05:51,934 --> 00:05:55,605
Und meiner ist
einhundertmillionenmal besser!

41
00:05:56,105 --> 00:06:01,527
Ich habe mir deinen Geruch
sofort eingeprägt.

42
00:06:01,611 --> 00:06:06,407
Deine Schattenklone
riechen vielleicht ähnlich,

43
00:06:06,491 --> 00:06:09,535
aber ich rieche den Unterschied.

44
00:06:11,120 --> 00:06:13,247
Was ist das?

45
00:06:13,331 --> 00:06:18,544
Darmeshimans Sprenkel
bewegen sich in sein Gesicht!

46
00:06:25,510 --> 00:06:28,679
Ich kann dich riechen!

47
00:06:28,763 --> 00:06:33,434
Ich rieche den echten Schwarzes Loch!

48
00:06:34,393 --> 00:06:35,770
Nicht der.

49
00:06:36,395 --> 00:06:38,106
Oder der.

50
00:06:38,189 --> 00:06:40,441
Oder dieser.

51
00:06:41,734 --> 00:06:43,194
Es ist dieser Schatten!

52
00:06:44,320 --> 00:06:49,867
Als du deinen achtfachen Angriff
als Schwarzes Loch ausgeführt hast,

53
00:06:49,951 --> 00:06:55,915
habe ich dich
mit meinem Speichel markiert.

54
00:06:57,125 --> 00:07:01,921
Und dieser Geruch kommt nur
von diesem Schatten!

55
00:07:02,755 --> 00:07:07,426
Du bezahlst dafür,
dass du mich Schoßhündchen genannt hast.

56
00:07:08,136 --> 00:07:12,098
Ich bin ein perfekter Jagdhund!

57
00:07:16,853 --> 00:07:19,522
Schattenzerstörung!

58
00:07:21,149 --> 00:07:24,569
Perfektes tollwütiges Zähnefletschen!

59
00:07:31,784 --> 00:07:35,455
Darmeshiman nutzt
seine scharfen Reißzähne,

60
00:07:35,538 --> 00:07:38,958
um den Körper
von Schwarzes Loch zu verfetzen!

61
00:07:44,046 --> 00:07:45,965
Schwarzes Loch!

62
00:07:46,674 --> 00:07:51,345
Er spielt absichtlich mit Schwarzes Loch,

63
00:07:51,429 --> 00:07:54,974
um die Stärke der perfekten Chojins
dem Universum zu zeigen.

64
00:08:02,064 --> 00:08:05,985
Dein Kopf ist zäh und schmeckt lecker.

65
00:08:06,068 --> 00:08:08,905
Aber noch leckerer ist…

66
00:08:12,450 --> 00:08:14,994
…dieser Teil!

67
00:08:17,205 --> 00:08:24,086
Die Flanke ist so schön fettig,
das ist mein Lieblingsstück!

68
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
Tollwütige Drehung!

69
00:08:41,979 --> 00:08:44,148
Schwarzes Loch liegt am Boden!

70
00:08:46,609 --> 00:08:50,655
Mochtest du meine Reißzähne?

71
00:08:54,992 --> 00:08:59,872
Schwarzes Loch steht wieder auf
nach dieser teuflischen Angriffsserie!

72
00:09:03,876 --> 00:09:06,295
Kein Verstecken mehr!

73
00:09:25,481 --> 00:09:28,818
Speichelschutz.

74
00:09:29,402 --> 00:09:32,530
Du kannst dich nicht verkriechen,

75
00:09:32,613 --> 00:09:36,576
wenn ich die Schatten wegnehme.

76
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
Ich verstehe!

77
00:09:38,661 --> 00:09:44,792
Dieser Schutz ist wie
das Licht in einem Operationssaal.

78
00:09:45,668 --> 00:09:47,128
Genau!

79
00:09:47,670 --> 00:09:53,301
Mein Speichel erstellt diesen Schutz,
um das Sonnenlicht zu zerstreuen

80
00:09:53,384 --> 00:09:58,514
und die Schatten zu entfernen,
die du für deine Angriffe benötigst!

81
00:10:00,558 --> 00:10:03,853
Ich bin noch nicht fertig mit dir!

82
00:10:03,936 --> 00:10:08,858
Verprügelt und verletzt bereitet sich
Schwarzes Loch auf Angriffe vor!

83
00:10:10,985 --> 00:10:13,112
Schwarzes-Loch-Absorption!

84
00:10:15,489 --> 00:10:18,784
Und jetzt will er Darmeshiman aufsaugen!

85
00:10:20,786 --> 00:10:23,247
Pfotenkralle!

86
00:10:24,206 --> 00:10:27,501
Du nutzt die Gravitation
des Schwarzen Loches,

87
00:10:27,585 --> 00:10:33,841
um deine Feinde einzusaugen
und sie ins Grab zu befördern.

88
00:10:34,425 --> 00:10:40,556
Ich habe mir
deinen Lieblingsangriff genau angesehen.

89
00:10:41,057 --> 00:10:44,477
Und ich habe mir etwas ausgedacht!

90
00:10:44,560 --> 00:10:47,480
Sprenkel-Kontrolle!

91
00:10:51,067 --> 00:10:53,486
Hochleistungsabsorption!

92
00:10:53,569 --> 00:10:57,365
Weiter so! Los!

93
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Jetzt!

94
00:11:06,123 --> 00:11:08,167
Sprenkelbombe!

95
00:11:12,963 --> 00:11:16,258
Meine Güte.
Er hat seine Sprenkel abgeschossen,

96
00:11:16,342 --> 00:11:19,387
um das Loch im Gesicht
von Schwarzes Loch zu stopfen!

97
00:11:24,809 --> 00:11:29,980
Deine Schatten sind erledigt,
und dein Loch ist gestopft!

98
00:11:30,064 --> 00:11:34,485
Du bist jetzt noch schwächer
als ein unterlegener Chojin!

99
00:11:34,568 --> 00:11:37,571
Du bist ein Versager als Chojin!

100
00:11:38,572 --> 00:11:43,160
Darmeshiman zwingt
Schwarzes Loch auf sein Knie!

101
00:11:44,703 --> 00:11:47,915
Solange das Loch noch gestopft ist,

102
00:11:47,998 --> 00:11:50,751
gibt es nichts zu befürchten!

103
00:11:51,585 --> 00:11:54,755
Schwarzes Loch wird gleich
das Bewusstsein verlieren!

104
00:11:54,839 --> 00:11:58,759
Vermutlich musste
dank deiner mächtigen Waffe

105
00:11:58,843 --> 00:12:02,346
dein Gesicht
noch nicht allzuviel einstecken!

106
00:12:04,849 --> 00:12:06,767
Zeit, das zu beenden.

107
00:12:10,980 --> 00:12:13,399
Hundeohrzerstörung!

108
00:12:19,363 --> 00:12:22,700
Schwarzes Loch liegt erneut am Boden!

109
00:12:23,242 --> 00:12:25,202
Ende.

110
00:12:34,628 --> 00:12:37,590
SteCasse-King.

111
00:12:37,673 --> 00:12:39,383
Mr. Khamen.

112
00:12:41,510 --> 00:12:45,389
Im Angesicht der tollen letzten Momente

113
00:12:46,849 --> 00:12:50,144
kann ich so nicht untergehen.

114
00:12:52,646 --> 00:12:54,523
Es würde den Ruf

115
00:12:55,274 --> 00:12:59,570
der Akuma-Chojins
und unseres Anführers beschmutzen.

116
00:13:03,782 --> 00:13:07,077
Er will wirklich getötet werden?

117
00:13:08,078 --> 00:13:11,582
Welchen Angriff hat Schwarzes Loch
noch für uns auf Lager?

118
00:13:19,048 --> 00:13:23,177
Er konnte die Sprenkelbombe abschütteln,

119
00:13:23,260 --> 00:13:25,471
indem er den Kopf an den Pfosten schlug!

120
00:13:33,187 --> 00:13:39,235
Aber er liegt wieder am Boden,
nachdem sein Rücken in den Seilen landete!

121
00:13:39,818 --> 00:13:46,116
Deine Strategie, meine Sprenkelbombe
loszuwerden, hat einen hohen Preis.

122
00:13:48,077 --> 00:13:51,121
Zeit, den Zirkus zu beenden!

123
00:13:57,211 --> 00:13:58,546
Ich zeige dir,

124
00:14:04,885 --> 00:14:09,807
wie schrecklich
ein echtes Schwarzes Loch aussehen kann.

125
00:14:13,852 --> 00:14:15,396
Was zum Teufel?

126
00:14:15,980 --> 00:14:18,857
Eine Supernova taucht
in seinem Gesicht auf.

127
00:14:18,941 --> 00:14:23,404
Ein Schwarzes Loch, das alles einsaugt!

128
00:14:25,030 --> 00:14:29,869
GRÖSSE: 190 CM / GEWICHT: 97 KG
KRAFT: 25.000.000

129
00:14:31,161 --> 00:14:34,874
DARMESHIMAN BEISST UND WIRFT
SEINE GEGNER HERUM

130
00:14:36,542 --> 00:14:37,376
Sei bereit.

131
00:14:38,586 --> 00:14:41,130
Extremes Schwarzes Loch!

132
00:14:47,887 --> 00:14:51,599
Du machst den gleichen Angriff,
den ich schon abschmetterte?

133
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
Sprenkel-Kontrolle!

134
00:14:59,231 --> 00:15:01,650
Hör auf, Schwarzes Loch!

135
00:15:02,234 --> 00:15:05,654
Du spielst ihm doch in die Hände!

136
00:15:06,238 --> 00:15:08,657
Ja, mach ruhig weiter.

137
00:15:09,366 --> 00:15:13,704
Diesmal nutze ich sogar
eine noch mächtigere Sprenkelbombe,

138
00:15:13,787 --> 00:15:16,248
um dir dein Gesicht zu stopfen!

139
00:15:16,332 --> 00:15:18,792
Du wirst kein Unsinn mehr von dir geben.

140
00:15:20,002 --> 00:15:20,878
Was?

141
00:15:27,051 --> 00:15:27,927
Moment.

142
00:15:28,010 --> 00:15:30,971
Das ist nicht mehr das Niveau von vorhin!

143
00:15:32,932 --> 00:15:36,185
Es ist viel, viel stärker!

144
00:15:41,565 --> 00:15:44,944
Willkommen am Tor zur vierten Dimension.

145
00:15:49,239 --> 00:15:53,953
Darmeshiman wurde in das Gesicht
von Schwarzes Loch gesogen!

146
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
Ich habe dich endlich bei mir.

147
00:15:56,997 --> 00:16:03,087
Am Abgrund meines Schwarzen Loches,
aus dem nicht mal Licht entkommt.

148
00:16:09,426 --> 00:16:13,722
Mein Körper fühlt sich an,
als würde er gleich zerreißen!

149
00:16:13,806 --> 00:16:15,849
Aber bleib ruhig…

150
00:16:15,933 --> 00:16:20,479
Schwarzes Loch hat
diese vierte Dimension kreiert.

151
00:16:21,563 --> 00:16:26,527
Und ich habe seinen Körper angeknabbert,

152
00:16:27,111 --> 00:16:30,072
mit meinen perfekten Reißzähnen.

153
00:16:31,323 --> 00:16:36,453
Meine Güte! Es gibt am Himmel Wunden,
die wie die von Schwarzes Loch aussehen!

154
00:16:38,163 --> 00:16:39,289
Ich verstehe!

155
00:16:39,373 --> 00:16:43,836
Darmeshiman plant
mit der gleichen Strategie wie Kinnikuman,

156
00:16:43,919 --> 00:16:46,171
als er Schwarzes Loch schlug!

157
00:16:48,424 --> 00:16:52,469
Die vierte Dimension ist mit dem Körper
von Schwarzes Loch verknüpft.

158
00:16:53,512 --> 00:16:57,433
Verwundet man seinen Körper hier,

159
00:16:57,516 --> 00:17:00,436
hat er die gleichen Verletzungen
in der vierten Dimension,

160
00:17:00,519 --> 00:17:02,438
durch die er fliehen kann!

161
00:17:03,647 --> 00:17:07,609
Warum steht Schwarzes Loch dann hier,

162
00:17:08,235 --> 00:17:12,614
wenn er in seiner Dimension
so stark verwundet ist?

163
00:17:17,995 --> 00:17:23,375
Schwarzes Loch, ich werde durch eine
Wunde entkommen, die du nie erwartest.

164
00:17:24,084 --> 00:17:25,711
Vielleicht die hier.

165
00:17:26,253 --> 00:17:29,923
Nein, die da drüben ist weniger auffällig.

166
00:17:30,007 --> 00:17:32,426
Oder vielleicht die hier?

167
00:17:36,472 --> 00:17:38,390
Oh, Moment, die hier ist es!

168
00:17:38,974 --> 00:17:40,642
Das ist die beste!

169
00:17:40,726 --> 00:17:44,396
Meine Seele schreit mir die Antwort!

170
00:17:44,480 --> 00:17:47,649
Weißes tollwütiges Zähnefletschen!

171
00:17:55,324 --> 00:17:57,242
Sehr gut!

172
00:17:57,326 --> 00:18:00,287
Von wegen ausweglos.

173
00:18:02,372 --> 00:18:05,042
Gute Arbeit, Darmeshiman.

174
00:18:05,834 --> 00:18:12,049
Schwarzes Loch greift mit einem
Knieflug Darmeshimans Gesicht an!

175
00:18:13,592 --> 00:18:16,053
Woher wusstest du,
dass ich entkommen würde?

176
00:18:23,227 --> 00:18:25,104
Alles läuft nach Plan.

177
00:18:25,729 --> 00:18:30,734
Du bist da unten
sofort in meine Falle getappt.

178
00:18:33,403 --> 00:18:34,988
Du hast wohl gedacht,

179
00:18:35,072 --> 00:18:38,617
dass die Art der Wunde reiner Zufall war.

180
00:18:38,700 --> 00:18:40,119
Aber du irrst dich.

181
00:18:41,620 --> 00:18:45,791
Du hast die Wunde genommen,
die wie ein "I" aussah.

182
00:18:47,543 --> 00:18:50,879
Du wurdest unterbewusst zu ihr hingezogen.

183
00:18:53,048 --> 00:18:56,301
Erinnert dich die Form nicht an etwas?

184
00:18:59,805 --> 00:19:01,014
Das stimmt.

185
00:19:01,098 --> 00:19:04,935
Wie ein Knochen von einer Kuh
oder einem Schwein, den Hunde lieben.

186
00:19:06,645 --> 00:19:11,942
Diese zahlreichen Bissspuren
auf meinem Körper sind von deinen Zähnen.

187
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
Aber diese Wunde hier

188
00:19:17,531 --> 00:19:21,785
habe ich mir selbst zugefügt,
um dich zu besiegen.

189
00:19:28,876 --> 00:19:33,380
Darmeshiman, du bist echt perfekt.

190
00:19:33,463 --> 00:19:35,841
Aber nicht als Chojin.

191
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
Du bist ein perfekter Hund!

192
00:19:44,641 --> 00:19:46,101
Unmöglich!

193
00:19:46,602 --> 00:19:48,061
Wie konnte ich verlieren?

194
00:19:48,145 --> 00:19:54,985
Das ist ein Geschenk des Teufels,
von mir, SteCasse und Khamen!

195
00:19:55,903 --> 00:19:59,448
Der Mord aus der vierten Dimension!

196
00:20:04,328 --> 00:20:06,205
Es ist vorbei!

197
00:20:06,288 --> 00:20:09,708
Darmeshiman bewegt sich nicht!

198
00:20:11,376 --> 00:20:15,255
In der vierten Runde
dieses dreiseitigen Großkampfes

199
00:20:15,339 --> 00:20:21,720
siegt der Akuma-Chojin Schwarzes Loch
über den perfekten Chojin Darmeshiman!

200
00:20:22,971 --> 00:20:26,850
Die Akuma-Chojins lagen
gegen die perfekten großen Zahlen hinten,

201
00:20:26,934 --> 00:20:30,771
aber der Sieg von Schwarzes Loch
hat sie aufs Tableau gebracht!

202
00:20:32,231 --> 00:20:34,650
Gute Arbeit, Schwarzes Loch!

203
00:20:34,733 --> 00:20:36,652
Das war ein toller Sieg!

204
00:20:43,533 --> 00:20:47,913
Wir können unserem Anführer
gute Nachrichten bringen.

205
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
Für einen perfekten Chojin…

206
00:21:00,926 --> 00:21:03,720
…bedeutet eine Niederlage den Tod.

207
00:21:17,651 --> 00:21:20,445
Wie beim Tod von Maximalumdrehung.

208
00:21:20,529 --> 00:21:24,074
Darmeshiman wird sich selbst erledigen!

209
00:21:24,992 --> 00:21:26,076
Moment!

210
00:21:26,660 --> 00:21:28,078
Achte auf Schwarzes Loch!

211
00:21:28,161 --> 00:21:32,040
Darmeshiman, kennst du diesen Spruch?

212
00:21:33,750 --> 00:21:36,461
Ist die Beute erlegt,
weicht auch der Jagdhund.

213
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
Wenn alle Kaninchen gejagt wurden,

214
00:21:40,132 --> 00:21:43,969
hat der Jagdhund seinen Dienst getan
und wird gekocht.

215
00:21:46,179 --> 00:21:48,432
Roter Mantel des Todes!

216
00:21:50,559 --> 00:21:55,147
Ein passender Spruch,
da du nun auch dein Leben gelebt hast!

217
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
IN DER NÄCHSTEN FOLGE

218
00:23:38,333 --> 00:23:42,712
"Schlagabtausch der Chojin-Ideologien!"

219
00:23:42,796 --> 00:23:44,631
Ich brauche meine Furzkraft nicht mal.

220
00:23:44,714 --> 00:23:46,842
Untertitel von: Christoph Jahn