1
00:00:01,793 --> 00:00:05,380
You're just some watchdog
controlled by your master.

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,175
Be a good dog and keep yourself leashed.

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,680
A four-dimensional move!

4
00:00:14,264 --> 00:00:17,684
Black Hole emerges
from Darmeshiman's shadow!

5
00:00:19,269 --> 00:00:22,689
I'll show you
how terrifying a real Akuma is.

6
00:00:29,779 --> 00:00:34,451
Black Hole throws Darmeshiman
with a Dragon Suplex!

7
00:02:06,501 --> 00:02:10,922
Black Hole executes his Shadow-Bind
Dragon Suplex!

8
00:02:11,005 --> 00:02:16,553
This is where you'll experience
the true terror of the devil!

9
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
I'm not done yet!

10
00:02:20,765 --> 00:02:22,684
Don't you…

11
00:02:23,893 --> 00:02:25,937
get carried away!

12
00:02:36,823 --> 00:02:39,117
Black Hole executes the Cobra Twist!

13
00:02:50,420 --> 00:02:55,091
Black Hole hides himself
in his shadow again.

14
00:02:55,675 --> 00:03:02,599
His four-dimensional wrestling allows him
to slip in and out of any and all shadows.

15
00:03:02,682 --> 00:03:06,311
It's quite a decent sight to behold.

16
00:03:06,895 --> 00:03:07,854
However!

17
00:03:09,188 --> 00:03:13,109
It's only decent, not the greatest!

18
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
Separate Shadow.

19
00:03:27,832 --> 00:03:32,253
My goodness! Black Holes emerge
from eight different shadows!

20
00:03:34,339 --> 00:03:35,256
Take this!

21
00:03:35,965 --> 00:03:38,760
Eight-Men Black Hole Kick!

22
00:03:51,105 --> 00:03:54,525
The Perfect Chojin Darmeshiman is down!

23
00:03:55,318 --> 00:03:57,028
Separate Shadow.

24
00:04:01,241 --> 00:04:04,827
It's a tricky move he used
against Kinnikuman as well.

25
00:04:05,870 --> 00:04:09,832
Plus he landed
an Eight-Men Black Hole Kick on top of it.

26
00:04:10,416 --> 00:04:14,462
The Perfect Chojin
may have studied their opponents,

27
00:04:14,545 --> 00:04:18,508
but they're being toyed around by
Black Hole's four-dimensional wrestling.

28
00:04:39,862 --> 00:04:41,614
What trickery!

29
00:04:41,698 --> 00:04:46,494
Black Hole suddenly appears
at the top of the ring post!

30
00:04:54,585 --> 00:04:59,382
Y-You… damn trickster!

31
00:05:03,428 --> 00:05:06,097
Speckle Control!

32
00:05:06,180 --> 00:05:09,600
If you want to use tricks,
then I've got some of my own!

33
00:05:10,476 --> 00:05:12,437
Kennel Mouth!

34
00:05:17,191 --> 00:05:20,111
You fell for my trap.

35
00:05:21,988 --> 00:05:24,866
Dalmatian Clutch!

36
00:05:25,450 --> 00:05:29,620
Will Black Hole throw in the towel?

37
00:05:32,206 --> 00:05:35,209
This is payback for before!

38
00:05:35,710 --> 00:05:37,378
Shadow Hide.

39
00:05:46,095 --> 00:05:48,014
Back to hide-and-seek?

40
00:05:48,681 --> 00:05:51,851
A dog has an acute sense of smell,

41
00:05:51,934 --> 00:05:55,605
and mine is
a hundred million times better!

42
00:05:56,105 --> 00:06:01,527
I've already memorized your scent
within a minute of this fight.

43
00:06:01,611 --> 00:06:06,407
Your shadow clones may smell similar,

44
00:06:06,491 --> 00:06:09,535
but I can tell the difference.

45
00:06:11,120 --> 00:06:13,247
W-What's this?

46
00:06:13,331 --> 00:06:18,544
Darmeshiman's mass of speckles
are moving to his face!

47
00:06:25,510 --> 00:06:28,679
I can smell you!

48
00:06:28,763 --> 00:06:33,434
I can smell the real Black Hole!

49
00:06:34,393 --> 00:06:35,770
Not that one.

50
00:06:36,395 --> 00:06:38,106
Or that one.

51
00:06:38,189 --> 00:06:40,441
Or this one.

52
00:06:41,734 --> 00:06:43,194
It's this shadow!

53
00:06:44,320 --> 00:06:49,867
The moment you landed
your Eight-Men Black Hole Kick,

54
00:06:49,951 --> 00:06:55,915
I marked the real one with my saliva.

55
00:06:57,125 --> 00:07:01,921
And that smell is
only coming from this shadow!

56
00:07:02,755 --> 00:07:07,426
You'll pay for calling me a watchdog.

57
00:07:08,136 --> 00:07:12,098
I'm a perfect hunting dog!

58
00:07:16,853 --> 00:07:19,522
Shadow Crush!

59
00:07:21,149 --> 00:07:24,569
Perfect Fang Mad Dog Tooth!

60
00:07:31,784 --> 00:07:35,455
Darmeshiman uses
his namesake's sharp fangs

61
00:07:35,538 --> 00:07:38,958
to rip apart Black Hole's body!

62
00:07:44,046 --> 00:07:45,965
Black Hole!

63
00:07:46,674 --> 00:07:51,345
He's toying with Black Hole on purpose

64
00:07:51,429 --> 00:07:54,974
to showcase the Perfect Chojin's
strength to the universe.

65
00:08:02,064 --> 00:08:05,985
Your head is tough and tastes delicious.

66
00:08:06,068 --> 00:08:08,905
But what's more delicious…

67
00:08:12,450 --> 00:08:14,994
is this part!

68
00:08:17,205 --> 00:08:24,086
The flank is so rich and fatty,
it's my favorite part!

69
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
Mad Dog Flip!

70
00:08:41,979 --> 00:08:44,148
Black Hole is down!

71
00:08:46,609 --> 00:08:50,655
How'd you like my Perfect Fang?

72
00:08:54,992 --> 00:08:59,872
Black Hole gets back on his feet
after that vicious series of attacks!

73
00:09:03,876 --> 00:09:06,295
No more hide-and-seek!

74
00:09:25,481 --> 00:09:28,818
Salivating Shield.

75
00:09:29,402 --> 00:09:32,530
You can't slip in and out of the shadows

76
00:09:32,613 --> 00:09:36,576
if I take the shadows away.

77
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
I see!

78
00:09:38,661 --> 00:09:44,792
That shield is acting like
surgical lights in an operating room.

79
00:09:45,668 --> 00:09:47,128
Exactly!

80
00:09:47,670 --> 00:09:53,301
My saliva created a giant shield
to disperse the sunlight over the ring

81
00:09:53,384 --> 00:09:58,514
and eliminate the shadows you need
for your wrestling moves!

82
00:10:00,558 --> 00:10:03,853
I'm not done with you!

83
00:10:03,936 --> 00:10:08,858
B-Battered and beaten, Black Hole is
prepared to take Darmeshiman's tackle!

84
00:10:10,985 --> 00:10:13,112
Black Hole Absorption!

85
00:10:15,489 --> 00:10:18,784
And now he's trying to suck in
Darmeshiman!

86
00:10:20,786 --> 00:10:23,247
Doggy Nail!

87
00:10:24,206 --> 00:10:27,501
You use
the intense gravity of a black hole

88
00:10:27,585 --> 00:10:33,841
to suck in your opponents
and drag them into a vacuous grave.

89
00:10:34,425 --> 00:10:40,556
I've already studied
this favorite move of yours.

90
00:10:41,057 --> 00:10:44,477
And I've also thought of a counter!

91
00:10:44,560 --> 00:10:47,480
Speckle Control!

92
00:10:51,067 --> 00:10:53,486
High-power Absorption!

93
00:10:53,569 --> 00:10:57,365
Keep it up! Go on!

94
00:11:04,830 --> 00:11:06,040
Now!

95
00:11:06,123 --> 00:11:08,167
Speckle Bomb!

96
00:11:12,963 --> 00:11:16,258
My goodness!
He shot a mass of his speckles

97
00:11:16,342 --> 00:11:19,387
to plug the hole in Black Hole's face!

98
00:11:24,809 --> 00:11:26,227
I shut down your shadows,

99
00:11:26,310 --> 00:11:29,980
and closed off the hole!

100
00:11:30,064 --> 00:11:34,485
You're even lower than
an inferior Chojin at this point!

101
00:11:34,568 --> 00:11:37,571
You're a lowlife scum Chojin!

102
00:11:38,572 --> 00:11:43,160
Darmeshiman is kneeing Black Hole's face!

103
00:11:44,703 --> 00:11:47,915
As long as this dangerous hole
is plugged in,

104
00:11:47,998 --> 00:11:50,751
there's nothing to be scared of!

105
00:11:51,585 --> 00:11:54,755
Black Hole is moments away
from passing out!

106
00:11:54,839 --> 00:11:58,759
I'm guessing
because you had such a powerful weapon,

107
00:11:58,843 --> 00:12:02,346
you haven't taken
a lot of hits to the face!

108
00:12:04,849 --> 00:12:06,767
Time to finish this.

109
00:12:10,980 --> 00:12:13,399
Dog Ear Crush!

110
00:12:19,363 --> 00:12:22,700
Black Hole is down a second time!

111
00:12:23,242 --> 00:12:25,202
The end.

112
00:12:34,628 --> 00:12:37,590
S… Stecasse-King.

113
00:12:37,673 --> 00:12:39,383
Mr. Khamen.

114
00:12:41,510 --> 00:12:45,389
After seeing their brilliant final moments

115
00:12:46,849 --> 00:12:50,144
I can't go down like this.

116
00:12:52,646 --> 00:12:54,523
It would tarnish the reputation

117
00:12:55,274 --> 00:12:59,570
of the Akuma Chojin and our leader!

118
00:13:03,782 --> 00:13:07,077
He really wants to be killed?

119
00:13:08,078 --> 00:13:11,582
What move does Black Hole
have in store for us?

120
00:13:19,048 --> 00:13:23,177
He's managed to dislodge the Speckle Bomb

121
00:13:23,260 --> 00:13:25,471
by knocking his head against the post!

122
00:13:33,187 --> 00:13:39,235
But he is down again
after hitting his back against the ropes!

123
00:13:39,818 --> 00:13:46,116
Your clever scheme to dislodge
my Speckle Bomb came at a high price.

124
00:13:48,077 --> 00:13:51,121
Time to end this charade!

125
00:13:57,211 --> 00:13:58,546
I'll show you

126
00:14:04,885 --> 00:14:09,807
the truly terrifying nature of
a black hole.

127
00:14:13,852 --> 00:14:15,396
What in the world?!

128
00:14:15,980 --> 00:14:18,857
A supernova is occurring inside his face,

129
00:14:18,941 --> 00:14:23,404
creating a black hole
that sucks in everything!

130
00:14:25,030 --> 00:14:29,869
HEIGHT: 190 CM / WEIGHT: 97 KG /
25,000,000 POWER

131
00:14:31,161 --> 00:14:34,874
MAD DOG TOOTH
DARMESHIMAN BITES AND THROWS HIS OPPONENTS

132
00:14:36,542 --> 00:14:37,376
Get ready.

133
00:14:38,586 --> 00:14:41,130
Extreme Black Hole!

134
00:14:47,887 --> 00:14:51,599
You would perform the same move
I've already countered?

135
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
Speckle Control!

136
00:14:59,231 --> 00:15:01,650
Stop, Black Hole!

137
00:15:02,234 --> 00:15:05,654
You're playing right into his hand!

138
00:15:06,238 --> 00:15:08,657
Yes, keep it up.

139
00:15:09,366 --> 00:15:13,704
This time I'll use an even more powerful
Speckle Bomb

140
00:15:13,787 --> 00:15:16,248
to plug in your face!

141
00:15:16,332 --> 00:15:18,792
You won't be able to trash talk
much longer.

142
00:15:20,002 --> 00:15:20,878
What?

143
00:15:27,051 --> 00:15:27,927
Wait.

144
00:15:28,010 --> 00:15:30,971
This isn't on the same level as before!

145
00:15:32,932 --> 00:15:36,185
It's so much more powerful!

146
00:15:41,565 --> 00:15:44,944
Welcome to the entrance
of the fourth dimension.

147
00:15:49,239 --> 00:15:53,953
Darmeshiman has been
sucked into Black Hole's face!

148
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
I finally got you in.

149
00:15:56,997 --> 00:16:03,087
Into the abyss of my black hole
which even light cannot escape.

150
00:16:09,426 --> 00:16:13,722
My body feels like
it's being ripped apart!

151
00:16:13,806 --> 00:16:15,849
But stay calm…

152
00:16:15,933 --> 00:16:20,479
Black Hole created this fourth dimension.

153
00:16:21,563 --> 00:16:26,527
And I bit and gnawed all over his body

154
00:16:27,111 --> 00:16:30,072
with my Perfect Fang Mad Dog Tooth.

155
00:16:31,323 --> 00:16:36,453
My goodness! There are wounds
in the sky correlating with Black Hole's!

156
00:16:38,163 --> 00:16:39,289
I see!

157
00:16:39,373 --> 00:16:43,836
Darmeshiman is planning on
using the same strategy

158
00:16:43,919 --> 00:16:46,171
as Kinnikuman when he beat Black Hole!

159
00:16:48,424 --> 00:16:52,469
That fourth dimension is linked
to Black Hole's body.

160
00:16:53,512 --> 00:16:57,433
By wounding and leaving marks on his body,

161
00:16:57,516 --> 00:17:00,436
he means to create
the same tears in the fourth dimension

162
00:17:00,519 --> 00:17:02,438
where he can escape!

163
00:17:03,647 --> 00:17:07,609
Then why is Black Hole just standing there

164
00:17:08,235 --> 00:17:12,614
when there are so many tears
in his fourth dimension?

165
00:17:17,995 --> 00:17:23,375
Black Hole, I'm going to escape
from a tear you'll never see coming.

166
00:17:24,084 --> 00:17:25,711
Maybe that one.

167
00:17:26,253 --> 00:17:29,923
No, the one over there
is less conspicuous.

168
00:17:30,007 --> 00:17:32,426
Or maybe this one?

169
00:17:36,472 --> 00:17:38,390
Oh, wait, that's the one!

170
00:17:38,974 --> 00:17:40,642
That's the best one!

171
00:17:40,726 --> 00:17:44,396
My soul is screaming the answer at me!

172
00:17:44,480 --> 00:17:47,649
White Hole Mad Dog Tooth!

173
00:17:55,324 --> 00:17:57,242
Success!

174
00:17:57,326 --> 00:18:00,287
Inescapable, my ass.

175
00:18:02,372 --> 00:18:05,042
Nice work, Darmeshiman.

176
00:18:05,834 --> 00:18:12,049
Black Hole lands a beautiful Void Leaping
Flying Knee into Darmeshiman's face!

177
00:18:13,592 --> 00:18:16,053
How did you know
I would come out from here?

178
00:18:23,227 --> 00:18:25,104
All according to plan.

179
00:18:25,729 --> 00:18:30,734
You fell for my trap
the moment I dragged you into my void.

180
00:18:33,403 --> 00:18:34,988
You may have thought

181
00:18:35,072 --> 00:18:38,617
you chose this one of many tears
at random.

182
00:18:38,700 --> 00:18:40,119
But you'd be wrong.

183
00:18:41,620 --> 00:18:45,791
You choosing the tear that resembled
the letter "I" was inevitable.

184
00:18:47,543 --> 00:18:50,879
You were subconsciously drawn to it.

185
00:18:53,048 --> 00:18:56,301
Don't you feel like
the shape resembles something?

186
00:18:59,805 --> 00:19:01,014
That's right.

187
00:19:01,098 --> 00:19:04,935
It looks like a bone of a cow or a pig
that dogs love so much.

188
00:19:06,645 --> 00:19:11,942
These countless bite marks on my body
were left by your fangs.

189
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
But this wound here

190
00:19:17,531 --> 00:19:21,785
I put it there myself
in order to defeat you.

191
00:19:28,876 --> 00:19:33,380
Darmeshiman, you are indeed perfect.

192
00:19:33,463 --> 00:19:35,841
But not as a Chojin.

193
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
You are a perfect dog!

194
00:19:44,641 --> 00:19:46,101
I-Impossible!

195
00:19:46,602 --> 00:19:48,061
How could I lose?

196
00:19:48,145 --> 00:19:54,985
This is a gift of the devil
courtesy of me, Stecasse, and Khamen!

197
00:19:55,903 --> 00:19:59,448
Fourth Dimension Kill!

198
00:20:04,328 --> 00:20:06,205
There it is!

199
00:20:06,288 --> 00:20:09,708
Darmeshiman is not moving!

200
00:20:11,376 --> 00:20:15,255
In the fourth round
of this three-way Chojin battle,

201
00:20:15,339 --> 00:20:21,720
the Akuma Chojin Black Hole claims victory
over the Perfect Chojin Darmeshiman by KO!

202
00:20:22,971 --> 00:20:26,850
The Akuma Chojin were down 0-2
to the Perfect Large Numbers,

203
00:20:26,934 --> 00:20:30,771
but Black Hole's victory
puts them on the board!

204
00:20:32,231 --> 00:20:34,650
Nice work, Black Hole!

205
00:20:34,733 --> 00:20:36,652
That was a great win!

206
00:20:43,533 --> 00:20:47,913
We can finally share some good news
to our leader.

207
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
To a Perfect Chojin…

208
00:21:00,926 --> 00:21:03,720
defeat means death.

209
00:21:17,651 --> 00:21:20,445
Just like Max Radial did when I beat him,

210
00:21:20,529 --> 00:21:24,074
Darmeshiman is going to end himself too!

211
00:21:24,992 --> 00:21:26,076
Wait!

212
00:21:26,660 --> 00:21:28,078
Look at Black Hole!

213
00:21:28,161 --> 00:21:32,040
Darmeshiman, are you familiar
with this saying?

214
00:21:33,750 --> 00:21:36,461
When the nimble rabbit dies,
the dog is cooked.

215
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
When all the rabbits have been hunted,

216
00:21:40,132 --> 00:21:43,969
then the hunting dog
will outlive its use and be cooked.

217
00:21:46,179 --> 00:21:48,432
Red Mantle of Death!

218
00:21:50,559 --> 00:21:55,147
It's a fitting saying for you
now that you've outlived your use!

219
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
NEXT EPISODE PREVIEW

220
00:23:38,333 --> 00:23:42,712
Next time, "Clash of Chojin Ideologies!"

221
00:23:42,796 --> 00:23:44,631
I won't need the push of my farts.

222
00:23:44,714 --> 00:23:46,842
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto