1
00:00:04,504 --> 00:00:08,174
完刺刺魚技！

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
（亞特蘭提斯對劍魚人）

3
00:00:22,897 --> 00:00:23,940
（請稍待片刻）

4
00:00:24,023 --> 00:00:25,358
播放中斷了！

5
00:00:34,284 --> 00:00:37,370
亞特蘭提斯用不正當的手段

6
00:00:37,454 --> 00:00:40,457
打敗了你們喜愛的羅賓假面

7
00:00:41,082 --> 00:00:44,335
我已經替你們把它給幹掉了！

8
00:02:18,555 --> 00:02:21,683
為何他們都不開心？

9
00:02:23,143 --> 00:02:24,435
原來如此…

10
00:02:25,019 --> 00:02:31,693
低等生物在完美存有的面前
會產生排斥反應

11
00:02:34,779 --> 00:02:38,199
亞特蘭提斯！

12
00:02:39,868 --> 00:02:41,953
愚蠢的人類小孩

13
00:02:42,036 --> 00:02:45,707
隨你怎麼喊，他已經死了…

14
00:02:46,791 --> 00:02:47,834
他在動！

15
00:02:53,673 --> 00:02:57,594
什麼？這傢伙還活著？

16
00:02:59,387 --> 00:03:02,849
為什麼這個傢伙能活到現在？

17
00:03:04,434 --> 00:03:06,853
那個人的命令

18
00:03:10,231 --> 00:03:15,361
必須被執行！

19
00:03:15,945 --> 00:03:19,532
剛才應該由我讓你一招斃命才是！

20
00:03:21,701 --> 00:03:26,122
最終完刺刺魚技！

21
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
如何？

22
00:03:34,255 --> 00:03:36,883
這次一定會掛掉的

23
00:03:40,637 --> 00:03:43,139
你本來都要死了

24
00:03:43,223 --> 00:03:47,644
為何你還有這麼大的力氣？

25
00:03:47,727 --> 00:03:50,396
喂，那邊的小孩！

26
00:03:54,734 --> 00:03:57,403
如果你想長大變成好人的話

27
00:03:58,863 --> 00:04:01,407
你不該替惡魔加油的

28
00:04:02,825 --> 00:04:04,410
惡魔這種人

29
00:04:08,122 --> 00:04:11,292
不會這麼容易死亡的！

30
00:04:14,212 --> 00:04:18,549
亞特蘭提斯又跟劍魚人
一起跳到水裡！

31
00:04:18,633 --> 00:04:21,302
快點把攝影機修好！

32
00:04:21,386 --> 00:04:24,555
根本不知道下面的狀如何！

33
00:04:27,141 --> 00:04:28,309
在那邊！

34
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
他們在那邊的水面下

35
00:04:43,408 --> 00:04:47,287
是誰會從水裡出來
成為贏得勝利的超人？

36
00:04:49,747 --> 00:04:51,791
是劍魚人！

37
00:05:09,600 --> 00:05:10,601
是…

38
00:05:12,937 --> 00:05:14,772
是倫敦塔橋式！

39
00:05:16,149 --> 00:05:16,983
不會吧！

40
00:05:17,066 --> 00:05:21,195
亞特蘭提斯浮出水面
把劍魚人扛在他的肩膀上

41
00:05:21,779 --> 00:05:24,198
發生什麼事了？

42
00:05:24,782 --> 00:05:26,576
各位，請放心

43
00:05:26,659 --> 00:05:30,538
我們的備用攝影機拍到水下的動作了

44
00:05:34,584 --> 00:05:35,710
不會吧！

45
00:05:35,793 --> 00:05:38,755
有誰看過心臟被刺穿的人

46
00:05:38,838 --> 00:05:41,674
居然還能動？

47
00:05:44,635 --> 00:05:46,637
你現在應該知道

48
00:05:47,555 --> 00:05:51,559
世事難料

49
00:05:51,642 --> 00:05:53,603
懂了嗎？

50
00:05:53,686 --> 00:05:58,191
這個世界上存在著

51
00:05:58,274 --> 00:06:03,863
你們這些無聊的完美超人
絕對無法理解的力量！

52
00:06:07,325 --> 00:06:09,368
亞特蘭提斯，放棄吧！

53
00:06:09,452 --> 00:06:13,498
一定無法避免
從那個傷口大量出血死亡

54
00:06:13,581 --> 00:06:17,877
你百分之百不會贏的！

55
00:06:19,462 --> 00:06:21,589
沒關係！

56
00:06:22,215 --> 00:06:26,511
你就跟我一起下地獄吧？

57
00:06:26,594 --> 00:06:29,305
一起在那裡做個了斷

58
00:06:29,388 --> 00:06:31,099
別開玩笑了

59
00:06:31,182 --> 00:06:33,601
我才不會跟你一樣呢！

60
00:06:33,684 --> 00:06:35,269
吵死了！

61
00:06:35,853 --> 00:06:38,022
我要用我最討厭的那個傢伙

62
00:06:39,732 --> 00:06:44,278
他的得意招式把你我一起拉下地獄

63
00:06:45,530 --> 00:06:46,948
等等，這招是…

64
00:06:47,865 --> 00:06:51,119
對，這將是我第一次也是最後一次

65
00:06:51,202 --> 00:06:55,289
做正義超人的招牌招式！

66
00:07:01,170 --> 00:07:04,048
倫敦塔橋式！

67
00:07:09,679 --> 00:07:10,555
不會吧

68
00:07:10,638 --> 00:07:14,725
亞特蘭提斯使出正義超人
羅賓假面的招牌招式，倫敦塔橋

69
00:07:14,809 --> 00:07:19,939
來翻轉局勢，打敗劍魚人

70
00:07:26,612 --> 00:07:28,239
亞特蘭提斯！

71
00:07:43,921 --> 00:07:45,715
亞特蘭提斯

72
00:07:58,686 --> 00:08:01,314
是雙飛踢！

73
00:08:01,397 --> 00:08:04,400
第五回合亞特蘭提斯跟劍魚人的比賽

74
00:08:04,484 --> 00:08:08,029
因雙方死亡而打成平手！

75
00:08:08,696 --> 00:08:12,575
真不敢相信那個下流的惡魔超人

76
00:08:12,658 --> 00:08:15,870
居然用我們喜愛的羅賓假面的必殺技
打平了比賽

77
00:08:17,079 --> 00:08:22,793
也許他覺得跟羅賓假面的那場比賽
讓他很自豪？

78
00:08:23,544 --> 00:08:24,795
別傻了

79
00:08:24,879 --> 00:08:28,591
他只用了倫敦塔橋式

80
00:08:28,674 --> 00:08:32,136
是因為他自己的必殺技
亞特蘭提斯炸彈摔被破解了

81
00:08:33,304 --> 00:08:34,764
沒錯，你說得對

82
00:08:34,847 --> 00:08:37,767
那傢伙終究是個爛到底的惡魔

83
00:08:42,980 --> 00:08:46,275
亞特蘭提斯！

84
00:08:47,735 --> 00:08:51,322
亞特蘭提斯，你真的很頑強

85
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
很好！

86
00:08:53,658 --> 00:08:55,910
勝敗固然重要

87
00:08:55,993 --> 00:09:01,749
惡魔超人的目的是剷除完美無量大軍

88
00:09:02,250 --> 00:09:04,710
就算付出你的生命

89
00:09:04,794 --> 00:09:07,838
只要能把完美超人一起帶入地獄

90
00:09:08,589 --> 00:09:11,676
還是能實現那個人的願望

91
00:09:12,385 --> 00:09:14,011
亞特蘭提斯同志！

92
00:09:17,306 --> 00:09:19,684
死得漂亮！

93
00:09:19,767 --> 00:09:25,106
他…他們的同胞才剛死
他們卻連一滴眼淚都沒流

94
00:09:30,278 --> 00:09:32,363
劍魚人

95
00:09:32,446 --> 00:09:36,951
當你使出刺魚技時
你幾乎可以獲勝了

96
00:09:37,034 --> 00:09:39,787
卻讓亞特蘭提斯反敗打平

97
00:09:39,870 --> 00:09:43,457
那代表你實力並不完美

98
00:09:44,041 --> 00:09:47,545
實力不完美，死掉也是應該的

99
00:09:48,504 --> 00:09:54,969
倒不如你說跟我們一樣自稱
完美無量大軍才應該感到羞愧！

100
00:09:59,807 --> 00:10:02,435
完美跟惡魔超人

101
00:10:02,518 --> 00:10:08,733
這兩種超人獨特的思考方式
對我們正義超人來說難以理解

102
00:10:08,816 --> 00:10:11,193
對，我也搞不懂

103
00:10:17,950 --> 00:10:19,368
金肉人！

104
00:10:21,954 --> 00:10:26,000
我對正義超人
和完美超人之間的戰鬥不感興趣

105
00:10:26,500 --> 00:10:31,631
他們應該把肅清完美超人的任務
交給我們惡魔超人就行了

106
00:10:32,131 --> 00:10:33,758
沒錯

107
00:10:34,342 --> 00:10:35,676
金肉人

108
00:10:36,218 --> 00:10:40,556
你是超人世界盃V2冠軍
不該這麼拖拖拉拉的！

109
00:10:41,098 --> 00:10:45,853
難道你每天都忙著
跟你可愛的老婆親熱

110
00:10:45,936 --> 00:10:48,648
然後荒廢你的訓練嗎？

111
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
你在說些什麼？

112
00:10:51,734 --> 00:10:58,032
我在金肉星時
從未錯過任何一天的鍛鍊！

113
00:10:58,616 --> 00:11:00,618
我的身體也終於…

114
00:11:01,952 --> 00:11:05,039
引擎開始動起來了！

115
00:11:07,124 --> 00:11:11,629
我們的金肉人回來了！

116
00:11:18,719 --> 00:11:22,014
大家以前會嘲笑他，說他是廢物超人

117
00:11:22,890 --> 00:11:26,060
無論他受了多重的傷
無論他的敵人有多強大

118
00:11:26,143 --> 00:11:30,439
奇蹟逆轉鬥士
以火場爆發力再度站穩腳步

119
00:11:33,734 --> 00:11:35,319
他的必殺技

120
00:11:36,112 --> 00:11:37,905
就是金肉爆裂！

121
00:11:39,407 --> 00:11:43,327
他是金肉星王子
連續贏得兩屆超人世界盃

122
00:11:43,411 --> 00:11:46,414
他是宇宙最強大的正義超人

123
00:11:46,497 --> 00:11:49,333
他也是全日本牛丼愛好會會長

124
00:11:51,419 --> 00:11:55,923
讓我們再次看見
你和你的夥伴們創造的奇蹟

125
00:11:56,424 --> 00:11:58,426
金肉人！

126
00:12:00,428 --> 00:12:06,392
金肉人

127
00:12:11,939 --> 00:12:13,190
王子！

128
00:12:13,274 --> 00:12:16,902
波寶好像不知道該如何擋住低踢

129
00:12:20,030 --> 00:12:23,367
超人摔角手連這種事都不知道嗎？

130
00:12:26,829 --> 00:12:29,248
那是什麼醜陋的踢法？

131
00:12:31,417 --> 00:12:34,253
你要這樣用小腿來擋住低踢！

132
00:12:34,336 --> 00:12:36,755
低踢，小腿

133
00:12:36,839 --> 00:12:39,258
看招！

134
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
沒有任何超人能夠抵抗

135
00:12:44,930 --> 00:12:49,602
針對將血液輸送到頭部的頸動脈
展開集中攻擊

136
00:12:50,603 --> 00:12:53,606
頸動脈，無法承受

137
00:12:56,358 --> 00:12:57,276
王子！

138
00:12:57,359 --> 00:12:59,069
不要放鬆警惕！

139
00:13:06,202 --> 00:13:08,537
你的腦門也是要害

140
00:13:09,121 --> 00:13:11,123
腦門，要害

141
00:13:12,124 --> 00:13:13,918
這個傢伙是怎麼回事？

142
00:13:14,001 --> 00:13:16,587
他真的是完美超人嗎？

143
00:13:16,670 --> 00:13:21,175
他不就是毫無格鬥技術的大寶寶嗎？

144
00:13:26,388 --> 00:13:28,057
別哭了

145
00:13:31,644 --> 00:13:34,063
別對他大吼

146
00:13:35,648 --> 00:13:37,816
他只是個小寶寶而已

147
00:13:37,900 --> 00:13:39,652
去哄哄他吧！

148
00:13:41,278 --> 00:13:42,821
真是沒辦法

149
00:13:43,781 --> 00:13:45,824
飛高高！

150
00:13:48,118 --> 00:13:53,332
波寶是完美無量大軍中
唯一純潔無瑕的

151
00:13:54,166 --> 00:13:58,087
不過金肉人，你會親身體會到

152
00:13:58,170 --> 00:14:02,424
他為何被叫做“完恐”

153
00:14:02,508 --> 00:14:06,095
純潔無瑕的恐怖！

154
00:14:08,347 --> 00:14:10,599
你好重

155
00:14:14,144 --> 00:14:15,854
學到的第一課

156
00:14:17,690 --> 00:14:20,109
頸動脈，無法承受

157
00:14:23,445 --> 00:14:27,741
波寶突然間勒住金肉人的頸動脈！

158
00:14:29,535 --> 00:14:33,789
這個小子何時學會這麼高級的招數？

159
00:14:40,921 --> 00:14:42,381
學到的第二課

160
00:14:44,466 --> 00:14:46,385
腦門，要害

161
00:14:51,724 --> 00:14:53,642
王子！

162
00:14:54,977 --> 00:14:59,899
（身高：178公分
體重：94公斤，145萬超人力）

163
00:15:01,191 --> 00:15:04,904
（聖海倫斯火山爆發
打傷頭部，開始表演！）

164
00:15:13,245 --> 00:15:15,497
你真的撂倒我了

165
00:15:17,750 --> 00:15:19,793
別搞錯了

166
00:15:19,877 --> 00:15:24,882
你只是讓我措手不及
所以才能撂倒我

167
00:15:28,385 --> 00:15:32,264
金肉人因為腦震盪站不穩了！

168
00:15:32,348 --> 00:15:36,936
腦門是要害…

169
00:15:39,521 --> 00:15:42,316
什麼嘛，居然調戲大人

170
00:15:43,150 --> 00:15:45,444
我要把你踢飛！

171
00:15:46,528 --> 00:15:51,700
身體柔軟如弓，拳頭筆直如箭！

172
00:15:52,284 --> 00:15:57,873
這就是傳說中的金肉家族的直擊拳！

173
00:15:57,957 --> 00:16:00,250
身體柔軟如弓

174
00:16:00,334 --> 00:16:02,586
拳頭筆直如箭

175
00:16:08,258 --> 00:16:11,220
似乎金肉人受到腦震盪影響

176
00:16:11,303 --> 00:16:13,555
出拳也無力

177
00:16:14,473 --> 00:16:17,226
我可沒有腦震盪

178
00:16:18,852 --> 00:16:21,480
我知道你這個動作很弱！

179
00:16:21,563 --> 00:16:23,607
學到的第三課

180
00:16:23,691 --> 00:16:25,818
用小腿擋住低踢

181
00:16:31,699 --> 00:16:34,076
金肉人的右腳痛嗎？

182
00:16:35,452 --> 00:16:36,870
這個混蛋

183
00:16:38,122 --> 00:16:43,585
之前他還無法擋下我的低踢

184
00:16:43,669 --> 00:16:45,462
學到的第四課

185
00:16:46,046 --> 00:16:47,715
身體柔軟如弓

186
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
拳頭

187
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
筆直如箭

188
00:16:54,263 --> 00:16:55,764
金肉人被打到了

189
00:16:55,848 --> 00:16:57,349
他會再度倒下嗎？

190
00:16:58,892 --> 00:16:59,727
看招！

191
00:16:59,810 --> 00:17:02,229
雙腿飛踢！

192
00:17:02,312 --> 00:17:03,731
雙腿飛踢

193
00:17:04,398 --> 00:17:06,608
躲貓…

194
00:17:06,692 --> 00:17:07,985
貓！

195
00:17:11,572 --> 00:17:13,782
學到的第五課

196
00:17:13,866 --> 00:17:14,992
雙腿飛踢

197
00:17:22,875 --> 00:17:24,168
混帳東西！

198
00:17:24,251 --> 00:17:27,004
金肉人使出西部套索踢擊！

199
00:17:27,087 --> 00:17:28,964
西部套索踢擊

200
00:17:34,928 --> 00:17:38,515
套索踢擊正面對決，波寶贏了！

201
00:17:39,183 --> 00:17:42,770
他為何對那種小嬰兒束手無策？

202
00:17:43,353 --> 00:17:48,692
那真的是打敗
無數高手超人的金肉人嗎？

203
00:17:52,654 --> 00:17:53,864
好吧

204
00:17:53,947 --> 00:17:57,034
那就讓大家見識一下
我認真起來的模樣吧！

205
00:17:57,117 --> 00:17:59,286
對吧，米特？

206
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
你要這樣用小腿來擋住低踢！

207
00:18:06,418 --> 00:18:10,172
沒有任何超人能夠抵抗
對頸動脈展開集中攻擊

208
00:18:10,923 --> 00:18:15,385
身體柔軟如弓，拳頭筆直如箭！

209
00:18:17,346 --> 00:18:18,639
原來如此！

210
00:18:18,722 --> 00:18:21,391
拜託，米特！

211
00:18:21,475 --> 00:18:25,854
作為我的左右手你居然不挺我

212
00:18:25,938 --> 00:18:30,651
難道連你都在懷疑我嗎？

213
00:18:31,860 --> 00:18:33,195
真是沒辦法

214
00:18:33,987 --> 00:18:36,406
我必須振作起來

215
00:18:36,490 --> 00:18:41,411
向大家證明我的能力並沒有消失！

216
00:18:42,037 --> 00:18:43,163
套索踢擊

217
00:18:44,498 --> 00:18:48,669
金肉人跳得太遠了，要跳出界外了！

218
00:18:48,752 --> 00:18:50,671
不對，這可是…

219
00:18:50,754 --> 00:18:53,882
48式殺人技中其中一招

220
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
超人絞殺刑

221
00:19:04,017 --> 00:19:05,811
我就想說你會使出這招

222
00:19:19,783 --> 00:19:21,702
超人絞殺刑！

223
00:19:24,121 --> 00:19:29,042
金肉人的48式殺人技
其中的超人絞殺刑

224
00:19:29,126 --> 00:19:31,712
居然被波寶反向出招！

225
00:19:31,795 --> 00:19:33,463
王子 ！

226
00:19:44,391 --> 00:19:45,475
這個混蛋

227
00:19:45,559 --> 00:19:50,856
他反擊我所有招式
就好像他能看穿一樣

228
00:19:54,067 --> 00:19:55,194
王子！

229
00:19:56,153 --> 00:19:57,362
作戰策略變更

230
00:19:57,905 --> 00:20:01,742
之後盡量不要使出強力招式來戰鬥

231
00:20:01,825 --> 00:20:05,996
那我要怎麼打敗他呢？

232
00:20:06,079 --> 00:20:10,792
波寶是純潔無瑕的超人寶寶

233
00:20:11,293 --> 00:20:14,880
嬰兒比成人成長得更快

234
00:20:14,963 --> 00:20:19,635
換句話說，他有無限的成長潛力

235
00:20:20,886 --> 00:20:26,058
在這場比賽中
他已經學會許多你的招式

236
00:20:26,808 --> 00:20:32,564
他能夠使用只有你和卡哈梅
才會用的48式殺人技

237
00:20:32,648 --> 00:20:37,861
因為他下意識模仿你
之前展示給他看的動作

238
00:20:41,615 --> 00:20:45,577
在比賽中成長的超人嗎？

239
00:20:47,162 --> 00:20:48,580
我…

240
00:20:54,336 --> 00:20:57,047
來我這裡修練吧

241
00:20:58,173 --> 00:21:04,596
無論哪個超人都不會用
只有我會用的48式殺人技

242
00:21:05,430 --> 00:21:11,186
而你將會重生為一位真正的冠軍

243
00:21:12,729 --> 00:21:17,276
我流血流汗才從卡哈梅師傅那邊

244
00:21:17,359 --> 00:21:19,903
學到48式殺人技

245
00:21:19,987 --> 00:21:25,492
還沒有簡單到外行人隨便就能掌握！

246
00:21:32,499 --> 00:21:34,918
王子，請聽我的建議！

247
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
這樣你能模仿嗎？

248
00:21:39,256 --> 00:21:41,925
48式殺人技的其中一招

249
00:21:42,009 --> 00:21:45,637
金肉爆裂！

250
00:21:46,763 --> 00:21:48,682
我把姿勢從6倒轉成9就好了

251
00:21:57,816 --> 00:22:00,527
王子！

252
00:23:30,951 --> 00:23:37,582
（下集預告）

253
00:23:38,917 --> 00:23:41,795
下一集：“學不到的心意”

254
00:23:42,462 --> 00:23:45,173
不用我來唬爛了

255
00:23:45,257 --> 00:23:46,842
字幕翻譯：王晶晶