Bắn Cá bằng Mũi Nhọn Toàn Mỹ!
ATLANTIS ĐẤU MARLINMAN
XIN CHỜ TRONG GIÂY LÁT
Ngưng phát sóng mất rồi!
Gã Chojin Atlantis sử dụng chiến thuật hèn hạ
để đánh bại Robin Mask các ngươi yêu mến
đã bị ta hạ gục thay các ngươi!
Sao chẳng ai trong số chúng vui vẻ vậy?
Ta hiểu rồi.
Đây là phản ứng run sợ của lũ thứ cấp trước những sinh vật toàn mỹ như ta.
Atlantis!
Thằng nhóc loài người ngu xuẩn.
Cứ gào thét thỏa thích, hắn đã chết rồi…
Anh ta động đậy kìa!
Sao? Hắn vẫn còn sống ư?
Động lực nào thôi thúc hắn vậy?
Lệnh của chỉ huy…
tuyệt đối phải được hoàn thành!
Đáng lẽ ngươi nên để ta giết ngươi.
Đòn Bắn Cá kết liễu của Mũi Nhọn Toàn Mỹ!
Sao nào?
Lần này là thăng thiên thật rồi.
Ngươi bước một chân qua cửa tử rồi
mà sao vẫn còn nhiều sức lực vậy?
Này, nhóc!
Cháu không nên cổ vũ cho ác quỷ
nếu muốn sau này lớn lên trở thành người tốt.
Ta sẽ cho cháu biết rằng…
ác quỷ không chết dễ thế đâu.
Atlantis lặn xuống sông cùng với Marlinman!
Sửa máy quay ngay đi!
Chúng tôi chẳng thấy tình hình dưới đó thế nào cả!
Ở đó kìa!
Bọn họ đang ở dưới đó!
Ai sẽ là người nổi lên mặt nước và giành chiến thắng?
Đó là Marlinman!
Đó là…
Đòn Cầu Tháp Luân Đôn!
Không tin nổi!
Atlantis nổi lên mặt nước, vác Marlinman trên vai!
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Đừng lo, các khán giả.
Máy quay dự phòng của chúng tôi đã ghi lại diễn biến dưới đó!
Không thể nào!
Ta chắc chắn đã đâm thủng tim ngươi mà!
Sao ngươi vẫn cử động được?
Giờ ngươi nên biết rằng
mọi việc không phải lúc nào cũng như ngươi tính toán.
Ngươi hiểu chưa?
Có những loại sức mạnh tồn tại trên thế gian này
mà lũ Chojin Toàn Mỹ tẻ nhạt các ngươi không bao giờ hiểu được đâu!
Bỏ cuộc đi, Atlantis!
Vết thương đó sẽ khiến ngươi xuất huyết đến chết!
Ngươi một trăm phần trăm không có cửa thắng đâu!
Được thôi!
Hay là ta dẫn ngươi xuống địa ngục cùng luôn nhỉ?
Rồi phân thắng thua ở dưới đó luôn.
Đừng có đùa với ta!
Ta sẽ không thua hạng như ngươi đâu!
Câm mồm đi!
Ta sẽ sử dụng tuyệt chiêu
của gã mà ta rất ghét để kéo ngươi cùng xuống địa ngục.
Khoan, đòn này là…
Phải, đây là lần đầu và cũng là lần cuối
mà ta thi triển tuyệt chiêu của Chojin Công Lý!
Cầu Tháp Luân Đôn!
Ôi trời!
Atlantis dùng chiêu Cầu Tháp Luân Đôn của Robin Mask phe Chojin Công Lý
để lật ngược tình thế và đánh bại Marlinman!
Atlantis!
Đây là một pha song song đo ván!
Trận thứ năm giữa Atlantis và Marlinman
kết thúc với tỉ số hòa do cả hai đấu sĩ đều chết!
Tôi không thể tin tên khốn Chojin Ác Quỷ đó
dùng tuyệt chiêu của Robin Mask mà chúng ta tự hào để gỡ hòa trận đấu.
Lẽ nào suốt bấy lâu nay hắn vẫn tự hào về trận đấu với Robin Mask?
Đừng ngớ ngẩn thế.
Hắn chỉ dùng đòn Cầu Tháp Luân Đôn
vì tuyệt chiêu Tua Vít Atlantis của hắn bị khắc chế.
Phải, anh nói đúng.
Rốt cuộc hắn vẫn là một tên ác quỷ cặn bã.
Atlantis!
Atlantis, ngươi là một Chojin kiên cường.
Tốt lắm.
Tuy kết quả trận đấu rất quan trọng,
nhưng mục tiêu của Chojin Ác Quỷ chúng ta là thanh trừng lũ Chojin Toàn Mỹ.
Dù có phải mất đi tính mạng,
miễn kéo được một tên Chojin Toàn Mỹ cùng xuống địa ngục,
thì vẫn xem như hoàn thành tâm nguyện của chỉ huy.
Đồng chí Atlantis!
Một cái chết xứng đáng!
Đồng minh của chúng vừa chết, mà chúng chẳng thèm rơi một giọt nước mắt.
Marlinman.
Ngươi suýt giành chiến thắng khi thi triển đòn Bắn Cá,
ấy mà vẫn để Atlantis lật ngược thế trận.
Tức là sức mạnh của ngươi không hề toàn mỹ.
Và có khiếm khuyết thì chết là xứng đáng.
Lẽ ra, ngươi phải thấy hổ thẹn khi gọi mình là thành viên Đại Số Toàn Mỹ!
Chojin Toàn Mỹ và Ác Quỷ…
Thật khó để Chojin Công Lý chúng ta hiểu được suy nghĩ của chúng.
Phải, tôi không thể hiểu nổi chúng.
Kinnikuman!
Ta không có hứng thú với trận đấu giữa Chojin Công Lý và Toàn Mỹ!
Chúng nên để việc thanh trừng lũ Chojin Toàn Mỹ cho chúng ta.
Đúng vậy.
Này, Kinnikuman!
Nhà Vô Địch Hai Lần Cúp Chojin Thế giới mà phải vất vả đến thế à?
Đừng nói với ta là ngươi bận âu yếm cô vợ dễ thương của mình
đến mức bỏ bê luyện tập nhé!
Sao ngươi dám nói thế?
Ta chưa từng bỏ bê luyện tập ngày nào khi ở Hành tinh Kinniku nhé!
Ngay lúc này…
ta cảm thấy cơ thể mình tràn trề sức lực!
Kinnikuman của chúng ta đã trở lại!
Người ta thường trêu chọc, gọi anh ta là tên Chojin Bỏ Đi.
Nhưng dù anh ta bị thương nặng thế nào, đối thủ mạnh mẽ ra sao,
Chiến Binh Lật Kèo Kỳ Diệu này vẫn tỏa sáng bằng đòn Hỏa Nội Lực.
Tuyệt chiêu của anh ta…
là Bom Kinniku!
Là Hoàng tử Hành tinh Kinniku, anh ta thắng liền hai lần Cúp Chojin Thế giới.
Anh ta là Chojin Công Lý mạnh nhất vũ trụ.
Anh ta còn là Chủ tịch Hội Người yêu thích Gyudon Nhật Bản.
Ban cho chúng tôi một điều kỳ diệu nữa như anh từng cùng bạn mình tạo nên nào,
Kinnikuman!
Hoàng tử!
Ú Òa có vẻ không biết chặn cú đá thấp!
Võ sĩ Chojin mà không biết ư?
Sao lại có cú đá xấu xí như vậy?
Ngươi phải chặn cú đá thấp bằng ống chân thế này!
Đá thấp. Ống chân.
Nhận lấy này!
Không Chojin nào chịu đựng được
đòn tấn công thẳng vào động mạch cảnh, nơi máu lưu thông lên não.
Động mạnh cảnh. Không thể chịu đựng được.
Hoàng tử!
Đừng mất cảnh giác!
Đỉnh đầu của ngươi cũng mong manh nhỉ.
Đỉnh đầu. Mong manh.
Tên này bị sao vậy?
Hắn có thật sự là Chojin Toàn Mỹ không?
Hắn chỉ là một đứa bé to xác, không có kỹ năng chiến đấu.
Đừng khóc!
Đừng mắng nó!
Nó chỉ là con nít thôi!
Dỗ nó đi!
Được rồi.
Lên là lên nào!
Ú Òa là linh hồn thuần khiết duy nhất trong Đại Số Toàn Mỹ bọn ta.
Nhưng ngươi sẽ sớm hiểu ra, Kinnikuman ạ,
lý do vì sao hắn được gọi là Nỗi Sợ Toàn Mỹ.
Nỗi kinh hoàng của sự ngây thơ thuần khiết!
Ngươi nặng quá đấy.
Bài học đầu tiên.
Động mạch cảnh, không thể chịu đựng được.
Ú Òa đột nhiên ra đòn siết cổ bóp nghẹt động mạch cảnh của Kinnikuman.
Hắn học được kỹ năng cấp cao này từ khi nào vậy?
Bài học thứ hai.
Đỉnh đầu rất mong manh.
Hoàng tử!
CHIỀU CAO: 202 CM / CÂN NẶNG: 134 KG SỨC MẠNH: 1.450.000
NÚI LỬA SAINT HELENS PHUN TRÀO CÚ ĐÂM LỦNG ĐẦU CAO TRÀO TRẬN ĐẤU!
Ngươi tấn công giỏi lắm.
Đừng có tưởng bở!
Chỉ có lợi dụng lúc ta sơ hở, ngươi mới làm ta ngã xuống được!
Kinnikuman đang loạng choạng vì bị choáng.
Đỉnh đầu rất mong manh!
Ngươi phải biết lễ phép với người lớn chứ.
Giờ ta sẽ hạ gục ngươi!
Thân mình dẻo tựa cánh cung! Nắm đấm chĩa thẳng như là mũi tên!
Đó là Cú Đấm Thẳng lừng danh của Gia tộc Kinniku!
Thân mình dẻo tựa cánh cung!
Nắm đấm chĩa thẳng như là mũi tên!
Có vẻ Kinnikuman bị ảnh hưởng do choáng
vì nắm đấm của anh ta chẳng hề có lự!
Ta không bị choáng!
Ta biết ngươi không đỡ nổi đòn này!
Bài học thứ ba.
Chặn cú đá thấp bằng ống chân.
Kinnikuman bị thương ở chân phải sao?
Tên khốn này.
Lúc nãy hắn không thể chặn được cú đá thấp của mình mà.
Bài học thứ tư.
Thân mình dẻo tựa cánh cung!
Nắm đấm
chĩa thẳng như là mũi tên!
Kinnikuman lãnh trọn cú đấm!
Liệu anh ta có nằm xuống lần nữa?
Nhận lấy này!
Cú đá bật!
Cú đá bật.
Ú…
Òa!
Bài học thứ năm.
Cú đá bật.
Đồ khốn!
Kinnikuman tung ra đòn Thòng Lọng Tây!
Thòng Lọng Tây.
Ú Òa đã thắng trực diện ở đòn thòng lọng này!
Sao anh ta lại bất lực trước tên nhóc đó vậy?
Đây thật sự là Kinnikuman đã chiến thắng vô số Chojin mạnh mẽ sao?
Được rồi.
Ta sẽ cho ngươi thấy ta trong trạng thái nghiêm túc ra sao!
Đúng không, Meat?
Ngươi phải chặn cú đá thấp bằng ống chân thế này!
Không Chojin nào chịu đựng được đòn tấn công thẳng vào động mạch cảnh.
Thân mình dẻo tựa cánh cung! Nắm đấm chĩa thẳng như là mũi tên!
Tất nhiên!
Thôi nào, Meat!
Sao ngươi là trợ thủ đắc lực mà lại không giúp được gì cho ta thế?
Người ta sẽ nghĩ là ngươi cũng nghi ngờ thực lực của ta đấy!
Hết cách rồi.
Ta sẽ phải đáp lại kỳ vọng của quần chúng
và chứng minh rằng năng lực của ta vẫn chưa mất đi!
Thòng lọng.
Kinnikuman nhảy rất xa và hướng ra bên ngoài!
Không, đây là…
Một trong Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ.
Giảo Hình Chojin!
Ta biết là ngươi sẽ làm vậy mà.
Giảo Hình Chojin!
Một trong Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ của Kinnikuman, Giảo Hình Chojin
đã bị Ú Òa dùng gậy ông đập lưng ông!
Hoàng tử!
Cái quái gì vậy?
Hắn đã dùng toàn chiêu của ta đánh lại ta như thể nhìn thấu hết vậy.
Hoàng tử!
Đến lúc đổi kế rồi.
Từ giờ đừng dùng chiêu nào mạnh nữa.
Vậy thì sao ta đánh bại được hắn?
Ú Òa là một Chojin nhi đồng thuần khiết, ngây thơ.
So với người lớn, trẻ thơ lớn lên và phát triển rất nhanh.
Nói cách khác, hắn có tiềm năng phát triển vô hạn!
Hắn đã hấp thu rất nhiều chiêu thức trong trận đấu này.
Hắn dùng được Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ mà chỉ ngài và Kamehame dùng được
bằng cách vô thức bắt chước chuyển động mà ngài thi triển trước đó.
Một Chojin có thể lớn lên ngay trong trận đấu ư?
Ta…
Hãy tập luyện theo lời ta chỉ dạy.
Ta sẽ dạy con Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ mà chỉ có ta dùng được.
Và con sẽ thoát thai hoán c thành một nhà vô địch thực thụ.
Ta đã đổ mồ hôi, sôi nước mắt để học được
Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ từ Sư phụ Kamahame.
Mấy gã tay mơ đâu thể nào dễ dàng thành th được!
Nghe lời tôi đi, Hoàng tử!
Ngươi bắt chước chiêu này được không?
Một trong Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ!
Bom Kinniku!
Chỉ cần lật ngược từ vị trí sáu sang chín.
Hoàng tử!
TẬP TIẾP THEO
Tập tiếp theo: "Ngươi Không Học Nổi Tâm Pháp Đâu!"
Chẳng cần phải đánh rắm làm chi!
Biên dịch: Chi Trịnh