1
00:00:04,504 --> 00:00:08,174
Bắn Cá bằng Mũi Nhọn Toàn Mỹ!

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
ATLANTIS ĐẤU MARLINMAN

3
00:00:22,897 --> 00:00:23,940
XIN CHỜ TRONG GIÂY LÁT

4
00:00:24,023 --> 00:00:25,358
Ngưng phát sóng mất rồi!

5
00:00:34,284 --> 00:00:37,370
Gã Chojin Atlantis sử dụng
chiến thuật hèn hạ

6
00:00:37,454 --> 00:00:40,457
để đánh bại Robin Mask các ngươi yêu mến

7
00:00:41,082 --> 00:00:44,335
đã bị ta hạ gục thay các ngươi!

8
00:02:18,555 --> 00:02:21,683
Sao chẳng ai trong số chúng vui vẻ vậy?

9
00:02:23,143 --> 00:02:24,435
Ta hiểu rồi.

10
00:02:25,019 --> 00:02:31,693
Đây là phản ứng run sợ của lũ thứ cấp
trước những sinh vật toàn mỹ như ta.

11
00:02:34,779 --> 00:02:38,199
Atlantis!

12
00:02:39,868 --> 00:02:41,953
Thằng nhóc loài người ngu xuẩn.

13
00:02:42,036 --> 00:02:45,707
Cứ gào thét thỏa thích, hắn đã chết rồi…

14
00:02:46,791 --> 00:02:47,834
Anh ta động đậy kìa!

15
00:02:53,673 --> 00:02:57,594
Sao? Hắn vẫn còn sống ư?

16
00:02:59,387 --> 00:03:02,849
Động lực nào thôi thúc hắn vậy?

17
00:03:04,434 --> 00:03:06,853
Lệnh của chỉ huy…

18
00:03:10,231 --> 00:03:15,361
tuyệt đối phải được hoàn thành!

19
00:03:15,945 --> 00:03:19,532
Đáng lẽ ngươi nên để ta giết ngươi.

20
00:03:21,701 --> 00:03:26,122
Đòn Bắn Cá kết liễu của Mũi Nhọn Toàn Mỹ!

21
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
Sao nào?

22
00:03:34,255 --> 00:03:36,883
Lần này là thăng thiên thật rồi.

23
00:03:40,637 --> 00:03:43,139
Ngươi bước một chân qua cửa tử rồi

24
00:03:43,223 --> 00:03:47,644
mà sao vẫn còn nhiều sức lực vậy?

25
00:03:47,727 --> 00:03:50,396
Này, nhóc!

26
00:03:54,734 --> 00:03:57,403
Cháu không nên cổ vũ cho ác quỷ

27
00:03:58,863 --> 00:04:01,407
nếu muốn sau này lớn lên
trở thành người tốt.

28
00:04:02,825 --> 00:04:04,410
Ta sẽ cho cháu biết rằng…

29
00:04:08,122 --> 00:04:11,292
ác quỷ không chết dễ thế đâu.

30
00:04:14,212 --> 00:04:18,549
Atlantis lặn xuống sông
cùng với Marlinman!

31
00:04:18,633 --> 00:04:21,302
Sửa máy quay ngay đi!

32
00:04:21,386 --> 00:04:24,555
Chúng tôi chẳng thấy
tình hình dưới đó thế nào cả!

33
00:04:27,141 --> 00:04:28,309
Ở đó kìa!

34
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
Bọn họ đang ở dưới đó!

35
00:04:43,408 --> 00:04:47,287
Ai sẽ là người nổi lên mặt nước
và giành chiến thắng?

36
00:04:49,747 --> 00:04:51,791
Đó là Marlinman!

37
00:05:09,600 --> 00:05:10,601
Đó là…

38
00:05:12,937 --> 00:05:14,772
Đòn Cầu Tháp Luân Đôn!

39
00:05:16,149 --> 00:05:16,983
Không tin nổi!

40
00:05:17,066 --> 00:05:21,195
Atlantis nổi lên mặt nước,
vác Marlinman trên vai!

41
00:05:21,779 --> 00:05:24,198
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

42
00:05:24,782 --> 00:05:26,576
Đừng lo, các khán giả.

43
00:05:26,659 --> 00:05:30,538
Máy quay dự phòng của chúng tôi
đã ghi lại diễn biến dưới đó!

44
00:05:34,584 --> 00:05:35,710
Không thể nào!

45
00:05:35,793 --> 00:05:38,755
Ta chắc chắn đã đâm thủng tim ngươi mà!

46
00:05:38,838 --> 00:05:41,674
Sao ngươi vẫn cử động được?

47
00:05:44,635 --> 00:05:46,637
Giờ ngươi nên biết rằng

48
00:05:47,555 --> 00:05:51,559
mọi việc không phải lúc nào
cũng như ngươi tính toán.

49
00:05:51,642 --> 00:05:53,603
Ngươi hiểu chưa?

50
00:05:53,686 --> 00:05:58,191
Có những loại sức mạnh
tồn tại trên thế gian này

51
00:05:58,274 --> 00:06:03,863
mà lũ Chojin Toàn Mỹ tẻ nhạt các ngươi
không bao giờ hiểu được đâu!

52
00:06:07,325 --> 00:06:09,368
Bỏ cuộc đi, Atlantis!

53
00:06:09,452 --> 00:06:13,498
Vết thương đó sẽ khiến
ngươi xuất huyết đến chết!

54
00:06:13,581 --> 00:06:17,877
Ngươi một trăm phần trăm
không có cửa thắng đâu!

55
00:06:19,462 --> 00:06:21,589
Được thôi!

56
00:06:22,215 --> 00:06:26,511
Hay là ta dẫn ngươi
xuống địa ngục cùng luôn nhỉ?

57
00:06:26,594 --> 00:06:29,305
Rồi phân thắng thua ở dưới đó luôn.

58
00:06:29,388 --> 00:06:31,099
Đừng có đùa với ta!

59
00:06:31,182 --> 00:06:33,601
Ta sẽ không thua hạng như ngươi đâu!

60
00:06:33,684 --> 00:06:35,269
Câm mồm đi!

61
00:06:35,853 --> 00:06:38,022
Ta sẽ sử dụng tuyệt chiêu

62
00:06:39,732 --> 00:06:44,278
của gã mà ta rất ghét
để kéo ngươi cùng xuống địa ngục.

63
00:06:45,530 --> 00:06:46,948
Khoan, đòn này là…

64
00:06:47,865 --> 00:06:51,119
Phải, đây là lần đầu và cũng là lần cuối

65
00:06:51,202 --> 00:06:55,289
mà ta thi triển tuyệt chiêu
của Chojin Công Lý!

66
00:07:01,170 --> 00:07:04,048
Cầu Tháp Luân Đôn!

67
00:07:09,679 --> 00:07:10,555
Ôi trời!

68
00:07:10,638 --> 00:07:14,725
Atlantis dùng chiêu Cầu Tháp Luân Đôn
của Robin Mask phe Chojin Công Lý

69
00:07:14,809 --> 00:07:19,939
để lật ngược tình thế
và đánh bại Marlinman!

70
00:07:26,612 --> 00:07:28,239
Atlantis!

71
00:07:43,921 --> 00:07:45,715
Atlantis!

72
00:07:58,686 --> 00:08:01,314
Đây là một pha song song đo ván!

73
00:08:01,397 --> 00:08:04,400
Trận thứ năm giữa Atlantis và Marlinman

74
00:08:04,484 --> 00:08:08,029
kết thúc với tỉ số hòa
do cả hai đấu sĩ đều chết!

75
00:08:08,696 --> 00:08:12,575
Tôi không thể tin
tên khốn Chojin Ác Quỷ đó

76
00:08:12,658 --> 00:08:15,870
dùng tuyệt chiêu của Robin Mask
mà chúng ta tự hào để gỡ hòa trận đấu.

77
00:08:17,079 --> 00:08:22,793
Lẽ nào suốt bấy lâu nay
hắn vẫn tự hào về trận đấu với Robin Mask?

78
00:08:23,544 --> 00:08:24,795
Đừng ngớ ngẩn thế.

79
00:08:24,879 --> 00:08:28,591
Hắn chỉ dùng đòn Cầu Tháp Luân Đôn

80
00:08:28,674 --> 00:08:32,136
vì tuyệt chiêu Tua Vít Atlantis của hắn
bị khắc chế.

81
00:08:33,304 --> 00:08:34,764
Phải, anh nói đúng.

82
00:08:34,847 --> 00:08:37,767
Rốt cuộc hắn vẫn là một tên ác quỷ cặn bã.

83
00:08:42,980 --> 00:08:46,275
Atlantis!

84
00:08:47,735 --> 00:08:51,322
Atlantis, ngươi là một Chojin kiên cường.

85
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
Tốt lắm.

86
00:08:53,658 --> 00:08:55,910
Tuy kết quả trận đấu rất quan trọng,

87
00:08:55,993 --> 00:09:01,749
nhưng mục tiêu của Chojin Ác Quỷ chúng ta
là thanh trừng lũ Chojin Toàn Mỹ.

88
00:09:02,250 --> 00:09:04,710
Dù có phải mất đi tính mạng,

89
00:09:04,794 --> 00:09:07,838
miễn kéo được một tên Chojin Toàn Mỹ
cùng xuống địa ngục,

90
00:09:08,589 --> 00:09:11,676
thì vẫn xem như
hoàn thành tâm nguyện của chỉ huy.

91
00:09:12,385 --> 00:09:14,011
Đồng chí Atlantis!

92
00:09:17,306 --> 00:09:19,684
Một cái chết xứng đáng!

93
00:09:19,767 --> 00:09:25,106
Đồng minh của chúng vừa chết,
mà chúng chẳng thèm rơi một giọt nước mắt.

94
00:09:30,278 --> 00:09:32,363
Marlinman.

95
00:09:32,446 --> 00:09:36,951
Ngươi suýt giành chiến thắng
khi thi triển đòn Bắn Cá,

96
00:09:37,034 --> 00:09:39,787
ấy mà vẫn để Atlantis lật ngược thế trận.

97
00:09:39,870 --> 00:09:43,457
Tức là sức mạnh của ngươi
không hề toàn mỹ.

98
00:09:44,041 --> 00:09:47,545
Và có khiếm khuyết thì chết là xứng đáng.

99
00:09:48,504 --> 00:09:54,969
Lẽ ra, ngươi phải thấy hổ thẹn
khi gọi mình là thành viên Đại Số Toàn Mỹ!

100
00:09:59,807 --> 00:10:02,435
Chojin Toàn Mỹ và Ác Quỷ…

101
00:10:02,518 --> 00:10:08,733
Thật khó để Chojin Công Lý chúng ta
hiểu được suy nghĩ của chúng.

102
00:10:08,816 --> 00:10:11,193
Phải, tôi không thể hiểu nổi chúng.

103
00:10:17,950 --> 00:10:19,368
Kinnikuman!

104
00:10:21,954 --> 00:10:26,000
Ta không có hứng thú với trận đấu
giữa Chojin Công Lý và Toàn Mỹ!

105
00:10:26,500 --> 00:10:31,631
Chúng nên để việc thanh trừng
lũ Chojin Toàn Mỹ cho chúng ta.

106
00:10:32,131 --> 00:10:33,758
Đúng vậy.

107
00:10:34,342 --> 00:10:35,676
Này, Kinnikuman!

108
00:10:36,218 --> 00:10:40,556
Nhà Vô Địch Hai Lần Cúp Chojin Thế giới
mà phải vất vả đến thế à?

109
00:10:41,098 --> 00:10:45,853
Đừng nói với ta là
ngươi bận âu yếm cô vợ dễ thương của mình

110
00:10:45,936 --> 00:10:48,648
đến mức bỏ bê luyện tập nhé!

111
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
Sao ngươi dám nói thế?

112
00:10:51,734 --> 00:10:58,032
Ta chưa từng bỏ bê luyện tập ngày nào
khi ở Hành tinh Kinniku nhé!

113
00:10:58,616 --> 00:11:00,618
Ngay lúc này…

114
00:11:01,952 --> 00:11:05,039
ta cảm thấy cơ thể mình tràn trề sức lực!

115
00:11:07,124 --> 00:11:11,629
Kinnikuman của chúng ta đã trở lại!

116
00:11:18,719 --> 00:11:22,014
Người ta thường trêu chọc,
gọi anh ta là tên Chojin Bỏ Đi.

117
00:11:22,890 --> 00:11:26,060
Nhưng dù anh ta bị thương nặng thế nào,
đối thủ mạnh mẽ ra sao,

118
00:11:26,143 --> 00:11:30,439
Chiến Binh Lật Kèo Kỳ Diệu này
vẫn tỏa sáng bằng đòn Hỏa Nội Lực.

119
00:11:33,734 --> 00:11:35,319
Tuyệt chiêu của anh ta…

120
00:11:36,112 --> 00:11:37,905
là Bom Kinniku!

121
00:11:39,407 --> 00:11:43,327
Là Hoàng tử Hành tinh Kinniku, anh ta
thắng liền hai lần Cúp Chojin Thế giới.

122
00:11:43,411 --> 00:11:46,414
Anh ta là Chojin Công Lý mạnh nhất vũ trụ.

123
00:11:46,497 --> 00:11:49,333
Anh ta còn là Chủ tịch
Hội Người yêu thích Gyudon Nhật Bản.

124
00:11:51,419 --> 00:11:55,923
Ban cho chúng tôi một điều kỳ diệu nữa
như anh từng cùng bạn mình tạo nên nào,

125
00:11:56,424 --> 00:11:58,426
Kinnikuman!

126
00:12:00,428 --> 00:12:06,392
Kinnikuman!

127
00:12:11,939 --> 00:12:13,190
Hoàng tử!

128
00:12:13,274 --> 00:12:16,902
Ú Òa có vẻ không biết chặn cú đá thấp!

129
00:12:20,030 --> 00:12:23,367
Võ sĩ Chojin mà không biết ư?

130
00:12:26,829 --> 00:12:29,248
Sao lại có cú đá xấu xí như vậy?

131
00:12:31,417 --> 00:12:34,253
Ngươi phải chặn cú đá thấp
bằng ống chân thế này!

132
00:12:34,336 --> 00:12:36,755
Đá thấp. Ống chân.

133
00:12:36,839 --> 00:12:39,258
Nhận lấy này!

134
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
Không Chojin nào chịu đựng được

135
00:12:44,930 --> 00:12:49,602
đòn tấn công thẳng vào động mạch cảnh,
nơi máu lưu thông lên não.

136
00:12:50,603 --> 00:12:53,606
Động mạnh cảnh. Không thể chịu đựng được.

137
00:12:56,358 --> 00:12:57,276
Hoàng tử!

138
00:12:57,359 --> 00:12:59,069
Đừng mất cảnh giác!

139
00:13:06,202 --> 00:13:08,537
Đỉnh đầu của ngươi cũng mong manh nhỉ.

140
00:13:09,121 --> 00:13:11,123
Đỉnh đầu. Mong manh.

141
00:13:12,124 --> 00:13:13,918
Tên này bị sao vậy?

142
00:13:14,001 --> 00:13:16,587
Hắn có thật sự là Chojin Toàn Mỹ không?

143
00:13:16,670 --> 00:13:21,175
Hắn chỉ là một đứa bé to xác,
không có kỹ năng chiến đấu.

144
00:13:26,388 --> 00:13:28,057
Đừng khóc!

145
00:13:31,644 --> 00:13:34,063
Đừng mắng nó!

146
00:13:35,648 --> 00:13:37,816
Nó chỉ là con nít thôi!

147
00:13:37,900 --> 00:13:39,652
Dỗ nó đi!

148
00:13:41,278 --> 00:13:42,821
Được rồi.

149
00:13:43,781 --> 00:13:45,824
Lên là lên nào!

150
00:13:48,118 --> 00:13:53,332
Ú Òa là linh hồn thuần khiết duy nhất
trong Đại Số Toàn Mỹ bọn ta.

151
00:13:54,166 --> 00:13:58,087
Nhưng ngươi sẽ sớm hiểu ra, Kinnikuman ạ,

152
00:13:58,170 --> 00:14:02,424
lý do vì sao hắn được gọi là
Nỗi Sợ Toàn Mỹ.

153
00:14:02,508 --> 00:14:06,095
Nỗi kinh hoàng
của sự ngây thơ thuần khiết!

154
00:14:08,347 --> 00:14:10,599
Ngươi nặng quá đấy.

155
00:14:14,144 --> 00:14:15,854
Bài học đầu tiên.

156
00:14:17,690 --> 00:14:20,109
Động mạch cảnh, không thể chịu đựng được.

157
00:14:23,445 --> 00:14:27,741
Ú Òa đột nhiên ra đòn siết cổ
bóp nghẹt động mạch cảnh của Kinnikuman.

158
00:14:29,535 --> 00:14:33,789
Hắn học được kỹ năng cấp cao này
từ khi nào vậy?

159
00:14:40,921 --> 00:14:42,381
Bài học thứ hai.

160
00:14:44,466 --> 00:14:46,385
Đỉnh đầu rất mong manh.

161
00:14:51,724 --> 00:14:53,642
Hoàng tử!

162
00:14:54,977 --> 00:14:59,899
CHIỀU CAO: 202 CM / CÂN NẶNG: 134 KG
SỨC MẠNH: 1.450.000

163
00:15:01,191 --> 00:15:04,904
NÚI LỬA SAINT HELENS PHUN TRÀO
CÚ ĐÂM LỦNG ĐẦU CAO TRÀO TRẬN ĐẤU!

164
00:15:13,245 --> 00:15:15,497
Ngươi tấn công giỏi lắm.

165
00:15:17,750 --> 00:15:19,793
Đừng có tưởng bở!

166
00:15:19,877 --> 00:15:24,882
Chỉ có lợi dụng lúc ta sơ hở,
ngươi mới làm ta ngã xuống được!

167
00:15:28,385 --> 00:15:32,264
Kinnikuman đang loạng choạng vì bị choáng.

168
00:15:32,348 --> 00:15:36,936
Đỉnh đầu rất mong manh!

169
00:15:39,521 --> 00:15:42,316
Ngươi phải biết lễ phép với người lớn chứ.

170
00:15:43,150 --> 00:15:45,444
Giờ ta sẽ hạ gục ngươi!

171
00:15:46,528 --> 00:15:51,700
Thân mình dẻo tựa cánh cung!
Nắm đấm chĩa thẳng như là mũi tên!

172
00:15:52,284 --> 00:15:57,873
Đó là Cú Đấm Thẳng lừng danh
của Gia tộc Kinniku!

173
00:15:57,957 --> 00:16:00,250
Thân mình dẻo tựa cánh cung!

174
00:16:00,334 --> 00:16:02,586
Nắm đấm chĩa thẳng như là mũi tên!

175
00:16:08,258 --> 00:16:11,220
Có vẻ Kinnikuman bị ảnh hưởng do choáng

176
00:16:11,303 --> 00:16:13,555
vì nắm đấm của anh ta chẳng hề có lự!

177
00:16:14,473 --> 00:16:17,226
Ta không bị choáng!

178
00:16:18,852 --> 00:16:21,480
Ta biết ngươi không đỡ nổi đòn này!

179
00:16:21,563 --> 00:16:23,607
Bài học thứ ba.

180
00:16:23,691 --> 00:16:25,818
Chặn cú đá thấp bằng ống chân.

181
00:16:31,699 --> 00:16:34,076
Kinnikuman bị thương ở chân phải sao?

182
00:16:35,452 --> 00:16:36,870
Tên khốn này.

183
00:16:38,122 --> 00:16:43,585
Lúc nãy hắn không thể chặn được
cú đá thấp của mình mà.

184
00:16:43,669 --> 00:16:45,462
Bài học thứ tư.

185
00:16:46,046 --> 00:16:47,715
Thân mình dẻo tựa cánh cung!

186
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
Nắm đấm

187
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
chĩa thẳng như là mũi tên!

188
00:16:54,263 --> 00:16:55,764
Kinnikuman lãnh trọn cú đấm!

189
00:16:55,848 --> 00:16:57,349
Liệu anh ta có nằm xuống lần nữa?

190
00:16:58,892 --> 00:16:59,727
Nhận lấy này!

191
00:16:59,810 --> 00:17:02,229
Cú đá bật!

192
00:17:02,312 --> 00:17:03,731
Cú đá bật.

193
00:17:04,398 --> 00:17:06,608
Ú…

194
00:17:06,692 --> 00:17:07,985
Òa!

195
00:17:11,572 --> 00:17:13,782
Bài học thứ năm.

196
00:17:13,866 --> 00:17:14,992
Cú đá bật.

197
00:17:22,875 --> 00:17:24,168
Đồ khốn!

198
00:17:24,251 --> 00:17:27,004
Kinnikuman tung ra đòn Thòng Lọng Tây!

199
00:17:27,087 --> 00:17:28,964
Thòng Lọng Tây.

200
00:17:34,928 --> 00:17:38,515
Ú Òa đã thắng trực diện
ở đòn thòng lọng này!

201
00:17:39,183 --> 00:17:42,770
Sao anh ta lại bất lực
trước tên nhóc đó vậy?

202
00:17:43,353 --> 00:17:48,692
Đây thật sự là Kinnikuman
đã chiến thắng vô số Chojin mạnh mẽ sao?

203
00:17:52,654 --> 00:17:53,864
Được rồi.

204
00:17:53,947 --> 00:17:57,034
Ta sẽ cho ngươi thấy
ta trong trạng thái nghiêm túc ra sao!

205
00:17:57,117 --> 00:17:59,286
Đúng không, Meat?

206
00:18:03,082 --> 00:18:05,793
Ngươi phải chặn cú đá thấp
bằng ống chân thế này!

207
00:18:06,418 --> 00:18:10,172
Không Chojin nào chịu đựng được
đòn tấn công thẳng vào động mạch cảnh.

208
00:18:10,923 --> 00:18:15,385
Thân mình dẻo tựa cánh cung!
Nắm đấm chĩa thẳng như là mũi tên!

209
00:18:17,346 --> 00:18:18,639
Tất nhiên!

210
00:18:18,722 --> 00:18:21,391
Thôi nào, Meat!

211
00:18:21,475 --> 00:18:25,854
Sao ngươi là trợ thủ đắc lực
mà lại không giúp được gì cho ta thế?

212
00:18:25,938 --> 00:18:30,651
Người ta sẽ nghĩ là
ngươi cũng nghi ngờ thực lực của ta đấy!

213
00:18:31,860 --> 00:18:33,195
Hết cách rồi.

214
00:18:33,987 --> 00:18:36,406
Ta sẽ phải đáp lại kỳ vọng của quần chúng

215
00:18:36,490 --> 00:18:41,411
và chứng minh rằng
năng lực của ta vẫn chưa mất đi!

216
00:18:42,037 --> 00:18:43,163
Thòng lọng.

217
00:18:44,498 --> 00:18:48,669
Kinnikuman nhảy rất xa
và hướng ra bên ngoài!

218
00:18:48,752 --> 00:18:50,671
Không, đây là…

219
00:18:50,754 --> 00:18:53,882
Một trong Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ.

220
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
Giảo Hình Chojin!

221
00:19:04,017 --> 00:19:05,811
Ta biết là ngươi sẽ làm vậy mà.

222
00:19:19,783 --> 00:19:21,702
Giảo Hình Chojin!

223
00:19:24,121 --> 00:19:29,042
Một trong Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ
của Kinnikuman, Giảo Hình Chojin

224
00:19:29,126 --> 00:19:31,712
đã bị Ú Òa dùng gậy ông đập lưng ông!

225
00:19:31,795 --> 00:19:33,463
Hoàng tử!

226
00:19:44,391 --> 00:19:45,475
Cái quái gì vậy?

227
00:19:45,559 --> 00:19:50,856
Hắn đã dùng toàn chiêu của ta đánh lại ta
như thể nhìn thấu hết vậy.

228
00:19:54,067 --> 00:19:55,194
Hoàng tử!

229
00:19:56,153 --> 00:19:57,362
Đến lúc đổi kế rồi.

230
00:19:57,905 --> 00:20:01,742
Từ giờ đừng dùng chiêu nào mạnh nữa.

231
00:20:01,825 --> 00:20:05,996
Vậy thì sao ta đánh bại được hắn?

232
00:20:06,079 --> 00:20:10,792
Ú Òa là một Chojin nhi đồng
thuần khiết, ngây thơ.

233
00:20:11,293 --> 00:20:14,880
So với người lớn,
trẻ thơ lớn lên và phát triển rất nhanh.

234
00:20:14,963 --> 00:20:19,635
Nói cách khác,
hắn có tiềm năng phát triển vô hạn!

235
00:20:20,886 --> 00:20:26,058
Hắn đã hấp thu rất nhiều chiêu thức
trong trận đấu này.

236
00:20:26,808 --> 00:20:32,564
Hắn dùng được Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ
mà chỉ ngài và Kamehame dùng được

237
00:20:32,648 --> 00:20:37,861
bằng cách vô thức bắt chước chuyển động
mà ngài thi triển trước đó.

238
00:20:41,615 --> 00:20:45,577
Một Chojin có thể lớn lên
ngay trong trận đấu ư?

239
00:20:47,162 --> 00:20:48,580
Ta…

240
00:20:54,336 --> 00:20:57,047
Hãy tập luyện theo lời ta chỉ dạy.

241
00:20:58,173 --> 00:21:04,596
Ta sẽ dạy con Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ
mà chỉ có ta dùng được.

242
00:21:05,430 --> 00:21:11,186
Và con sẽ thoát thai hoán c
thành một nhà vô địch thực thụ.

243
00:21:12,729 --> 00:21:17,276
Ta đã đổ mồ hôi, sôi nước mắt để học được

244
00:21:17,359 --> 00:21:19,903
Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ
từ Sư phụ Kamahame.

245
00:21:19,987 --> 00:21:25,492
Mấy gã tay mơ
đâu thể nào dễ dàng thành th được!

246
00:21:32,499 --> 00:21:34,918
Nghe lời tôi đi, Hoàng tử!

247
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
Ngươi bắt chước chiêu này được không?

248
00:21:39,256 --> 00:21:41,925
Một trong Bốn mươi tám Đòn Sát Thủ!

249
00:21:42,009 --> 00:21:45,637
Bom Kinniku!

250
00:21:46,763 --> 00:21:48,682
Chỉ cần lật ngược từ vị trí sáu sang chín.

251
00:21:57,816 --> 00:22:00,527
Hoàng tử!

252
00:23:30,951 --> 00:23:37,582
TẬP TIẾP THEO

253
00:23:38,917 --> 00:23:41,795
Tập tiếp theo:
"Ngươi Không Học Nổi Tâm Pháp Đâu!"

254
00:23:42,462 --> 00:23:45,173
Chẳng cần phải đánh rắm làm chi!

255
00:23:45,257 --> 00:23:46,842
Biên dịch: Chi Trịnh