เพอร์เฟกต์ สไปค์ สเปียร์ฟิชชิ่ง
(แอตแลนติส ปะทะ มาร์ลินแมน)
(โปรดรอสักครู่)
ภาพถ่ายทอดสดถูกตัดไปแล้ว
โชจิน แอตแลนติสใช้วิธีการตุกติก
เพื่อเอาชนะโรบินมาสก์ สุดที่รักของแก
ฉันจัดการมันให้แกแล้ว
ทำไมพวกมันไม่ดีใจกันเลยล่ะ
เข้าใจแล้ว
สิ่งมีชีวิตที่ด้อยกว่ามักจะหวาดกลัว เมื่ออยู่ต่อหน้าสิ่งมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบอย่างฉัน
แอตแลนติส
ไอ้เด็กมนุษย์หน้าโง่
จะแหกปากยังไงก็เชิญ มันตายไปแล้ว…
เขาขยับแล้ว
อะไรกัน มันยังไม่ตายเหรอ
มันไปเอาแรงใจมาจากไหน
คำสั่งของผู้นำเรา…
จะต้องทำให้เสร็จสมบูรณ์
แกน่าจะยอมให้ฉันฆ่าแกซะ
เพอร์เฟกต์ สไปค์ สเปียร์ฟิชชิ่งสุดท้าย
เป็นไงล่ะ
ทีนี้ตายไม่ฟื้นหรอก
จะตายไม่ตายแหล่อยู่แล้ว
ยังเหลือพลังขนาดนี้ได้ยังไง
เฮ้ย เจ้าหนู
เอ็งไม่ควรเชียร์ปีศาจสิ
ถ้าอยากโตมาเป็นคนดี
ฉันจะทำให้รู้ว่า
ปีศาจไม่ตายง่ายๆ
แอตแลนติสจมลงไปในน้ำกับมาร์ลินแมน
ซ่อมกล้องสักทีเซ่
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นใต้น้ำ
ตรงนั้นครับ
พวกเขาอยู่ตรงนั้น
เอาละ คนที่คว้าชัยชนะ และขึ้นมาเหนือน้ำจะเป็นใครกันนะ
มาร์ลินแมนครับ
นี่มัน…
ทาวเวอร์บริดจ์นี่นา
โอ้โฮ
แอตแลนติสขึ้นมาเหนือน้ำ พร้อมแบกมาร์ลินแมนไว้บนไหล่
เกิดอะไรขึ้น
ไม่ต้องห่วงนะครับ คุณผู้ชม
กล้องสำรองเราจับภาพใต้น้ำไว้ได้
เป็นไปไม่ได้
ฉันแทงทะลุหัวใจแกแล้วนะ
แกยังเคลื่อนไหวต่อได้ไงฟะ
แกน่าจะรู้แล้วสิ
ว่าโลกนี้มันไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้เสมอ
เข้าใจหรือยัง
มีพลังบางอย่างในโลกนี้
ที่เพอร์เฟกต์โชจินหัวขี้เลื่อยอย่างแก จะไม่มีวันเข้าใจเฟ้ย
ยอมแพ้ซะ แอตแลนติส
สภาพแผลของแกเนี่ย ยังไงก็ต้องตายจากการเสียเลือดหมดตัว
แกไม่มีโอกาสชนะแล้ว
ก็ไม่เป็นไรนี่
ตามฉันลงนรกไปด้วยกันสิ
ไปสะสางเรื่องกันต่อที่นั่น
ไอ้เส็งเคร็งนี่
ฉันจะไม่มีวันแพ้ให้คนอย่างแกแน่
หนวกหูน่า
ฉันจะใช้ท่าไม้ตาย
ของคนที่ฉันเกลียดเข้าไส้ เพื่อลากแกลงนรกไปกับฉัน
เดี๋ยวนะ ท่านี้มัน…
ใช่ นี่จะเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะใช้ท่าไม้ตายเซกิโชจิน
ทาวเวอร์บริดจ์
โอ้โฮ
แอตแลนติสใช้ท่าไม้ตายทาวเวอร์บริดจ์ ของโรบินมาสก์จากเซกิโชจิน
เพื่อพลิกสถานการณ์และเอาชนะมาร์ลินแมน
แอตแลนติส
ทั้งสองน็อกเอาต์พร้อมกันครับ
ในรอบที่ห้าของการต่อสู้ระหว่าง แอตแลนติสและมาร์ลินแมน
จบลงด้วยผลเสมอเนื่องจากทั้งคู่เสียชีวิต
ไม่น่าเชื่อเลยว่าไอ้อาคุมะโชจินที่เล่นสกปรกนั่น
จะใช้ท่าไม้ตายของโรบินมาสก์ เพื่อทำให้ผลออกมาเสมอ
หมอนั่นอาจภาคภูมิใจ กับแมตช์ที่สู้กับโรบินมาสก์มาตลอดก็ได้
อย่าพูดบ้าๆ สิ
หมอนั่นใช้ทาวเวอร์บริดจ์ก็เพราะ
จนมุมด้วยท่าไม้ตายอย่างแอตแลนติส ไดรฟ์เวอร์
ก็จริงแหละนะ
จะยังไง หมอนั่นก็คือปีศาจที่จิตใจเน่าเฟะ
แอตแลนติส
แอตแลนติส นายเป็นโชจินที่มุ่งมั่นจริงๆ
ดีมากๆ
ผลการต่อสู้สำคัญก็จริง
แต่เป้าหมายของเรา คือฆ่าล้างบางเพอร์เฟกต์โชจิน
ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิต
ถ้าลากเพอร์เฟกต์โชจินลงนรกไปด้วยได้
ก็ยังถือว่าทำให้ความปรารถนา ของผู้นำเราสำเร็จลุล่วง
สหายแอตแลนติส
ตายอย่างสมศักดิ์ศรี
สหายของพวกนั้นตายแท้ๆ แต่กลับไม่หลั่งน้ำตาแม้แต่หยดเดียว
มาร์ลินแมน
ชัยชนะเกือบเป็นของแกแล้ว ตอนที่ใช้ท่าสเปียร์ฟิชชิ่ง
แต่แกกลับปล่อยให้แอตแลนติสแย่งชัยชนะไป
แสดงว่าเห็นว่าพลังของแกไม่ได้สมบูรณ์แบบ
หากไม่สมบูรณ์แบบก็สมควรตายแล้ว
อันที่จริง แกควรละอายที่เรียกตัวเอง ว่าเป็นเพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส
เพอร์เฟกต์และอาคุมะโชจิน
เซกิโชจินอย่างเรา ไม่มีทางเข้าใจวิถีของเจ้าพวกนั้น
ใช่ ผมไม่เข้าใจเลย
คินนิคุแมน
ฉันไม่สนใจการแข่ง ระหว่างเซกิกับเพอร์เฟกต์โชจินหรอก
การฆ่าล้างบางเพอร์เฟกต์โชจิน ปล่อยให้เป็นหน้าที่เราเถอะ
ก็จริง
นี่ คินนิคุแมน
แชมป์สองสมัยของโชจินเวิลด์คัพ อืดอาดยืดยาดเกินไปไหม
อย่าบอกนะว่ามัวแต่จู๋จี๋กับเมียสุดฮอต
จนลืมฝึกซ้อมน่ะ
นี่แกกล้าดียังไง
ตอนอยู่ที่ดาวคินนิคุ ฉันไม่เคย ละเลยการฝึกฝนร่างกายแม้แต่วันเดียว
ได้เวลาแล้วครับ
เครื่องฉันเริ่มติดแล้ว
คินนิคุแมนของเรากลับมาแล้ว
คนอื่นๆ ต่างเคยเยาะเย้ย ว่าเขาเป็นไอ้ขี้แพ้โชจิน
แต่ไม่ว่าเขาจะบาดเจ็บ หรือเผชิญกับศัตรูที่แข็งแกร่งแค่ไหน
นักสู้แห่งปาฏิหาริย์ผู้พลิกสถานการณ์ ต่อสู้ด้วยพลังฉุกเฉินยามไฟไหม้
ท่าไม้ตายของเขาก็คือ
คินนิคุ บัสเตอร์
เจ้าชายดาวคินนิคุชนะโชจินเวิลด์คัพสองครั้งติด
เขาเป็นเซกิโชจินที่แกร่งที่สุดในกาแล็กซี
และยังเป็นประธานชมรม คนรักข้าวหน้าเนื้อด้วยครับ
ช่วยแสดงปาฏิหาริย์ ที่เคยทำร่วมกับพวกพ้องให้เราได้เห็นอีกครั้ง
คินนิคุแมน
เจ้าชาย
ดูเหมือนพีคาบูไม่รู้วิธีป้องกันการเตะตัดขา
นักมวยปล้ำโชจินไม่รู้อะไรแบบนั้นเนี่ยนะ
ท่าเตะอัปลักษณ์นั่นมันอะไรน่ะ
ต้องใช้หน้าแข้งป้องกันการเตะตัดขาแบบนี้สิ
เตะตัดขา หน้าแข้ง
เจอนี่หน่อย
ไม่ว่าจะโชจินหน้าไหน
ถ้าหลอดเลือดแดงคาโรติดที่ส่งเลือด ไปเลี้ยงสมองถูกโจมตีอย่างจังก็ไม่มีทางรอดได้
หลอดเลือดแดงคาโรติด ไม่มีทางรอดได้
เจ้าชาย
อย่าประมาทนะครับ
บริเวณกระหม่อมศีรษะก็เป็นจุดอ่อน
กระหม่อมศีรษะ จุดอ่อน
เจ้านี่เป็นอะไรเนี่ย
หมอนี่คือเพอร์เฟกต์โชจินจริงๆ งั้นเหรอ
เขาเป็นแค่เด็กตัวโตที่ไม่มีทักษะการต่อสู้
อย่าร้องไห้สิ
อย่าตะคอกเขา
เขาเป็นแค่เด็กนะ
ปลอบเขาสิ
โอเค ก็ได้
เด็กเอ๋ย เด็กดี
พีคาบูเป็นหนึ่งในเพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส ที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา
แต่คินนิคุแมน อีกไม่นานแกก็จะได้รู้
ว่าทำไมสมญานามของเขาคือความกลัวที่แท้จริง
ความน่ากลัวที่เกิดจากความบริสุทธิ์ไร้เดียงสา
ตัวหนักชะมัดเลย
บทเรียนข้อแรก
หลอดเลือดแดงคาโรติด ไม่มีทางรอดได้
โอ้โฮ พีคาบูล็อกคอคินนิคุแมน ที่หลอดเลือดแดงคาโรติดทันที
หมอนี่ไปเรียนเทคนิคล้ำแบบนี้มาจากไหน
บทเรียนข้อที่สอง
กระหม่อมศีรษะเป็นจุดอ่อน
เจ้าชาย
(สูง 178 ซม. หนัก 94 กิโลกรัม พลัง 1,450,000)
(ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนส์ระเบิด ตัดหัวและได้เวลาลงมือ)
ทำฉันได้แสบมากนะ
อย่าเข้าใจผิดไปล่ะ
เพราะฉันประมาทหรอกถึงถูกจับทุ่มแบบนั้นได้
คินนิคุแมนกำลังเซเพราะสมองกระทบกระเทือน
กระหม่อมศีรษะเป็นจุดอ่อน กระหม่อมศีรษะเป็นจุดอ่อน
หัดมีสัมมาคารวะกับผู้ใหญ่กว่านี้หน่อย
ไม่งั้นโดนฉันจับน็อกแน่
ร่างกายยืดหยุ่นเหมือนคันธนู หมัดพุ่งตรงเหมือนลูกศร
นี่แหละคือท่าหมัดตรง ที่เป็นตำนานของตระกูลคินนิคุ
ร่างกายยืดหยุ่นเหมือนคันธนู
หมัดพุ่งตรงเหมือนลูกศร
โอ้โฮ ดูเหมือนสมองที่ถูกกระทบกระเทือน จะส่งผลต่อคินนิคุแมนอย่างจัง
หมัดของเขาพลาดเป้าครับ
ใครบอกว่าสมองฉันถูกกระทบกระเทือน
เจอท่านี้ไปไม่รอดแน่
บทเรียนข้อที่สาม
บล็อกลูกเตะตัดขาด้วยหน้าแข้ง
คินนิคุแมนเจ็บขาหรือไม่
บ้าเอ๊ย
ก่อนหน้านี้ เจ้านี่กันท่าเตะตัดขาของฉันไม่ได้นี่
บทเรียนที่สี่
ร่างกายยืดหยุ่นเหมือนคันธนู
หมัดพุ่งตรง
เหมือนลูกศร
คินนิคุแมนโดนหมัดแล้ว
เขาจะล้มอีกหรือไม่
เจอนี่หน่อย
ดรอปคิก
พีคา…
บู
บทเรียนที่ห้า
ดรอปคิก
ไอ้เด็กเปรตนี่
คินนิคุแมนใช้เวสเทิร์น ลาเรียด
เวสเทิร์น ลาเรียด
พีคาบูชนะการประชันท่าลาเรียด
ทำไมถึงสู้กับเด็กนั่นไม่ได้เลยนะ
นั่นคือคินนิคุแมนคนเดียวที่เคยเอาชนะ โชจินที่แข็งแกร่งนับไม่ถ้วนจริงๆ เหรอ
ได้
เตรียมตัวเข้าสู่โหมดจริงจังได้เลย
จริงไหม มีท
ต้องใช้หน้าแข้งป้องกันการเตะตัดขาแบบนี้สิ
ไม่ว่าจะโชจินหน้าไหน ก็ทนการโจมตีที่หลอดเลือดแดงคาโรติดไม่ได้
ร่างกายยืดหยุ่นเหมือนคันธนู หมัดพุ่งตรงเหมือนลูกศร
เข้าใจแล้ว
อะไรกัน มีท
นายเป็นมือขวาฉัน ทำไมไม่เข้าข้างกันล่ะ
คนดูจะคิดว่านายสงสัยในฝีมือฉันด้วยนะ
งั้นช่วยไม่ได้
ฉันจะลุกขึ้นสู้
และทำให้ทุกคนเห็นว่าฝีมือฉันไม่ได้ตก
ลาเรียด
คินนิคุแมนกระโดดไปไกลลิบลิ่ว และกำลังจะออกนอกสนาม
ไม่นะ นี่มัน…
หนึ่งใน 48 แปดกระบวนท่าสังหาร
โชจินกระบวนท่าแขวนคอ
นึกไว้อยู่แล้วละ
โชจินกระบวนท่าแขวนคอ
โอ้โฮ โชจินกระบวนท่าแขวนคอ หนึ่งใน 48 กระบวนท่าสังหารของคินนิคุแมน
ถูกพีคาบูโต้กลับ
เจ้าชาย
อะไรกัน
หมอนี่ตอบโต้ทุกท่าของฉัน ราวกับว่ามองเห็นทะลุปรุโปร่ง
เจ้าชาย
ถึงเวลาเปลี่ยนแผนแล้วครับ
ต่อจากนี้ พยายามอย่าใช้ท่าที่ทรงพลัง
งั้นฉันจะเอาชนะหมอนั่นได้ไง
พีคาบูคือทารกโชจินที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสา
เด็กทารกเติบโตอย่างรวดเร็ว เมื่อเทียบกับผู้ใหญ่
หรือพูดได้ว่าเขาสามารถเติบโต ได้อย่างไร้ขีดจำกัด
เขาได้ดูดซับหลายท่าของเจ้าชายในแมตช์นี้
หมอนี่สามารถใช้ 48 กระบวนท่าสังหาร ที่มีแต่เจ้าชายกับคาเมฮาเมใช้ได้
โดยเลียนแบบการเคลื่อนไหว ของเจ้าชายแบบไม่รู้ตัว
โชจินที่เติบโตระหว่างต่อสู้งั้นเหรอ
ฉันน่ะ…
มาฝึกฝนกับฉันเถอะ
ฉันจะสอน 48 กระบวนท่าสังหาร ที่มีแต่ฉันที่ใช้เป็น
และนายจะได้เกิดใหม่เป็นแชมเปียนตัวจริง
ท่า 48 กระบวนท่าสังหาร
ที่ฉันร่ำเรียนแทบเป็นแทบตาย มาจากอาจารย์คาเมฮาเม
ไม่ได้ง่ายพอที่มือใหม่จะลอกได้ง่ายๆ
ทำตามที่บอกผมสิ เจ้าชาย
ลอกท่านี้ได้ไหมล่ะ
หนึ่งใน 48 กระบวนท่าสังหาร
คินนิคุ บัสเตอร์
ฉันจะสลับตำแหน่งเดี๋ยวนี้แหละ
เจ้าชาย
(ตัวอย่างตอนต่อไป)
ตอนต่อไป จิตใจที่ไม่สามารถเรียนรู้ได้
ฉันไม่ต้องพึ่งตดเพื่อผลักดันฉันไปข้างหน้าหรอก
คำบรรยายโดย กุลรภัส วัทนกิจเดชากุล