Serampang Ikan Pancang Sempurna!
ATLANTIS LWN MARLINMAN
SILA TUNGGU SEBENTAR
Siaran tergendala!
Atlantis telah menggunakan taktik kotor
untuk menewaskan Robin Mask kesayangan kalian,
dan saya dah tewaskan dia untuk kalian!
Kenapa tiada seorang pun yang gembira?
Saya faham.
Makhluk bawahan takut dengan kehadiran makhluk sempurna seperti saya!
Atlantis!
Budak bodoh.
Jeritlah sekuat hati pun, dia dah mati.
Dia bergerak!
Apa? Dia masih hidup?
Apa yang mendorong dia?
Perintah ketua kami…
mestilah dilaksanakan!
Awak sepatutnya biar saya bunuh awak!
Serampang Ikan Pancang Sempurna Terakhir!
Bagaimana?
Awak pasti dah mati sekarang.
Awak sepatutnya dah nazak.
Kenapa awak masih ada kekuatan sebegini?
Hei, budak!
Kamu tak sepatutnya bersorak untuk iblis
jika kamu nak membesar jadi orang yang baik.
Saya nak kamu tahu,
iblis tak mati dengan mudah!
Atlantis menyelam ke dalam sungai bersama-sama Marlinman!
Betulkan kamera cepat!
Kami nak tahu apa berlaku di dalam air!
Di sana!
Mereka di bawah sana!
Siapakah yang akan muncul dari dalam air sebagai pemenang?
Marlinman!
Itu…
Itu Jambatan Menara!
Luar biasa!
Atlantis muncul dari air sambil mengangkat Marlinman di atas bahu!
Apa berlaku?
Jangan risau, penonton sekalian.
Kamera ganti kami telah merakam aksi di dalam air.
Mustahil!
Saya dah tusuk jantung awak!
Kenapa awak masih boleh bergerak?
Awak sepatutnya tahu
keadaan tak selalunya mengikut rancangan kita.
Faham?
Ada kuasa di dunia ini
yang takkan difahami oleh Chojin Sempurna bodoh macam awak!
Mengalah sajalah, Atlantis!
Awak akan mati akibat pendarahan!
Awak tiada peluang menang!
Baiklah kalau begitu!
Apa kata awak ikut saya ke neraka?
Kita selesaikan urusan kita di sana.
Pergi mampuslah awak!
Saya takkan kalah dengan awak!
Diamlah!
Saya akan gunakan gerakan istimewa
milik orang yang saya benci untuk heret awak ke neraka bersama-sama.
Gerakan ini…
Ya, inilah kali pertama dan terakhir
saya akan guna gerakan istimewa Chojin Seigi!
Jambatan Menara!
Biar betul?
Atlantis menggunakan gerakan istimewa Robin Mask iaitu Jambatan Menara,
untuk mengubah keadaan dan menewaskan Marlinman!
Atlantis!
Kedua-duanya tumbang!
Pusingan kelima antara Atlantis dan Marlinman
berakhir dengan seri disebabkan kematian kedua-dua penggusti!
Saya tak sangka Chojin Akuma yang suka main kotor itu
guna gerakan Robin Mask kesayangan kita untuk dapat seri.
Mungkinkah dia bangga dengan perlawanannya menentang Robin Mask?
Jangan mengarutlah.
Dia gunakan Jambatan Menara
kerana gerakan istimewanya, Penghentak Atlantis, diserang balas.
Betul juga kata awak.
Dia cuma iblis yang hina hingga ke akhirnya.
Atlantis!
Atlantis, awak memang Chojin yang kuat.
Bagus!
Walaupun hasil perlawanan pun penting,
matlamat kami adalah menghapuskan Angka Besar Sempurna.
Walaupun terpaksa berkorban nyawa,
jika kami berjaya heret Chojin Sempurna sekali,
kami tetap memenuhi hasrat ketua kami.
Komrad Atlantis!
Kematian yang mulia!
Rakan seperjuangan mereka baru mati. Namun, mereka sikit pun tak sedih.
Marlinman.
Kemenangan hampir menjadi milik awak apabila Serampang Ikan awak mengena.
Namun, awak biarkan Atlantis merampas kemenangan itu.
Maknanya, kuasa awak tak sempurna.
Ketidaksempurnaan awak memang patut membawa mati.
Malah, awak patut rasa malu menggelar diri awak Angka Besar Sempurna!
Chojin Sempurna dan Chojin Akuma.
Sukar untuk Chojin Seigi macam kita untuk memahami cara mereka.
Ya, saya langsung tak faham mereka.
Kinnikuman!
Saya tak minat pertarungan antara Chojin Seigi dan Chojin Sempurna.
Mereka sepatutnya serahkan penghapusan Chojin Sempurna kepada kita.
Betul.
Hei, Kinnikuman!
Juara V2 Piala Dunia Chojin tak sepatutnya terkial-kial nak menang!
Takkanlah awak terlalu sibuk bermanja dengan isteri awak
hinggakan awak mengelat daripada berlatih?
Berani awak cakap begitu?
Tak pernah sehari pun saya berhenti berlatih di Planet Kinniku!
Ketika ini,
saya dapat rasakan enjin saya semakin panas!
Kinnikuman kita sudah kembali kepada keadaan biasanya!
Dulu, orang selalu ejek dia sebagai Chojin Malang.
Namun, tak kira betapa teruk cederanya, atau betapa kuat lawannya,
Petarung Kebangkitan Semula Ajaib ini berlawan guna Kekuatan Dalaman Membaranya.
Gerakan istimewanya ialah
Pembinasa Kinniku!
Dia putera Planet Kinniku yang menang Piala Dunia Chojin dua kali berturut.
Dia Chojin Seigi terkuat di seluruh galaksi.
Dia juga Pengerusi Kelab Peminat Gyudon.
Beri kami satu lagi keajaiban seperti awak buat dengan rakan-rakan awak,
Kinnikuman!
Tuan Putera!
Nampaknya, Peek-a-Boo tak tahu cara menahan tendangan rendah!
Dah jadi Penggusti Chojin pun masih tak tahu?
Buruk betul tendangan awak.
Tahan tendangan rendah dengan tulang kering awak!
Tendangan rendah. Tulang kering.
Rasakan serangan ini!
Tiada Chojin boleh tahan
serangan yang tertumpu pada arteri karotid yang membawa darah ke kepala.
Arteri karotid. Tak boleh tahan.
Tuan Putera!
Jaga-jaga!
Bahagian atas kepala awak juga terdedah.
Atas kepala. Terdedah.
Apa masalah dia ini?
Betulkah dia ini Chojin Sempurna?
Dia cuma bayi besar yang tiada kemahiran bertarung.
Janganlah menangis!
Hei, janganlah tempik dia!
Dia cuma bayi!
Pergi pujuk dia!
Baiklah.
Lambung dia!
Peek-a-Boo seorang saja yang berhati suci dalam kalangan Angka Besar Sempurna.
Namun, awak akan tahu nanti, Kinnikuman,
sebab dia digelar Ketakutan Sempurna.
Ketakutan yang datang daripada kesucian sejati!
Beratnya awak.
Pelajaran pertama.
Arteri karotid, tak boleh tahan.
Peek-a-Boo tiba-tiba mencekik arteri karotid Kinnikuman!
Bila dia belajar teknik tahap tinggi ini?
Pelajaran kedua.
Atas kepala terdedah.
Tuan Putera!
TINGGI: 178 CM / BERAT: 94 KG / KUASA: 1,450,000
LETUSAN GUNUNG SAINT HELENS LAWAN DICEKIK SEHINGGA DARAH MEMANCUT!
Teruk saya kena dengan awak.
Jangan salah anggap pula!
Saya cuma terleka sikit. Itu sebab awak dapat jatuhkan saya.
Kinnikuman terhuyung-hayang akibat konkusi!
Atas kepala terdedah!
Awak perlu lebih hormat orang dewasa.
Sekarang, saya akan tumbangkan awak!
Badan fleksibel seperti busur! Penumbuk lurus seperti anak panah!
Itu dia Tumbukan Lurus Keluarga Kinniku!
Badan fleksibel seperti busur.
Penumbuk lurus seperti anak panah.
Nampaknya konkusi telah menjejaskan Kinnikuman
kerana tumbukannya lembik saja!
Saya tak alami konkusi!
Saya tahu awak lemah dengan gerakan ini!
Pelajaran ketiga.
Tahan tendangan rendah dengan tulang kering.
Kaki Kinnikuman cederakah?
Tak guna.
Sebelum ini, dia langsung tak dapat tahan tendangan rendah saya.
Pelajaran keempat.
Badan fleksibel seperti busur.
Tumbukan
lurus seperti anak panah.
Kinnikuman merasai kesannya!
Adakah dia akan tumbang lagi?
Rasakan ini!
Tendangan Lantun!
Tendangan Lantun.
Ba…
Cak!
Pelajaran kelima.
Tendangan lantun.
Tak guna!
Kinnikuman melakukan Tanjul Barat!
Tanjul Barat.
Peek-a-Boo memenangi pertembungan tanjul!
Kenapa dia lemah sangat melawan bayi itu?
Betulkah itu Kinnikuman yang dah tewaskan ramai Chojin hebat?
Baiklah.
Bersiap sedia untuk mod serius.
Betul tak, Meat?
Tahan tendangan rendah dengan tulang kering awak!
Tiada Chojin boleh tahan serangan yang tertumpu pada arteri karotid.
Badan fleksibel seperti busur! Penumbuk lurus seperti anak panah!
Saya dah faham!
Apa ini, Meat?
Kenapa orang kanan saya tak sokong saya?
Orang ramai akan anggap awak juga meragui saya!
Baiklah.
Saya perlu bangkit menghadapinya
dan tunjukkan kepada semua yang saya masih berbisa.
Tanjul.
Kinnikuman melompat terlalu jauh dan akan terkeluar gelanggang!
Tidak, ini…
Salah satu daripada 48 Gerakan Pemusnah.
Hukuman Gantung Chojin!
Saya dah agak awak akan buat begini.
Hukuman Gantung Chojin!
Salah satu daripada 48 Gerakan Pemusnah, Hukuman Gantung Chojin,
telah dibalikkan oleh Peek-a-Boo!
Tuan Putera!
Apa semua ini?
Dia menyerang balas semua gerakan saya seakan-akan dia dapat mengagaknya.
Tuan Putera!
Tukar rancangan.
Jangan gunakan gerakan yang kuat mulai sekarang.
Habis, macam mana saya nak kalahkan dia?
Peek-a-Boo ialah Chojin bayi yang suci dan tak berdosa.
Dibandingkan dengan orang dewasa, bayi membesar dan berkembang cepat.
Dengan erti kata lain, potensi pertumbuhannya tiada had.
Dia dah pun menyerap banyak gerakan awak dalam perlawanan ini.
Dia dapat guna 48 Gerakan Pemusnah yang hanya awak dan Kamehame boleh gunakan
dengan meniru di bawah sedar gerakan yang awak tunjukkan.
Chojin yang membesar semasa pertarungan?
Saya…
Berlatihlah di bawah saya.
Saya akan ajar 48 Gerakan Pemusnah yang hanya saya boleh gunakan.
Awak akan dilahirkan semula sebagai juara sejati.
Saya telah mencurahkan darah dan keringat untuk mempelajari
48 Gerakan Pemusnah daripada Tok Guru Kamehame.
Tak mungkin ia dapat dikuasai oleh seorang amatur dengan begitu mudah!
Ikut nasihat saya, Tuan Putera!
Bolehkah awak tiru gerakan ini?
Salah satu daripada 48 Gerakan Pemusnah!
Pembinasa Kinniku!
Saya terbalikkan saja posisi kita.
Tuan Putera!
PREVIU EPISOD SETERUSNYA
Dalam episod seterusnya, "Keazaman Yang Tidak Dapat Dipelajari!"
Saya tak perlukan dorongan kentut saya.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi