Perfect Spike, Spear Fishing !
ATLANTIS CONTRE MARLINMAN
VEUILLEZ PATIENTER
La diffusion s'est arrêtée !
Atlantis, tu t'es servi de tactiques sournoises
pour vaincre ton Robin Mask adoré,
et je l'ai battu pour toi !
Personne n'est content, on dirait.
Je vois.
Les créatures inférieures tremblent devant les êtres parfaits comme moi.
Atlantis !
Pauvre enfant ignorant.
Appelle-le tant que tu veux, il est déjà mort…
Il a bougé !
Quoi ? Il est encore en vie ?
Qu'est-ce qui peut bien le motiver ?
Nous devons obéir
aux ordres de notre chef !
Tu aurais dû te laisser mourir !
C'est mon dernier Perfect Spike, Spear Fishing !
Alors ?
Maintenant, tu es bel et bien mort.
Tu es à l'agonie,
d'où te vient toute cette force ?
Hé, gamin !
N'encourage pas les démons,
si tu veux devenir un homme bien.
Mais je vais te montrer
que les démons sont coriaces !
Atlantis plonge dans le fleuve avec Marlinman !
Réparez la caméra !
On ne voit pas ce qui se passe !
Là !
Ils sont là !
Qui sortira victorieux des eaux du fleuve ?
C'est Marlinman !
C'est…
Le Tower Bridge !
Incroyable !
Atlantis sort de l'eau, Marlinman sur les épaules !
Que s'est-il passé ?
Pas d'inquiétude, cher public.
Notre deuxième caméra a tout filmé !
C'est impossible !
Je t'ai transpercé le cœur !
Comment peux-tu encore bouger ?
Tu devrais pourtant le savoir.
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu.
Compris ?
Il existe un pouvoir dans ce monde
que toi, pauvre Chojin Parfait, es incapable de comprendre !
Abandonne, Atlantis !
Tu vas te vider de ton sang !
Tu n'as aucune chance de gagner !
Ça me convient !
Dans ce cas, rejoins-moi en enfer.
On règlera tout ça là-bas.
Va te faire voir !
Jamais je ne perdrai face à toi !
Ferme-la un peu !
Je vais utiliser la technique favorite
de l'homme que je déteste pour t'emmener en enfer avec moi.
Attends, tu parles de…
C'est la première et la dernière fois
que j'exécute la technique signature d'un Chojin Seigi !
Tower Bridge !
Oh, mon Dieu !
Atlantis exécute un Tower Bridge, la technique signature de Robin Mask,
pour l'emporter sur Marlinman !
Atlantis !
C'est un double K.O. !
Le cinquième combat opposant Atlantis à Marlinman
se termine par la mort des deux combattants !
Je n'en reviens pas, ce sale Chojin Akuma
a mis fin au combat grâce à la technique de Robin Mask.
Il était peut-être fier de leur affrontement, après tout.
Ne dis pas de bêtise.
S'il a utilisé le Tower Bridge,
c'est parce que Marlinman a contré sa propre technique.
Tu as raison.
Ce n'est rien qu'un sale démon.
Atlantis !
Atlantis, tu as été tenace.
Bien, bien !
Si l'issue du match a son importance,
notre objectif reste l'élimination des Chojin Parfaits.
Même si ça doit nous coûter la vie,
si un Chojin Parfait trouve la mort,
on accomplit les souhaits de notre chef.
Camarade Atlantis !
Ta mort n'est pas vaine !
Ils n'ont pas l'air attristés par la mort de leur allié.
Marlinman.
La victoire était presque assurée avec ton Spear Fishing,
et tu as pourtant laissé Atlantis l'emporter.
Ton pouvoir n'était donc pas parfait.
L'imperfection, c'est la mort.
Tu devrais avoir honte d'avoir porté le nom des Perfect Large Numbers !
Les Chojin Parfaits et Akuma.
Les Chojin Seigi que nous sommes avons du mal à les cerner.
Ouais, je ne les comprends pas du tout.
Kinnikuman !
Je me fiche de voir les Chojin Seigi affronter les Chojin Parfaits.
Nous sommes censés les éliminer.
C'est vrai.
Hé, Kinnikuman !
Ça devrait être de la tarte, pour le champion du Tournoi des Chojin !
Ne me dis pas que tu as passé ton temps à bécoter ta femme
et que tu as lambiné à l'entraînement !
Comment oses-tu ?
Sur Kinniku, je n'ai jamais raté un seul entraînement !
D'ailleurs…
Je sens que ça vient !
Notre Kinnikuman retrouve sa forme habituelle !
Il a bien souvent été moqué, traité de Chojin Perdant.
Mais peu importe son état ou la force de son adversaire,
Kinnikuman s'est toujours battu avec son Ardente Force Intérieure.
Sa technique signature
est le Kinniku Buster !
En tant que Prince de Kinniku, il a remporté deux tournois de suite.
C'est le Chojin Seigi le plus fort de la galaxie.
Il préside également le Club des Amateurs de Gyudon.
Offre-nous un nouveau miracle, comme tu l'as fait avec tes amis,
Kinnikuman !
Mon Prince !
Peek a Boo ne sait pas comment parer les coups de pied !
Comment c'est possible ? C'est pourtant un combattant !
C'est quoi, cet horrible coup ?
Les coups de pied, ça se bloque avec le tibia !
Coup de pied. Tibia.
Prends ça !
Aucun Chojin ne peut résister
à une attaque à la carotide, qui envoie tout le sang vers la tête.
Carotide. Pas résister.
Mon Prince !
Ne baissez pas votre garde !
Le sommet du crâne est aussi un point faible.
Crâne. Point faible.
Qu'est-ce qu'il a, lui ?
C'est vraiment un Chojin Parfait ?
Ce n'est rien qu'un gros bébé incapable de se battre.
Ne pleure pas !
Ne lui crie pas dessus !
Ce n'est qu'un bébé !
Console-le !
Bon, d'accord.
Coucou, bébé !
Peek a Boo est la seule âme innocente des Perfect Large Numbers.
Mais tu comprendras bientôt pourquoi
on le surnomme "l'Effroi Parfait".
La terreur de l'innocence !
Tu es tellement lourd.
Leçon du jour n°1 :
carotide, pas résister.
Peek a Boo étrangle soudainement la carotide de Kinnkuman !
Quand a-t-il appris une technique pareille ?
Leçon du jour n°2 :
crâne, point faible.
Mon Prince !
TAILLE : 178 CM - POIDS 94 KG PUISSANCE : 1 450 000
ÉRUPTION DU MONT SAINT-HÉLÈNE UN COUP À LA TÊTE ET C'EST PARTI !
Tu m'as bien eu.
Mais ne te fais pas d'illusions !
Si tu as réussi à me faire tomber, c'est parce que tu m'as surpris !
Kinnikuman titube, il semble avoir une commotion !
Crâne, vulnérable ! Crâne, vulnérable !
Tu dois respecter les adultes.
Je vais t'attraper !
Le corps souple comme un arc ! Les poings droits comme une flèche !
Voici le légendaire Straight Punch de la Familly Kinniku !
Le corps souple comme un arc.
Les poings droits comme une flèche.
Kinnikuman semble affecté par sa commotion cérébrale
suite à cette attaque ratée !
Je n'ai pas de commotion !
Je sais que c'est ton point faible.
Leçon du jour n°3 :
on bloque avec le tibia.
Kinnikuman s'est fait mal à la jambe ?
Maudit sois-tu !
Il était incapable de me bloquer, en début de combat.
Leçon du jour n°4 :
le corps souple comme un arc !
Les poings
droits comme une flèche !
Kinnikuman est touché !
Va-t-il tomber à nouveau ?
Prends ça !
Dropkick !
Dropkick.
Peek a…
Boo !
Leçon du jour n°5 :
Dropkick.
Espèce de crétin !
Kinnikuman prépare son Western Lariat !
Western Lariat.
Le Lariat de Peek a Boo fait mouche !
Le bébé prend le dessus ?
C'est vraiment le Kinnikuman qui a triomphé de tant de Chojin ?
Bien.
Les choses sérieuses commencent !
Pas vrai, Meat ?
Les coups de pied, ça se bloque avec le tibia !
Aucun Chojin ne peut résister à une attaque à la carotide.
Le corps souple comme un arc ! Les poings, droits comme une flèche !
Bien sûr !
Allez, Meat !
T'es mon bras droit, tu dois me soutenir !
Sinon, on va croire que tu doutes de moi !
Bon, d'accord.
Je vais devoir sauter sur l'occasion
et montrer à tout le monde que je suis toujours aussi fort !
Lariat.
Kinnikuman saute bien trop haut, il va sortir du ring !
Non, c'est…
L'un des 48 Coups Mortels.
Pendaison Chojin !
Je m'en doutais.
Pendaison Chojin !
L'un des 48 Coups Mortels de Kinnikuman, la Pendaison Chojin,
est contré par Peek a Boo !
Mon Prince !
C'est quoi, ça ?
Il contre mes attaques comme s'il les connaissait déjà.
Mon Prince !
Changeons de stratégie.
Tu dois utiliser des techniques moins puissantes.
Mais je ne pourrai pas le battre !
Peek a Boo n'est qu'un bébé Chojin, pur et innocent.
Les bébés grandissent et se développent très vite.
En d'autres termes, son potentiel de croissance est illimité !
Il a déjà emmagasiné plusieurs de tes techniques.
Il a reproduit les 48 Coups Mortels que tu partages avec Kamehame
en copiant inconsciemment le mouvement que tu lui as montré.
Un Chojin qui évolue pendant le combat ?
Je…
Entraîne-toi avec moi.
Je t'apprendrai mes 48 Coups Mortels.
Tu deviendras un véritable champion.
J'ai sué sang et eau pour apprendre
les 48 Coups Mortels de Maître Kamehame.
Je refuse qu'un amateur les maîtrise aussi facilement !
Écoutez mon conseil, mon Prince !
Essaye de copier ça !
Un de mes 48 Coups Mortels !
Kinniku Buster !
Transformons ce six en neuf.
Mon Prince !
À SUIVRE
Dans le prochain épisode : "Le cœur ne s'apprend pas !"
Je n'aurai même pas besoin de mes pets.
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani