1 00:00:04,504 --> 00:00:08,174 ¡Pesca con Arpón Perfecto! 2 00:00:15,015 --> 00:00:17,434 ATLANTIS CONTRA MARLINMAN 3 00:00:22,897 --> 00:00:23,940 ESPERE, POR FAVOR 4 00:00:24,023 --> 00:00:25,358 Se cortó la transmisión. 5 00:00:34,284 --> 00:00:37,370 El Chojin Atlantis usó tácticas deshonestas 6 00:00:37,454 --> 00:00:40,457 para derrotar a su amado Robin Mask, 7 00:00:41,082 --> 00:00:44,335 ¡y yo lo liquidé por ustedes! 8 00:02:18,555 --> 00:02:21,683 ¿Por qué ninguno de ellos está feliz? 9 00:02:23,143 --> 00:02:24,435 Ya veo. 10 00:02:25,019 --> 00:02:31,693 Los seres inferiores se acobardan frente a especímenes perfectos como yo. 11 00:02:34,779 --> 00:02:38,199 ¡Atlantis! 12 00:02:39,868 --> 00:02:41,953 Niño humano tonto. 13 00:02:42,036 --> 00:02:45,707 Grita todo lo que quieras, ya está muerto. 14 00:02:46,791 --> 00:02:47,834 ¡Se movió! 15 00:02:53,673 --> 00:02:57,594 ¿Qué? ¿Aún está vivo? 16 00:02:59,387 --> 00:03:02,849 ¿Qué lo impulsa a seguir? 17 00:03:04,434 --> 00:03:06,853 ¡Las órdenes de nuestro líder… 18 00:03:10,231 --> 00:03:15,361 deben cumplirse! 19 00:03:15,945 --> 00:03:19,532 ¡Debiste dejar que te matara! 20 00:03:21,701 --> 00:03:26,122 ¡Última Pesca con Arpón Perfecto! 21 00:03:32,462 --> 00:03:34,172 ¿Qué tal esto? 22 00:03:34,255 --> 00:03:36,883 Ahora sí que estás muerto. 23 00:03:40,637 --> 00:03:43,139 Estás en el umbral de la muerte. 24 00:03:43,223 --> 00:03:47,644 ¿Cómo es que te quedan tantas fuerzas? 25 00:03:47,727 --> 00:03:50,396 ¡Oye, niño! 26 00:03:54,734 --> 00:03:57,403 Si quieres convertirte en una persona decente, 27 00:03:58,863 --> 00:04:01,407 no deberías alentar a los demonios. 28 00:04:02,825 --> 00:04:04,410 Para que sepas… 29 00:04:08,122 --> 00:04:11,292 ¡los demonios no mueren fácilmente! 30 00:04:14,212 --> 00:04:18,549 ¡Atlantis se hunde en el río con Marlinman! 31 00:04:18,633 --> 00:04:21,302 ¡Arreglen la cámara de una vez! 32 00:04:21,386 --> 00:04:24,555 ¡No podemos ver qué está pasando ahí abajo! 33 00:04:27,141 --> 00:04:28,309 ¡Allá! 34 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 ¡Están ahí abajo! 35 00:04:43,408 --> 00:04:47,287 ¿Quién emergerá victorioso del agua? 36 00:04:49,747 --> 00:04:51,791 ¡Es Marlinman! 37 00:05:09,600 --> 00:05:10,601 Es… 38 00:05:12,937 --> 00:05:14,772 ¡Es el Puente de la Torre! 39 00:05:16,149 --> 00:05:16,983 ¡Increíble! 40 00:05:17,066 --> 00:05:21,195 ¡Atlantis emergió del agua cargando a Marlinman sobre los hombros! 41 00:05:21,779 --> 00:05:24,198 ¿Qué pasó? 42 00:05:24,782 --> 00:05:26,576 No se preocupen, espectadores. 43 00:05:26,659 --> 00:05:30,538 Nuestra cámara extra captó la acción bajo el agua. 44 00:05:34,584 --> 00:05:35,710 ¡Imposible! 45 00:05:35,793 --> 00:05:38,755 ¡Sé que te atravesé el corazón! 46 00:05:38,838 --> 00:05:41,674 ¿Cómo puedes seguir moviéndote? 47 00:05:44,635 --> 00:05:46,637 Ya deberías saber 48 00:05:47,555 --> 00:05:51,559 que las cosas no siempre salen como uno cree. 49 00:05:51,642 --> 00:05:53,603 ¿Entendiste? 50 00:05:53,686 --> 00:05:58,191 Existe un poder en el mundo 51 00:05:58,274 --> 00:06:03,863 que tú, un simple Chojin Perfecto, ¡nunca entenderás! 52 00:06:07,325 --> 00:06:09,368 ¡Ríndete, Atlantis! 53 00:06:09,452 --> 00:06:13,498 ¡Vas a desangrarte por tus heridas! 54 00:06:13,581 --> 00:06:17,877 ¡No tienes ninguna posibilidad de ganar! 55 00:06:19,462 --> 00:06:21,589 ¡Por mí está bien! 56 00:06:22,215 --> 00:06:26,511 ¿Por qué no vienes conmigo al infierno entonces? 57 00:06:26,594 --> 00:06:29,305 Allí saldaremos las cuentas. 58 00:06:29,388 --> 00:06:31,099 ¡Púdrete! 59 00:06:31,182 --> 00:06:33,601 ¡Nunca perderé contra alguien como tú! 60 00:06:33,684 --> 00:06:35,269 ¡Ya cállate! 61 00:06:35,853 --> 00:06:38,022 Voy a usar el ataque insignia 62 00:06:39,732 --> 00:06:44,278 del tipo al que detesto para arrastrarte al infierno conmigo. 63 00:06:45,530 --> 00:06:46,948 ¡Espera, ese ataque es…! 64 00:06:47,865 --> 00:06:51,119 Sí, esta será la primera y última vez 65 00:06:51,202 --> 00:06:55,289 que haga un ataque insignia de un Chojin de la Justicia. 66 00:07:01,170 --> 00:07:04,048 ¡Puente de la Torre! 67 00:07:09,679 --> 00:07:10,555 ¡Santo cielo! 68 00:07:10,638 --> 00:07:14,725 ¡Atlantis hace un Puente de la Torre, el ataque insignia de Robin Mask, 69 00:07:14,809 --> 00:07:19,939 para revertir la situación y derrotar a Marlinman! 70 00:07:26,612 --> 00:07:28,239 ¡Atlantis! 71 00:07:43,921 --> 00:07:45,715 ¡Atlantis! 72 00:07:58,686 --> 00:08:01,314 ¡Es un doble nocaut! 73 00:08:01,397 --> 00:08:04,400 La pelea del quinto asalto entre Atlantis y Marlinman 74 00:08:04,484 --> 00:08:08,029 termina en empate ¡debido a la muerte de ambos luchadores! 75 00:08:08,696 --> 00:08:12,575 No puedo creer que ese sucio Chojin del Diablo 76 00:08:12,658 --> 00:08:15,870 haya usado el ataque de Robin Mask para empatar la pelea. 77 00:08:17,079 --> 00:08:22,793 ¿Será que siempre estuvo orgulloso de su pelea contra Robin Mask? 78 00:08:23,544 --> 00:08:24,795 No seas estúpido. 79 00:08:24,879 --> 00:08:28,591 Solo usó el Puente de la Torre porque su ataque insignia, 80 00:08:28,674 --> 00:08:32,136 Impulsor de Atlantis, fue contrarrestado. 81 00:08:33,304 --> 00:08:34,764 Sí, tienes razón. 82 00:08:34,847 --> 00:08:37,767 Al final, solo era un demonio corrupto. 83 00:08:42,980 --> 00:08:46,275 ¡Atlantis! 84 00:08:47,735 --> 00:08:51,322 Atlantis, fuiste un Chojin perseverante. 85 00:08:51,948 --> 00:08:53,574 ¡Muy bien! 86 00:08:53,658 --> 00:08:55,910 Si bien el resultado importa, 87 00:08:55,993 --> 00:09:01,749 nuestro objetivo es eliminar a los Chojin Perfectos. 88 00:09:02,250 --> 00:09:04,710 Aunque nos cueste la vida, 89 00:09:04,794 --> 00:09:07,838 si eliminamos a un Chojin Perfecto y caemos con él, 90 00:09:08,589 --> 00:09:11,676 los deseos de nuestro líder se cumplen. 91 00:09:12,385 --> 00:09:14,011 ¡Camarada Atlantis! 92 00:09:17,306 --> 00:09:19,684 ¡Una muerte digna! 93 00:09:19,767 --> 00:09:25,106 Acaba de morir su aliado, pero no derraman ni una sola lágrima. 94 00:09:30,278 --> 00:09:32,363 Marlinman. 95 00:09:32,446 --> 00:09:36,951 La victoria estaba casi asegurada cuando hiciste tu Pesca con Arpón, 96 00:09:37,034 --> 00:09:39,787 pero dejaste que Atlantis se robara la pelea. 97 00:09:39,870 --> 00:09:43,457 Significa que tu poder no era perfecto. 98 00:09:44,041 --> 00:09:47,545 Y la imperfección obviamente merece la muerte. 99 00:09:48,504 --> 00:09:54,969 ¡Deberías avergonzarte por considerarte uno de los Números Grandes! 100 00:09:59,807 --> 00:10:02,435 Chojin Perfectos y Chojin del Diablo. 101 00:10:02,518 --> 00:10:08,733 A los Chojin de la Justicia nos cuesta comprender su comportamiento. 102 00:10:08,816 --> 00:10:11,193 Sí, no los entiendo en absoluto. 103 00:10:17,950 --> 00:10:19,368 ¡Kinnikuman! 104 00:10:21,954 --> 00:10:26,000 Una pelea entre un Chojin de la Justicia y uno Perfecto no me interesa. 105 00:10:26,500 --> 00:10:31,631 Deberían dejar que nosotros nos ocupemos de eliminar a los Chojin Perfectos. 106 00:10:32,131 --> 00:10:33,758 Es cierto. 107 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 ¡Oye, Kinnikuman! 108 00:10:36,218 --> 00:10:40,556 El campeón de la Copa Mundial no debería tener tantas dificultades. 109 00:10:41,098 --> 00:10:45,853 No me digas que estuviste ocupado besuqueándote con tu bella esposa 110 00:10:45,936 --> 00:10:48,648 y descuidaste tu entrenamiento. 111 00:10:49,857 --> 00:10:51,651 ¿Cómo te atreves? 112 00:10:51,734 --> 00:10:58,032 ¡No me perdí ni un día de entrenamiento mientras estuve en el Planeta Kinniku! 113 00:10:58,616 --> 00:11:00,618 Ahora mismo… 114 00:11:01,952 --> 00:11:05,039 ¡siento que mi motor acelera! 115 00:11:07,124 --> 00:11:11,629 ¡Nuestro Kinnikuman está volviendo a su estado habitual! 116 00:11:18,719 --> 00:11:22,014 La gente se burlaba de él. Lo llamaban "Chojin Perdedor". 117 00:11:22,890 --> 00:11:26,060 Pero más allá de sus heridas o de la fuerza de su rival, 118 00:11:26,143 --> 00:11:30,439 el Luchador Milagroso peleaba con su Ardiente Fuerza Interior. 119 00:11:33,734 --> 00:11:35,319 Su ataque insignia 120 00:11:36,112 --> 00:11:37,905 ¡es el Destructor Kinniku! 121 00:11:39,407 --> 00:11:43,327 El príncipe del Planeta Kinniku ganó dos Copas Mundiales seguidas. 122 00:11:43,411 --> 00:11:46,414 Es el Chojin de la Justicia más fuerte de la galaxia. 123 00:11:46,497 --> 00:11:49,333 También es presidente del club de fanes del gyūdon. 124 00:11:51,419 --> 00:11:55,923 Danos otro milagro como lo has hecho antes con tus amigos, 125 00:11:56,424 --> 00:11:58,426 ¡Kinnikuman! 126 00:12:00,428 --> 00:12:06,392 ¡Kinnikuman! 127 00:12:11,939 --> 00:12:13,190 ¡Príncipe! 128 00:12:13,274 --> 00:12:16,902 ¡Parece que Peek a Boo no sabe bloquear patadas bajas! 129 00:12:20,030 --> 00:12:23,367 ¿Un luchador Chojin que ni siquiera sabe hacer eso? 130 00:12:26,829 --> 00:12:29,248 ¿Qué es esa patada horrible? 131 00:12:31,417 --> 00:12:34,253 ¡Una patada baja se bloquea así, con la canilla! 132 00:12:34,336 --> 00:12:36,755 Patada baja. Canilla. 133 00:12:36,839 --> 00:12:39,258 ¡Aquí tienes! 134 00:12:43,012 --> 00:12:44,847 Ningún Chojin puede resistir 135 00:12:44,930 --> 00:12:49,602 un ataque directo a la arteria carótida, que envía la sangre a la cabeza. 136 00:12:50,603 --> 00:12:53,606 Arteria carótida. No puede resistir. 137 00:12:56,358 --> 00:12:57,276 ¡Príncipe! 138 00:12:57,359 --> 00:12:59,069 ¡No bajes la guardia! 139 00:13:06,202 --> 00:13:08,537 La coronilla también es vulnerable. 140 00:13:09,121 --> 00:13:11,123 Coronilla. Vulnerable. 141 00:13:12,124 --> 00:13:13,918 ¿Qué le pasa a este tipo? 142 00:13:14,001 --> 00:13:16,587 ¿De verdad es un Chojin Perfecto? 143 00:13:16,670 --> 00:13:21,175 Es solo un cobarde sin habilidades para pelear. 144 00:13:26,388 --> 00:13:28,057 ¡No llores! 145 00:13:31,644 --> 00:13:34,063 ¡No le grites! 146 00:13:35,648 --> 00:13:37,816 ¡Es solo un bebé! 147 00:13:37,900 --> 00:13:39,652 ¡Ve a consolarlo! 148 00:13:41,278 --> 00:13:42,821 De acuerdo. 149 00:13:43,781 --> 00:13:45,824 ¡Upalalá! 150 00:13:48,118 --> 00:13:53,332 Peek a Boo es el único puro e inocente entre nosotros, los Números Grandes. 151 00:13:54,166 --> 00:13:58,087 Pero pronto aprenderás, Kinnikuman, 152 00:13:58,170 --> 00:14:02,424 por qué lo llaman "Miedo Perfecto". 153 00:14:02,508 --> 00:14:06,095 ¡El terror de la inocencia pura! 154 00:14:08,347 --> 00:14:10,599 Qué pesado eres. 155 00:14:14,144 --> 00:14:15,854 Primera lección, aprendida. 156 00:14:17,690 --> 00:14:20,109 Arteria carótida. No puede resistir. 157 00:14:23,445 --> 00:14:27,741 ¡Peek a Boo le hace una llave a Kinnikuman en la arteria carótida! 158 00:14:29,535 --> 00:14:33,789 ¿Cuándo aprendió una técnica tan avanzada? 159 00:14:40,921 --> 00:14:42,381 Segunda lección, aprendida. 160 00:14:44,466 --> 00:14:46,385 La coronilla es vulnerable. 161 00:14:51,724 --> 00:14:53,642 ¡Príncipe! 162 00:14:54,977 --> 00:14:59,899 ALTURA: 178 CM / PESO: 94 KG FUERZA: 1 450 000 163 00:15:01,191 --> 00:15:04,904 ERUPCIÓN DEL MONTE SANTA HELENA ¡UN CORTE A LA CABEZA Y EMPIEZA EL SHOW! 164 00:15:13,245 --> 00:15:15,497 Me diste con todo. 165 00:15:17,750 --> 00:15:19,793 ¡Pero no te equivoques! 166 00:15:19,877 --> 00:15:24,882 Solo me tomaste por sorpresa, por eso pudiste derribarme. 167 00:15:28,385 --> 00:15:32,264 ¡Kinnikuman se tambalea por la conmoción cerebral! 168 00:15:32,348 --> 00:15:36,936 ¡La coronilla es vulnerable! ¡La coronilla es vulnerable! 169 00:15:39,521 --> 00:15:42,316 Debes ser más respetuoso con los adultos. 170 00:15:43,150 --> 00:15:45,444 ¡Ahora te voy a noquear! 171 00:15:46,528 --> 00:15:51,700 ¡Cuerpo flexible como un arco! ¡Puños que golpean recto como una flecha! 172 00:15:52,284 --> 00:15:57,873 ¡Este es el legendario golpe recto de la familia Kinniku! 173 00:15:57,957 --> 00:16:00,250 Cuerpo flexible como un arco. 174 00:16:00,334 --> 00:16:02,586 Puños como una flecha. 175 00:16:08,258 --> 00:16:11,220 ¡El golpe en la cabeza está afectando a Kinnikuman 176 00:16:11,303 --> 00:16:13,555 y falla al dar el puñetazo! 177 00:16:14,473 --> 00:16:17,226 ¡No tengo una conmoción cerebral! 178 00:16:18,852 --> 00:16:21,480 ¡Sé que eres débil ante este ataque! 179 00:16:21,563 --> 00:16:25,818 Tercera lección, aprendida. Bloquear patadas bajas con la canilla. 180 00:16:31,699 --> 00:16:34,076 ¿Acaso Kinnikuman se lesionó la pierna? 181 00:16:35,452 --> 00:16:36,870 Desgraciado. 182 00:16:38,122 --> 00:16:43,585 Antes no pudo bloquear mi patada baja. 183 00:16:43,669 --> 00:16:45,462 Cuarta lección, aprendida. 184 00:16:46,046 --> 00:16:47,715 Cuerpo flexible como un arco. 185 00:16:48,424 --> 00:16:49,466 Puños 186 00:16:50,718 --> 00:16:52,219 como una flecha. 187 00:16:54,263 --> 00:16:57,349 ¡Kinnikuman sufre los golpes! ¿Caerá de nuevo? 188 00:16:58,892 --> 00:16:59,727 ¡Toma! 189 00:16:59,810 --> 00:17:02,229 ¡Patada Voladora! 190 00:17:02,312 --> 00:17:03,731 Patada Voladora. 191 00:17:04,398 --> 00:17:06,608 Peek a… 192 00:17:06,692 --> 00:17:07,985 ¡Boo! 193 00:17:11,572 --> 00:17:13,782 Quinta lección, aprendida. 194 00:17:13,866 --> 00:17:14,992 Patada Voladora. 195 00:17:22,875 --> 00:17:24,168 ¡Cretino! 196 00:17:24,251 --> 00:17:27,004 ¡Kinnikuman saca el Lazo del Oeste! 197 00:17:27,087 --> 00:17:28,964 Lazo del Oeste. 198 00:17:34,928 --> 00:17:38,515 ¡Peek a Boo arremete y gana contra el Lazo! 199 00:17:39,183 --> 00:17:42,770 ¿Cómo está tan indefenso contra ese bebé? 200 00:17:43,353 --> 00:17:48,692 ¿Es el mismo Kinnikuman que derrotó a tantos Chojin poderosos? 201 00:17:52,654 --> 00:17:53,864 Muy bien. 202 00:17:53,947 --> 00:17:57,034 Prepárate. Ahora sí me pondré serio. 203 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 ¿Verdad, Meat? 204 00:18:03,082 --> 00:18:05,793 ¡Una patada baja se bloquea así, con la canilla! 205 00:18:06,418 --> 00:18:10,172 Ningún Chojin puede resistir un ataque directo a la arteria carótida. 206 00:18:10,923 --> 00:18:15,385 ¡Cuerpo flexible como un arco! ¡Puños que golpean recto como una flecha! 207 00:18:17,346 --> 00:18:18,639 ¡Por supuesto! 208 00:18:18,722 --> 00:18:21,391 ¡Vamos, Meat! 209 00:18:21,475 --> 00:18:25,854 ¿Cómo es posible que mi mano derecha no me apoye? 210 00:18:25,938 --> 00:18:30,651 ¡La gente pensará que tú también dudas de mí! 211 00:18:31,860 --> 00:18:33,195 Muy bien. 212 00:18:33,987 --> 00:18:36,406 Tendré que afrontar la situación 213 00:18:36,490 --> 00:18:41,411 y demostrarles a todos que mis habilidades siguen intactas. 214 00:18:42,037 --> 00:18:43,163 Lazo. 215 00:18:44,498 --> 00:18:48,669 Kinnikuman salta demasiado lejos y se pasa de los límites. 216 00:18:48,752 --> 00:18:50,671 No, esa es… 217 00:18:50,754 --> 00:18:53,882 Una de las 48 Técnicas Mortales. 218 00:19:01,098 --> 00:19:03,475 ¡Sentencia de Chojin Colgado! 219 00:19:04,017 --> 00:19:05,811 Sabía que harías eso. 220 00:19:19,783 --> 00:19:21,702 ¡Sentencia de Chojin Colgado! 221 00:19:24,121 --> 00:19:29,042 ¡Peek a Boo logra invertir la Sentencia de Chojin Colgado, 222 00:19:29,126 --> 00:19:31,712 una de las 48 Técnicas Mortales de Kinnikuman! 223 00:19:31,795 --> 00:19:33,463 ¡Príncipe! 224 00:19:44,391 --> 00:19:45,475 ¿Qué diablos? 225 00:19:45,559 --> 00:19:50,856 Está contrarrestando todos mis ataques como si pudiera anticiparlos. 226 00:19:54,067 --> 00:19:55,194 ¡Príncipe! 227 00:19:56,153 --> 00:19:57,362 Cambia de estrategia. 228 00:19:57,905 --> 00:20:01,742 A partir de ahora, intenta no hacer ningún ataque poderoso. 229 00:20:01,825 --> 00:20:05,996 ¿Y cómo haré para ganarle? 230 00:20:06,079 --> 00:20:10,792 Peek a Boo es un bebé Chojin puro e inocente. 231 00:20:11,293 --> 00:20:14,880 Los bebés crecen y se desarrollan más rápido que los adultos. 232 00:20:14,963 --> 00:20:19,635 En otras palabras, tiene un potencial de crecimiento ilimitado. 233 00:20:20,886 --> 00:20:26,058 Ya asimiló muchos de tus ataques durante esta pelea. 234 00:20:26,808 --> 00:20:32,564 Pudo hacer las 48 Técnicas Mortales que solo tú y Kamehame pueden usar 235 00:20:32,648 --> 00:20:37,861 al copiar inconscientemente el ataque que le mostraste justo antes. 236 00:20:41,615 --> 00:20:45,577 ¿Un Chojin que crece durante una pelea? 237 00:20:47,162 --> 00:20:48,580 Yo… 238 00:20:54,336 --> 00:20:57,047 Ven a entrenar conmigo. 239 00:20:58,173 --> 00:21:04,596 Te enseñaré las 48 Técnicas Mortales que solo yo puedo usar. 240 00:21:05,430 --> 00:21:11,186 Y renacerás como un verdadero campeón. 241 00:21:12,729 --> 00:21:17,276 Derramé sangre, sudor y lágrimas para aprender esas 48 Técnicas Mortales 242 00:21:17,359 --> 00:21:19,903 del Maestro Kamehame. 243 00:21:19,987 --> 00:21:25,492 ¡Un aficionado no va a dominarme tan fácilmente! 244 00:21:32,499 --> 00:21:34,918 ¡Sigue mi consejo, Príncipe! 245 00:21:36,003 --> 00:21:39,172 ¿Puedes copiar esto? 246 00:21:39,256 --> 00:21:41,925 ¡Una de las 48 Técnicas Mortales! 247 00:21:42,009 --> 00:21:45,637 ¡Destructor Kinniku! 248 00:21:46,763 --> 00:21:48,682 Voy a invertir la posición. 249 00:21:57,816 --> 00:22:00,527 ¡Príncipe! 250 00:23:30,951 --> 00:23:37,582 PRÓXIMO EPISODIO 251 00:23:38,917 --> 00:23:41,795 Próximo episodio: "La pasión no se aprende". 252 00:23:42,462 --> 00:23:45,173 No necesitaré ni el impulso de mis pedos. 253 00:23:45,257 --> 00:23:46,842 Subtítulos: Romina Vallarino