Perfect Spike Spear Fishing!
ATLANTIS VS MARLINMAN
The broadcast went out!
The Chojin Atlantis used underhanded tactics
to defeat your beloved Robin Mask,
and I have taken him out for you!
Why aren't any of them happy?
I see.
Inferior beings cower in the presence of perfect specimens such as me.
Atlantis!
Foolish human child.
Call out all you want, he is already dead…
He moved!
What?! He's still alive?
What is driving him?
Our leader's commands…
must be carried out!
You should've let me kill you!
Last Perfect Spike Spear Fishing!
How's that?
Now you're surely dead.
You're knocking on death's door,
how do you have this much strength left?
Hey, kid!
You shouldn't be cheering on demons
if you want to grow up to be a decent person.
I'll have you know,
demons don't die easy!
Atlantis sinks into the river with Marlinman!
Fix the camera already!
We can't tell what's happening down there!
Over there!
They're down there!
Who will be the one to emerge from the water victorious?
It's Marlinman!
It's…
It's the Tower Bridge!
Unbelievable!
Atlantis has emerged from the waters carrying Marlinman on his shoulders!
What happened?
Worry not, viewers.
Our spare camera caught the action below!
Impossible!
I definitely pierced through your heart!
How can you still move?!
You should know by now
that things don't always go how you think.
Got that?
There's power that exists in the world
that you dull Perfect Chojin will never understand!
Give up, Atlantis!
You're going to bleed out from your wounds!
You have zero chance of winning!
Fine by me!
Why don't you come join me in hell then?
We'll settle things there.
Screw you!
I'll never lose to the likes of you!
Shut up already!
I'm gonna use the signature move
of the guy I absolutely hate to drag you down to hell with me.
Wait, this move is…!
Yes, this will be the first and last time
I'll ever do a Seigi Chojin signature move!
Tower Bridge!
My goodness!
Atlantis uses the Seigi Chojin Robin Mask's signature move, Tower Bridge
to turn the tables and defeat Marlinman!
Atlantis!
It's a double knock out!
The fifth round bout between Atlantis and Marlinman
ends in a draw due to the deaths of both wrestlers!
I can't believe that dirty Akuma Chojin
used our beloved Robin Mask's move to draw the fight.
Is there a chance he's been proud of his match against Robin Mask this whole time?
Don't be stupid.
He only used the Tower Bridge because
his own signature move Atlantis Driver got countered.
Yeah, you're right.
He was just a rotten demon in the end.
Atlantis!
Atlantis, you were one tenacious Chojin.
Good, good!
While the outcome of the match matters,
our goal is to purge the Perfect Chojin.
Even at the cost of your life,
if you can take down a Perfect Chojin with you,
you would still be fulfilling our leader's wishes.
Comrade Atlantis!
A worthy death!
T-Their ally just died, yet they don't shed a single tear.
Marlinman.
Victory was almost assured when you landed your Spear Fishing move,
yet you allowed Atlantis to steal the match.
It means your power was not perfect.
And imperfection obviously deserves death.
In fact, you should be ashamed of having called yourself a Perfect Large Number!
The Perfect and Akuma Chojin.
It's hard for us Seigi Chojin to understand their ways.
Yeah, I don't get them at all.
Kinnikuman!
I have no interest in a fight between a Seigi and Perfect Chojin.
They should leave the purging of the Perfect Chojin to us.
True.
Hey, Kinnikuman!
The V2 Champ of the Chojin World Cup shouldn't be struggling this much!
Don't tell me you were too busy fooling around with your hot wife
and slacked on your training.
How dare you?!
I never missed a day of working out while I was on Planet Kinniku!
Right about now…
I'm feeling my engine revving up!
Our Kinnikuman is getting back into his usual form!
People used to tease him, calling him a Loser Chojin.
But no matter how injured he was or how strong his foe was,
the Miraculous Comeback Fighter fought with his Burning Inner Strength.
His signature move…
is the Kinniku Buster!
A Planet Kinniku prince, he's won two Chojin World Cups in a row.
He's the strongest Seigi Chojin in the galaxy.
He's also the Chairperson of the Gyudon Fan Club.
Give us another miracle as you've done with your friends before,
Kinnikuman!
Prince!
Peek a Boo doesn't appear to know how to block a low kick!
A Chojin wrestler doesn't even know how to do that?
What is that ugly kick?
You block a low kick with your shin like this!
Low kick. Shin.
Take this!
No Chojin can withstand
a concentrated attack to their carotid artery, which sends blood to their head.
Carotid artery. Can't withstand.
Prince!
Don't drop your guard!
The crown of your head is also vulnerable.
Crown. Vulnerable.
What's with this guy?
Is he really a Perfect Chojin?
He's just a big baby without any fighting skills.
Don't cry!
Don't yell at him!
He's just a baby!
Go comfort him!
Okay, fine.
Upsy daisy!
Peek a Boo is the only innocent soul among us Perfect Large Numbers.
But you will soon learn for yourself, Kinnikuman,
why he's called the Perfect Fright.
The terror of pure innocence!
You're so heavy.
Learned Lesson Number One.
Carotid artery, can't withstand.
Peek a Boo suddenly does a chokehold around Kinnkuman's carotid artery!
When did he learn such an advanced technique?
Learned Lesson Number Two.
Crown is vulnerable.
Prince!
HEIGHT: 178 CM / WEIGHT: 94 KG / 1,450,000 POWER
MT. SAINT HELENS ERUPTION A CUT TO THE HEAD AND IT'S SHOW TIME!
You got me good.
Don't get the wrong idea!
You just caught me off guard, that's why you were able to take me down!
Kinnikuman is staggering from a concussion!
Crown is vulnerable! Crown is vulnerable!
You need to show adults more respect.
Now I'm gonna knock you out!
Body, flexible like a bow! Fists, strike straight like an arrow!
That's the legendary Kinniku Family Straight Punch!
Body, flexible like a bow.
Fists like an arrow.
It seems like the concussion is affecting Kinnikuman
as his punch falls flat!
I don't have a concussion!
I know you're weak to this move!
Learned Lesson Number Three.
Block low kicks with shin.
Did Kinnikuman hurt his leg?
Damn you.
He wasn't able to block my low kick at all earlier.
Learned Lesson Number Four.
Body, flexible like a bow!
Fists,
like an arrow.
Kinnikuman is feeling it!
Will he go down again?
Take this!
Dropkick!
Dropkick.
Peek a…
Boo!
Learned Lesson Number Five.
Dropkick.
You jerk!
Kinnikuman busts out the Western Lariat!
Western Lariat.
Peek a Boo wins the lariat head-to-head!
How is he so helpless against that baby?
Is that really the Kinnikuman who bested countless powerful Chojin?
Okay then.
Get ready for serious mode!
Right, Meat?
You block a low kick with your shin like this!
No Chojin can withstand a concentrated attack to their carotid artery.
Body, flexible like a bow! Fists, strike straight like an arrow!
Of course!
Come on, Meat!
How can my right-hand man not back me up?!
Folks will think you doubt me too!
Okay, fine.
I will have to rise to the occasion
and show everyone that my abilities haven't withered away!
Lariat.
Kinnikuman jumps too far and is heading out of bounds!
No, this is…
One of the 48 Killer Moves.
Chojin Hanging Sentence!
I thought you'd do this.
Chojin Hanging Sentence!
One of Kinnikuman's 48 Killer Moves, Chojin Hanging Sentence
gets reversed by Peek a Boo!
Prince!
What the hell?
He's countering all my moves like he sees right through them.
Prince!
Time to change plans.
Try not to use any powerful moves from now on.
How can I beat him then?
Peek a Boo is a pure and innocent baby Chojin.
Compared to adults, babies grow and develop quickly.
In other words, he has limitless growth potential!
He's already absorbed many of your moves during this match.
He was able to use the 48 Killer Moves that only you and Kamehame can use
by subconsciously copying the movement you showed him right before.
A Chojin that grows during a fight?
I…
Come train under me.
I will teach you my 48 Killer Moves that only I can use.
And you will be reborn as a true champion.
I poured my blood and sweat to learn
those 48 Killer Moves from Master Kamehame.
It can't be mastered by some amateur so easily!
Follow my advice, Prince!
Can you copy this?
One of the 48 Killer Moves!
Kinniku Buster!
I'll just turn the six to a nine.
Prince!
NEXT EPISODE PREVIEW
Next time, "You Couldn't Learn the Heart!"
I don't even need the push of my farts.
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto