1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
Hỡi các Chojin khắp vũ trụ,

2
00:00:11,845 --> 00:00:17,600
các ngươi có hiểu
vì sao các ngươi được sinh ra

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
sở hữu sức mạnh
và kỹ năng chiến đấu vô song không?

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,276
Là để đảm bảo hòa bình toàn vũ trụ,

5
00:00:26,359 --> 00:00:31,114
và bảo vệ nhân loại
khỏi các kẻ thù và thảm họa bên ngoài.

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,992
Sức mạnh đó là thần thánh
ban cho các ngươi.

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
Lốc xoáy!

8
00:00:40,790 --> 00:00:46,796
Bất kể ra sao, không được
lợi dụng sức mạnh để làm điều ác.

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,965
Mọi người, tránh ra nào!

10
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
Cơn lốc xoáy…

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
tiêu biến rồi.

12
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
Là Chojin ư?

13
00:01:20,663 --> 00:01:26,127
Chỉ được dùng sức mạnh
vì hai chữ "công lý".

14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
Chiro!

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,041
Nhớ đeo vòng cổ và xích chó lại, nhóc nhé.

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,545
Tái phạm là bị tét mông đấy.

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
Cháu xin lỗi, Terryman.

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,301
Nào. Đứa trẻ ngoan.

19
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
- Đúng là Chojin có khác!
- Đỉnh quá!

20
00:02:17,637 --> 00:02:19,848
Anh ấy chẳng hề xây xước gì!

21
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
Quá tuyệt!

22
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
Hỡi Chojin khắp thế giới,

23
00:02:25,395 --> 00:02:29,566
phải khắc cốt ghi tâm rằng
sức mạnh của các ngươi dùng để cứu người

24
00:02:30,150 --> 00:02:37,073
cho tới khi cơ thể ấy lụi tàn
và xuống dưới suối vàng.

25
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
Công Lý, Ác Quỷ, Toàn Mỹ.

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
Cuộc chiến khốc liệt
giữa ba thế lực đã kết thúc,

27
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
cuối cùng giới Chojin cũng hòa bình.

28
00:02:58,803 --> 00:03:04,976
Tuy nhiên,
hòa bình này chẳng kéo dài được lâu.

29
00:03:10,565 --> 00:03:12,108
Ái chà.

30
00:03:12,191 --> 00:03:13,484
Lâu lắm không gặp.

31
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
Alexandria Meat.

32
00:03:17,447 --> 00:03:21,242
Nghe mỗi tiếng bước chân mà cũng nhận ra,
không hổ danh là ngài Terryman.

33
00:03:21,910 --> 00:03:25,163
Từ nước Mỹ xa xôi đến đây
chắc là vất vả lắm.

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
Buổi ký kết ngày mai trăm sự nhờ ngài.

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,171
Ừ, buổi ký kết hiệp ước
không xâm lược lẫn nhau

36
00:03:33,254 --> 00:03:36,883
giữa ba phe Công Lý, Ác Quỷ và Toàn Mỹ.

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
Đại diện của Chojin Công Lý

38
00:03:41,471 --> 00:03:47,393
nên là Kinnikuman, người đã thắng
Trận chiến Giành Ngai vàng Kinniku.

39
00:03:51,231 --> 00:03:56,903
Nhưng sau Trận chiến Sinh Tử
và đem lại hòa bình cho Trái Đất,

40
00:03:57,946 --> 00:04:03,326
hắn đã quay lại Hành tinh Kinniku
và lên ngôi vua thứ 58.

41
00:04:04,244 --> 00:04:07,413
Hắn tuyên bố rằng
sẽ không trở về Trái Đất nữa

42
00:04:08,539 --> 00:04:14,420
và hẳn là mỗi ngày quay cuồng
với trọng trách làm vua Hành tinh Kinniku.

43
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
Meat.

44
00:04:17,423 --> 00:04:22,679
Ngươi là cánh tay phải của Kinnikuman,
sao ngươi không trở về Hành tinh Kinniku?

45
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Sau Trận chiến Sinh Tử, hoàng tử…

46
00:04:25,807 --> 00:04:29,185
Ý tôi là Vua Suguru
đã nói riêng với tôi vài lời.

47
00:04:29,269 --> 00:04:34,107
Ngài ấy bảo tôi ở lại Trái Đất
sau khi ngài ấy rời đi

48
00:04:34,190 --> 00:04:38,444
để phục vụ phe Chojin Công Lý
dưới trướng ngài Terryman và Robin Mask.

49
00:04:38,528 --> 00:04:41,489
Nên tôi trông cậy cả vào ngài, Terryman.

50
00:04:42,031 --> 00:04:47,203
Mai sẽ là một ngày quan trọng,
quyết định vận mệnh của giới Chojin.

51
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
Phải, ta biết.

52
00:04:50,039 --> 00:04:54,502
Với tư cách là người đại diện Kinnikuman,
ta sẽ xuất sắc hoàn thành trọng trách này.

53
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
BUDOKAN

54
00:04:59,424 --> 00:05:02,343
LỄ KÝ KẾT HIỆP ƯỚC KHÔNG XÂM LƯỢC
CỦA BA PHE CHOJIN

55
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
CHOJIN CÔNG LÝ
TERRYMAN

56
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
Giờ không còn lý do để chiến tranh nữa.

57
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
CHOJIN ÁC QUỶ

58
00:05:10,727 --> 00:05:13,563
"Bất kể phe nào,
chỉ cần Chojin vi phạm hiệp ước

59
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
đều sẽ bị trục xuất vĩnh viễn."

60
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
Điều khoản này tuyệt đấy.

61
00:05:20,194 --> 00:05:25,158
Nếu tất cả chúng ta
theo đuổi sức mạnh toàn mỹ,

62
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
thì ta cũng thấy không cần thù hằn gì.

63
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
NEPTUNEMAN

64
00:05:28,453 --> 00:05:30,872
TERRYMAN, ASHURAMAN, NEPTUNEMAN

65
00:05:30,955 --> 00:05:36,127
Terryman, Ashuraman và Neptuneman
vừa ký tên,

66
00:05:36,210 --> 00:05:42,383
đánh dấu khởi đầu của hiệp ước
ba phe Công Lý, Ác Quỷ và Toàn Mỹ.

67
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
May quá rồi.

68
00:05:45,553 --> 00:05:49,474
Không thể tin rằng
mình được tham gia thời khắc lịch sử này

69
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
trong nhiệm kỳ làm Chủ tịch Ủy ban Chojin.

70
00:05:52,727 --> 00:05:54,062
Chủ tịch Harabote!

71
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
Bây giờ cái tên Harabote Muscle
sẽ được lưu giữ mãi mãi!

72
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
Ta hạnh phúc quá!

73
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
Hiệp ước này là kết quả

74
00:06:04,572 --> 00:06:08,951
của lòng dũng cảm,
sẵn sàng vượt qua ranh giới phe phái

75
00:06:09,035 --> 00:06:14,165
và hoàn thành
khao khát hòa bình khắp thế giới.

76
00:06:14,874 --> 00:06:16,042
Xin cảm ơn!

77
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
SÂN VẬN ĐỘNG BÓNG CHÀY MEIJI JINGU

78
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
Nó sẽ ngọt đấy!

79
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
- Cố lên!
- Tốt lắm!

80
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
- Nhìn kìa!
- Chúng ta thắng được mà!

81
00:06:30,848 --> 00:06:35,603
Mỗi năm chúng ta đều tổ chức sự kiện
cho Chojin Công Lý cùng trẻ em,

82
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
ấy vậy mà chưa từng tổ chức
trong hòa bình như thế này.

83
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
Đúng vậy.

84
00:06:41,901 --> 00:06:48,449
Nhưng tiếc thay, chỉ có Terryman
và Geronimo là Chojin Thần Tượng có mặt.

85
00:06:49,200 --> 00:06:52,578
Ngài có nghĩ
lũ trẻ sẽ hơi thất vọng không?

86
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
Không thể tránh được.

87
00:06:55,414 --> 00:07:00,169
Kinnikuman trở về Hành tinh Kinniku
để lên ngôi.

88
00:07:00,878 --> 00:07:04,132
Và các thành viên khác gồm cả Robin Mask

89
00:07:04,215 --> 00:07:10,179
bị thương nặng sau những trận chiến
không ngừng nghỉ với kẻ thù.

90
00:07:11,180 --> 00:07:15,351
Thế nên cần có hệ thống y tế can dự.

91
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Đúng vậy.

92
00:07:16,853 --> 00:07:22,608
Ta cần sắp xếp thời gian nghỉ ngơi
cho các đô vật Chojin vì mục đích y tế.

93
00:07:22,692 --> 00:07:27,113
Ta cho họ vào các kén nhộng
phục hồi đặc biệt rồi bắt họ nghỉ ngơi

94
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
tại chính quê hương họ.

95
00:07:29,949 --> 00:07:33,870
Họ không thể ra khỏi kén
trước khi hoàn toàn bình phục.

96
00:07:34,454 --> 00:07:37,999
Cũng may là Terryman đã sớm hồi phục,

97
00:07:38,082 --> 00:07:44,255
thế nên mới đại diện cho Công Lý
tham gia ký kết hiệp ước được.

98
00:07:44,964 --> 00:07:51,137
Dù gì, chúng ta cũng cần Chojin Thần Tượng
hoạt động lâu dài trong tương lai.

99
00:07:52,763 --> 00:07:57,477
Nhưng thưa Chủ tịch, lỡ có chuyện
không lường trước được xảy ra thì sao?

100
00:07:59,479 --> 00:08:02,398
Nói gì ngu ngốc vậy, Meat?

101
00:08:03,232 --> 00:08:07,820
Chúng ta vừa ký kết
một hiệp ước vững chắc.

102
00:08:08,488 --> 00:08:12,658
Rào cản giữa Công Lý, Ác Quỷ
và Toàn Mỹ đã được gỡ bỏ.

103
00:08:12,742 --> 00:08:16,120
Thời kỳ xung đột đã kết thúc.

104
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Meat.

105
00:08:19,916 --> 00:08:23,461
Cuối cùng chúng ta đã có hòa bình
mà ngươi hằng mong ước,

106
00:08:24,253 --> 00:08:25,922
sao giờ ngươi lại thất vọng?

107
00:08:26,005 --> 00:08:27,590
Không hề ạ.

108
00:08:27,673 --> 00:08:30,676
Tôi lỡ lời rồi, Chủ tịch.

109
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
Đó nhé!

110
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
Ngài khỏe quá, Terryman!

111
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Dây giày của ta!

112
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
Chuyện gì vậy?

113
00:09:05,044 --> 00:09:09,966
CHIỀU CAO: 190CM / TRỌNG LƯỢNG: 95 KG /
950.000 ĐIỆN

114
00:09:11,342 --> 00:09:14,929
ĐÓNG DẤU BÊ CON
BẮT ĐẦU TỪ PHÍA SAU VÀ NHẢY

115
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Đại Võ Đạo?

116
00:09:21,269 --> 00:09:23,938
Các cháu về với bố mẹ đi!

117
00:09:24,021 --> 00:09:26,190
Các cháu ra khỏi sàn đấu ngay!

118
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
- Hướng này!
- Bình tĩnh!

119
00:09:28,943 --> 00:09:29,902
Sao hắn ở đây?

120
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
Hắn lập Hội Truyền giáo Địa ngục

121
00:09:32,280 --> 00:09:36,450
cùng Neptuneman cho Cúp đôi Chojin Vũ trụ.

122
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
Terryman!

123
00:09:38,536 --> 00:09:40,580
Ồ, ta hiểu rồi!

124
00:09:40,663 --> 00:09:42,039
Không cần phải hoảng hốt.

125
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
Meat, Knock!

126
00:09:43,457 --> 00:09:45,459
Ngài làm gì vậy?

127
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Không hiểu à?

128
00:09:47,044 --> 00:09:49,922
Đại Võ Đạo là đồng đội đấu đôi cũ
của Neptuneman.

129
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
Tức là hắn là Chojin Toàn Mỹ!

130
00:09:53,718 --> 00:09:55,219
Này!

131
00:09:55,803 --> 00:10:00,349
Còn ai khác ngoài Đại Võ Đạo,
đồng minh của Chojin Công Lý chứ!

132
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
Chào mừng đến Trái Đất!

133
00:10:03,060 --> 00:10:04,770
Ta hiểu rồi!

134
00:10:04,854 --> 00:10:08,858
Ngươi đến gửi lời chào để kỷ niệm

135
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
hiệp ước lịch sử
mà chúng ta đã ký hôm trước!

136
00:10:14,196 --> 00:10:16,282
Danh tính của Đại Võ Đạo

137
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
là Neptune Vương,
thủ lĩnh của Chojin Toàn Mỹ.

138
00:10:19,619 --> 00:10:23,873
Ta cứ tưởng ta và Kinnikuman
đã hạ hắn bằng đòn Cơ Bắp Hợp Thể.

139
00:10:23,956 --> 00:10:24,999
Đúng vậy.

140
00:10:25,082 --> 00:10:27,001
Vậy thì đó là ai?

141
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
Nguy hiểm, Chủ tịch!

142
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
Thật ra, hắn chết rồi.

143
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
Thế nên ta không phải Neptune Vương.

144
00:10:43,768 --> 00:10:47,938
Từ khi hắn bôi tro trát trấu
vào cái danh Chojin Toàn Mỹ

145
00:10:48,022 --> 00:10:51,150
bằng trận đấu dở tệ ở Cúp Đôi,

146
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
hắn đã bị truất quyền lãnh đạo rồi.

147
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
Chỉ những ai đủ ưu tú

148
00:10:56,280 --> 00:11:01,661
với niềm tin tuyệt đối vào sức mạnh
của mình mới đáng gọi là Chojin Toàn Mỹ.

149
00:11:01,744 --> 00:11:02,787
Sao cơ?

150
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
Thế nên ngươi là…

151
00:11:04,246 --> 00:11:05,373
Đúng vậy.

152
00:11:05,456 --> 00:11:09,210
Bọn ta là tinh anh trong tinh anh
của giới Chojin,

153
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
gần như ngang bằng thần thánh!

154
00:11:12,922 --> 00:11:15,466
Chojin Chân Toàn Mỹ!

155
00:11:16,133 --> 00:11:21,305
Neptune Vương rêu rao rằng
bọn ta là đồ đệ của hắn,

156
00:11:21,889 --> 00:11:23,933
nhưng chúng mới là đội tiên phong.

157
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
Bọn ta mới là lực lượng chính
của Chojin Toàn Mỹ.

158
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
- Là do ngươi!
- Nguy hiểm!

159
00:11:29,897 --> 00:11:33,442
Ngươi là kẻ đã tẩy não
đồng đội Neptune của bọn ta

160
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
và tự ý bắt hắn ký hiệp ước ngớ ngẩn!

161
00:11:38,406 --> 00:11:39,573
Tránh ra!

162
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
Chojin Thứ Cấp.

163
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
Bọn ta đến đây

164
00:11:43,661 --> 00:11:49,166
là để rút khỏi hiệp ước ba phe ngu ngốc!

165
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
Ngươi dám vi phạm điều lệ của chúng ta!

166
00:11:52,169 --> 00:11:53,712
Hiệp ước này được ký bởi

167
00:11:53,796 --> 00:11:55,881
đại diện Chojin Công Lý - Terryman,

168
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
đại diện Chojin Ác Quỷ - Ashuraman

169
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
và đại diện Chojin Toàn Mỹ - Neptuneman.

170
00:12:01,220 --> 00:12:03,722
Hiệp ước này có chữ ký của cả ba bọn họ!

171
00:12:03,806 --> 00:12:06,642
Hiệp ước không xâm lược lẫn nhau

172
00:12:06,725 --> 00:12:10,729
là hành động ngu xuẩn của ngu xuẩn,
bằng với việc tước đoạt sức mạnh Chojin!

173
00:12:11,313 --> 00:12:15,818
Con người thường nói rằng gần mực thì đen.

174
00:12:16,318 --> 00:12:19,405
Chojin Toàn Mỹ chúng ta vốn có câu:

175
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
"Hòa nhập với loài khác
thì sẽ bị hòa tan."

176
00:12:23,617 --> 00:12:28,164
Một khi gắn kết quan hệ với phe phái khác,

177
00:12:28,247 --> 00:12:32,501
Chojin Toàn Mỹ sẽ không còn toàn mỹ nữa.

178
00:12:32,585 --> 00:12:36,755
Sẽ mất đi niềm kiêu hãnh,
bản sắc của bọn ta!

179
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
Bất kể ngươi nói sao,

180
00:12:39,592 --> 00:12:45,139
hiệp ước này đã được
Tòa án Chojin Vũ trụ Tối cao công nhận!

181
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
Việc phá vỡ là không thể tha thứ!

182
00:12:48,100 --> 00:12:50,144
Bọn ta biết mà.

183
00:12:50,227 --> 00:12:52,730
Hiệp ước không xâm lược lẫn nhau,
điều một, khoản một.

184
00:12:52,813 --> 00:12:57,359
Nếu Chojin đại diện cho một trong
các bên ký kết vi phạm hiệp ước,

185
00:12:57,443 --> 00:13:01,071
những kẻ cùng phe

186
00:13:01,155 --> 00:13:04,783
sẽ bị trục xuất vĩnh viễn
khỏi cộng đồng Chojin.

187
00:13:05,367 --> 00:13:07,203
Khoản hai.

188
00:13:07,286 --> 00:13:11,290
Việc trục xuất sẽ được thực hiện
bởi các tổ chức chính phủ,

189
00:13:11,373 --> 00:13:16,045
như là Tòa án Chojin Vũ trụ Tối cao
và Lực lượng Cảnh sát Chojin

190
00:13:16,670 --> 00:13:21,050
nhanh chóng và chắc chắn.

191
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
Chính xác! Các ngươi hiểu mà!

192
00:13:24,595 --> 00:13:30,309
Chojin Toàn Mỹ các ngươi
sẽ bị trục xuất vì phá vỡ hiệp ước!

193
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
Nhưng điều khoản đó có một lỗ hổng.

194
00:13:35,147 --> 00:13:36,065
Sao cơ?

195
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
Thử nghĩ kỹ mà xem.

196
00:13:38,150 --> 00:13:44,156
Nếu đại diện Chojin
không phải đại diện thì sao?

197
00:13:44,782 --> 00:13:50,329
Bọn ta đã không thừa nhận
quyền đại diện của Neptuneman

198
00:13:50,412 --> 00:13:53,332
từ khi hắn giúp Chojin Công Lý.

199
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
Việc Neptuneman ký hiệp ước ngu ngốc đó

200
00:13:56,961 --> 00:14:01,590
chỉ là hành động lạm quyền
của một Chojin Toàn Mỹ.

201
00:14:01,674 --> 00:14:05,594
Chắc giờ hắn đang khóc trong nhà lao.

202
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
Giờ các ngươi hiểu chưa?

203
00:14:07,680 --> 00:14:12,142
Quyền đại diện mới
của Chojin Toàn Mỹ đầy hãnh diện

204
00:14:12,226 --> 00:14:15,896
thuộc về bọn ta,
Quân đoàn Chojin Chân Toàn Mỹ!

205
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
Chừng nào hiệp ước vẫn còn,
ta sẽ không để các ngươi tự ý hành động!

206
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
Nóng!

207
00:14:37,793 --> 00:14:41,881
Sao các ngươi dám làm thế
với bản hiệp ước quan trọng này!

208
00:14:42,715 --> 00:14:46,886
Giờ hiệp ước không xâm lược
đã bị vô hiệu hóa.

209
00:14:46,969 --> 00:14:50,180
Ai đó bắt lũ phá vỡ hiệp ước này ngay!

210
00:14:50,264 --> 00:14:52,057
Được, để ta.

211
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
Terryman?

212
00:14:54,935 --> 00:14:58,731
Ta là người thay thế Kinnikuman

213
00:14:58,814 --> 00:15:02,026
đại diện cho Chojin Công Lý
ký kết hiệp ước.

214
00:15:02,109 --> 00:15:05,529
Nên đây là trách nhiệm của ta.

215
00:15:06,864 --> 00:15:09,325
Tiền bối, anh đâu cần phải tiên phong.

216
00:15:09,408 --> 00:15:13,704
Mình ta cũng hạ được hết bọn chúng!

217
00:15:22,588 --> 00:15:26,800
Mấy đòn của tên Chojin Thứ Cấp
chậm như tĩnh vật vậy.

218
00:15:26,884 --> 00:15:27,801
Sao cơ?

219
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
Thế còn đòn này?

220
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
Tiếng Gầm Apache!

221
00:15:39,647 --> 00:15:40,814
Geronimo!

222
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
Đối mặt với Tiếng Gầm Apache
nguy hiểm đấy.

223
00:15:50,157 --> 00:15:57,081
Nhưng nếu ngăn đòn trước khi thi triển
thì chẳng có gì phải sợ cả.

224
00:15:59,166 --> 00:16:03,045
Giờ thì dây thanh quản mạnh mẽ của ngươi
không dùng được rồi.

225
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
So với sức mạnh của Chiến binh Toàn Mỹ,
Cường Võ Đạo,

226
00:16:06,173 --> 00:16:08,092
ngươi chẳng là gì cả!

227
00:16:08,175 --> 00:16:13,180
Nanh Vuốt Toàn Mỹ của Vô Lượng Đại Số
Toàn Mỹ, Darmeshiman sẽ đấu với ngươi!

228
00:16:19,144 --> 00:16:22,606
Kết Liễu Toàn Mỹ
của Vô Lượng Đại Số Toàn Mỹ, Turbomen.

229
00:16:27,194 --> 00:16:29,113
Ổ xoay Súng Lục!

230
00:16:31,323 --> 00:16:35,244
Cứ để ta, Nắm Đấm Toàn Mỹ - Crushman,
lo vụ này.

231
00:16:37,079 --> 00:16:39,540
Găng Tay Sắt!

232
00:16:46,463 --> 00:16:49,216
Chúng mạnh quá…

233
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
Mạnh kinh khủng…

234
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
Geronimo!

235
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
Tất nhiên rồi.

236
00:16:55,180 --> 00:17:00,269
Bọn ta là tinh anh trong tinh anh
của Chojin Toàn Mỹ kiêu hãnh và cao quý.

237
00:17:00,352 --> 00:17:03,313
Lũ Chojin Thứ Cấp làm sao có thể đánh bại

238
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
sức mạnh của Vô Lượng Đại Số Toàn Mỹ.

239
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
Vô Lượng Đại Số…

240
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
Một, mười, trăm, nghìn, mười nghìn…
Nó đại diện đơn vị lớn nhất, còn hơn cả

241
00:17:13,574 --> 00:17:17,119
như tỷ, nghìn tỷ.

242
00:17:17,202 --> 00:17:23,292
Nghĩa là chúng là Chojin
sở hữu sức mạnh không thể đong đếm nổi.

243
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Lũ khốn!

244
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
Các ngươi dám làm vậy
với bạn ta, Geronimo!

245
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
Anh là đại diện của Chojin Công Lý!

246
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
Nếu anh đánh nhau với chúng ở đây,
hiệp ước sẽ vô hiệu!

247
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Terryman!

248
00:17:35,220 --> 00:17:37,056
Để đó cho chúng tôi!

249
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
Nhất định chúng tôi sẽ hạ chúng!

250
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
Tốt. Đến lượt ta!

251
00:17:44,396 --> 00:17:47,775
Đồ Tể Toàn Mỹ của Vô Lượng Đại Số Toàn Mỹ!

252
00:17:47,858 --> 00:17:49,651
Bán Kính Cực Đại!

253
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
Thúc Bay!

254
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
Đến lúc kết thúc rồi!

255
00:17:57,826 --> 00:18:00,162
Cú Xoay Hướng Tâm!

256
00:18:03,248 --> 00:18:05,292
Specialman! Canadianman!

257
00:18:07,878 --> 00:18:10,756
Lũ Chojin Công Lý chỉ được mỗi thế thôi ư?

258
00:18:10,839 --> 00:18:16,303
Sau lần chạm trán đầu tiên, ta chắc chắn
chúng thua kém chúng ta rất nhiều.

259
00:18:16,386 --> 00:18:19,306
Ông không hiểu à, Chủ tịch?

260
00:18:19,389 --> 00:18:24,561
Ông thực sự nghĩ chúng đến Trái Đất
chỉ để phá vỡ hiệp ước ư?

261
00:18:24,645 --> 00:18:29,775
Chúng có sức mạnh, chiêu thức đỉnh cao
và trí não siêu phàm!

262
00:18:29,858 --> 00:18:34,696
Chúng khiêu khích Chojin Công Lý chúng ta,
bắt ta phải ra đòn trước,

263
00:18:35,280 --> 00:18:40,452
rồi lấy cớ để phát động
Chiến Tranh Chojin!

264
00:18:40,536 --> 00:18:42,079
Dù điều đó có là thật

265
00:18:42,162 --> 00:18:45,707
chúng muốn anh bước ra chiến đấu!

266
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
Không!

267
00:18:47,126 --> 00:18:51,296
Dù ta không ra tay,
chúng cũng sẽ dùng sức mạnh áp đảo

268
00:18:51,380 --> 00:18:55,092
để nghiền nát Chojin Công Lý chúng ta!

269
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
Tôi e là Terryman nói đúng đấy.

270
00:18:58,512 --> 00:19:00,305
Lần này ta sẽ đi.

271
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
Tileman!

272
00:19:02,015 --> 00:19:08,605
Các Chojin Thần Tượng được điều trị y tế
đang dần hồi phục ở quê hương.

273
00:19:08,689 --> 00:19:13,652
Bảo vệ Nhật Bản thay cho
Ramenman và Robin Mask

274
00:19:13,735 --> 00:19:16,321
là vai trò của chúng ta,
các Chojin Công Lý còn lại.

275
00:19:19,575 --> 00:19:20,492
Tileman!

276
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
Đừng bất cẩn!

277
00:19:22,578 --> 00:19:25,747
Đừng lo, tôi không định đấu với chúng!

278
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
Cùng lắm là trấn áp trong hòa bình thôi!

279
00:19:30,836 --> 00:19:33,881
Đó là chiêu mà Neptuneman
của Chojin Toàn Mỹ đã dùng

280
00:19:33,964 --> 00:19:36,508
để kiểm tra sức mạnh của đối thủ!

281
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
Cú Khóa Phán Quyết!

282
00:19:38,468 --> 00:19:43,140
Cú Khóa của ta còn chuẩn xác hơn hắn!

283
00:19:43,223 --> 00:19:44,892
Đừng cản đường, Võ Đạo!

284
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
Không, tên này hãy để ta lo.

285
00:19:49,146 --> 00:19:54,234
Dù được trời ban cho sức mạnh siêu phàm,

286
00:19:54,735 --> 00:19:58,906
sao ngươi không cho thế giới thấy
sức mạnh của mình?

287
00:19:59,615 --> 00:20:05,412
Nếu thế giới hòa bình,
đâu cần sức mạnh thế này nữa!

288
00:20:05,495 --> 00:20:12,336
Sứ mệnh bọn ta là giúp thế giới hòa bình
mà không cần đến một Chojin nào nữa!

289
00:20:14,671 --> 00:20:16,089
Ta hiểu rồi.

290
00:20:16,173 --> 00:20:22,429
Hóa ra ngươi là kẻ yếu đuối,
chỉ biết nói đạo lý suông.

291
00:20:22,512 --> 00:20:28,602
Nếu các ngươi không cần sức mạnh Chojin
thì thà làm người thường còn hơn!

292
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
Bi Kịch Về Không.

293
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
Tileman!

294
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
Tileman thành người thường!

295
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
Không tha thứ nổi!

296
00:20:52,709 --> 00:20:56,630
Tiếp đi, đồ Chojin Thứ Cấp hèn kém.

297
00:20:57,714 --> 00:20:58,882
Dừng lại đi!

298
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
Cơ thể ta!

299
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
Chúng ta thành người thường rồi!

300
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Benkiman! Currycook!

301
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
Ta chỉ đáp ứng nguyện vọng của các ngươi.

302
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
Ta đã nói rồi mà!

303
00:21:20,570 --> 00:21:23,907
Từ đầu chúng đã định khơi mào chiến tranh!

304
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
Đừng đi, Terryman!

305
00:21:28,745 --> 00:21:31,248
Là người đại diện của Chojin Công Lý,

306
00:21:31,331 --> 00:21:37,421
ta biết vì hòa bình thế giới,
ta không nên tham gia cuộc chiến này.

307
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
Terryman.

308
00:21:40,757 --> 00:21:43,427
Terryman, Ngựa hoang Texas,

309
00:21:44,386 --> 00:21:48,390
không khoan nhượng
cho bất kỳ ai dám động vào bạn mình!

310
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
Vì bản tính ta là thế!

311
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
GIỚI THIỆU TẬP TIẾP THEO

312
00:23:39,084 --> 00:23:42,337
Tập tiếp theo:
"Gã Đồ Tể Địa Ngục Toàn Mỹ Đáng Sợ!"

313
00:23:42,963 --> 00:23:45,340
Chẳng cần phải đánh rắm làm chi.

314
00:23:45,423 --> 00:23:46,842
Biên dịch: Chi Trịnh