Hỡi các Chojin khắp vũ trụ,
các ngươi có hiểu vì sao các ngươi được sinh ra
sở hữu sức mạnh và kỹ năng chiến đấu vô song không?
Là để đảm bảo hòa bình toàn vũ trụ,
và bảo vệ nhân loại khỏi các kẻ thù và thảm họa bên ngoài.
Sức mạnh đó là thần thánh ban cho các ngươi.
Lốc xoáy!
Bất kể ra sao, không được lợi dụng sức mạnh để làm điều ác.
Mọi người, tránh ra nào!
Cơn lốc xoáy…
tiêu biến rồi.
Là Chojin ư?
Chỉ được dùng sức mạnh vì hai chữ "công lý".
Chiro!
Nhớ đeo vòng cổ và xích chó lại, nhóc nhé.
Tái phạm là bị tét mông đấy.
Cháu xin lỗi, Terryman.
Nào. Đứa trẻ ngoan.
- Đúng là Chojin có khác! - Đỉnh quá!
Anh ấy chẳng hề xây xước gì!
Quá tuyệt!
Hỡi Chojin khắp thế giới,
phải khắc cốt ghi tâm rằng sức mạnh của các ngươi dùng để cứu người
cho tới khi cơ thể ấy lụi tàn và xuống dưới suối vàng.
Công Lý, Ác Quỷ, Toàn Mỹ.
Cuộc chiến khốc liệt giữa ba thế lực đã kết thúc,
cuối cùng giới Chojin cũng hòa bình.
Tuy nhiên, hòa bình này chẳng kéo dài được lâu.
Ái chà.
Lâu lắm không gặp.
Alexandria Meat.
Nghe mỗi tiếng bước chân mà cũng nhận ra, không hổ danh là ngài Terryman.
Từ nước Mỹ xa xôi đến đây chắc là vất vả lắm.
Buổi ký kết ngày mai trăm sự nhờ ngài.
Ừ, buổi ký kết hiệp ước không xâm lược lẫn nhau
giữa ba phe Công Lý, Ác Quỷ và Toàn Mỹ.
Đại diện của Chojin Công Lý
nên là Kinnikuman, người đã thắng Trận chiến Giành Ngai vàng Kinniku.
Nhưng sau Trận chiến Sinh Tử và đem lại hòa bình cho Trái Đất,
hắn đã quay lại Hành tinh Kinniku và lên ngôi vua thứ 58.
Hắn tuyên bố rằng sẽ không trở về Trái Đất nữa
và hẳn là mỗi ngày quay cuồng với trọng trách làm vua Hành tinh Kinniku.
Meat.
Ngươi là cánh tay phải của Kinnikuman, sao ngươi không trở về Hành tinh Kinniku?
Sau Trận chiến Sinh Tử, hoàng tử…
Ý tôi là Vua Suguru đã nói riêng với tôi vài lời.
Ngài ấy bảo tôi ở lại Trái Đất sau khi ngài ấy rời đi
để phục vụ phe Chojin Công Lý dưới trướng ngài Terryman và Robin Mask.
Nên tôi trông cậy cả vào ngài, Terryman.
Mai sẽ là một ngày quan trọng, quyết định vận mệnh của giới Chojin.
Phải, ta biết.
Với tư cách là người đại diện Kinnikuman, ta sẽ xuất sắc hoàn thành trọng trách này.
BUDOKAN
LỄ KÝ KẾT HIỆP ƯỚC KHÔNG XÂM LƯỢC CỦA BA PHE CHOJIN
CHOJIN CÔNG LÝ TERRYMAN
Giờ không còn lý do để chiến tranh nữa.
CHOJIN ÁC QUỶ
"Bất kể phe nào, chỉ cần Chojin vi phạm hiệp ước
đều sẽ bị trục xuất vĩnh viễn."
Điều khoản này tuyệt đấy.
Nếu tất cả chúng ta theo đuổi sức mạnh toàn mỹ,
thì ta cũng thấy không cần thù hằn gì.
NEPTUNEMAN
TERRYMAN, ASHURAMAN, NEPTUNEMAN
Terryman, Ashuraman và Neptuneman vừa ký tên,
đánh dấu khởi đầu của hiệp ước ba phe Công Lý, Ác Quỷ và Toàn Mỹ.
May quá rồi.
Không thể tin rằng mình được tham gia thời khắc lịch sử này
trong nhiệm kỳ làm Chủ tịch Ủy ban Chojin.
Chủ tịch Harabote!
Bây giờ cái tên Harabote Muscle sẽ được lưu giữ mãi mãi!
Ta hạnh phúc quá!
Hiệp ước này là kết quả
của lòng dũng cảm, sẵn sàng vượt qua ranh giới phe phái
và hoàn thành khao khát hòa bình khắp thế giới.
Xin cảm ơn!
SÂN VẬN ĐỘNG BÓNG CHÀY MEIJI JINGU
Nó sẽ ngọt đấy!
- Cố lên! - Tốt lắm!
- Nhìn kìa! - Chúng ta thắng được mà!
Mỗi năm chúng ta đều tổ chức sự kiện cho Chojin Công Lý cùng trẻ em,
ấy vậy mà chưa từng tổ chức trong hòa bình như thế này.
Đúng vậy.
Nhưng tiếc thay, chỉ có Terryman và Geronimo là Chojin Thần Tượng có mặt.
Ngài có nghĩ lũ trẻ sẽ hơi thất vọng không?
Không thể tránh được.
Kinnikuman trở về Hành tinh Kinniku để lên ngôi.
Và các thành viên khác gồm cả Robin Mask
bị thương nặng sau những trận chiến không ngừng nghỉ với kẻ thù.
Thế nên cần có hệ thống y tế can dự.
Đúng vậy.
Ta cần sắp xếp thời gian nghỉ ngơi cho các đô vật Chojin vì mục đích y tế.
Ta cho họ vào các kén nhộng phục hồi đặc biệt rồi bắt họ nghỉ ngơi
tại chính quê hương họ.
Họ không thể ra khỏi kén trước khi hoàn toàn bình phục.
Cũng may là Terryman đã sớm hồi phục,
thế nên mới đại diện cho Công Lý tham gia ký kết hiệp ước được.
Dù gì, chúng ta cũng cần Chojin Thần Tượng hoạt động lâu dài trong tương lai.
Nhưng thưa Chủ tịch, lỡ có chuyện không lường trước được xảy ra thì sao?
Nói gì ngu ngốc vậy, Meat?
Chúng ta vừa ký kết một hiệp ước vững chắc.
Rào cản giữa Công Lý, Ác Quỷ và Toàn Mỹ đã được gỡ bỏ.
Thời kỳ xung đột đã kết thúc.
Meat.
Cuối cùng chúng ta đã có hòa bình mà ngươi hằng mong ước,
sao giờ ngươi lại thất vọng?
Không hề ạ.
Tôi lỡ lời rồi, Chủ tịch.
Đó nhé!
Ngài khỏe quá, Terryman!
Dây giày của ta!
Chuyện gì vậy?
CHIỀU CAO: 190CM / TRỌNG LƯỢNG: 95 KG / 950.000 ĐIỆN
ĐÓNG DẤU BÊ CON BẮT ĐẦU TỪ PHÍA SAU VÀ NHẢY
Đại Võ Đạo?
Các cháu về với bố mẹ đi!
Các cháu ra khỏi sàn đấu ngay!
- Hướng này! - Bình tĩnh!
Sao hắn ở đây?
Hắn lập Hội Truyền giáo Địa ngục
cùng Neptuneman cho Cúp đôi Chojin Vũ trụ.
Terryman!
Ồ, ta hiểu rồi!
Không cần phải hoảng hốt.
Meat, Knock!
Ngài làm gì vậy?
Không hiểu à?
Đại Võ Đạo là đồng đội đấu đôi cũ của Neptuneman.
Tức là hắn là Chojin Toàn Mỹ!
Này!
Còn ai khác ngoài Đại Võ Đạo, đồng minh của Chojin Công Lý chứ!
Chào mừng đến Trái Đất!
Ta hiểu rồi!
Ngươi đến gửi lời chào để kỷ niệm
hiệp ước lịch sử mà chúng ta đã ký hôm trước!
Danh tính của Đại Võ Đạo
là Neptune Vương, thủ lĩnh của Chojin Toàn Mỹ.
Ta cứ tưởng ta và Kinnikuman đã hạ hắn bằng đòn Cơ Bắp Hợp Thể.
Đúng vậy.
Vậy thì đó là ai?
Nguy hiểm, Chủ tịch!
Thật ra, hắn chết rồi.
Thế nên ta không phải Neptune Vương.
Từ khi hắn bôi tro trát trấu vào cái danh Chojin Toàn Mỹ
bằng trận đấu dở tệ ở Cúp Đôi,
hắn đã bị truất quyền lãnh đạo rồi.
Chỉ những ai đủ ưu tú
với niềm tin tuyệt đối vào sức mạnh của mình mới đáng gọi là Chojin Toàn Mỹ.
Sao cơ?
Thế nên ngươi là…
Đúng vậy.
Bọn ta là tinh anh trong tinh anh của giới Chojin,
gần như ngang bằng thần thánh!
Chojin Chân Toàn Mỹ!
Neptune Vương rêu rao rằng bọn ta là đồ đệ của hắn,
nhưng chúng mới là đội tiên phong.
Bọn ta mới là lực lượng chính của Chojin Toàn Mỹ.
- Là do ngươi! - Nguy hiểm!
Ngươi là kẻ đã tẩy não đồng đội Neptune của bọn ta
và tự ý bắt hắn ký hiệp ước ngớ ngẩn!
Tránh ra!
Chojin Thứ Cấp.
Bọn ta đến đây
là để rút khỏi hiệp ước ba phe ngu ngốc!
Ngươi dám vi phạm điều lệ của chúng ta!
Hiệp ước này được ký bởi
đại diện Chojin Công Lý - Terryman,
đại diện Chojin Ác Quỷ - Ashuraman
và đại diện Chojin Toàn Mỹ - Neptuneman.
Hiệp ước này có chữ ký của cả ba bọn họ!
Hiệp ước không xâm lược lẫn nhau
là hành động ngu xuẩn của ngu xuẩn, bằng với việc tước đoạt sức mạnh Chojin!
Con người thường nói rằng gần mực thì đen.
Chojin Toàn Mỹ chúng ta vốn có câu:
"Hòa nhập với loài khác thì sẽ bị hòa tan."
Một khi gắn kết quan hệ với phe phái khác,
Chojin Toàn Mỹ sẽ không còn toàn mỹ nữa.
Sẽ mất đi niềm kiêu hãnh, bản sắc của bọn ta!
Bất kể ngươi nói sao,
hiệp ước này đã được Tòa án Chojin Vũ trụ Tối cao công nhận!
Việc phá vỡ là không thể tha thứ!
Bọn ta biết mà.
Hiệp ước không xâm lược lẫn nhau, điều một, khoản một.
Nếu Chojin đại diện cho một trong các bên ký kết vi phạm hiệp ước,
những kẻ cùng phe
sẽ bị trục xuất vĩnh viễn khỏi cộng đồng Chojin.
Khoản hai.
Việc trục xuất sẽ được thực hiện bởi các tổ chức chính phủ,
như là Tòa án Chojin Vũ trụ Tối cao và Lực lượng Cảnh sát Chojin
nhanh chóng và chắc chắn.
Chính xác! Các ngươi hiểu mà!
Chojin Toàn Mỹ các ngươi sẽ bị trục xuất vì phá vỡ hiệp ước!
Nhưng điều khoản đó có một lỗ hổng.
Sao cơ?
Thử nghĩ kỹ mà xem.
Nếu đại diện Chojin không phải đại diện thì sao?
Bọn ta đã không thừa nhận quyền đại diện của Neptuneman
từ khi hắn giúp Chojin Công Lý.
Việc Neptuneman ký hiệp ước ngu ngốc đó
chỉ là hành động lạm quyền của một Chojin Toàn Mỹ.
Chắc giờ hắn đang khóc trong nhà lao.
Giờ các ngươi hiểu chưa?
Quyền đại diện mới của Chojin Toàn Mỹ đầy hãnh diện
thuộc về bọn ta, Quân đoàn Chojin Chân Toàn Mỹ!
Chừng nào hiệp ước vẫn còn, ta sẽ không để các ngươi tự ý hành động!
Nóng!
Sao các ngươi dám làm thế với bản hiệp ước quan trọng này!
Giờ hiệp ước không xâm lược đã bị vô hiệu hóa.
Ai đó bắt lũ phá vỡ hiệp ước này ngay!
Được, để ta.
Terryman?
Ta là người thay thế Kinnikuman
đại diện cho Chojin Công Lý ký kết hiệp ước.
Nên đây là trách nhiệm của ta.
Tiền bối, anh đâu cần phải tiên phong.
Mình ta cũng hạ được hết bọn chúng!
Mấy đòn của tên Chojin Thứ Cấp chậm như tĩnh vật vậy.
Sao cơ?
Thế còn đòn này?
Tiếng Gầm Apache!
Geronimo!
Đối mặt với Tiếng Gầm Apache nguy hiểm đấy.
Nhưng nếu ngăn đòn trước khi thi triển thì chẳng có gì phải sợ cả.
Giờ thì dây thanh quản mạnh mẽ của ngươi không dùng được rồi.
So với sức mạnh của Chiến binh Toàn Mỹ, Cường Võ Đạo,
ngươi chẳng là gì cả!
Nanh Vuốt Toàn Mỹ của Vô Lượng Đại Số Toàn Mỹ, Darmeshiman sẽ đấu với ngươi!
Kết Liễu Toàn Mỹ của Vô Lượng Đại Số Toàn Mỹ, Turbomen.
Ổ xoay Súng Lục!
Cứ để ta, Nắm Đấm Toàn Mỹ - Crushman, lo vụ này.
Găng Tay Sắt!
Chúng mạnh quá…
Mạnh kinh khủng…
Geronimo!
Tất nhiên rồi.
Bọn ta là tinh anh trong tinh anh của Chojin Toàn Mỹ kiêu hãnh và cao quý.
Lũ Chojin Thứ Cấp làm sao có thể đánh bại
sức mạnh của Vô Lượng Đại Số Toàn Mỹ.
Vô Lượng Đại Số…
Một, mười, trăm, nghìn, mười nghìn… Nó đại diện đơn vị lớn nhất, còn hơn cả
như tỷ, nghìn tỷ.
Nghĩa là chúng là Chojin sở hữu sức mạnh không thể đong đếm nổi.
Lũ khốn!
Các ngươi dám làm vậy với bạn ta, Geronimo!
Anh là đại diện của Chojin Công Lý!
Nếu anh đánh nhau với chúng ở đây, hiệp ước sẽ vô hiệu!
Terryman!
Để đó cho chúng tôi!
Nhất định chúng tôi sẽ hạ chúng!
Tốt. Đến lượt ta!
Đồ Tể Toàn Mỹ của Vô Lượng Đại Số Toàn Mỹ!
Bán Kính Cực Đại!
Thúc Bay!
Đến lúc kết thúc rồi!
Cú Xoay Hướng Tâm!
Specialman! Canadianman!
Lũ Chojin Công Lý chỉ được mỗi thế thôi ư?
Sau lần chạm trán đầu tiên, ta chắc chắn chúng thua kém chúng ta rất nhiều.
Ông không hiểu à, Chủ tịch?
Ông thực sự nghĩ chúng đến Trái Đất chỉ để phá vỡ hiệp ước ư?
Chúng có sức mạnh, chiêu thức đỉnh cao và trí não siêu phàm!
Chúng khiêu khích Chojin Công Lý chúng ta, bắt ta phải ra đòn trước,
rồi lấy cớ để phát động Chiến Tranh Chojin!
Dù điều đó có là thật
chúng muốn anh bước ra chiến đấu!
Không!
Dù ta không ra tay, chúng cũng sẽ dùng sức mạnh áp đảo
để nghiền nát Chojin Công Lý chúng ta!
Tôi e là Terryman nói đúng đấy.
Lần này ta sẽ đi.
Tileman!
Các Chojin Thần Tượng được điều trị y tế đang dần hồi phục ở quê hương.
Bảo vệ Nhật Bản thay cho Ramenman và Robin Mask
là vai trò của chúng ta, các Chojin Công Lý còn lại.
Tileman!
Đừng bất cẩn!
Đừng lo, tôi không định đấu với chúng!
Cùng lắm là trấn áp trong hòa bình thôi!
Đó là chiêu mà Neptuneman của Chojin Toàn Mỹ đã dùng
để kiểm tra sức mạnh của đối thủ!
Cú Khóa Phán Quyết!
Cú Khóa của ta còn chuẩn xác hơn hắn!
Đừng cản đường, Võ Đạo!
Không, tên này hãy để ta lo.
Dù được trời ban cho sức mạnh siêu phàm,
sao ngươi không cho thế giới thấy sức mạnh của mình?
Nếu thế giới hòa bình, đâu cần sức mạnh thế này nữa!
Sứ mệnh bọn ta là giúp thế giới hòa bình mà không cần đến một Chojin nào nữa!
Ta hiểu rồi.
Hóa ra ngươi là kẻ yếu đuối, chỉ biết nói đạo lý suông.
Nếu các ngươi không cần sức mạnh Chojin thì thà làm người thường còn hơn!
Bi Kịch Về Không.
Tileman!
Tileman thành người thường!
Không tha thứ nổi!
Tiếp đi, đồ Chojin Thứ Cấp hèn kém.
Dừng lại đi!
Cơ thể ta!
Chúng ta thành người thường rồi!
Benkiman! Currycook!
Ta chỉ đáp ứng nguyện vọng của các ngươi.
Ta đã nói rồi mà!
Từ đầu chúng đã định khơi mào chiến tranh!
Đừng đi, Terryman!
Là người đại diện của Chojin Công Lý,
ta biết vì hòa bình thế giới, ta không nên tham gia cuộc chiến này.
Terryman.
Terryman, Ngựa hoang Texas,
không khoan nhượng cho bất kỳ ai dám động vào bạn mình!
Vì bản tính ta là thế!
GIỚI THIỆU TẬP TIẾP THEO
Tập tiếp theo: "Gã Đồ Tể Địa Ngục Toàn Mỹ Đáng Sợ!"
Chẳng cần phải đánh rắm làm chi.
Biên dịch: Chi Trịnh