1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
โชจินแห่งจักรวาล

2
00:00:11,845 --> 00:00:17,600
เจ้าเข้าใจหรือยัง
ว่าทำไมถึงได้เกิดมาบนโลกใบนี้

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
พร้อมกับทักษะการต่อสู้
และพลังที่หาใครเทียบไม่ได้

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,276
เจ้าเกิดมาเพื่อมอบสันติสุขให้ทั่วทั้งจักรวาล

5
00:00:26,359 --> 00:00:31,114
และปกป้องหมู่มวลมนุษย์
จากภัยพิบัติและศัตรูจากนอกโลก

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,992
เทพจึงได้มอบพลังเหล่านี้ให้กับเจ้า

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
ทอร์นาโด

8
00:00:40,790 --> 00:00:46,796
พลังเหล่านี้จะต้องไม่ถูกนำไปใช้
เพื่อความชั่วร้ายโดยเด็ดขาด

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,965
ทุกคน หลบเร็วเข้า

10
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
ทะ… ทอร์นาโด

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
หายไปแล้ว

12
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
โชจินงั้นเหรอ

13
00:01:20,663 --> 00:01:26,127
พลังเหล่านี้จะต้องใช้
ในนามของความยุติธรรมเท่านั้น

14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
ชิโระ

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,041
ไอ้หนู อย่าลืมใส่ปลอกคอและล่ามเชือกหมาสิ

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,545
ถ้าเห็นอีก จะถูกตีก้นนะ

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
ขอโทษครับ เทอร์รี่แมน

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,301
เด็กดี

19
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
- สมกับเป็นโชจินจริงๆ
- ยอดไปเลย

20
00:02:17,637 --> 00:02:19,848
บนตัวเขาไม่มีรอยแม้แต่นิดเดียว

21
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
เก่งจังเลย

22
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
โชจินแห่งโลกมนุษย์

23
00:02:25,395 --> 00:02:29,566
จงอย่าลืมว่าเจ้ามีพลังเพื่อช่วยชีวิตคนอื่น

24
00:02:30,150 --> 00:02:37,073
จนกว่าร่างกายเจ้าจะหมดพลัง
และถูกส่งไปยังโลกหน้า

25
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
เซกิ อาคุมะ เพอร์เฟกต์

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
สงครามระหว่างสามฝ่ายได้จบลงแล้ว

27
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
และโลกของโชจินก็ได้สงบสุขสักที

28
00:02:58,803 --> 00:03:04,976
แต่ทว่า ความสงบสุขนี้ก็คงอยู่ได้ไม่นาน

29
00:03:10,565 --> 00:03:12,108
ตายจริงๆ

30
00:03:12,191 --> 00:03:13,484
ไม่เจอกันนานเลยนะ

31
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
อเล็กซานเดรีย มีท

32
00:03:17,447 --> 00:03:21,242
แค่ฟังเสียงฝีเท้าก็รู้ว่าเป็นผม สุดยอดไปเลยครับ

33
00:03:21,910 --> 00:03:25,163
คุณคงต้องเดินทางจากอเมริกามาเหนื่อยแน่ๆ

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
ขอบคุณที่มาเพื่อลงนามในวันพรุ่งนี้นะครับ

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,171
อืม นายคงหมายถึง
การลงนามสนธิสัญญาสันติภาพ

36
00:03:33,254 --> 00:03:36,883
ระหว่างฝ่ายเซกิ อาคุมะ และเพอร์เฟกต์สินะ

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
ตัวแทนเซกิโชจิน

38
00:03:41,471 --> 00:03:47,393
ควรจะต้องเป็นคินนิคุแมน
ที่ชนะในศึกชิงบัลลังก์คินนิคุแท้ๆ

39
00:03:51,231 --> 00:03:56,903
แต่พอจบศึกชิงบัลลังก์
และโลกกลับมามีสันติสุขอีกครั้ง

40
00:03:57,946 --> 00:04:03,326
เขาก็กลับไปยังดาวคินนิคุ
และขึ้นสู่บัลลังก์ในฐานะราชาลำดับที่ 58

41
00:04:04,244 --> 00:04:07,413
เขาประกาศว่าจะไม่กลับมายังโลกอีก

42
00:04:08,539 --> 00:04:14,420
และคงจะยุ่งๆ กับงาน
ในฐานะกษัตริย์ของดาวคินนิคุน่ะ

43
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
มีท

44
00:04:17,423 --> 00:04:22,679
นายเคยเป็นมือขวาของคินนิคุแมน
นายน่าจะกลับไปดาวคินนิคุไม่ใช่เหรอ

45
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
หลังจากศึกชิงบัลลังก์จบลง เจ้าชายก็…

46
00:04:25,807 --> 00:04:29,185
ไม่สิ คิงสึกุรุผู้ยิ่งใหญ่เรียกผมไปคุยครับ

47
00:04:29,269 --> 00:04:34,107
เขาขอให้ผมอยู่ที่นี่ต่อหลังจากเขากลับไป

48
00:04:34,190 --> 00:04:38,444
เพื่อคอยรับใช้ฝ่ายเซกิโชจิน
ตามคำสั่งคุณและโรบินมาสก์

49
00:04:38,528 --> 00:04:41,489
เพราะงั้นเทอร์รี่แมน ขอฝากด้วยนะครับ

50
00:04:42,031 --> 00:04:47,203
พรุ่งนี้จะเป็นวันสำคัญ
ที่ชี้ชะตาโลกของโชจินน่ะครับ

51
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
อืม รู้อยู่หรอก

52
00:04:50,039 --> 00:04:54,502
ในฐานะตัวแทนของเขา
ฉันจะทำให้คินนิคุแมนภูมิใจอย่างแน่นอน

53
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
(บุโดกัง)

54
00:04:59,424 --> 00:05:02,343
(การประชุมสนธิสัญญาสันติภาพของสามฝ่าย)

55
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
(เซกิโชจิน เทอร์รี่แมน)

56
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
ตอนนี้ไม่ต้องต่อสู้กันหรอก

57
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
(อาคุมะโชจิน อาชูร่าแมน)

58
00:05:10,727 --> 00:05:13,563
"โชจินที่ละเมิดสนธิสัญญาไม่ว่าจะมาจากฝ่ายไหน

59
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
จะถูกเนรเทศอย่างไม่มีกำหนด"

60
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
บทบัญญัติข้อนี้เข้าท่านะ

61
00:05:20,194 --> 00:05:25,158
หากเราทุกคนมุ่งมั่นที่จะบรรลุถึงพลังที่สมบูรณ์แบบ

62
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
งั้นจะมีความบาดหมางไปทำไมล่ะ

63
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
(เนปจูนแมน)

64
00:05:28,453 --> 00:05:30,872
(เทอร์รี่แมน อาชูร่าแมน เนปจูนแมน)

65
00:05:30,955 --> 00:05:36,127
เทอร์รี่แมน อาชูร่าแมน เนปจูนแมนเพิ่งลงนาม

66
00:05:36,210 --> 00:05:42,383
ถือเป็นจุดเริ่มต้นของสนธิสัญญาระหว่าง
ฝ่ายเซกิ อาคุมะ และเพอร์เฟกต์ครับ

67
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
ดีจังเลย

68
00:05:45,553 --> 00:05:49,474
ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะได้มาเห็น
ภาพประวัติศาสตร์แบบนี้

69
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
ในสมัยที่ฉันดำรงตำแหน่งประธาน
ของคณะกรรมการโชจิน

70
00:05:52,727 --> 00:05:54,062
ท่านประธานฮาราโบเตะ

71
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
แบบนี้ชื่อฮาราโบเตะ มัสเซิล
ก็จะถูกกล่าวขานไปตลอดกาลแน่ๆ

72
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
ดีใจจังเลย

73
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
สนธิสัญญานี้เป็นผลพวงมาจาก

74
00:06:04,572 --> 00:06:08,951
ความกล้าหาญและความมุ่งมั่น
ที่จะข้ามเส้นแบ่งฝ่าย

75
00:06:09,035 --> 00:06:14,165
และเติมเต็มความปรารถนาของเรา
ที่อยากมอบสันติภาพให้กับโลก

76
00:06:14,874 --> 00:06:16,042
ขอบคุณ

77
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
(สเตเดียมเมจิจิงกุ)

78
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
ทั้งอร่อยและรสอ่อนๆ

79
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
- สู้เขา
- เก่งมาก

80
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
- อ้าว พวกหนู
- เราชนะแน่

81
00:06:30,848 --> 00:06:35,603
เราจัดงานกับเซกิโชจินและเด็กๆ ทุกปี

82
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
แต่ก่อนไม่เคยสงบสุขเท่านี้เลย

83
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
นั่นสิครับ

84
00:06:41,901 --> 00:06:48,449
แต่โชคไม่ดีที่มีแต่เทอร์รี่แมน เจอโรนีโม่
และไอดอลโชจินที่มาร่วมงาน

85
00:06:49,200 --> 00:06:52,578
คิดว่าพวกเด็กๆ จะแอบผิดหวังไหมครับ

86
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
ก็มันช่วยไม่ได้นี่นะ

87
00:06:55,414 --> 00:07:00,169
คินนิคุแมนกลับไปยังดาวคินนิคุเพื่อขึ้นสู่บัลลังก์

88
00:07:00,878 --> 00:07:04,132
สมาชิกอื่นๆ รวมถึงโรบินมาสก์

89
00:07:04,215 --> 00:07:10,179
บาดเจ็บสาหัสหลังต่อสู้กับศัตรูเราติดต่อกัน

90
00:07:11,180 --> 00:07:15,351
เพราะแบบนี้
ระบบหยุดพักรักษาตัวถึงได้ต้องมีไงครับ

91
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
อืม

92
00:07:16,853 --> 00:07:22,608
เราให้นักมวยปล้ำโชจินพัก
ด้วยเหตุผลที่ต้องรักษาตัว

93
00:07:22,692 --> 00:07:27,113
เราบังคับให้พวกเขาพัก
ส่งพวกเขาเข้าพ็อดรักษาตัวพิเศษ

94
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
ที่อยู่ในบ้านเกิดพวกเขา

95
00:07:29,949 --> 00:07:33,870
พวกเขาออกจากพ็อดไม่ได้จนกว่าจะหายดี

96
00:07:34,454 --> 00:07:37,999
โชคดีที่ระบบหยุดพักรักษาตัว
ของเทอร์รี่แมนถูกระงับเร็ว

97
00:07:38,082 --> 00:07:44,255
เขาเลยได้มาร่วมในสนธิสัญญา
ที่เซ็นโดยตัวแทนของเซกิ

98
00:07:44,964 --> 00:07:51,137
ยังไงซะ เราอยากให้ไอดอลโชจิน
เข้ามามีบทบาทไปอีกนานนี่นะ

99
00:07:52,763 --> 00:07:57,477
แต่ท่านประธานครับ
ถ้ามีเรื่องที่คาดเดาไม่ได้เกิดขึ้นล่ะครับ

100
00:07:59,479 --> 00:08:02,398
อย่าพูดจาไร้สาระแบบนั้นสิ มีท

101
00:08:03,232 --> 00:08:07,820
เราเพิ่งเซ็นสนธิสัญญาที่มีผลผูกพันไปเองนะ

102
00:08:08,488 --> 00:08:12,658
กำแพงระหว่างเซกิ อาคุมะ
และเพอร์เฟกต์ได้ถูกลดลงแล้ว

103
00:08:12,742 --> 00:08:16,120
ยุคแห่งความขัดแย้งได้สิ้นสุดลงแล้วละ

104
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
มีท

105
00:08:19,916 --> 00:08:23,461
นี่ไงความสงบสุขที่นายต้องการมาตลอด

106
00:08:24,253 --> 00:08:25,922
นายกลับไม่พอใจงั้นเหรอ

107
00:08:26,005 --> 00:08:27,590
ไม่ใช่ครับ

108
00:08:27,673 --> 00:08:30,676
ผมคิดผิดเองครับ ท่านประธาน

109
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
นั่นไง

110
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
แข็งแรงมากเลย เทอร์รี่แมน

111
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
เชือกผูกรองเท้าฉัน

112
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
อะไรกันน่ะ

113
00:09:05,044 --> 00:09:09,966
(สูง 190 ซม. หนัก 95 กิโลกรัม
พลัง 950,000)

114
00:09:11,342 --> 00:09:14,929
(คาล์ฟ แบรนดิ้ง การใช้เข่า
กระแทกท้ายทอยและกระโดดไปข้างหน้า)

115
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
บิ๊ก เดอะ บูโดงั้นเหรอ

116
00:09:21,269 --> 00:09:23,938
ทุกคนรีบวิ่งไปหาพ่อกับแม่เร็วเข้า

117
00:09:24,021 --> 00:09:26,190
ทุกคน รีบออกจากสังเวียนเร็วเข้า

118
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
- ทางนี้
- ใจเย็นๆ

119
00:09:28,943 --> 00:09:29,902
ทำไมกัน

120
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
หมอนั่นตั้งเฮล มิชชั่นนารี่

121
00:09:32,280 --> 00:09:36,450
กับเนปจูนแมนเพื่อแข่งในยูนิเวอร์ซัลแท็กทีม

122
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
รุ่นพี่เทอร์รี่แมนครับ

123
00:09:38,536 --> 00:09:40,580
อ้อ เข้าใจแล้ว

124
00:09:40,663 --> 00:09:42,039
ไม่ต้องวิตกกังวล

125
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
มีท น็อก

126
00:09:43,457 --> 00:09:45,459
จะทำอะไรเหรอครับ

127
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
มองไม่รู้เหรอ

128
00:09:47,044 --> 00:09:49,922
บิ๊ก เดอะ บูโดคือแท็กพาร์ทเนอร์ของเนปจูนแมน

129
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
ซึ่งหมายความว่าเขาคือเพอร์เฟกต์โชจิน

130
00:09:53,718 --> 00:09:55,219
ตายจริงๆ

131
00:09:55,803 --> 00:10:00,349
ดูสิ บิ๊ก เดอะ บูโด
พันธมิตรของเซกิโชจินนี่เอง

132
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
ยินดีต้อนรับสู่โลกมนุษย์นะ

133
00:10:03,060 --> 00:10:04,770
ฉันเข้าใจแล้ว

134
00:10:04,854 --> 00:10:08,858
นายมาทักทายเพื่อฉลอง

135
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
สนธิสัญญาครั้งประวัติศาสตร์
ที่เราลงนามเมื่อวันก่อนใช่ไหมล่ะ

136
00:10:14,196 --> 00:10:16,282
ตัวตนของบิ๊ก เดอะ บูโด

137
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
ก็คือเนปจูนคิง หัวหน้าของเพอร์เฟกต์โชจิน

138
00:10:19,619 --> 00:10:23,873
นึกว่าฉันกับคินนิคุแมนเอาชนะมัน
ด้วยท่ามัสเซิลดอกกิ้งของเราไปแล้วซะอีก

139
00:10:23,956 --> 00:10:24,999
นั่นสิ

140
00:10:25,082 --> 00:10:27,001
งั้นไอ้หมอนั่นมันใครล่ะ

141
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
ระวังนะครับ ท่านประธาน

142
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
มันตายไปแล้วต่างหาก

143
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
ฉันถึงบอกว่าฉันไม่ใช่เนปจูนคิง

144
00:10:43,768 --> 00:10:47,938
มันทำให้เพอร์เฟกต์โชจินต้องขายขี้หน้า

145
00:10:48,022 --> 00:10:51,150
กับเรื่องอุบาทว์ที่มันทำที่แท็ก ทัวร์นาเมนต์

146
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
เราเฉดหัวมันออกจากการเป็นผู้นำเราละ

147
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
มีแต่ผู้ที่สูงส่งพอ

148
00:10:56,280 --> 00:11:01,661
และเชื่อมั่นในพลังตัวเองเท่านั้น
ถึงจะเรียกตัวเองว่าเป็นเพอร์เฟกต์โชจิน

149
00:11:01,744 --> 00:11:02,787
พูดอะไรวะ

150
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
งั้นแปลว่าแกคือ…

151
00:11:04,246 --> 00:11:05,373
ใช่แล้ว

152
00:11:05,456 --> 00:11:09,210
เราคือโชจินยอดฝีมือในกลุ่มหัวกะทิ

153
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
เรียกได้ว่าใกล้ชิดเทพที่สุด

154
00:11:12,922 --> 00:11:15,466
เพอร์เฟกต์โชจินตัวจริง

155
00:11:16,133 --> 00:11:21,305
เนปจูนคิงทำเหมือนเราเป็นลูกศิษย์ของมัน

156
00:11:21,889 --> 00:11:23,933
แต่พวกมันก็แค่กองกำลังแนวหน้า

157
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
เรานี่แหละกำลังหลักของเพอร์เฟกต์โชจิน

158
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
แกนี่เอง

159
00:11:29,897 --> 00:11:33,442
แกเป็นคนล้างสมองเนปจูนแมน สหายเรา

160
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
จนทำให้ต้องเซ็นสนธิสัญญาบ้าบอนั่น

161
00:11:38,406 --> 00:11:39,573
ถอยไป

162
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
ไอ้ลูกกะจ๊อกโชจิน

163
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
เหตุผลที่เรามา

164
00:11:43,661 --> 00:11:49,166
ก็เพื่อถอนตัวจากสนธิสัญญาสามฝ่ายโง่ๆ นี่

165
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
แกกล้าละเมิดบทบัญญัติของเราเรอะ

166
00:11:52,169 --> 00:11:53,712
สนธิสัญญานี้ถูกลงนามโดย

167
00:11:53,796 --> 00:11:55,881
ตัวแทนของเซกิโชจิน เทอร์รี่แมน

168
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
ตัวแทนของอาคุมะโชจิน อาชูร่าแมน

169
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
และตัวแทนของเพอร์เฟกต์โชจิน เนปจูนแมน

170
00:12:01,220 --> 00:12:03,722
เอกสารฉบับนี้มีลายเซ็นของพวกเขาทั้งสาม

171
00:12:03,806 --> 00:12:06,642
สนธิสัญญาและข้อตกลงไม่รุกราน

172
00:12:06,725 --> 00:12:10,729
คือการดูหมิ่นโชจิน
และความพยายามที่จะยึดอำนาจเรา

173
00:12:11,313 --> 00:12:15,818
มนุษย์มีคำพูดที่ว่าคบใครก็เป็นเช่นนั้น

174
00:12:16,318 --> 00:12:19,405
เพอร์เฟกต์โชจินมีคำกล่าวเมื่อนานมาแล้ว

175
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
หากไปสุงสิงกับพวกพ้องอื่น
ก็จะไม่ใช่คนของฝ่ายเราอีกต่อไป

176
00:12:23,617 --> 00:12:28,164
ทันทีที่มีคนสร้างสัมพันธไมตรีกับฝ่ายอื่น

177
00:12:28,247 --> 00:12:32,501
เพอร์เฟกต์โชจินก็จะไม่สมบูรณ์แบบอีกต่อไป

178
00:12:32,585 --> 00:12:36,755
เท่ากับสูญสิ้นความภาคภูมิใจและตัวตนของเรา

179
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
ไม่ว่าแกจะพูดอะไร

180
00:12:39,592 --> 00:12:45,139
สนธิสัญญานี้ถูกรับรองโดย
ศาลสูงโชจินนานากาแล็กซี่แล้ว

181
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
การละเมิดสนธิสัญญาเป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้

182
00:12:48,100 --> 00:12:50,144
เรารู้ดี

183
00:12:50,227 --> 00:12:52,730
สนธิสัญญาสันติภาพ มาตราหนึ่ง ข้อหนึ่ง

184
00:12:52,813 --> 00:12:57,359
หากโชจินเป็นตัวแทนของ
หนึ่งในกลุ่มผู้ลงนามละเมิดสนธิสัญญา

185
00:12:57,443 --> 00:13:01,071
ผู้ที่ร่วมสังกัดเดียวกัน

186
00:13:01,155 --> 00:13:04,783
ก็จะถูกเนรเทศไปจากกลุ่มโชจิน

187
00:13:05,367 --> 00:13:07,203
ข้อสอง

188
00:13:07,286 --> 00:13:11,290
การเนรเทศจะดำเนินการ
โดยสถาบันอย่างเป็นทางการอย่าง

189
00:13:11,373 --> 00:13:16,045
ศาลสูงโชจินนานากาแล็กซี่
และกองกำลังตำรวจโชจิน

190
00:13:16,670 --> 00:13:21,050
อย่างรวดเร็วและเด็ดขาด

191
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
ก็ใช่ไง แปลว่าแกเข้าใจสินะ

192
00:13:24,595 --> 00:13:30,309
เพอร์เฟกต์โชจินอย่างแกจะถูกเนรเทศ
ข้อหาละเมิดสนธิสัญญา

193
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
แต่มีช่องโหว่อยู่นะ

194
00:13:35,147 --> 00:13:36,065
อะไรนะ

195
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
ลองคิดดูสิ

196
00:13:38,150 --> 00:13:44,156
ถ้าตัวแทนโชจินไม่ใช่ตัวแทนที่ถูกต้องล่ะ

197
00:13:44,782 --> 00:13:50,329
เราไม่ได้คิดว่าเนปจูนแมนคือตัวแทนของเรา

198
00:13:50,412 --> 00:13:53,332
ตอนที่มันไปช่วยเซกิโชจิน

199
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
เนปจูนแมนเซ็นสนธิสัญญาโง่ๆ นั่น

200
00:13:56,961 --> 00:14:01,590
มันเป็นการกระทำของเพอร์เฟกต์โชจินที่ไหนไม่รู้
ที่ใช้อำนาจเกินตัว

201
00:14:01,674 --> 00:14:05,594
ตอนนี้มันน่าจะนอนร้องไห้อยู่ในคุกละนะ

202
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
เข้าใจหรือยังล่ะ

203
00:14:07,680 --> 00:14:12,142
สิทธิ์ใหม่ของตัวแทน
สำหรับเพอร์เฟกต์โชจินผู้สูงส่ง

204
00:14:12,226 --> 00:14:15,896
ซึ่งก็คือเรา กองทัพเพอร์เฟกต์โชจินตัวจริง

205
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
ตราบใดที่มีสนธิสัญญานี้อยู่ เราจะไม่ยอมเด็ดขาด

206
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
ร้อนๆ

207
00:14:37,793 --> 00:14:41,881
แกกล้าทำแบบนี้กับสนธิสัญญาสำคัญของเราได้ไง

208
00:14:42,715 --> 00:14:46,886
ตอนนี้สนธิสัญญาสันติภาพเป็นโมฆะแล้ว

209
00:14:46,969 --> 00:14:50,180
ใครก็ได้จับไอ้พวกทำลายสนธิสัญญาที

210
00:14:50,264 --> 00:14:52,057
ได้สิ ผมไปเอง

211
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
เทอร์รี่แมน

212
00:14:54,935 --> 00:14:58,731
ผมมาแทนคินนิคุแมนด้วยอำนาจอันชอบธรรม

213
00:14:58,814 --> 00:15:02,026
ของการเป็นตัวแทนเซกิโชจินในสนธิสัญญานี้

214
00:15:02,109 --> 00:15:05,529
เพราะฉะนั้นนี่คือความรับผิดชอบของผม

215
00:15:06,864 --> 00:15:09,325
รุ่นพี่ไม่ต้องออกหน้าหรอกครับ

216
00:15:09,408 --> 00:15:13,704
ผมจะจัดการพวกมันทุกตัวเอง

217
00:15:22,588 --> 00:15:26,800
ท่วงท่าของไอ้ลูกกะจ๊อกโชจิน
เหมือนพวกเอ๋อๆ นะ

218
00:15:26,884 --> 00:15:27,801
อะไรนะ

219
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
แล้วถ้าเป็นนี่ล่ะ

220
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
อาปาเช่กู่ร้อง

221
00:15:39,647 --> 00:15:40,814
เจอโรนีโม่

222
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
คงจะอันตรายน่าดูถ้าต้องเจอกับอาปาเช่กู่ร้อง

223
00:15:50,157 --> 00:15:57,081
แต่ไม่มีอะไรต้องกลัวถ้าหยุดแกก่อนกู่ร้องได้

224
00:15:59,166 --> 00:16:03,045
กล่องเสียงทรงพลังของแกแตกไปแล้ว

225
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
เมื่อเทียบกับพลังของนักรบเพอร์เฟกต์
สตรอง เดอะ บูโด

226
00:16:06,173 --> 00:16:08,092
แกมันก็แค่แมลงหวี่ตัวนึง

227
00:16:08,175 --> 00:16:13,180
เพอร์เฟกต์แฟงจากเพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส
ดาร์เมชิแมนจะจัดการแกเอง

228
00:16:19,144 --> 00:16:22,606
เพอร์เฟกต์ฟินนิชจาก
เพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส เทอร์โบแมน

229
00:16:27,194 --> 00:16:29,113
รีโวลเวอร์ฟิน

230
00:16:31,323 --> 00:16:35,244
ฉันจัดการต่อเอง เพอร์เฟกต์ พาล์ม ครัชแมน

231
00:16:37,079 --> 00:16:39,540
ไอรอนโกลฟ

232
00:16:46,463 --> 00:16:49,216
พวกมันแข็งแรง…

233
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
แข็งแกร่งสุดๆ

234
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
เจอโรนีโม่

235
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
ก็แหงอยู่แล้วสิ

236
00:16:55,180 --> 00:17:00,269
เราคือหัวกะทิของยอดฝีมือ
ในบรรดาเพอร์เฟกต์โชจินผู้สูงส่งและภาคภูมิ

237
00:17:00,352 --> 00:17:03,313
ไม่มีลูกกะจ๊อกโชจินตัวไหนจะมาประมือกับ

238
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
เพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์สผู้ยิ่งใหญ่ได้

239
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
ลาร์จ นัมเบอร์ส…

240
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
พวกมันบอกว่ามีหน่วยที่ใหญ่กว่า
ระบบตัวเลขทั้งหมด

241
00:17:13,574 --> 00:17:17,119
ก็อย่าง หลายพันล้านหรือล้านล้าน

242
00:17:17,202 --> 00:17:23,292
แปลว่าพวกมันคือโชจินที่มีพลังอันประมาณค่าไม่ได้

243
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
ไอ้สารเลว

244
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
แกกล้าทำแบบนั้นกับเจอโรนีโม่ได้ไง

245
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
นายคือตัวแทนของเซกิโชจินนะ

246
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
ถ้านายต่อสู้ สนธิสัญญาก็จะเป็นโมฆะ

247
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
เทอร์รี่แมน

248
00:17:35,220 --> 00:17:37,056
ปล่อยให้เราจัดการเอง

249
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
เราจะจัดการพวกมันเอง

250
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
ดี ตาฉันละ

251
00:17:44,396 --> 00:17:47,775
เพอร์เฟกต์ ลาร์จ นัมเบอร์ส
เพอร์เฟกต์ เชรดเดอร์

252
00:17:47,858 --> 00:17:49,651
แม็กซ์ เรเดียล

253
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
ดริฟต์แทคเกิล

254
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
ได้เวลาจบเรื่องแล้ว

255
00:17:57,826 --> 00:18:00,162
บิ๊ก เรเดียล อิมแพ็ค

256
00:18:03,248 --> 00:18:05,292
สเปเชียลแมน แคนาเดียนแมน

257
00:18:07,878 --> 00:18:10,756
เซกิโชจินเก่งแค่นี้เองเหรอ

258
00:18:10,839 --> 00:18:16,303
พอได้ต่อสู้กับพวกมันครั้งแรก
ก็รู้เลยว่าอ่อนด๋อยแค่ไหน

259
00:18:16,386 --> 00:18:19,306
เข้าใจหรือยังล่ะ ท่านประธาน

260
00:18:19,389 --> 00:18:24,561
คิดจริงๆ เหรอว่าพวกมันมายังโลก
เพื่อจะทำลายสนธิสัญญาน่ะ

261
00:18:24,645 --> 00:18:29,775
พวกมันแข็งแกร่ง เคลื่อนไหวทรงพลัง
แถมยังฉลาดอีกด้วย

262
00:18:29,858 --> 00:18:34,696
พวกมันปั่นหัวเซกิโชจิน
เพื่อบังคับให้เราลงมือก่อน

263
00:18:35,280 --> 00:18:40,452
และหาข้ออ้างก่อสงครามโชจิน

264
00:18:40,536 --> 00:18:42,079
ต่อให้เป็นเรื่องจริง

265
00:18:42,162 --> 00:18:45,707
นายทำให้พวกมันได้ใจโดยการไปสู้กับพวกมันไง

266
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
ไม่ใช่

267
00:18:47,126 --> 00:18:51,296
ต่อให้ผมไม่ทำอะไร พวกมันก็จะใช้พลังที่ล้นปรี่

268
00:18:51,380 --> 00:18:55,092
มาทำร้ายเราที่เป็นเซกิโชจินอยู่ดี

269
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
เทอร์รี่แมนพูดถูกนะครับ

270
00:18:58,512 --> 00:19:00,305
ฉันไปเอง

271
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
ไทล์แมน

272
00:19:02,015 --> 00:19:05,144
ไอดอลโชจินต้องหยุดพักรักษาตัว

273
00:19:05,227 --> 00:19:08,605
และฟื้นฟูร่างกายในบ้านเกิดตัวเอง

274
00:19:08,689 --> 00:19:13,652
ตอนนี้เหลือแค่เซกิโชจินที่จะปกป้องญี่ปุ่น

275
00:19:13,735 --> 00:19:16,321
ในตอนที่ราเมงแมนและโรบินมาสก์ไม่อยู่

276
00:19:19,575 --> 00:19:20,492
ไทล์แมน

277
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
อย่าประมาทเชียวนะ

278
00:19:22,578 --> 00:19:25,747
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ได้กะจะสู้กับพวกมัน

279
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
ฉันจะจัดการพวกมันอย่างสงบ

280
00:19:30,836 --> 00:19:33,881
นั่นคือท่วงท่าที่เนปจูนแมน เพอร์เฟกต์โชจินใช้

281
00:19:33,964 --> 00:19:36,508
เพื่อทดสอบความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้นี่

282
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
ท่าล็อกวัดกำลัง

283
00:19:38,468 --> 00:19:43,140
ท่าล็อกของฉันแม่นยำกว่ามันเยอะ

284
00:19:43,223 --> 00:19:44,892
อย่ามายุ่ง บูโด

285
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
ไม่ ฉันจะจัดการเจ้านี่เอง

286
00:19:49,146 --> 00:19:54,234
ทั้งที่ได้รับพลังยอดมนุษย์จากเทพแท้ๆ

287
00:19:54,735 --> 00:19:58,906
ทำไมถึงไม่พยายามอวดพลังให้โลกได้เห็น

288
00:19:59,615 --> 00:20:05,412
ถ้าโลกสันติสุข พลังแบบนี้ก็ไร้ค่า

289
00:20:05,495 --> 00:20:12,336
ภารกิจของเราคือการสร้างโลกที่สงบสุข
โดยไม่ต้องพึ่งโชจินแม้แต่คนเดียว

290
00:20:14,671 --> 00:20:16,089
ฉันเข้าใจละ

291
00:20:16,173 --> 00:20:22,429
แกมันก็แค่ไอ้อ่อนหัดที่ปากแจ๋วแต่เรื่องอุดมการณ์

292
00:20:22,512 --> 00:20:28,602
ถ้าแกไม่ต้องการพลังโชจิน งั้นก็ไปเป็นมนุษย์ซะ

293
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
โศกนาฏกรรมซีโร่

294
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
ไทล์แมน

295
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
ไทล์แมนกลายเป็นมนุษย์แล้ว

296
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
ยกโทษให้ไม่ได้

297
00:20:52,709 --> 00:20:56,630
มากันอีกสิ เจ้าพวกลูกกะจ๊อกโชจิน

298
00:20:57,714 --> 00:20:58,882
อย่านะ

299
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
ร่างกายฉัน

300
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
เราเป็นมนุษย์แล้ว

301
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
เบนกิแมน เคอร์รี่คุก

302
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
ฉันแค่มอบสิ่งที่แกต้องการไง

303
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
ฉันถึงได้บอกไงล่ะ

304
00:21:20,570 --> 00:21:23,907
พวกมันวางแผนจะก่อสงครามตั้งแต่แรก

305
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
เทอร์รี่แมน อย่าไปนะ

306
00:21:28,745 --> 00:21:31,248
ในฐานะตัวแทนเซกิโชจิน

307
00:21:31,331 --> 00:21:37,421
ฉันรู้ดีว่าไม่ควรตอบรับการต่อสู้นี้
ถ้าอยากให้โลกสงบสุข

308
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
รุ่นพี่เทอร์รี่แมน

309
00:21:40,757 --> 00:21:43,427
เท็กซัส บรองโก เทอร์รี่แมน

310
00:21:44,386 --> 00:21:48,390
จะไม่ปรานีใครหน้าไหนที่มาแหย็มกับเพื่อนฉัน

311
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
ฉันเป็นคนแบบนี้ละ

312
00:23:30,951 --> 00:23:32,744
(โตเกียวโดม)

313
00:23:32,828 --> 00:23:39,000
(ตัวอย่างตอนต่อไป)

314
00:23:39,084 --> 00:23:42,337
ตอนต่อไป
เพอร์เฟกต์ เชรดเดอร์เฮลแสนอันตราย

315
00:23:42,963 --> 00:23:45,340
ฉันไม่ต้องพึ่งตดเพื่อผลักดันฉันไปข้างหน้าหรอก

316
00:23:45,423 --> 00:23:46,842
คำบรรยายโดย กุลรภัส วัทนกิจเดชากุล