1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
Chojins do universo,

2
00:00:11,845 --> 00:00:17,600
vocês compreendem
por que nasceram neste mundo

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
com habilidades de combate
e força incomparáveis?

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,276
Para garantir a paz no universo

5
00:00:26,359 --> 00:00:31,114
e proteger a humanidade
de inimigos e desastres externos,

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,992
um deus concedeu tais poderes a vocês.

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
Um tornado!

8
00:00:40,790 --> 00:00:46,796
Aconteça o que acontecer,
os poderes não podem ser usados pro mal.

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,965
Vocês, saiam da frente!

10
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
O tornado…

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
desapareceu.

12
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
Chojin?

13
00:01:20,663 --> 00:01:26,127
Os poderes só podem ser usados
em nome da justiça.

14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
Chiro!

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,041
Mantenha seu cachorro na guia, rapaz.

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,545
Se acontecer de novo,
te dou umas palmadas.

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
Desculpe, Terryman.

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,301
Bom garoto.

19
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
- Só podia ser um Chojin!
- Demais!

20
00:02:17,637 --> 00:02:19,848
Ele não tem um arranhão!

21
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
Incrível!

22
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
Chojins do mundo,

23
00:02:25,395 --> 00:02:29,566
vocês não podem esquecer
que o propósito dos poderes é salvar vidas

24
00:02:30,150 --> 00:02:37,073
até que seu corpo descanse
e seja mandado para o próximo mundo.

25
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
Seigi, Akuma, Perfeito.

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
A guerra entre as três ligas terminou,

27
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
e o mundo dos Chojins
finalmente encontrou a paz.

28
00:02:58,803 --> 00:03:04,976
No entanto, essa paz não duraria muito.

29
00:03:10,565 --> 00:03:12,108
Ora, ora.

30
00:03:12,191 --> 00:03:13,484
Há quanto tempo.

31
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
Meat Alexandria.

32
00:03:17,447 --> 00:03:21,242
Estou impressionado que você me reconheceu
pelo som dos meus passos.

33
00:03:21,910 --> 00:03:25,163
Deve ter sido uma longa jornada
dos EUA até aqui.

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
Obrigado por ter vindo
pra cerimônia de amanhã.

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,171
É claro, a assinatura do tratado de paz

36
00:03:33,254 --> 00:03:36,883
entre as ligas Seigi, Akuma e Perfeito.

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
O representante dos Chojins da Justiça

38
00:03:41,471 --> 00:03:47,393
deveria ser o Kinnikuman que ganhou
a Luta até a Morte pelo Trono Kinniku.

39
00:03:51,231 --> 00:03:56,903
Mas, quando acabou a luta
e a Terra estava em paz novamente,

40
00:03:57,946 --> 00:04:03,326
ele voltou ao Planeta Kinniku
e assumiu o trono como o 58º rei.

41
00:04:04,244 --> 00:04:07,413
Ele disse que nunca voltaria pra Terra,

42
00:04:08,539 --> 00:04:14,420
e aposto que está ocupado
com os afazeres de rei no Planeta Kinniku.

43
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
Meat.

44
00:04:17,423 --> 00:04:22,679
Você era o braço direito do Kinnikuman.
Não deveria voltar ao Planeta Kinniku?

45
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Depois da Luta até a Morte, o Príncipe…

46
00:04:25,807 --> 00:04:29,185
Quer dizer,
o Grande Rei Suguru me puxou de lado

47
00:04:29,269 --> 00:04:34,107
e me pediu pra ficar
no lugar dele na Terra

48
00:04:34,190 --> 00:04:38,444
pra servir aos Seigi Chojins
sob o comando do Robin Mask e de você.

49
00:04:38,528 --> 00:04:41,489
Então conto com você, Terryman.

50
00:04:42,031 --> 00:04:47,203
Amanhã é um dia importante
que vai decidir o destino do mundo Chojin.

51
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
Pois é, eu sei.

52
00:04:50,039 --> 00:04:54,502
Como representante do Kinnikuman,
vou deixá-lo orgulhoso.

53
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
BUDOKAN

54
00:04:59,424 --> 00:05:02,343
CÚPULA DA TRILIGA PARA TRATADO DE PAZ

55
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
SEIGI CHOJIN
TERRYMAN

56
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
Não temos motivo pra brigar.

57
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
AKUMA CHOJIN
ASHURAMAN

58
00:05:10,727 --> 00:05:13,563
"Um Chojin de qualquer liga
que quebrar o tratado

59
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
será banido para sempre."

60
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
É uma boa diretriz.

61
00:05:20,194 --> 00:05:25,158
Se todos nos concentrarmos
na busca pela força perfeita,

62
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
brigas não serão necessárias.

63
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
NEPTUNEMAN

64
00:05:30,955 --> 00:05:36,127
Terryman, Ashuraman e Neptuneman
acabaram de assinar,

65
00:05:36,210 --> 00:05:42,383
marcando o início de um tratado
entre as ligas Seigi, Akuma e Perfeito.

66
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Que alívio!

67
00:05:45,553 --> 00:05:49,474
Não acredito que participei
de algo tão histórico

68
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
durante meu mandato como presidente
do Comitê Chojin.

69
00:05:52,727 --> 00:05:54,062
Presidente Harabote!

70
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
Vão falar o nome Harabote Músculo
pra toda a eternidade!

71
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
Estou tão feliz!

72
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
Este tratado simboliza

73
00:06:04,572 --> 00:06:08,951
nossa coragem e disposição
em olhar pra além das ligas

74
00:06:09,035 --> 00:06:14,165
e suprir nosso desejo de paz no mundo.

75
00:06:14,874 --> 00:06:16,042
Obrigado.

76
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
ESTÁDIO MEIJI JINGU

77
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
Gostoso e levinho!

78
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
- Continue.
- Boa!

79
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
- Calma lá!
- Podemos vencer!

80
00:06:30,848 --> 00:06:35,603
Todo ano, fazemos este evento
com os Seigi Chojins e as crianças.

81
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
Nunca foi tão pacífico assim.

82
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
É verdade.

83
00:06:41,901 --> 00:06:48,449
Mas é uma pena que os únicos Ídolos
sejam o Terryman e o Gerônimo.

84
00:06:49,200 --> 00:06:52,578
Acha que as crianças
estão meio decepcionadas?

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
Não tinha como ser diferente.

86
00:06:55,414 --> 00:07:00,169
O Kinnikuman voltou ao Planeta Kinniku
pra assumir o trono.

87
00:07:00,878 --> 00:07:04,132
Os outros membros, como o Robin Mask,

88
00:07:04,215 --> 00:07:10,179
estão bastante feridos
depois de batalhar contra nossos inimigos.

89
00:07:11,180 --> 00:07:15,351
Por isso que um sistema
de licença médica foi necessário.

90
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Pois é.

91
00:07:16,853 --> 00:07:22,608
Estabelecemos um período de descanso
por questões médicas pros lutadores.

92
00:07:22,692 --> 00:07:27,113
Eles são obrigados a descansar
em cápsulas especiais de recuperação

93
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
localizadas em seus planetas-mãe.

94
00:07:29,949 --> 00:07:33,870
Não podem sair das cápsulas
até a recuperação completa.

95
00:07:34,454 --> 00:07:37,999
Por sorte, a licença do Terryman
foi revogada logo,

96
00:07:38,082 --> 00:07:44,255
e ele pôde participar do tratado
assinando como representante Seigi.

97
00:07:44,964 --> 00:07:51,137
Afinal, precisamos que os Chojins Ídolos
permaneçam muito tempo em atividade.

98
00:07:52,763 --> 00:07:57,477
Mas, presidente,
e se algo inesperado acontecesse?

99
00:07:59,479 --> 00:08:02,398
Não fale bobagem, Meat.

100
00:08:03,232 --> 00:08:07,820
Acabamos de assinar um tratado sólido.

101
00:08:08,488 --> 00:08:12,658
Caíram os muros que separavam
Seigi, Akuma e Perfeito.

102
00:08:12,742 --> 00:08:16,120
A era de conflitos acabou.

103
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Meat.

104
00:08:19,916 --> 00:08:23,461
Finalmente temos a paz
que você tanto queria.

105
00:08:24,253 --> 00:08:25,922
Não está satisfeito?

106
00:08:26,005 --> 00:08:27,590
Não é nada disso.

107
00:08:27,673 --> 00:08:30,676
Foi erro meu, presidente.

108
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
Ali!

109
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
Você é muito forte, Terryman!

110
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Meu cadarço!

111
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
O que é isto?

112
00:09:05,044 --> 00:09:09,966
ALTURA: 1,90M / PESO: 95KG /
950.000 DE POTÊNCIA

113
00:09:11,342 --> 00:09:14,929
MARCAÇÃO DE GADO
PEGAR A CABEÇA POR TRÁS E PULAR

114
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Big Budô?

115
00:09:21,269 --> 00:09:23,938
Criançada, corram pros seus pais.

116
00:09:24,021 --> 00:09:26,190
Saiam todos do ringue.

117
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
- Por aqui!
- Calma!

118
00:09:28,943 --> 00:09:29,902
Por que ele veio?

119
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
Ele e o Neptuneman

120
00:09:32,280 --> 00:09:36,450
integraram os Missionários do Inferno
no Torneio de Equipes.

121
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
Terryman!

122
00:09:38,536 --> 00:09:40,580
Deixem comigo.

123
00:09:40,663 --> 00:09:42,039
Não entrem em pânico.

124
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
Meat, Knock!

125
00:09:43,457 --> 00:09:45,459
O que está fazendo, senhor?

126
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Não está vendo?

127
00:09:47,044 --> 00:09:49,922
O Big Budô era da equipe do Neptuneman.

128
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
Ou seja, é um Chojin Perfeito.

129
00:09:53,718 --> 00:09:55,219
Ora, ora!

130
00:09:55,803 --> 00:10:00,349
Se não é o Big Budô,
aliado dos Chojins da Justiça!

131
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
Bem-vindo à Terra.

132
00:10:03,060 --> 00:10:04,770
Já entendi tudo.

133
00:10:04,854 --> 00:10:08,858
Veio nos cumprimentar pra comemorar

134
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
o tratado histórico
que foi assinado esses dias!

135
00:10:14,196 --> 00:10:16,282
O Big Budô usou a identidade

136
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
do Rei Neptune,
líder dos Chojins Perfeitos.

137
00:10:19,619 --> 00:10:23,873
Eu e o Kinnikuman tínhamos acabado com ele
usando o Quebra-coqueiro.

138
00:10:23,956 --> 00:10:24,999
Verdade.

139
00:10:25,082 --> 00:10:27,001
Então quem é este?

140
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
Cuidado, presidente!

141
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
Realmente, ele morreu.

142
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
Por isso que eu não sou o Rei Neptune.

143
00:10:43,768 --> 00:10:47,938
Quando envergonhou os Chojins Perfeitos

144
00:10:48,022 --> 00:10:51,150
com seu péssimo desempenho
no Torneio de Equipes,

145
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
ele foi expulso como nosso líder.

146
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
Apenas aqueles nobres o suficiente

147
00:10:56,280 --> 00:11:01,661
e com plena convicção de sua força
podem se denominar Chojin Perfeito.

148
00:11:01,744 --> 00:11:02,787
O quê?

149
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
Então vocês são…

150
00:11:04,246 --> 00:11:05,373
Isso mesmo.

151
00:11:05,456 --> 00:11:09,210
Somos a elite
de todos os grupos Chojins de elite,

152
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
aqueles mais próximos de deus!

153
00:11:12,922 --> 00:11:15,466
Os Chojins Perfeitos de Verdade!

154
00:11:16,133 --> 00:11:21,305
Aquele Rei Neptune agiu
como se fôssemos aprendizes,

155
00:11:21,889 --> 00:11:23,933
mas eram eles os iniciantes.

156
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
Somos a força principal
dos Chojins Perfeitos.

157
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
Foi culpa sua!

158
00:11:29,897 --> 00:11:33,442
Foi você que manipulou
nosso camarada Neptuneman

159
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
e o fez assinar um tratadinho ridículo!

160
00:11:38,406 --> 00:11:39,573
Saia da frente!

161
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
Chojin inferior.

162
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
O motivo da nossa vinda

163
00:11:43,661 --> 00:11:49,166
é retirar nossa assinatura
desse tratado idiota da triliga.

164
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
Como ousa violar nossas diretrizes!

165
00:11:52,169 --> 00:11:53,712
Este tratado foi assinado

166
00:11:53,796 --> 00:11:55,881
pelo representante da Justiça, Terryman,

167
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
pelo representante dos Diabos, Ashuraman,

168
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
e pelo representante
dos Perfeitos, Neptuneman.

169
00:12:01,220 --> 00:12:03,722
Neste documento consta
a assinatura dos três!

170
00:12:03,806 --> 00:12:06,642
Tratados e pactos de não agressão

171
00:12:06,725 --> 00:12:10,729
são um insulto pra Chojins
e uma tentativa de tolher nossos poderes!

172
00:12:11,313 --> 00:12:15,818
Tem um ditado humano que diz:
diga-me com quem andas e te direi quem és.

173
00:12:16,318 --> 00:12:19,405
Os Chojins Perfeitos
têm outro ditado mais antigo:

174
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
"Quem se mistura com o outro,
perde a si mesmo."

175
00:12:23,617 --> 00:12:28,164
Quando se cultiva uma relação
com uma liga diferente,

176
00:12:28,247 --> 00:12:32,501
um Chojin Perfeito deixa de ser perfeito.

177
00:12:32,585 --> 00:12:36,755
Ele deixa de carregar
o orgulho e a identidade do nosso povo!

178
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
Não importa o que diga,

179
00:12:39,592 --> 00:12:45,139
o tratado foi reconhecido
pelo Tribunal Intergaláctico Chojin!

180
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
Quebrá-lo é imperdoável!

181
00:12:48,100 --> 00:12:50,144
Nós sabemos.

182
00:12:50,227 --> 00:12:52,730
Tratado de paz,
artigo primeiro, inciso um.

183
00:12:52,813 --> 00:12:57,359
"Se o tratado for quebrado por um Chojin
de uma das ligas signatárias,

184
00:12:57,443 --> 00:13:01,071
aqueles que compartilham
da mesma afiliação

185
00:13:01,155 --> 00:13:04,783
serão expulsos da comunidade Chojin."

186
00:13:05,367 --> 00:13:07,203
Inciso dois.

187
00:13:07,286 --> 00:13:11,290
"A expulsão será executada
por instituições oficiais

188
00:13:11,373 --> 00:13:16,045
como o Tribunal Intergaláctico Chojin
e a Polícia Chojin

189
00:13:16,670 --> 00:13:21,050
de maneira rápida e incisiva."

190
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
Exato! Então você entende!

191
00:13:24,595 --> 00:13:30,309
Vocês, Chojins Perfeitos,
vão ser expulsos por quebrarem o tratado!

192
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
Mas tem uma brecha.

193
00:13:35,147 --> 00:13:36,065
O quê?

194
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
Pense um pouco.

195
00:13:38,150 --> 00:13:44,156
E se o representante Chojin
não era o representante certo?

196
00:13:44,782 --> 00:13:50,329
Paramos de reconhecer o Neptuneman
como nosso representante

197
00:13:50,412 --> 00:13:53,332
assim que ele ajudou os Seigi Chojins.

198
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
O Neptuneman ter assinado
esse tratado idiota

199
00:13:56,961 --> 00:14:01,590
não passa de um Chojin Perfeito aleatório
abusando dos limites de sua autoridade.

200
00:14:01,674 --> 00:14:05,594
Ele deve estar choramingando
em uma cela agorinha mesmo.

201
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
Agora você entendeu?

202
00:14:07,680 --> 00:14:12,142
O direito de representar
os nobres Chojins Perfeitos

203
00:14:12,226 --> 00:14:15,896
pertence a nós, o Exército
dos Chojins Perfeitos de Verdade.

204
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
Enquanto este tratado existir,
não vamos tolerar isto!

205
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
Ai, quente!

206
00:14:37,793 --> 00:14:41,881
Como ousa fazer isso
com nosso tratado tão importante?

207
00:14:42,715 --> 00:14:46,886
Agora o tratado de paz não vale mais.

208
00:14:46,969 --> 00:14:50,180
Alguém capture os contraventores!

209
00:14:50,264 --> 00:14:52,057
Tá bem, eu vou.

210
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
Terryman?

211
00:14:54,935 --> 00:14:58,731
Fui eu que assumi o lugar do Kinnikuman

212
00:14:58,814 --> 00:15:02,026
representando os Seigi Chojins no tratado.

213
00:15:02,109 --> 00:15:05,529
Por isso, a responsabilidade é minha.

214
00:15:06,864 --> 00:15:09,325
Não precisa ir primeiro, mestre.

215
00:15:09,408 --> 00:15:13,704
Vou acabar com todos eles sozinho!

216
00:15:22,588 --> 00:15:26,800
Os golpes de um Chojin inferior
parecem em câmera lenta pra mim.

217
00:15:26,884 --> 00:15:27,801
O quê?

218
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
E que tal isto?

219
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
Grito de Guerra Apache!

220
00:15:39,647 --> 00:15:40,814
Gerônimo!

221
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
Seria perigoso enfrentar
o Grito de Guerra Apache,

222
00:15:50,157 --> 00:15:57,081
mas não há nada a temer
se puder parar um golpe antes da execução.

223
00:15:59,166 --> 00:16:03,045
Agora as suas poderosas cordas vocais
estão em frangalhos.

224
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
Se comparado com a força
do Guerreiro Perfeito, o Strong Budô,

225
00:16:06,173 --> 00:16:08,092
você não é nada!

226
00:16:08,175 --> 00:16:13,180
O Canino Perfeito dos Números
Grandes Perfeitos, o Darmeshiman!

227
00:16:19,144 --> 00:16:22,606
O Final Perfeito
dos Números Grandes Perfeitos, o Turbomen.

228
00:16:27,194 --> 00:16:29,113
Revólver de Barbatana!

229
00:16:31,323 --> 00:16:35,244
Deixe comigo, a Palma Perfeita, Crushman.

230
00:16:37,079 --> 00:16:39,540
Luva de Ferro!

231
00:16:46,463 --> 00:16:49,216
Eles são fortes…

232
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
Incrivelmente fortes…

233
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
Gerônimo!

234
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
Mas é claro.

235
00:16:55,180 --> 00:17:00,269
Somos a elite da elite entre os orgulhosos
e nobres Chojins Perfeitos.

236
00:17:00,352 --> 00:17:03,313
Nenhum Chojin inferior é páreo

237
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
contra os Números Grandes Perfeitos.

238
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
Os Números Grandes…

239
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
De todos os dígitos no sistema numérico,
eles indicam as grandes unidades,

240
00:17:13,574 --> 00:17:17,119
como bilhões e trilhões.

241
00:17:17,202 --> 00:17:23,292
Ou seja, são Chojins
com uma força imensurável!

242
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Desgraçados!

243
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
Como ousam fazer isso
com meu amigo Gerônimo?

244
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
Você é o representante dos Seigi Chojins!

245
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
Se lutar contra eles aqui,
o tratado não vai valer!

246
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Terryman!

247
00:17:35,220 --> 00:17:37,056
Deixe com a gente!

248
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
Vamos acabar com eles!

249
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
Ótimo. É minha vez!

250
00:17:44,396 --> 00:17:47,775
O Triturador Perfeito
dos Números Grandes Perfeitos!

251
00:17:47,858 --> 00:17:49,651
Max Radial!

252
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
Batida de Derrapagem!

253
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
É hora de acabar com isso!

254
00:17:57,826 --> 00:18:00,162
Impacto Radial!

255
00:18:03,248 --> 00:18:05,292
Specialman! Canadianman!

256
00:18:07,878 --> 00:18:10,756
É disso que os Seigi Chojins são capazes?

257
00:18:10,839 --> 00:18:16,303
Depois desse primeiro encontro,
posso afirmar que são muito inferiores.

258
00:18:16,386 --> 00:18:19,306
Não entendeu, presidente?

259
00:18:19,389 --> 00:18:24,561
Acha mesmo que eles só vieram à Terra
pra quebrar o tratado?

260
00:18:24,645 --> 00:18:29,775
Eles são fortes e inteligentes,
e os golpes são poderosos!

261
00:18:29,858 --> 00:18:34,696
Eles provocaram os Seigi Chojins
e nos forçaram a dar o primeiro golpe,

262
00:18:35,280 --> 00:18:40,452
criando uma desculpa
pra iniciar uma Guerra Chojin!

263
00:18:40,536 --> 00:18:42,079
Mesmo que fosse verdade,

264
00:18:42,162 --> 00:18:45,707
o que eles mais querem
é que você entre na luta!

265
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
Não!

266
00:18:47,126 --> 00:18:51,296
Mesmo que eu não fizesse nada,
eles usariam sua força colossal

267
00:18:51,380 --> 00:18:55,092
pra acabar com os Seigi Chojins!

268
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
Sinto informar
que o Terryman parece estar certo.

269
00:18:58,512 --> 00:19:00,305
Eu sou o próximo!

270
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
Tileman!

271
00:19:02,015 --> 00:19:05,144
Os Chojins Ídolos estão de licença médica

272
00:19:05,227 --> 00:19:08,605
se recuperando
em seus respectivos planetas-mãe.

273
00:19:08,689 --> 00:19:13,652
Depende dos Seigi Chojins
que estão aqui pra defender o Japão

274
00:19:13,735 --> 00:19:16,321
enquanto o Ramenman
e o Robin Mask estão fora.

275
00:19:19,575 --> 00:19:20,492
Tileman!

276
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
Não seja imprudente!

277
00:19:22,578 --> 00:19:25,747
Não se preocupe,
não pretendo lutar contra eles!

278
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
Vou dominá-los de maneira pacífica!

279
00:19:30,836 --> 00:19:33,881
Este é o golpe
que o Chojin Perfeito Neptuneman usa

280
00:19:33,964 --> 00:19:36,508
pra testar a força dos oponentes!

281
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
Cadeado do Julgamento!

282
00:19:38,468 --> 00:19:43,140
Meu Cadeado é mais preciso que isso!

283
00:19:43,223 --> 00:19:44,892
Fique fora disso, Budô!

284
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
Não, este daqui é meu.

285
00:19:49,146 --> 00:19:54,234
Apesar de ter sido agraciado
com poderes sobre-humanos por um deus,

286
00:19:54,735 --> 00:19:58,906
por que não tenta
demonstrar sua força pro mundo?

287
00:19:59,615 --> 00:20:05,412
Se o mundo estiver em paz,
tal poder não será mais necessário!

288
00:20:05,495 --> 00:20:12,336
Nossa missão é criar um mundo pacífico
que não precisa mais de Chojins!

289
00:20:14,671 --> 00:20:16,089
Eu entendo.

290
00:20:16,173 --> 00:20:22,429
Entendo que seja um fracote
que só fica vomitando ideologias.

291
00:20:22,512 --> 00:20:28,602
Se não precisa dos seus poderes Chojins,
deveria se tornar humano!

292
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
Tragédia Zero.

293
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
Tileman!

294
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
O Tileman virou humano!

295
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
Isso é imperdoável!

296
00:20:52,709 --> 00:20:56,630
Podem vir, seus fracotes,
Chojins inferiores.

297
00:20:57,714 --> 00:20:58,882
Não!

298
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
Meu corpo!

299
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
Somos humanos!

300
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Benkiman! Currycook!

301
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
Só fiz o que pediram.

302
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
Por isso que eu avisei!

303
00:21:20,570 --> 00:21:23,907
O plano deles sempre foi
começar uma guerra!

304
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
Não vá, Terryman!

305
00:21:28,745 --> 00:21:31,248
Como representante dos Seigi Chojin,

306
00:21:31,331 --> 00:21:37,421
sei que não deveria aceitar esta luta
pelo bem da paz mundial.

307
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
Terryman…

308
00:21:40,757 --> 00:21:43,427
Terryman, o Texas Bronco,

309
00:21:44,386 --> 00:21:48,390
leva muito a sério
quando alguém mexe com os amigos dele!

310
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
É assim que sou!

311
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

312
00:23:39,084 --> 00:23:42,337
A seguir: "O Horrível Inferno Perfeito!"

313
00:23:42,963 --> 00:23:45,340
Sem empurrãozinho dos meus peidos.

314
00:23:45,423 --> 00:23:46,842
Legendas: Júlia Schaefer Trindade