1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
Chojini wszechświata,

2
00:00:11,845 --> 00:00:17,600
czy rozumiecie,
dlaczego przyszliście na ten świat

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
obdarzeni niezrównaną siłą
i umiejętnościami walki?

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,276
Macie dbać o pokój na wszystkich planetach

5
00:00:26,359 --> 00:00:31,114
oraz chronić ludzkość
przed katastrofami i wrogami z zewnątrz.

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,992
To dlatego bóg obdarzył was tymi mocami.

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
Tornado!

8
00:00:40,790 --> 00:00:46,796
Pod żadnym pozorem nie wolno wam
używać ich w niegodziwych celach.

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,965
Ludzie, z drogi!

10
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
Tornado…

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
zniknęło.

12
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
Chojin?

13
00:01:20,663 --> 00:01:26,127
Wolno wam korzystać z mocy
tylko w imię sprawiedliwości.

14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
Chiro!

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,041
Pamiętaj, żeby trzymać psa
na smyczy, chłopcze.

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,545
Jeśli to się powtórzy, dostaniesz lanie.

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
Przepraszam, Terrymanie.

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,301
Zuch chłopak.

19
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
- Jak na Chojina przystało!
- Rety!

20
00:02:17,637 --> 00:02:20,932
- Ani zadrapania!
- Wspaniale!

21
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
Chojini świata,

22
00:02:25,395 --> 00:02:29,566
pamiętajcie, że otrzymaliście moce,
by ratować życie innych do dnia,

23
00:02:30,150 --> 00:02:37,073
aż wasze ciała spoczną na wieki
i odejdziecie do innego świata.

24
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
Sprawiedliwi, Diabelscy, Idealni.

25
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
Wojna między tymi Chojinami
dobiegła końca,

26
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
a w ich świecie w końcu zapanował pokój.

27
00:02:58,803 --> 00:03:04,976
Ten pokój okazał się jednak bardzo kruchy.

28
00:03:10,565 --> 00:03:12,108
No proszę.

29
00:03:12,191 --> 00:03:13,484
Kopę lat.

30
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
Meat Alexandria.

31
00:03:17,447 --> 00:03:21,242
Niebywałe, że rozpoznałeś moje kroki.

32
00:03:21,910 --> 00:03:25,163
Odbyłeś długą podróż z Ameryki.

33
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
Dziękuję, że będziesz
na jutrzejszym podpisywaniu.

34
00:03:29,083 --> 00:03:33,171
Chodzi ci o traktat pokojowy

35
00:03:33,254 --> 00:03:36,883
między Sprawiedliwymi,
Diabelskimi i Idealnymi.

36
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
Sprawiedliwych powinien reprezentować

37
00:03:41,471 --> 00:03:47,393
Kinnikuman – zwycięzca
ostatecznej walki o tron Kinniku.

38
00:03:51,231 --> 00:03:56,903
Lecz po wygranym starciu
i przywróceniu pokoju na Ziemi

39
00:03:57,946 --> 00:04:03,326
wrócił na planetę Kinniku
i objął tron jako 58. król.

40
00:04:04,244 --> 00:04:07,413
Przysiągł, że nigdy nie wróci na Ziemię.

41
00:04:08,539 --> 00:04:14,420
Zapewne ma na głowie
rozliczne obowiązki króla planety.

42
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
Meat.

43
00:04:17,423 --> 00:04:22,679
Byłeś prawą ręką Kinnikumana.
Nie wracasz na waszą planetę?

44
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Po skończonej walce książę…

45
00:04:25,807 --> 00:04:29,185
to znaczy król Suguru
zawołał mnie na stronę.

46
00:04:29,269 --> 00:04:34,107
Poprosił, żebym został na Ziemi
po jego odejściu.

47
00:04:34,190 --> 00:04:38,444
Mam służyć Sprawiedliwym Chojinom
pod wodzą twoją i Robina Maska.

48
00:04:38,528 --> 00:04:41,489
Liczę na ciebie, Terrymanie.

49
00:04:42,031 --> 00:04:47,203
Jutro wielki dzień,
który przesądzi o losie świata Chojinów.

50
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
Wiem o tym.

51
00:04:50,039 --> 00:04:54,502
Jako zastępca Kinnikumana
przyniosę mu dumę.

52
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
BUDŌKAN

53
00:04:59,424 --> 00:05:02,343
TRÓJSTRONNY SZCZYT POKOJOWY

54
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
SPRAWIEDLIWY
TERRYMAN

55
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
Nie mamy już powodu walczyć.

56
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
DIABELSKI CHOJIN
ASHURAMAN

57
00:05:10,727 --> 00:05:13,563
„Każdy Chojin,
który pogwałci warunki traktatu,

58
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
zostanie wygnany na czas nieokreślony”.

59
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
Dobry zapis.

60
00:05:20,194 --> 00:05:25,158
Jeśli wszyscy będziemy dążyć do perfekcji,

61
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
nie będzie powodu do sporów.

62
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
NEPTUNEMAN

63
00:05:30,955 --> 00:05:36,127
Terryman, Ashuraman
i Neptuneman złożyli podpisy,

64
00:05:36,210 --> 00:05:42,383
wprowadzając pokój między Sprawiedliwymi,
Diabelskimi i Idealnymi Chojinami.

65
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Całe szczęście.

66
00:05:45,553 --> 00:05:49,474
Nie do wiary, że byłem świadkiem
czegoś tak wiekopomnego

67
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
za swojej kadencji
przewodniczącego Komitetu Chojinów.

68
00:05:52,727 --> 00:05:54,062
Przewodniczący Harabote!

69
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
Imię Harabote Muscle
zapisze się w historii na zawsze.

70
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
Jestem taki szczęśliwy!

71
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
Ten traktat jest owocem

72
00:06:04,572 --> 00:06:08,951
waszej odwagi i gotowości
do wzniesienia się ponad podziały,

73
00:06:09,035 --> 00:06:14,165
by spełnić nasze marzenia
o pokoju na świecie.

74
00:06:14,874 --> 00:06:16,042
Dziękuję!

75
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
STADION MEIJI JINGU

76
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
Mamy ładną pogodę.

77
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
- Dawaj!
- Nieźle!

78
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
- Ostrożnie!
- Wygramy!

79
00:06:30,848 --> 00:06:35,603
Co roku Sprawiedliwi Chojini
występują tu dla dzieci

80
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
i jeszcze nigdy nie było tak spokojnie.

81
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
Racja.

82
00:06:41,901 --> 00:06:48,449
Szkoda, że z Bohaterskich Chojinów
przybyli tylko Terryman i Geronimo.

83
00:06:49,200 --> 00:06:52,578
Myślisz, że dzieci będą zawiedzione?

84
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
Nic nie poradzimy.

85
00:06:55,414 --> 00:07:00,169
Kinnikuman wrócił na swoją planetę,
żeby objąć tron.

86
00:07:00,878 --> 00:07:04,132
Pozostali, w tym Robin Mask,

87
00:07:04,215 --> 00:07:10,179
odnieśli poważne obrażenia w wyniku
ciągłych walk z naszymi nieprzyjaciółmi.

88
00:07:11,180 --> 00:07:15,351
Dlatego wprowadzono przepis
o zawieszeniu medycznym.

89
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Właśnie.

90
00:07:16,853 --> 00:07:22,608
Ustanowiliśmy urlop
w celach rehabilitacyjnych.

91
00:07:22,692 --> 00:07:27,113
Zmuszamy ich do odpoczynku
i kurowania się w specjalnych kapsułach

92
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
ulokowanych w ich ojczyznach.

93
00:07:29,949 --> 00:07:33,870
Nie mogą z nich wychodzić,
dopóki nie wrócą do pełni zdrowia.

94
00:07:34,454 --> 00:07:37,999
Na szczęście
zawieszenie Terrymana nie trwało długo

95
00:07:38,082 --> 00:07:44,255
i mógł przybyć na podpisanie traktatu
jako przedstawiciel Sprawiedliwych.

96
00:07:44,964 --> 00:07:51,137
Chcemy, by Bohaterscy Chojini
byli sprawni i zdrowi jak najdłużej.

97
00:07:52,763 --> 00:07:57,477
A co, jeśli wydarzy się
coś nieprzewidzianego?

98
00:07:59,479 --> 00:08:02,398
Nie wygłupiaj się, Meat.

99
00:08:03,232 --> 00:08:07,820
Dopiero co podpisaliśmy traktat.

100
00:08:08,488 --> 00:08:12,658
Mury dzielące Sprawiedliwych,
Diabelskich i Idealnych runęły.

101
00:08:12,742 --> 00:08:16,120
Epoka konfliktu minęła.

102
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Meat,

103
00:08:19,916 --> 00:08:23,461
wreszcie mamy pokój,
którego tak pragnąłeś.

104
00:08:24,253 --> 00:08:27,590
- Nie cieszysz się?
- To nie tak.

105
00:08:27,673 --> 00:08:30,676
Niepotrzebnie zwątpiłem,
panie przewodniczący.

106
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
Patrzcie!

107
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
Ale jesteś silny, Terrymanie!

108
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Moja sznurówka!

109
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
A to co?

110
00:09:05,044 --> 00:09:09,966
WZROST: 190CM / WAGA: 95 KG / SIŁA 950 000

111
00:09:11,342 --> 00:09:14,929
PIĘTNOWANIE CIELAKA
CHWYTASZ GŁOWĘ OD TYŁU I SKACZESZ

112
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Wielki Budo?

113
00:09:21,269 --> 00:09:23,938
Dzieci! Biegnijcie do rodziców!

114
00:09:24,021 --> 00:09:26,190
Uciekajcie z ringu!

115
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
- Tędy!
- Spokojnie.

116
00:09:28,943 --> 00:09:29,902
Co on tu robi?

117
00:09:29,986 --> 00:09:36,450
Założył z Neptunemanem Wysłańców Piekieł,
by walczyć w parach.

118
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
Terrymanie!

119
00:09:38,536 --> 00:09:42,039
Ja to załatwię. Bez paniki.

120
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
Meat, Knock!

121
00:09:43,457 --> 00:09:46,961
- Co pan robi?
- Nie widać?

122
00:09:47,044 --> 00:09:49,922
Wielki Budo
to partner Neptunemana z ringu.

123
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
Jest Idealnym Chojinem.

124
00:09:53,718 --> 00:09:55,219
Coś takiego!

125
00:09:55,803 --> 00:10:00,349
Toż to sam Wielki Budo,
sprzymierzeniec Sprawiedliwych.

126
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
Witaj na Ziemi!

127
00:10:03,060 --> 00:10:04,770
Rozumiem.

128
00:10:04,854 --> 00:10:08,858
Przybyłeś do nas, żeby się przywitać

129
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
i upamiętnić
podpisanie historycznego traktatu.

130
00:10:14,196 --> 00:10:16,282
Wielki Budo to nikt inny

131
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
jak Neptune King,
przywódca Idealnych Chojinów.

132
00:10:19,619 --> 00:10:23,873
Myślałem, że ja i Kinnikuman
zabiliśmy go, wbijając w ziemię.

133
00:10:23,956 --> 00:10:24,999
Właśnie.

134
00:10:25,082 --> 00:10:27,001
Więc kto to?

135
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
Panie przewodniczący!

136
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
Rzeczywiście umarł.

137
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
Nie jestem Neptune Kingiem.

138
00:10:43,768 --> 00:10:47,938
Po tym, jak przyniósł hańbę
Idealnym Chojinom

139
00:10:48,022 --> 00:10:51,150
swoim ohydnym zachowaniem podczas zawodów,

140
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
stracił miano naszego przywódcy.

141
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
Jedynie ci szlachetni

142
00:10:56,280 --> 00:11:01,661
i świadomi swojej mocy
mogą nazywać się Idealnymi Chojnami.

143
00:11:01,744 --> 00:11:04,163
Co? Czyli jesteście…

144
00:11:04,246 --> 00:11:09,210
Tak. Jesteśmy elitą wśród elit Chojinów.

145
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
Nazywają nas najbliższymi bogu

146
00:11:12,922 --> 00:11:15,466
i Prawdziwymi Idealnymi Chojinami!

147
00:11:16,133 --> 00:11:21,305
Neptune King traktował nas,
jakbyśmy byli jego uczniami.

148
00:11:21,889 --> 00:11:23,933
Oni byli tylko naszymi zwiadowcami.

149
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
To my jesteśmy
główną armią Idealnych Chojinów.

150
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
To ty!

151
00:11:29,897 --> 00:11:33,442
Zmanipulowałeś
naszego towarzysza, Neptunemana,

152
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
i kazałeś mu podpisać
ten idiotyczny traktat!

153
00:11:38,406 --> 00:11:41,325
- Z drogi!
- Podrzędny Chojinie.

154
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
Przybyliśmy tu,

155
00:11:43,661 --> 00:11:49,166
żeby wycofać się
z tego durnego trójstronnego traktatu!

156
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
Pogwałciliście jego warunki!

157
00:11:52,169 --> 00:11:55,881
Pod traktatem podpisał się
przedstawiciel Sprawiedliwych, Terryman,

158
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
przedstawiciel Diabelskich, Ashuraman,

159
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
i przedstawiciel Idealnych, Neptuneman.

160
00:12:01,220 --> 00:12:03,722
Widnieją tu podpisy tej trójki!

161
00:12:03,806 --> 00:12:06,642
Traktaty pokojowe i pakty o nieagresji

162
00:12:06,725 --> 00:12:10,729
to ujma dla Chojonów
i próba odarcia nas z mocy!

163
00:12:11,313 --> 00:12:15,818
Ludzie mawiają:
kto z kim przestaje, takim się staje.

164
00:12:16,318 --> 00:12:19,405
Idealni Chojini też mają powiedzenie:

165
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
kto zadaje się z innymi,
przestaje być jednym z nas.

166
00:12:23,617 --> 00:12:28,164
Gdy Idealny zawiera sojusz
z obcym stronnictwem,

167
00:12:28,247 --> 00:12:32,501
przestaje być idealny.

168
00:12:32,585 --> 00:12:36,755
Traci swoją godność i tożsamość.

169
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
Mów, co chcesz.

170
00:12:39,592 --> 00:12:45,139
Ten traktat został uznany
przez Międzygalaktyczny Sąd Chojinów!

171
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
Jego pogwałcenie jest niewybaczalne!

172
00:12:48,100 --> 00:12:50,144
Wiemy.

173
00:12:50,227 --> 00:12:52,730
Artykuł pierwszy, punkt pierwszy traktatu:

174
00:12:52,813 --> 00:12:57,359
„Jeśli przedstawiciel któregoś
z trzech stronnictw naruszy umowę,

175
00:12:57,443 --> 00:13:01,071
wszyscy członkowie jego grupy

176
00:13:01,155 --> 00:13:04,783
zostaną wykluczeni z grona Chojinów”.

177
00:13:05,367 --> 00:13:07,203
Punkt drugi:

178
00:13:07,286 --> 00:13:11,290
„Wykluczenie zostanie niezwłocznie
i stanowczo wyegzekwowane

179
00:13:11,373 --> 00:13:16,045
przez oficjalne organy,
takie jak Najwyższy Sąd Chojinów

180
00:13:16,670 --> 00:13:21,050
i Siły Policyjne Chojinów”.

181
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
Właśnie! Więc rozumiesz.

182
00:13:24,595 --> 00:13:30,309
Idealni Chojini zostaną wykluczeni
za pogwałcenie traktatu.

183
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
Jest jeden kruczek.

184
00:13:35,147 --> 00:13:38,067
- Jaki?
- Pomyśl.

185
00:13:38,150 --> 00:13:44,156
Co, jeśli któryś z sygnatariuszy nie był
prawomocnym przedstawicielem stronnictwa?

186
00:13:44,782 --> 00:13:50,329
Neptuneman przestał nim być,

187
00:13:50,412 --> 00:13:53,332
jak tylko przyszedł
z pomocą Sprawiedliwym.

188
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
Podpisał ten głupi traktat

189
00:13:56,961 --> 00:14:01,590
jako nasz szeregowy członek,
przekraczając swoje uprawnienia.

190
00:14:01,674 --> 00:14:05,594
Pewnie właśnie płacze przez to w celi.

191
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
Teraz rozumiecie?

192
00:14:07,680 --> 00:14:12,142
Prawo do reprezentowania
Idealnych Chojinów

193
00:14:12,226 --> 00:14:15,896
należy do nas,
armii Prawdziwych Idealnych Chojinów!

194
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
Dopóki ten traktat istnieje,
nie pozwolimy na to!

195
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
Parzy!

196
00:14:37,793 --> 00:14:41,881
Jak śmiesz niszczyć naszą umowę!

197
00:14:42,715 --> 00:14:46,886
Traktat już nie obowiązuje.

198
00:14:46,969 --> 00:14:50,180
Łapać tych przeniewierców!

199
00:14:50,264 --> 00:14:52,057
Ja to zrobię.

200
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
Terryman?

201
00:14:54,935 --> 00:14:58,731
To ja zastąpiłem Kinnikumana

202
00:14:58,814 --> 00:15:02,026
w roli sygnatariusza traktatu
w imieniu Sprawiedliwych.

203
00:15:02,109 --> 00:15:05,529
Dlatego to moja powinność.

204
00:15:06,864 --> 00:15:09,325
Nie musisz iść pierwszy, senpai.

205
00:15:09,408 --> 00:15:13,704
Załatwię ich wszystkich sam!

206
00:15:22,588 --> 00:15:26,800
Ruchy podrzędnego Chojina
wyglądają dla mnie jak spowolnione.

207
00:15:26,884 --> 00:15:27,801
Co?

208
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
A co powiesz na to?

209
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
Okrzyk bojowy Apacza!

210
00:15:39,647 --> 00:15:40,814
Geronimo!

211
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
Okrzyk bojowy Apacza jest niebezpieczny.

212
00:15:50,157 --> 00:15:57,081
Ale nie trzeba się go bać,
jeśli zdoła się go powstrzymać.

213
00:15:59,166 --> 00:16:03,045
Twoje potężne
struny głosowe są strzaskane.

214
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
W porównaniu
z Idealnym Wojownikiem, Silnym Budo,

215
00:16:06,173 --> 00:16:08,092
jesteś niczym!

216
00:16:08,175 --> 00:16:13,180
Zmierzy się z tobą członek
Idealnych Licznych, Darmeshiman!

217
00:16:19,144 --> 00:16:22,606
Członek Idealnych Licznych, Turbomen!

218
00:16:27,194 --> 00:16:29,113
Rewolwer!

219
00:16:31,323 --> 00:16:35,244
Zostawcie to mnie, Crushmanowi.

220
00:16:37,079 --> 00:16:39,540
Żelazna rękawica!

221
00:16:46,463 --> 00:16:49,216
Są silni…

222
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
Niewiarygodnie silni…

223
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
Geronimo!

224
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
Oczywiście.

225
00:16:55,180 --> 00:17:00,269
Jesteśmy elitą wśród elity
dumnych i szlachetnych Idealnych Chojinów.

226
00:17:00,352 --> 00:17:05,399
Żaden podrzędny Chojin nie ma szans
wobec potęgi Idealnych Licznych.

227
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
Liczni…

228
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
Ich nazwa odnosi się
do naprawdę wielkich liczb,

229
00:17:13,574 --> 00:17:17,119
takich jak miliardy i biliony.

230
00:17:17,202 --> 00:17:23,292
Są Chojinami o niezmierzonej sile!

231
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Bydlaki!

232
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
Jak śmieliście zrobić to
mojemu przyjacielowi?

233
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
Jesteś przedstawicielem Sprawiedliwych!

234
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
Jeśli staniesz do walki,
unieważnisz traktat.

235
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Terrymanie!

236
00:17:35,220 --> 00:17:39,224
- Zostaw to nam.
- Rozprawimy się z nimi!

237
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
Świetnie. Kolej na mnie!

238
00:17:44,396 --> 00:17:47,775
Członka Idealnych Licznych,
Idealną Szatkownicę!

239
00:17:47,858 --> 00:17:49,651
Maxa Radiala!

240
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
Obalający wślizg!

241
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
Czas to zakończyć.

242
00:17:57,826 --> 00:18:00,162
Wielka wirówka!

243
00:18:03,248 --> 00:18:05,292
Specialmanie! Canadianmanie!

244
00:18:07,878 --> 00:18:10,756
To wszystko, co potrafią Sprawiedliwi?

245
00:18:10,839 --> 00:18:16,303
Po pierwszym spotkaniu muszę stwierdzić,
że nie dorastają nam do pięt.

246
00:18:16,386 --> 00:18:19,306
Nie rozumie pan, panie przewodniczący?

247
00:18:19,389 --> 00:18:24,561
Myśli pan, że przybyli na Ziemię
tylko po to, by pogwałcić traktat?

248
00:18:24,645 --> 00:18:29,775
Są silni, sprytni i mają potężne ciosy.

249
00:18:29,858 --> 00:18:34,696
Sprowokowali nas, Sprawiedliwych,
żebyśmy wykonali pierwszy ruch.

250
00:18:35,280 --> 00:18:40,452
Zyskali pretekst
do rozpętania wojny Chojinów!

251
00:18:40,536 --> 00:18:45,707
Jeśli to prawda, to właśnie ciebie
chcą wciągnąć do tej wojny.

252
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
Nie!

253
00:18:47,126 --> 00:18:51,296
Jeśli nic nie zrobię,
użyją swojej przytłaczającej siły,

254
00:18:51,380 --> 00:18:55,092
by zniszczyć Sprawiedliwych Chojinów.

255
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
Obawiam się, że Terryman ma rację.

256
00:18:58,512 --> 00:19:01,223
- Teraz ja.
- Tilemanie!

257
00:19:02,015 --> 00:19:05,144
Bohaterscy Chojini
są w okresie zawieszenia

258
00:19:05,227 --> 00:19:08,605
i dochodzą do siebie w swoich ojczyznach.

259
00:19:08,689 --> 00:19:13,652
Obowiązek obrony Japonii
pod nieobecność Ramenmana i Robina Maska

260
00:19:13,735 --> 00:19:16,321
spoczywa na pozostałych Sprawiedliwych.

261
00:19:19,575 --> 00:19:22,494
Tilemanie! Bądź rozsądny!

262
00:19:22,578 --> 00:19:25,747
Spokojnie. Nie zamierzam się z nimi bić.

263
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
Obezwładnię ich bez walki.

264
00:19:30,836 --> 00:19:36,508
W ten sposób Idealny Chojin, Neptuneman,
sprawdza siłę swoich przeciwników.

265
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
Sądny chwyt!

266
00:19:38,468 --> 00:19:43,140
Mój chwyt jest dokładniejszy niż jego!

267
00:19:43,223 --> 00:19:44,892
Nie wtrącaj się, Budo!

268
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
Pozwól mi to załatwić.

269
00:19:49,146 --> 00:19:54,234
Dlaczego, mimo podarowanej ci
przez boga mocy,

270
00:19:54,735 --> 00:19:58,906
nie starasz się
pokazać światu swojej siły?

271
00:19:59,615 --> 00:20:05,412
Jeśli zapanuje pokój,
taka moc nie będzie już potrzebna.

272
00:20:05,495 --> 00:20:12,336
Dążymy do stworzenia świata,
w którym Chojini będą zbędni.

273
00:20:14,671 --> 00:20:16,089
Rozumiem.

274
00:20:16,173 --> 00:20:22,429
Jesteś słabeuszem,
który potrafi tylko bełkotać o ideologii.

275
00:20:22,512 --> 00:20:28,602
Skoro nie potrzebujesz mocy Chojina,
powinieneś zostać człowiekiem.

276
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
Uczłowieczenie.

277
00:20:47,204 --> 00:20:50,624
- Tilemanie!
- Stał się człowiekiem!

278
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
Niewybaczalne!

279
00:20:52,709 --> 00:20:56,630
Dawajcie, podrzędni słabeusze.

280
00:20:57,714 --> 00:20:58,882
Nie!

281
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
Moje ciało!

282
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
Jesteśmy ludźmi!

283
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Benkiman! Currycook!

284
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
Dałem wam to, czego chcieliście.

285
00:21:18,735 --> 00:21:23,907
Ostrzegałem!
Od początku chcieli rozpętać wojnę!

286
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
Zostań, Terrymanie!

287
00:21:28,745 --> 00:21:31,248
Jako przedstawiciel Sprawiedliwych

288
00:21:31,331 --> 00:21:37,421
wiem, że nie powinienem walczyć,
jeśli zależy mi na pokoju na świecie.

289
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
Terrymanie.

290
00:21:40,757 --> 00:21:43,427
Terryman, Teksański Ogier,

291
00:21:44,386 --> 00:21:48,390
nie odpuszcza tym,
którzy zadzierają z jego przyjaciółmi.

292
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
Taki już jestem.

293
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
W NASTĘPNYM ODCINKU

294
00:23:39,084 --> 00:23:42,337
W następnym odcinku…

295
00:23:42,963 --> 00:23:45,340
Zrobię to z palcem w nosie.

296
00:23:45,423 --> 00:23:46,842
Tłumaczenie: Piotr Mielańczuk