Chojini wszechświata,
czy rozumiecie, dlaczego przyszliście na ten świat
obdarzeni niezrównaną siłą i umiejętnościami walki?
Macie dbać o pokój na wszystkich planetach
oraz chronić ludzkość przed katastrofami i wrogami z zewnątrz.
To dlatego bóg obdarzył was tymi mocami.
Tornado!
Pod żadnym pozorem nie wolno wam używać ich w niegodziwych celach.
Ludzie, z drogi!
Tornado…
zniknęło.
Chojin?
Wolno wam korzystać z mocy tylko w imię sprawiedliwości.
Chiro!
Pamiętaj, żeby trzymać psa na smyczy, chłopcze.
Jeśli to się powtórzy, dostaniesz lanie.
Przepraszam, Terrymanie.
Zuch chłopak.
- Jak na Chojina przystało! - Rety!
- Ani zadrapania! - Wspaniale!
Chojini świata,
pamiętajcie, że otrzymaliście moce, by ratować życie innych do dnia,
aż wasze ciała spoczną na wieki i odejdziecie do innego świata.
Sprawiedliwi, Diabelscy, Idealni.
Wojna między tymi Chojinami dobiegła końca,
a w ich świecie w końcu zapanował pokój.
Ten pokój okazał się jednak bardzo kruchy.
No proszę.
Kopę lat.
Meat Alexandria.
Niebywałe, że rozpoznałeś moje kroki.
Odbyłeś długą podróż z Ameryki.
Dziękuję, że będziesz na jutrzejszym podpisywaniu.
Chodzi ci o traktat pokojowy
między Sprawiedliwymi, Diabelskimi i Idealnymi.
Sprawiedliwych powinien reprezentować
Kinnikuman – zwycięzca ostatecznej walki o tron Kinniku.
Lecz po wygranym starciu i przywróceniu pokoju na Ziemi
wrócił na planetę Kinniku i objął tron jako 58. król.
Przysiągł, że nigdy nie wróci na Ziemię.
Zapewne ma na głowie rozliczne obowiązki króla planety.
Meat.
Byłeś prawą ręką Kinnikumana. Nie wracasz na waszą planetę?
Po skończonej walce książę…
to znaczy król Suguru zawołał mnie na stronę.
Poprosił, żebym został na Ziemi po jego odejściu.
Mam służyć Sprawiedliwym Chojinom pod wodzą twoją i Robina Maska.
Liczę na ciebie, Terrymanie.
Jutro wielki dzień, który przesądzi o losie świata Chojinów.
Wiem o tym.
Jako zastępca Kinnikumana przyniosę mu dumę.
BUDŌKAN
TRÓJSTRONNY SZCZYT POKOJOWY
SPRAWIEDLIWY TERRYMAN
Nie mamy już powodu walczyć.
DIABELSKI CHOJIN ASHURAMAN
„Każdy Chojin, który pogwałci warunki traktatu,
zostanie wygnany na czas nieokreślony”.
Dobry zapis.
Jeśli wszyscy będziemy dążyć do perfekcji,
nie będzie powodu do sporów.
NEPTUNEMAN
Terryman, Ashuraman i Neptuneman złożyli podpisy,
wprowadzając pokój między Sprawiedliwymi, Diabelskimi i Idealnymi Chojinami.
Całe szczęście.
Nie do wiary, że byłem świadkiem czegoś tak wiekopomnego
za swojej kadencji przewodniczącego Komitetu Chojinów.
Przewodniczący Harabote!
Imię Harabote Muscle zapisze się w historii na zawsze.
Jestem taki szczęśliwy!
Ten traktat jest owocem
waszej odwagi i gotowości do wzniesienia się ponad podziały,
by spełnić nasze marzenia o pokoju na świecie.
Dziękuję!
STADION MEIJI JINGU
Mamy ładną pogodę.
- Dawaj! - Nieźle!
- Ostrożnie! - Wygramy!
Co roku Sprawiedliwi Chojini występują tu dla dzieci
i jeszcze nigdy nie było tak spokojnie.
Racja.
Szkoda, że z Bohaterskich Chojinów przybyli tylko Terryman i Geronimo.
Myślisz, że dzieci będą zawiedzione?
Nic nie poradzimy.
Kinnikuman wrócił na swoją planetę, żeby objąć tron.
Pozostali, w tym Robin Mask,
odnieśli poważne obrażenia w wyniku ciągłych walk z naszymi nieprzyjaciółmi.
Dlatego wprowadzono przepis o zawieszeniu medycznym.
Właśnie.
Ustanowiliśmy urlop w celach rehabilitacyjnych.
Zmuszamy ich do odpoczynku i kurowania się w specjalnych kapsułach
ulokowanych w ich ojczyznach.
Nie mogą z nich wychodzić, dopóki nie wrócą do pełni zdrowia.
Na szczęście zawieszenie Terrymana nie trwało długo
i mógł przybyć na podpisanie traktatu jako przedstawiciel Sprawiedliwych.
Chcemy, by Bohaterscy Chojini byli sprawni i zdrowi jak najdłużej.
A co, jeśli wydarzy się coś nieprzewidzianego?
Nie wygłupiaj się, Meat.
Dopiero co podpisaliśmy traktat.
Mury dzielące Sprawiedliwych, Diabelskich i Idealnych runęły.
Epoka konfliktu minęła.
Meat,
wreszcie mamy pokój, którego tak pragnąłeś.
- Nie cieszysz się? - To nie tak.
Niepotrzebnie zwątpiłem, panie przewodniczący.
Patrzcie!
Ale jesteś silny, Terrymanie!
Moja sznurówka!
A to co?
WZROST: 190CM / WAGA: 95 KG / SIŁA 950 000
PIĘTNOWANIE CIELAKA CHWYTASZ GŁOWĘ OD TYŁU I SKACZESZ
Wielki Budo?
Dzieci! Biegnijcie do rodziców!
Uciekajcie z ringu!
- Tędy! - Spokojnie.
Co on tu robi?
Założył z Neptunemanem Wysłańców Piekieł, by walczyć w parach.
Terrymanie!
Ja to załatwię. Bez paniki.
Meat, Knock!
- Co pan robi? - Nie widać?
Wielki Budo to partner Neptunemana z ringu.
Jest Idealnym Chojinem.
Coś takiego!
Toż to sam Wielki Budo, sprzymierzeniec Sprawiedliwych.
Witaj na Ziemi!
Rozumiem.
Przybyłeś do nas, żeby się przywitać
i upamiętnić podpisanie historycznego traktatu.
Wielki Budo to nikt inny
jak Neptune King, przywódca Idealnych Chojinów.
Myślałem, że ja i Kinnikuman zabiliśmy go, wbijając w ziemię.
Właśnie.
Więc kto to?
Panie przewodniczący!
Rzeczywiście umarł.
Nie jestem Neptune Kingiem.
Po tym, jak przyniósł hańbę Idealnym Chojinom
swoim ohydnym zachowaniem podczas zawodów,
stracił miano naszego przywódcy.
Jedynie ci szlachetni
i świadomi swojej mocy mogą nazywać się Idealnymi Chojnami.
Co? Czyli jesteście…
Tak. Jesteśmy elitą wśród elit Chojinów.
Nazywają nas najbliższymi bogu
i Prawdziwymi Idealnymi Chojinami!
Neptune King traktował nas, jakbyśmy byli jego uczniami.
Oni byli tylko naszymi zwiadowcami.
To my jesteśmy główną armią Idealnych Chojinów.
To ty!
Zmanipulowałeś naszego towarzysza, Neptunemana,
i kazałeś mu podpisać ten idiotyczny traktat!
- Z drogi! - Podrzędny Chojinie.
Przybyliśmy tu,
żeby wycofać się z tego durnego trójstronnego traktatu!
Pogwałciliście jego warunki!
Pod traktatem podpisał się przedstawiciel Sprawiedliwych, Terryman,
przedstawiciel Diabelskich, Ashuraman,
i przedstawiciel Idealnych, Neptuneman.
Widnieją tu podpisy tej trójki!
Traktaty pokojowe i pakty o nieagresji
to ujma dla Chojonów i próba odarcia nas z mocy!
Ludzie mawiają: kto z kim przestaje, takim się staje.
Idealni Chojini też mają powiedzenie:
kto zadaje się z innymi, przestaje być jednym z nas.
Gdy Idealny zawiera sojusz z obcym stronnictwem,
przestaje być idealny.
Traci swoją godność i tożsamość.
Mów, co chcesz.
Ten traktat został uznany przez Międzygalaktyczny Sąd Chojinów!
Jego pogwałcenie jest niewybaczalne!
Wiemy.
Artykuł pierwszy, punkt pierwszy traktatu:
„Jeśli przedstawiciel któregoś z trzech stronnictw naruszy umowę,
wszyscy członkowie jego grupy
zostaną wykluczeni z grona Chojinów”.
Punkt drugi:
„Wykluczenie zostanie niezwłocznie i stanowczo wyegzekwowane
przez oficjalne organy, takie jak Najwyższy Sąd Chojinów
i Siły Policyjne Chojinów”.
Właśnie! Więc rozumiesz.
Idealni Chojini zostaną wykluczeni za pogwałcenie traktatu.
Jest jeden kruczek.
- Jaki? - Pomyśl.
Co, jeśli któryś z sygnatariuszy nie był prawomocnym przedstawicielem stronnictwa?
Neptuneman przestał nim być,
jak tylko przyszedł z pomocą Sprawiedliwym.
Podpisał ten głupi traktat
jako nasz szeregowy członek, przekraczając swoje uprawnienia.
Pewnie właśnie płacze przez to w celi.
Teraz rozumiecie?
Prawo do reprezentowania Idealnych Chojinów
należy do nas, armii Prawdziwych Idealnych Chojinów!
Dopóki ten traktat istnieje, nie pozwolimy na to!
Parzy!
Jak śmiesz niszczyć naszą umowę!
Traktat już nie obowiązuje.
Łapać tych przeniewierców!
Ja to zrobię.
Terryman?
To ja zastąpiłem Kinnikumana
w roli sygnatariusza traktatu w imieniu Sprawiedliwych.
Dlatego to moja powinność.
Nie musisz iść pierwszy, senpai.
Załatwię ich wszystkich sam!
Ruchy podrzędnego Chojina wyglądają dla mnie jak spowolnione.
Co?
A co powiesz na to?
Okrzyk bojowy Apacza!
Geronimo!
Okrzyk bojowy Apacza jest niebezpieczny.
Ale nie trzeba się go bać, jeśli zdoła się go powstrzymać.
Twoje potężne struny głosowe są strzaskane.
W porównaniu z Idealnym Wojownikiem, Silnym Budo,
jesteś niczym!
Zmierzy się z tobą członek Idealnych Licznych, Darmeshiman!
Członek Idealnych Licznych, Turbomen!
Rewolwer!
Zostawcie to mnie, Crushmanowi.
Żelazna rękawica!
Są silni…
Niewiarygodnie silni…
Geronimo!
Oczywiście.
Jesteśmy elitą wśród elity dumnych i szlachetnych Idealnych Chojinów.
Żaden podrzędny Chojin nie ma szans wobec potęgi Idealnych Licznych.
Liczni…
Ich nazwa odnosi się do naprawdę wielkich liczb,
takich jak miliardy i biliony.
Są Chojinami o niezmierzonej sile!
Bydlaki!
Jak śmieliście zrobić to mojemu przyjacielowi?
Jesteś przedstawicielem Sprawiedliwych!
Jeśli staniesz do walki, unieważnisz traktat.
Terrymanie!
- Zostaw to nam. - Rozprawimy się z nimi!
Świetnie. Kolej na mnie!
Członka Idealnych Licznych, Idealną Szatkownicę!
Maxa Radiala!
Obalający wślizg!
Czas to zakończyć.
Wielka wirówka!
Specialmanie! Canadianmanie!
To wszystko, co potrafią Sprawiedliwi?
Po pierwszym spotkaniu muszę stwierdzić, że nie dorastają nam do pięt.
Nie rozumie pan, panie przewodniczący?
Myśli pan, że przybyli na Ziemię tylko po to, by pogwałcić traktat?
Są silni, sprytni i mają potężne ciosy.
Sprowokowali nas, Sprawiedliwych, żebyśmy wykonali pierwszy ruch.
Zyskali pretekst do rozpętania wojny Chojinów!
Jeśli to prawda, to właśnie ciebie chcą wciągnąć do tej wojny.
Nie!
Jeśli nic nie zrobię, użyją swojej przytłaczającej siły,
by zniszczyć Sprawiedliwych Chojinów.
Obawiam się, że Terryman ma rację.
- Teraz ja. - Tilemanie!
Bohaterscy Chojini są w okresie zawieszenia
i dochodzą do siebie w swoich ojczyznach.
Obowiązek obrony Japonii pod nieobecność Ramenmana i Robina Maska
spoczywa na pozostałych Sprawiedliwych.
Tilemanie! Bądź rozsądny!
Spokojnie. Nie zamierzam się z nimi bić.
Obezwładnię ich bez walki.
W ten sposób Idealny Chojin, Neptuneman, sprawdza siłę swoich przeciwników.
Sądny chwyt!
Mój chwyt jest dokładniejszy niż jego!
Nie wtrącaj się, Budo!
Pozwól mi to załatwić.
Dlaczego, mimo podarowanej ci przez boga mocy,
nie starasz się pokazać światu swojej siły?
Jeśli zapanuje pokój, taka moc nie będzie już potrzebna.
Dążymy do stworzenia świata, w którym Chojini będą zbędni.
Rozumiem.
Jesteś słabeuszem, który potrafi tylko bełkotać o ideologii.
Skoro nie potrzebujesz mocy Chojina, powinieneś zostać człowiekiem.
Uczłowieczenie.
- Tilemanie! - Stał się człowiekiem!
Niewybaczalne!
Dawajcie, podrzędni słabeusze.
Nie!
Moje ciało!
Jesteśmy ludźmi!
Benkiman! Currycook!
Dałem wam to, czego chcieliście.
Ostrzegałem! Od początku chcieli rozpętać wojnę!
Zostań, Terrymanie!
Jako przedstawiciel Sprawiedliwych
wiem, że nie powinienem walczyć, jeśli zależy mi na pokoju na świecie.
Terrymanie.
Terryman, Teksański Ogier,
nie odpuszcza tym, którzy zadzierają z jego przyjaciółmi.
Taki już jestem.
W NASTĘPNYM ODCINKU
W następnym odcinku…
Zrobię to z palcem w nosie.
Tłumaczenie: Piotr Mielańczuk