Chojin alam semesta,
adakah kamu faham tujuan kamu dilahirkan ke dunia
dengan kuasa dan kemahiran bertarung yang luar biasa?
Tujuannya untuk menjaga keamanan di seluruh alam semesta
dan melindungi manusia daripada musuh dan bencana luar.
Kuasa ini dianugerahkan oleh Tuhan kepada kamu.
Puting beliung!
Kuasa ini tidak boleh digunakan untuk kejahatan tak kira apa-apa pun.
Semua orang, ke tepi!
Puting beliung itu
hilang.
Chojin?
Kuasa ini hendaklah digunakan untuk keadilan.
Chiro!
Budak, kamu perlu pasang kolar dan tali pada anjing kamu.
Saya akan lempang kamu jika ini berlaku lagi.
Maafkan saya, Terryman.
Bagus.
- Chojin memang hebat! - Ya!
Tiada satu kesan pun pada badannya!
Hebatnya!
Chojin di dunia,
kamu tak boleh lupa, tujuan kuasa kamu adalah untuk menyelamatkan nyawa
hinggalah jasad kamu disemadikan dan dihantar ke dunia seterusnya.
Seigi, Akuma, Sempurna.
Perang antara tiga puak ini sudah tamat,
dan dunia Chojin akhirnya aman.
Namun, keamanan ini tidak lama.
Tak sangka.
Lama kita tak jumpa.
Alexandria Meat.
Saya kagum awak dapat cam saya melalui bunyi tapak kaki saya.
Mesti jauh perjalanan awak dari Amerika.
Terima kasih kerana hadir untuk majlis tandatangan esok.
Ya, majlis menandatangani perjanjian keamanan
antara puak Seigi, Akuma dan Sempurna.
Wakil Chojin Seigi
sepatutnya Kinnikuman yang telah memenangi Perlawanan Pemandiri untuk Takhta Kinniku.
Namun, selepas tamat Perlawanan Pemandiri dan memastikan Bumi aman semula,
dia kembali ke Planet Kinniku dan menaiki takhta sebagai raja ke-58.
Dia mengisytiharkan takkan kembali ke Bumi,
dan dia mungkin sibuk melakukan tugas sebagai raja Planet Kinniku.
Meat.
Awak orang kanan Kinnikuman. Awak tak balik ke Planet Kinniku?
Selepas Perlawanan Pemandiri itu, tuan putera…
Maksud saya, Raja Besar Suguru, berjumpa dengan saya.
Dia minta saya tinggal di Bumi setelah dia pergi
untuk berkhidmat kepada Chojin Seigi di bawah pimpinan awak dan Robin Mask.
Jadi, saya mengharapkan awak, Terryman.
Esok hari penting yang akan menentukan nasib dunia Chojin.
Ya, saya tahu.
Sebagai wakil Kinnikuman, saya akan pastikan dia bangga.
BUDOKAN
PERSIDANGAN KEMUNCAK PERJANJIAN KEAMANAN TIGA PUAK
CHOJIN SEIGI TERRYMAN
Tak perlu bertarung lagi.
CHOJIN AKUMA ASHURAMAN
"Chojin mana-mana puak yang melanggar perjanjian
akan diusir untuk tempoh masa yang tak pasti."
Ini peruntukan yang baik.
Jika kita semua berusaha mengejar kuasa yang sempurna,
saya juga rasa kita tak perlu bersengketa.
NEPTUNEMAN
TERRYMAN, ASHURAMAN, NEPTUNEMAN
Terryman, Ashuraman dan Neptuneman telah menurunkan tandatangan mereka
yang menandakan bermulanya perjanjian puak Seigi, Akuma dan Sempurna!
Syukurlah.
Saya tak sangka saya dapat menyertai peristiwa bersejarah ini
dalam tempoh saya sebagai Pengerusi Jawatankuasa Chojin.
Pengerusi Harabote!
Kini, nama Harabote Muscle akan disebut-sebut selama-lamanya.
Saya sungguh gembira!
Perjanjian ini hasil daripada
keberanian dan kesanggupan awak berdua untuk merentas sempadan puak
dan memenuhi keinginan kita untuk mencapai keamanan dunia.
Terima kasih.
STADIUM MEIJI JINGU
Rasanya sedap!
- Teruskan! - Bagus!
- Tunggu dulu. - Kita boleh menang!
Acara bersama Chojin Seigi dan kanak-kanak ini diadakan setiap tahun.
Keadaan tak pernah seaman ini.
Memang betul pun.
Malangnya, hanya Terryman dan Geronimo Chojin Idola yang ada di sini.
Awak rasa kanak-kanak yang datang kecewa tak?
Nak buat macam mana?
Kinnikuman kembali ke Planet Kinniku untuk menaiki takhta.
Ahli lain termasuklah Robin Mask
cedera teruk selepas bertarung tanpa henti dengan musuh kita.
Itu sebabnya sistem penggantungan perubatan diperlukan.
Betul.
Kita tetapkan tempoh rehat untuk penggusti Chojin atas sebab perubatan.
Kita paksa mereka rehat, tempatkan mereka di dalam kapsul pemulihan khas
yang terletak di tanah air masing-masing.
Mereka tak boleh keluar hinggalah mereka sembuh sepenuhnya.
Mujurlah penggantungan Terryman berakhir cepat,
membolehkan dia menandatangani perjanjian untuk puak Seigi.
Lagipun, kita perlukan Chojin Idola untuk terus aktif pada masa hadapan.
Tapi Pengerusi, bagaimana jika sesuatu tak dijangka berlaku?
Jangan mengarutlah, Meat.
Kita baru saja menandatangani perjanjian yang kukuh.
Pemisah antara puak Seigi, Akuma dan Sempurna telah diruntuhkan.
Era konflik telah berakhir.
Meat.
Kita akhirnya memperoleh keamanan yang awak inginkan selama ini.
Awak masih tak berpuas hati?
Bukan.
Saya silap, Pengerusi.
Rasakan!
Kuatnya awak, Terryman!
Tali kasut saya!
Apa itu?
TINGGI: 190 CM / BERAT: 95 KG / KUASA: 950,000
PENYELAR ANAK LEMBU PEGANG KEPALA DARI BELAKANG DAN LOMPAT
Si Besar Budo?
Pergi kepada mak dan ayah masing-masing!
Keluar dari gelanggang cepat!
- Ikut sini! - Bertenang.
Kenapa dia datang?
Dia membentuk pasukan Utusan Neraka
dengan Neptuneman untuk Pasukan Berpasangan Semesta.
Terryman!
Saya tahu!
Tak perlu panik.
Meat, Knock!
Tuan nak buat apa?
Awak tak tahukah?
Si Besar Budo ialah bekas ahli pasukan Neptuneman.
Maknanya, dia Chojin Sempurna.
Tak sangka betul!
Sekutu Chojin Seigi, Si Besar Budo!
Selamat datang ke Bumi.
Saya faham.
Awak datang untuk meraikan
perjanjian bersejarah yang ditandatangani tempoh hari!
Si Besar Budo sebenarnya
ketua Chojin Sempurna, Raja Neptune.
Saya ingat saya dan Kinnikuman dah tumpaskan dia dengan Cantuman Otot.
Betul.
Habis, siapa itu?
Jaga-jaga, Pengerusi!
Memang dia dah mati.
Itu sebabnya, saya bukan Raja Neptune.
Saat dia memalukan nama Chojin Sempurna
dengan tindakan buruknya di Kejohanan Berpasangan,
dia digulingkan daripada menjadi ketua kami.
Chojin Sempurna ialah
mereka yang cukup mulia dan yakin sepenuhnya dengan kuasa mereka.
Apa?
Maknanya awak…
Ya.
Kamilah yang paling elit dalam kumpulan Chojin,
hampir setaraf dengan dewa!
Chojin Sempurna Sebenar!
Raja Neptune anggap kami perantisnya,
tapi pasukannya cuma pasukan hadapan.
Kami pasukan utama Chojin Sempurna.
Awaklah puncanya!
Awak yang mempengaruhi fikiran komrad kami, Neptuneman,
dan buat dia menandatangani perjanjian mengarut itu.
Berambus!
Chojin bawahan.
Tujuan kami datang
adalah untuk menarik diri daripada perjanjian tiga puak itu.
Berani awak langgar peruntukan kita?
Perjanjian ini telah ditandatangani oleh wakil Chojin Seigi, Terryman,
wakil Chojin Akuma, Ashuraman,
dan wakil Chojin Sempurna, Neptuneman!
Dokumen ini mengandungi tandatangan mereka bertiga.
Perjanjian dan pakatan untuk tidak menceroboh ini
merupakan penghinaan kepada Chojin dan cubaan merampas kuasa kami.
Manusia selalu kata, "Bersahabat dengan penjual wangian, akan terasa wanginya."
Chojin sempurna pula ada pendapat lain.
"Pipit sama pipit, enggang sama enggang."
Apabila seorang Chojin Sempurna menjalinkan hubungan dengan puak lain,
dia bukan lagi Chojin yang sempurna.
Dia tidak lagi mempunyai harga diri dan identiti kaum kami!
Tak kira apa pun yang awak kata,
perjanjian ini telah diiktiraf oleh Mahkamah Tinggi Chojin Antara Galaksi.
Perbuatan melanggarnya tidak boleh dimaafkan!
Kami tahu.
Perjanjian keamanan, perkara satu, item pertama.
Jika Chojin daripada salah satu puak melanggar perjanjian ini,
mereka yang berkongsi pendirian yang sama
akan diusir daripada komuniti Chojin.
Item kedua.
Pengusiran akan dijalankan oleh institusi rasmi seperti
Mahkamah Tinggi Chojin Antara Galaksi dan Pasukan Polis Chojin
dengan cara yang pantas dan tegas.
Betul. Awak pun faham.
Awak semua akan diusir kerana melanggar perjanjian ini.
Namun, ada kelemahan dalam perjanjian ini.
Apa?
Cuba fikir.
Bagaimana jika wakil Chojin itu bukan wakil yang sepatutnya?
Kami berhenti mengiktiraf Neptuneman sebagai wakil kami
sebaik saja dia membantu Chojin Seigi.
Perbuatan Neptuneman menandatangani perjanjian bodoh itu
merupakan tindakan seorang Chojin Sempurna yang melanggar had kuasanya.
Dia mungkin sedang menangis di dalam penjara sekarang.
Awak faham tak?
Wakil sebenar yang baru untuk Chojin Sempurna yang mulia
ialah kami, Tentera Chojin Sempurna Sebenar!
Selagi perjanjian ini wujud, kami takkan biarkan saja!
Panasnya!
Berani awak buat begitu kepada perjanjian penting kami!
Sekarang, perjanjian keamanan itu dah terbatal.
Tangkap mereka yang melanggar perjanjian ini!
Baik, saya akan lakukannya.
Terryman?
Saya yang ambil tempat Kinnikuman
sebagai wakil Chojin Seigi untuk perjanjian itu.
Jadi, ini tanggungjawab saya.
Awak tak perlu lakukannya, senpai.
Saya sendiri akan tumpaskan mereka semua!
Gerakan Chojin bawahan umpama gerak perlahan bagi saya.
Apa?
Bagaimana dengan yang ini?
Laungan Perang Apache!
Geronimo!
Pasti bahaya jika berdepan dengan Laungan Perang Apache.
Namun, tak perlu takut jika kita dapat halang serangan itu sebelum ia berlaku.
Sekarang, peti suara awak yang berkuasa dah tak berguna.
Jika dibandingkan dengan Pahlawan Sempurna, Si Kuat Budo,
awak cuma sampah!
Taring Sempurna Angka Besar Sempurna, Darmeshiman akan uruskan awak!
Penyudah Sempurna Angka Besar Sempurna, Turbomen.
Sirip Berputar!
Serahkan kepada saya, Tapak Tangan Sempurna, Crushman.
Sarung Tangan Besi!
Kuatnya mereka…
Terlalu kuat…
Geronimo!
Ini sudah dijangka.
Kami yang paling elit dalam kalangan Chojin Sempurna yang megah dan mulia.
Tiada Chojin bawahan yang mampu melawan Angka Besar Sempurna.
Angka Besar…
Dalam banyak-banyak digit sistem angka, mereka memilih angka yang besar
seperti bilion dan trilion.
Maknanya, mereka Chojin dengan kuasa yang tak terhingga!
Bedebah!
Berani awak buat begitu kepada kawan saya, Geronimo!
Awak wakil Chojin Seigi.
Jika awak lawan mereka di sini, perjanjian itu akan terbatal.
Terryman!
Serahkan kepada kami!
Kami akan tumpaskan mereka!
Bagus! Giliran saya pula.
Pencencang Sempurna Angka Besar Sempurna,
Max Radial!
Rempuhan Roda Berputar!
Masa untuk tamatkannya.
Impak Radial Besar!
Specialman! Canadianman!
Ini sajakah kemampuan Chojin Seigi?
Pertembungan pertama ini menunjukkan mereka jauh lebih lemah daripada kita.
Awak tak fahamkah, Pengerusi?
Awak fikir mereka datang ke Bumi hanya untuk langgar perjanjian itu?
Mereka kuat, gerakan mereka hebat, dan mereka juga bijak.
Mereka memprovokasi Chojin Seigi, memaksa kita bertindak dahulu,
lalu mewujudkan alasan untuk memulakan Perang Chojin!
Kalau itu benar sekalipun,
jika awak lawan mereka, awak cuma menunaikan keinginan mereka!
Tidak!
Jika saya tak buat apa-apa, mereka akan guna kekuatan mereka
untuk menguburkan Chojin Seigi!
Saya rasa Terryman betul.
Biar saya pula pergi.
Tileman.
Chojin Idola sedang melalui penggantungan perubatan
dan menjalani pemulihan di tanah air masing-masing.
Sementara Ramenman dan Robin Mask tiada,
Chojin Seigi perlu mempertahankan Jepun.
Tileman!
Jangan terburu-buru!
Jangan risau. Saya tak berniat nak lawan mereka.
Saya cuma nak kekang mereka secara aman!
Itu gerakan yang Chojin Sempurna Neptuneman gunakan
untuk menguji kekuatan lawannya.
Pengunci Pengadilan!
Pengunci saya lebih padu daripadanya!
Jangan masuk campur, Budo!
Tidak, biar saya uruskan dia.
Walaupun dikurniakan kuasa luar biasa oleh Tuhan,
kenapa awak tak pamerkan kuasa awak kepada dunia?
Jika dunia ini aman, kuasa sebegitu tak diperlukan lagi.
Misi kami, mewujudkan dunia yang aman yang tak memerlukan seorang pun Chojin!
Saya faham.
Awak si lemah yang cuma mampu berpegang kepada ideologi.
Jika awak tak perlukan kuasa Chojin, awak patut jadi manusia saja!
Tragedi Sifar.
Tileman!
Tileman dah jadi manusia!
Tak boleh dimaafkan!
Marilah, Chojin yang lemah.
Jangan!
Badan saya.
Kita dah jadi manusia.
Benkiman! Currycook!
Saya hanya menunaikan permintaan awak.
Saya dah beri amaran tadi!
Dari awal lagi, mereka merancang nak mulakan perang!
Jangan pergi, Terryman!
Sebagai wakil Chojin Seigi,
saya tahu saya tak patut bertarung jika saya inginkan keamanan dunia.
Terryman.
Bronco Texas, Terryman,
takkan biarkan sesiapa buat hal dengan kawan-kawannya!
Itulah diri saya!
PREVIU EPISOD SETERUSNYA
Episod seterusnya, "Neraka Pencencang Sempurna Yang Dahsyat!"
Saya tak perlukan dorongan kentut saya.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi