1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
Chojin di tutto l'universo,

2
00:00:11,845 --> 00:00:17,600
sapete perché siete nati in questo mondo

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
dotati di impareggiabile potenza
e abilità nel combattimento?

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,276
È per assicurare la pace nell'universo

5
00:00:26,359 --> 00:00:31,114
e proteggere l'umanità
da nemici esterni e calamità

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,992
che questi poteri
vi sono stati donati da Dio.

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
Un tornado!

8
00:00:40,790 --> 00:00:46,796
In nessun caso tali poteri
vanno usati per scopi malvagi.

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,965
Fatevi tutti da parte!

10
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
Il tornado

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
è sparito!

12
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
Un Chojin?

13
00:01:20,663 --> 00:01:26,127
Questi poteri devono essere usati
solo in nome della giustizia.

14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
Chiro!

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,041
Giovanotto, devi mettere
collare e guinzaglio al tuo cane.

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,545
Se capita di nuovo,
ti becchi una sculacciata.

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
Mi dispiace, Terryman.

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,301
Bravo.

19
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
- Come un vero Chojin!
- Caspita!

20
00:02:17,637 --> 00:02:19,848
Non ha nemmeno un graffio!

21
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
Fantastico!

22
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
Chojin di tutto il mondo,

23
00:02:25,395 --> 00:02:29,566
non dimenticate mai che salvare vite
è lo scopo dei vostri poteri,

24
00:02:30,150 --> 00:02:37,073
fino al giorno in cui il vostro corpo
riposerà in pace e raggiungerà l'aldilà.

25
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
Seigi, Akuma, Perfect.

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
La guerra fra queste tre fazioni
è giunta al termine

27
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
e il mondo dei Chojin
ha finalmente trovato la pace.

28
00:02:58,803 --> 00:03:04,976
Tuttavia, questa pace
si rivelerà di breve durata.

29
00:03:10,565 --> 00:03:12,108
Guarda guarda.

30
00:03:12,191 --> 00:03:13,484
Ne è passato di tempo.

31
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
Meat Alexandria.

32
00:03:17,447 --> 00:03:21,242
Sono colpito, mi hai riconosciuto
dal suono dei miei passi.

33
00:03:21,910 --> 00:03:25,163
Dev'essere stato un lungo viaggio
arrivare dall'America.

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
Grazie di essere venuto
per la firma di domani.

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,171
Sì, ti riferisci alla firma
del trattato di pace

36
00:03:33,254 --> 00:03:36,883
tra le fazioni di Seigi, Akuma e Perfect.

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
Il rappresentante dei Seigi Chojin

38
00:03:41,471 --> 00:03:47,393
avrebbe dovuto essere il vincitore
del Survivor Match per il Trono Kinniku.

39
00:03:51,231 --> 00:03:56,903
Ma dopo aver concluso il Survivor Match
e aver riportato la pace sulla Terra,

40
00:03:57,946 --> 00:04:03,326
Kinnikuman è tornato sul Pianeta Kinniku
ed è salito al trono come 58° re.

41
00:04:04,244 --> 00:04:07,413
Ha dichiarato
che non tornerà più sulla Terra

42
00:04:08,539 --> 00:04:14,420
e immagino sia occupato sul suo pianeta
con gli impegni ufficiali da sovrano.

43
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
Meat.

44
00:04:17,423 --> 00:04:22,679
Tu eri il braccio destro di Kinnikuman,
non dovresti tornare sul Pianeta Kinniku?

45
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Dopo il Survivor Match, il principe…

46
00:04:25,807 --> 00:04:29,185
Voglio dire, il Grande Re Suguru,
mi ha preso da parte.

47
00:04:29,269 --> 00:04:34,107
Mi ha chiesto di restare sulla Terra
dopo la sua partenza

48
00:04:34,190 --> 00:04:38,444
per servire la fazione dei Seigi Chojin
guidata da te e Robin Mask.

49
00:04:38,528 --> 00:04:41,489
Perciò mi affido a te, Terryman.

50
00:04:42,031 --> 00:04:47,203
Domani è un giorno importante
che deciderà il destino del mondo Chojin.

51
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
Sì, lo so.

52
00:04:50,039 --> 00:04:54,502
Come suo rappresentante,
farò sì che Kinnikuman sia fiero di me.

53
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
BUDŌKAN

54
00:04:59,424 --> 00:05:02,343
VERTICE PER IL TRATTATO DI PACE
FRA LE TRE FAZIONI

55
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
SEIGI CHOJIN
TERRYMAN

56
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
Ora non serve più combattere.

57
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
AKUMA CHOJIN
ASHURAMAN

58
00:05:10,727 --> 00:05:13,563
"Qualunque Chojin violi il trattato

59
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
verrà allontanato definitivamente."

60
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
È una buona clausola.

61
00:05:20,194 --> 00:05:25,158
Se tutti ci sforziamo
di perseguire una potenza perfetta,

62
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
non vedo la necessità di altre faide.

63
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
NEPTUNEMAN

64
00:05:30,955 --> 00:05:36,127
Terryman, Ashuraman e Neptuneman
hanno appena apposto le loro firme,

65
00:05:36,210 --> 00:05:42,383
segnando l'avvio di un trattato
tra le fazioni Seigi, Akuma e Perfect!

66
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Grazie al cielo!

67
00:05:45,553 --> 00:05:49,474
Non posso credere di aver partecipato
a un tale momento storico

68
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
durante il mio mandato di presidente
del Comitato Chojin.

69
00:05:52,727 --> 00:05:54,062
Presidente Harabote!

70
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
Ora il nome di Harabote Muscle
verrà ricordato per sempre!

71
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
Sono così felice!

72
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
Questo trattato è il risultato

73
00:06:04,572 --> 00:06:08,951
del vostro coraggio e della volontà
di superare le divisioni tra fazioni

74
00:06:09,035 --> 00:06:14,165
e soddisfare il nostro desiderio
di pace nel mondo.

75
00:06:14,874 --> 00:06:16,042
Grazie!

76
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
MEIJI JINGU STADIUM

77
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
È buono e leggero!

78
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
- Resisti!
- Bravo!

79
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
- Oh, attenzione!
- Vinciamo noi!

80
00:06:30,848 --> 00:06:35,603
Facciamo questo evento ogni anno
con i Seigi Chojin e i bambini,

81
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
e non c'è mai stato un clima così disteso.

82
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
È vero.

83
00:06:41,901 --> 00:06:48,449
Ma è un peccato che Terryman e Geronimo
siano gli unici Idol Chojin.

84
00:06:49,200 --> 00:06:52,578
Credi che i bambini
rimarranno un po' delusi?

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
Non si poteva evitare.

86
00:06:55,414 --> 00:07:00,169
Kinnikuman è tornato
sul Pianeta Kinniku per salire al trono.

87
00:07:00,878 --> 00:07:04,132
E gli altri membri, incluso Robin Mask,

88
00:07:04,215 --> 00:07:10,179
hanno subito gravi ferite
battendosi a lungo contro i nostri nemici.

89
00:07:11,180 --> 00:07:15,351
Ecco perché si è reso necessario
il piano di sospensione medica.

90
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Giusto.

91
00:07:16,853 --> 00:07:22,608
Abbiamo previsto un periodo di riposo
dei lottatori Chojin per ragioni mediche.

92
00:07:22,692 --> 00:07:27,113
Li obblighiamo a riposare,
mettendoli in speciali capsule di recupero

93
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
nei rispettivi luoghi d'origine.

94
00:07:29,949 --> 00:07:33,870
Non possono uscire dalle capsule
fino a recupero completato.

95
00:07:34,454 --> 00:07:37,999
Per fortuna la sospensione di Terryman
è stata revocata subito,

96
00:07:38,082 --> 00:07:44,255
consentendogli di partecipare alla firma
del trattato come rappresentante Seigi.

97
00:07:44,964 --> 00:07:51,137
Abbiamo bisogno che gli Idol Chojin
restino attivi a lungo in futuro.

98
00:07:52,763 --> 00:07:57,477
Ma, Presidente, e se succedesse
qualcosa di imprevisto?

99
00:07:59,479 --> 00:08:02,398
Non dire sciocchezze, Meat.

100
00:08:03,232 --> 00:08:07,820
Abbiamo appena firmato
un trattato inviolabile.

101
00:08:08,488 --> 00:08:12,658
I muri tra i Seigi, gli Akuma e i Perfect
sono stati abbattuti.

102
00:08:12,742 --> 00:08:16,120
L'era del conflitto è terminata.

103
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Meat.

104
00:08:19,916 --> 00:08:23,461
Abbiamo finalmente la pace
che hai desiderato a lungo.

105
00:08:24,253 --> 00:08:25,922
Ora non sei soddisfatto?

106
00:08:26,005 --> 00:08:27,590
No, ci mancherebbe.

107
00:08:27,673 --> 00:08:30,676
Mi sono sbagliato, Presidente.

108
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
Ecco!

109
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
Sei davvero forte, Terryman!

110
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Il mio laccio!

111
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
E ora che succede?

112
00:09:05,044 --> 00:09:09,966
ALTEZZA: 190 CM / PESO: 95 KG
POTENZA: 950.000

113
00:09:11,342 --> 00:09:14,929
CALF BRANDING
AFFERRARE LA TESTA DA DIETRO E SALTARE

114
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Big the Budo?

115
00:09:21,269 --> 00:09:23,938
Correte tutti da mamma e papà!

116
00:09:24,021 --> 00:09:26,190
Tutti fuori dal ring!

117
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
- Di qua!
- Con calma!

118
00:09:28,943 --> 00:09:29,902
Cosa ci fa qui?

119
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
Era negli Hell Missionaries

120
00:09:32,280 --> 00:09:36,450
con Neptuneman all'Universal Tag Team.

121
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
Terryman!

122
00:09:38,536 --> 00:09:40,580
Ah, ho capito!

123
00:09:40,663 --> 00:09:42,039
Niente panico.

124
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
Meat, Knock!

125
00:09:43,457 --> 00:09:45,459
Che cosa fai?

126
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Non lo vedi?

127
00:09:47,044 --> 00:09:49,922
Big the Budo era in un tag team
con Neptuneman.

128
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
Significa che è un Perfect Chojin.

129
00:09:53,718 --> 00:09:55,219
Accidenti!

130
00:09:55,803 --> 00:10:00,349
Guarda chi c'è! Big the Budo,
alleato dei Seigi Chojin!

131
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
Benvenuto sulla Terra!

132
00:10:03,060 --> 00:10:04,770
Ora capisco!

133
00:10:04,854 --> 00:10:08,858
Sei venuto a salutare per commemorare

134
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
lo storico trattato
che abbiamo firmato giorni fa.

135
00:10:14,196 --> 00:10:16,282
La vera identità di Big the Budo

136
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
era Neptune King,
leader dei Perfect Chojin.

137
00:10:19,619 --> 00:10:23,873
Pensavo che io e Kinnikuman
l'avessimo eliminato col Muscle Docking.

138
00:10:23,956 --> 00:10:24,999
È vero.

139
00:10:25,082 --> 00:10:27,001
Allora quello chi è?

140
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
Attento, Presidente!

141
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
In effetti, lui è morto.

142
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
Infatti io non sono Neptune King.

143
00:10:43,768 --> 00:10:47,938
Quando ha disonorato il nome
dei Perfect Chojin

144
00:10:48,022 --> 00:10:51,150
con le sue terribili azioni
al Tag Tournament,

145
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
è stato deposto dal ruolo
di nostro leader.

146
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
Solo coloro abbastanza nobili

147
00:10:56,280 --> 00:11:01,661
e assolutamente convinti del loro potere
possono definirsi Perfect Chojin.

148
00:11:01,744 --> 00:11:02,787
Cosa?

149
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
Quindi voi siete…

150
00:11:04,246 --> 00:11:05,373
Esatto.

151
00:11:05,456 --> 00:11:09,210
Fra tutti i gruppi elitari di Chojin,
noi siamo i migliori,

152
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
considerati i più vicini a Dio!

153
00:11:12,922 --> 00:11:15,466
I Real Perfect Chojin!

154
00:11:16,133 --> 00:11:21,305
Neptune King si è comportato
come se fossimo suoi apprendisti,

155
00:11:21,889 --> 00:11:23,933
ma loro erano solo la testa di ponte.

156
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
Noi siamo la principale forza
dei Perfect Chojin.

157
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
Sei stato tu!

158
00:11:29,897 --> 00:11:33,442
Hai fatto il lavaggio del cervello
al nostro compagno Neptuneman

159
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
e gli hai fatto firmare
un ridicolo trattato!

160
00:11:38,406 --> 00:11:39,573
Allontanati!

161
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
Chojin inferiore.

162
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
La ragione che ci porta qui

163
00:11:43,661 --> 00:11:49,166
è ritirarci da questo stupido trattato
fra le tre fazioni!

164
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
Osi violare le nostre disposizioni!

165
00:11:52,169 --> 00:11:53,712
Il trattato è stato firmato

166
00:11:53,796 --> 00:11:55,881
da Terryman per i Seigi Chojin,

167
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
da Ashuraman per gli Akuma Chojin

168
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
e da Neptuneman per i Perfect Chojin!

169
00:12:01,220 --> 00:12:03,722
Questo documento
porta le firme di loro tre!

170
00:12:03,806 --> 00:12:06,642
Trattati e accordi di non aggressione

171
00:12:06,725 --> 00:12:10,729
sono un insulto ai Chojin
e un tentativo di privarci dei poteri!

172
00:12:11,313 --> 00:12:15,818
Gli umani dicono che si diventa simili
alle persone di cui ci si circonda.

173
00:12:16,318 --> 00:12:19,405
Beh, i Perfect Chojin
hanno un antico detto.

174
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
Se ti mescoli con qualcun altro,
non sei più te stesso.

175
00:12:23,617 --> 00:12:28,164
Appena stringe un legame
con una diversa fazione,

176
00:12:28,247 --> 00:12:32,501
un Perfect Chojin non è più perfetto.

177
00:12:32,585 --> 00:12:36,755
Perde la fierezza e l'identità
della nostra stirpe!

178
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
Puoi dire quello che vuoi,

179
00:12:39,592 --> 00:12:45,139
ma questo trattato è stato riconosciuto
dall'Alta Corte Intergalattica Chojin.

180
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
Violarlo è imperdonabile!

181
00:12:48,100 --> 00:12:50,144
Lo sappiamo.

182
00:12:50,227 --> 00:12:52,730
"Trattato di pace,
articolo uno, punto uno.

183
00:12:52,813 --> 00:12:57,359
Se un membro Chojin
di una delle fazioni viola il trattato,

184
00:12:57,443 --> 00:13:01,071
coloro che appartengono
alla stessa fazione

185
00:13:01,155 --> 00:13:04,783
verranno banditi dalla comunità Chojin.

186
00:13:05,367 --> 00:13:07,203
Punto due.

187
00:13:07,286 --> 00:13:11,290
La messa al bando sarà posta in atto
dalle istituzioni ufficiali,

188
00:13:11,373 --> 00:13:16,045
come l'Alta Corte Intergalattica Chojin
e le forze di polizia Chojin

189
00:13:16,670 --> 00:13:21,050
in maniera rapida e ferma."

190
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
Esatto! Quindi ne sei consapevole!

191
00:13:24,595 --> 00:13:30,309
Voi Perfect Chojin verrete banditi
per aver violato il trattato.

192
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
Ma c'è una scappatoia.

193
00:13:35,147 --> 00:13:36,065
Cosa?

194
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
Pensaci.

195
00:13:38,150 --> 00:13:44,156
E se un rappresentante Chojin
non fosse stato davvero legittimo?

196
00:13:44,782 --> 00:13:50,329
Abbiamo disconosciuto Neptuneman
come nostro rappresentante

197
00:13:50,412 --> 00:13:53,332
nel momento in cui ha aiutato
i Seigi Chojin.

198
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
La firma di Neptuneman
di quello stupido trattato

199
00:13:56,961 --> 00:14:01,590
ha visto un comune Perfect Chojin
superare i limiti della propria autorità.

200
00:14:01,674 --> 00:14:05,594
Probabilmente ora starà piangendo
nella cella di una prigione.

201
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
Adesso avete capito?

202
00:14:07,680 --> 00:14:12,142
Il nuovo diritto di rappresentanza
dei nobili Perfect Chojin

203
00:14:12,226 --> 00:14:15,896
appartiene a noi,
l'armata dei Real Perfect Chojin!

204
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
Finché esiste questo trattato,
noi ci opporremo!

205
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
Scotta!

206
00:14:37,793 --> 00:14:41,881
Come osi fare questo
al nostro fondamentale trattato?

207
00:14:42,715 --> 00:14:46,886
Ora il trattato di pace è nullo.

208
00:14:46,969 --> 00:14:50,180
Qualcuno catturi
questi violatori del trattato!

209
00:14:50,264 --> 00:14:52,057
Va bene, ci penso io.

210
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
Terryman?

211
00:14:54,935 --> 00:14:58,731
Io ho preso il posto
che di diritto spettava a Kinnikuman

212
00:14:58,814 --> 00:15:02,026
come rappresentante dei Seigi Chojin
per il trattato.

213
00:15:02,109 --> 00:15:05,529
Ecco perché è mia responsabilità.

214
00:15:06,864 --> 00:15:09,325
Non serve che tu vada per primo.

215
00:15:09,408 --> 00:15:13,704
Li farò fuori tutti da solo!

216
00:15:22,588 --> 00:15:26,800
Le mosse di un Chojin inferiore
per me sono come al rallentatore.

217
00:15:26,884 --> 00:15:27,801
Cosa?

218
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
Allora che ne dici di questa?

219
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
Il Grido di Guerra Apache!

220
00:15:39,647 --> 00:15:40,814
Geronimo!

221
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
Sarebbe pericoloso
affrontare il Grido di Guerra Apache.

222
00:15:50,157 --> 00:15:57,081
Ma non c'è nulla da temere
se sai fermare una mossa in anticipo.

223
00:15:59,166 --> 00:16:03,045
Ora le tue potenti corde vocali
sono ridotte in poltiglia.

224
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
Davanti alla forza del Perfect Warrior,
Strong the Budo,

225
00:16:06,173 --> 00:16:08,092
sei una nullità!

226
00:16:08,175 --> 00:16:13,180
Ti affronterà Darmeshiman,
il Perfect Fang dei Perfect Large Numbers!

227
00:16:19,144 --> 00:16:22,606
Turbomen, il Perfect Finish
dei Perfect Large Numbers.

228
00:16:27,194 --> 00:16:29,113
Revolver Fin!

229
00:16:31,323 --> 00:16:35,244
Lascia a me il Perfect Palm, Crushman.

230
00:16:37,079 --> 00:16:39,540
Iron Glove!

231
00:16:46,463 --> 00:16:49,216
Sono forti.

232
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
Incredibilmente forti.

233
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
Geronimo!

234
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
È ovvio.

235
00:16:55,180 --> 00:17:00,269
Noi siamo i migliori
tra i fieri e nobili Perfect Chojin.

236
00:17:00,352 --> 00:17:05,399
Nessun Chojin inferiore può competere
con la forza dei Perfect Large Numbers.

237
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
I Large Numbers…

238
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
Tra le cifre del sistema numerico
indicano le entità più grandi,

239
00:17:13,574 --> 00:17:17,119
come i miliardi e i trilioni.

240
00:17:17,202 --> 00:17:23,292
Significa che sono Chojin
dalla potenza incommensurabile!

241
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Brutti bastardi!

242
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
Come osate fare questo
al mio amico Geronimo?

243
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
Sei il rappresentante dei Seigi Chojin!

244
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
Se ora ti batti con loro,
il trattato sarà nullo!

245
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Terryman!

246
00:17:35,220 --> 00:17:37,056
Lascia fare a noi!

247
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
Li sconfiggeremo!

248
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
Bene. Ora tocca a me!

249
00:17:44,396 --> 00:17:47,775
Il Perfect Shredder
dei Perfect Large Numbers!

250
00:17:47,858 --> 00:17:49,651
Max Radial!

251
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
Drift Tackle!

252
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
È ora di farla finita!

253
00:17:57,826 --> 00:18:00,162
Big Radial Impact!

254
00:18:03,248 --> 00:18:05,292
Specialman! Canadianman!

255
00:18:07,878 --> 00:18:10,756
Tutto qui quello che sanno fare
i Seigi Chojin?

256
00:18:10,839 --> 00:18:16,303
Dopo questo primo incontro con loro,
posso dire che sono molto inferiori a noi.

257
00:18:16,386 --> 00:18:19,306
Non lo capisci, Presidente?

258
00:18:19,389 --> 00:18:24,561
Pensi davvero che siano venuti sulla Terra
solo per violare il trattato?

259
00:18:24,645 --> 00:18:29,775
Sono forti, hanno mosse potenti
e sono anche astuti!

260
00:18:29,858 --> 00:18:34,696
Hanno provocato noi Seigi Chojin
obbligandoci a fare la prima mossa

261
00:18:35,280 --> 00:18:40,452
e creando un pretesto per dare inizio
a una Guerra dei Chojin!

262
00:18:40,536 --> 00:18:42,079
Anche se fosse vero,

263
00:18:42,162 --> 00:18:45,707
coinvolgerti nei combattimenti
è proprio ciò che vogliono!

264
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
No!

265
00:18:47,126 --> 00:18:51,296
Anche se non facessi nulla,
userebbero la loro forza schiacciante

266
00:18:51,380 --> 00:18:55,092
per distruggere noi Seigi Chojin!

267
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
Temo che Terryman abbia ragione.

268
00:18:58,512 --> 00:19:00,305
Ora vado io.

269
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
Tileman!

270
00:19:02,015 --> 00:19:05,144
Gli Idol Chojin sono in sospensione medica

271
00:19:05,227 --> 00:19:08,605
e sono in recupero
nei rispettivi luoghi d'origine.

272
00:19:08,689 --> 00:19:13,652
Spetta ai Seigi Chojin rimasti
difendere il Giappone

273
00:19:13,735 --> 00:19:16,321
mentre Ramenman e Robin Mask non ci sono.

274
00:19:19,575 --> 00:19:20,492
Tileman!

275
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
Non fare il temerario!

276
00:19:22,578 --> 00:19:25,747
Tranquillo, non ho intenzione
di battermi con loro!

277
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
Intendo sottometterli in maniera pacifica!

278
00:19:30,836 --> 00:19:33,881
Quella è la mossa
che il Perfect Chojin Neptuneman usa

279
00:19:33,964 --> 00:19:36,508
per testare la forza degli avversari!

280
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
Il Judgment Lock-Up!

281
00:19:38,468 --> 00:19:43,140
Il mio Lock-Up è più preciso del suo!

282
00:19:43,223 --> 00:19:44,892
Stanne fuori, Budo!

283
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
No, lascia che ci pensi io.

284
00:19:49,146 --> 00:19:54,234
Nonostante ti sia stato concesso
un potere sovrumano da Dio,

285
00:19:54,735 --> 00:19:58,906
perché non vuoi mostrare
la tua forza al mondo?

286
00:19:59,615 --> 00:20:05,412
Se il mondo trova la pace,
quella forza non sarà più necessaria!

287
00:20:05,495 --> 00:20:12,336
Il nostro scopo è creare un mondo di pace
che non abbia più bisogno dei Chojin!

288
00:20:14,671 --> 00:20:16,089
Capisco.

289
00:20:16,173 --> 00:20:22,429
Capisco che sei uno smidollato
bravo solo a sputare frasi fatte.

290
00:20:22,512 --> 00:20:28,602
Se non ti servono i tuoi poteri Chojin,
dovresti diventare un umano!

291
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
Zero Tragedy!

292
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
Tileman!

293
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
È diventato umano!

294
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
Imperdonabile!

295
00:20:52,709 --> 00:20:56,630
Fatevi sotto, smidollati Chojin inferiori!

296
00:20:57,714 --> 00:20:58,882
No!

297
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
Il mio corpo!

298
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
Siamo umani!

299
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Benkiman! Currycook!

300
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
Vi ho solo dato ciò che volevate.

301
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
Per questo ti ho avvisato!

302
00:21:20,570 --> 00:21:23,907
Volevano scatenare una guerra
fin dall'inizio!

303
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
Terryman, non andare!

304
00:21:28,745 --> 00:21:31,248
Come rappresentante dei Seigi Chojin,

305
00:21:31,331 --> 00:21:37,421
so che non dovrei accettare questa sfida
per tutelare al meglio la pace nel mondo.

306
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
Terryman.

307
00:21:40,757 --> 00:21:43,427
Terryman, detto Texas Bronco,

308
00:21:44,386 --> 00:21:48,390
non è gentile con nessuno
che faccia del male ai suoi amici!

309
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
Io sono fatto così!

310
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
NEL PROSSIMO EPISODIO

311
00:23:39,084 --> 00:23:42,337
Prossimamente,
L'inferno del terribile Perfect Shredder!

312
00:23:42,963 --> 00:23:45,340
Non avrò bisogno delle mie scoregge.

313
00:23:45,423 --> 00:23:46,842
Sottotitoli: Alessio Oggianu