Chojin di tutto l'universo,
sapete perché siete nati in questo mondo
dotati di impareggiabile potenza e abilità nel combattimento?
È per assicurare la pace nell'universo
e proteggere l'umanità da nemici esterni e calamità
che questi poteri vi sono stati donati da Dio.
Un tornado!
In nessun caso tali poteri vanno usati per scopi malvagi.
Fatevi tutti da parte!
Il tornado
è sparito!
Un Chojin?
Questi poteri devono essere usati solo in nome della giustizia.
Chiro!
Giovanotto, devi mettere collare e guinzaglio al tuo cane.
Se capita di nuovo, ti becchi una sculacciata.
Mi dispiace, Terryman.
Bravo.
- Come un vero Chojin! - Caspita!
Non ha nemmeno un graffio!
Fantastico!
Chojin di tutto il mondo,
non dimenticate mai che salvare vite è lo scopo dei vostri poteri,
fino al giorno in cui il vostro corpo riposerà in pace e raggiungerà l'aldilà.
Seigi, Akuma, Perfect.
La guerra fra queste tre fazioni è giunta al termine
e il mondo dei Chojin ha finalmente trovato la pace.
Tuttavia, questa pace si rivelerà di breve durata.
Guarda guarda.
Ne è passato di tempo.
Meat Alexandria.
Sono colpito, mi hai riconosciuto dal suono dei miei passi.
Dev'essere stato un lungo viaggio arrivare dall'America.
Grazie di essere venuto per la firma di domani.
Sì, ti riferisci alla firma del trattato di pace
tra le fazioni di Seigi, Akuma e Perfect.
Il rappresentante dei Seigi Chojin
avrebbe dovuto essere il vincitore del Survivor Match per il Trono Kinniku.
Ma dopo aver concluso il Survivor Match e aver riportato la pace sulla Terra,
Kinnikuman è tornato sul Pianeta Kinniku ed è salito al trono come 58° re.
Ha dichiarato che non tornerà più sulla Terra
e immagino sia occupato sul suo pianeta con gli impegni ufficiali da sovrano.
Meat.
Tu eri il braccio destro di Kinnikuman, non dovresti tornare sul Pianeta Kinniku?
Dopo il Survivor Match, il principe…
Voglio dire, il Grande Re Suguru, mi ha preso da parte.
Mi ha chiesto di restare sulla Terra dopo la sua partenza
per servire la fazione dei Seigi Chojin guidata da te e Robin Mask.
Perciò mi affido a te, Terryman.
Domani è un giorno importante che deciderà il destino del mondo Chojin.
Sì, lo so.
Come suo rappresentante, farò sì che Kinnikuman sia fiero di me.
BUDŌKAN
VERTICE PER IL TRATTATO DI PACE FRA LE TRE FAZIONI
SEIGI CHOJIN TERRYMAN
Ora non serve più combattere.
AKUMA CHOJIN ASHURAMAN
"Qualunque Chojin violi il trattato
verrà allontanato definitivamente."
È una buona clausola.
Se tutti ci sforziamo di perseguire una potenza perfetta,
non vedo la necessità di altre faide.
NEPTUNEMAN
Terryman, Ashuraman e Neptuneman hanno appena apposto le loro firme,
segnando l'avvio di un trattato tra le fazioni Seigi, Akuma e Perfect!
Grazie al cielo!
Non posso credere di aver partecipato a un tale momento storico
durante il mio mandato di presidente del Comitato Chojin.
Presidente Harabote!
Ora il nome di Harabote Muscle verrà ricordato per sempre!
Sono così felice!
Questo trattato è il risultato
del vostro coraggio e della volontà di superare le divisioni tra fazioni
e soddisfare il nostro desiderio di pace nel mondo.
Grazie!
MEIJI JINGU STADIUM
È buono e leggero!
- Resisti! - Bravo!
- Oh, attenzione! - Vinciamo noi!
Facciamo questo evento ogni anno con i Seigi Chojin e i bambini,
e non c'è mai stato un clima così disteso.
È vero.
Ma è un peccato che Terryman e Geronimo siano gli unici Idol Chojin.
Credi che i bambini rimarranno un po' delusi?
Non si poteva evitare.
Kinnikuman è tornato sul Pianeta Kinniku per salire al trono.
E gli altri membri, incluso Robin Mask,
hanno subito gravi ferite battendosi a lungo contro i nostri nemici.
Ecco perché si è reso necessario il piano di sospensione medica.
Giusto.
Abbiamo previsto un periodo di riposo dei lottatori Chojin per ragioni mediche.
Li obblighiamo a riposare, mettendoli in speciali capsule di recupero
nei rispettivi luoghi d'origine.
Non possono uscire dalle capsule fino a recupero completato.
Per fortuna la sospensione di Terryman è stata revocata subito,
consentendogli di partecipare alla firma del trattato come rappresentante Seigi.
Abbiamo bisogno che gli Idol Chojin restino attivi a lungo in futuro.
Ma, Presidente, e se succedesse qualcosa di imprevisto?
Non dire sciocchezze, Meat.
Abbiamo appena firmato un trattato inviolabile.
I muri tra i Seigi, gli Akuma e i Perfect sono stati abbattuti.
L'era del conflitto è terminata.
Meat.
Abbiamo finalmente la pace che hai desiderato a lungo.
Ora non sei soddisfatto?
No, ci mancherebbe.
Mi sono sbagliato, Presidente.
Ecco!
Sei davvero forte, Terryman!
Il mio laccio!
E ora che succede?
ALTEZZA: 190 CM / PESO: 95 KG POTENZA: 950.000
CALF BRANDING AFFERRARE LA TESTA DA DIETRO E SALTARE
Big the Budo?
Correte tutti da mamma e papà!
Tutti fuori dal ring!
- Di qua! - Con calma!
Cosa ci fa qui?
Era negli Hell Missionaries
con Neptuneman all'Universal Tag Team.
Terryman!
Ah, ho capito!
Niente panico.
Meat, Knock!
Che cosa fai?
Non lo vedi?
Big the Budo era in un tag team con Neptuneman.
Significa che è un Perfect Chojin.
Accidenti!
Guarda chi c'è! Big the Budo, alleato dei Seigi Chojin!
Benvenuto sulla Terra!
Ora capisco!
Sei venuto a salutare per commemorare
lo storico trattato che abbiamo firmato giorni fa.
La vera identità di Big the Budo
era Neptune King, leader dei Perfect Chojin.
Pensavo che io e Kinnikuman l'avessimo eliminato col Muscle Docking.
È vero.
Allora quello chi è?
Attento, Presidente!
In effetti, lui è morto.
Infatti io non sono Neptune King.
Quando ha disonorato il nome dei Perfect Chojin
con le sue terribili azioni al Tag Tournament,
è stato deposto dal ruolo di nostro leader.
Solo coloro abbastanza nobili
e assolutamente convinti del loro potere possono definirsi Perfect Chojin.
Cosa?
Quindi voi siete…
Esatto.
Fra tutti i gruppi elitari di Chojin, noi siamo i migliori,
considerati i più vicini a Dio!
I Real Perfect Chojin!
Neptune King si è comportato come se fossimo suoi apprendisti,
ma loro erano solo la testa di ponte.
Noi siamo la principale forza dei Perfect Chojin.
Sei stato tu!
Hai fatto il lavaggio del cervello al nostro compagno Neptuneman
e gli hai fatto firmare un ridicolo trattato!
Allontanati!
Chojin inferiore.
La ragione che ci porta qui
è ritirarci da questo stupido trattato fra le tre fazioni!
Osi violare le nostre disposizioni!
Il trattato è stato firmato
da Terryman per i Seigi Chojin,
da Ashuraman per gli Akuma Chojin
e da Neptuneman per i Perfect Chojin!
Questo documento porta le firme di loro tre!
Trattati e accordi di non aggressione
sono un insulto ai Chojin e un tentativo di privarci dei poteri!
Gli umani dicono che si diventa simili alle persone di cui ci si circonda.
Beh, i Perfect Chojin hanno un antico detto.
Se ti mescoli con qualcun altro, non sei più te stesso.
Appena stringe un legame con una diversa fazione,
un Perfect Chojin non è più perfetto.
Perde la fierezza e l'identità della nostra stirpe!
Puoi dire quello che vuoi,
ma questo trattato è stato riconosciuto dall'Alta Corte Intergalattica Chojin.
Violarlo è imperdonabile!
Lo sappiamo.
"Trattato di pace, articolo uno, punto uno.
Se un membro Chojin di una delle fazioni viola il trattato,
coloro che appartengono alla stessa fazione
verranno banditi dalla comunità Chojin.
Punto due.
La messa al bando sarà posta in atto dalle istituzioni ufficiali,
come l'Alta Corte Intergalattica Chojin e le forze di polizia Chojin
in maniera rapida e ferma."
Esatto! Quindi ne sei consapevole!
Voi Perfect Chojin verrete banditi per aver violato il trattato.
Ma c'è una scappatoia.
Cosa?
Pensaci.
E se un rappresentante Chojin non fosse stato davvero legittimo?
Abbiamo disconosciuto Neptuneman come nostro rappresentante
nel momento in cui ha aiutato i Seigi Chojin.
La firma di Neptuneman di quello stupido trattato
ha visto un comune Perfect Chojin superare i limiti della propria autorità.
Probabilmente ora starà piangendo nella cella di una prigione.
Adesso avete capito?
Il nuovo diritto di rappresentanza dei nobili Perfect Chojin
appartiene a noi, l'armata dei Real Perfect Chojin!
Finché esiste questo trattato, noi ci opporremo!
Scotta!
Come osi fare questo al nostro fondamentale trattato?
Ora il trattato di pace è nullo.
Qualcuno catturi questi violatori del trattato!
Va bene, ci penso io.
Terryman?
Io ho preso il posto che di diritto spettava a Kinnikuman
come rappresentante dei Seigi Chojin per il trattato.
Ecco perché è mia responsabilità.
Non serve che tu vada per primo.
Li farò fuori tutti da solo!
Le mosse di un Chojin inferiore per me sono come al rallentatore.
Cosa?
Allora che ne dici di questa?
Il Grido di Guerra Apache!
Geronimo!
Sarebbe pericoloso affrontare il Grido di Guerra Apache.
Ma non c'è nulla da temere se sai fermare una mossa in anticipo.
Ora le tue potenti corde vocali sono ridotte in poltiglia.
Davanti alla forza del Perfect Warrior, Strong the Budo,
sei una nullità!
Ti affronterà Darmeshiman, il Perfect Fang dei Perfect Large Numbers!
Turbomen, il Perfect Finish dei Perfect Large Numbers.
Revolver Fin!
Lascia a me il Perfect Palm, Crushman.
Iron Glove!
Sono forti.
Incredibilmente forti.
Geronimo!
È ovvio.
Noi siamo i migliori tra i fieri e nobili Perfect Chojin.
Nessun Chojin inferiore può competere con la forza dei Perfect Large Numbers.
I Large Numbers…
Tra le cifre del sistema numerico indicano le entità più grandi,
come i miliardi e i trilioni.
Significa che sono Chojin dalla potenza incommensurabile!
Brutti bastardi!
Come osate fare questo al mio amico Geronimo?
Sei il rappresentante dei Seigi Chojin!
Se ora ti batti con loro, il trattato sarà nullo!
Terryman!
Lascia fare a noi!
Li sconfiggeremo!
Bene. Ora tocca a me!
Il Perfect Shredder dei Perfect Large Numbers!
Max Radial!
Drift Tackle!
È ora di farla finita!
Big Radial Impact!
Specialman! Canadianman!
Tutto qui quello che sanno fare i Seigi Chojin?
Dopo questo primo incontro con loro, posso dire che sono molto inferiori a noi.
Non lo capisci, Presidente?
Pensi davvero che siano venuti sulla Terra solo per violare il trattato?
Sono forti, hanno mosse potenti e sono anche astuti!
Hanno provocato noi Seigi Chojin obbligandoci a fare la prima mossa
e creando un pretesto per dare inizio a una Guerra dei Chojin!
Anche se fosse vero,
coinvolgerti nei combattimenti è proprio ciò che vogliono!
No!
Anche se non facessi nulla, userebbero la loro forza schiacciante
per distruggere noi Seigi Chojin!
Temo che Terryman abbia ragione.
Ora vado io.
Tileman!
Gli Idol Chojin sono in sospensione medica
e sono in recupero nei rispettivi luoghi d'origine.
Spetta ai Seigi Chojin rimasti difendere il Giappone
mentre Ramenman e Robin Mask non ci sono.
Tileman!
Non fare il temerario!
Tranquillo, non ho intenzione di battermi con loro!
Intendo sottometterli in maniera pacifica!
Quella è la mossa che il Perfect Chojin Neptuneman usa
per testare la forza degli avversari!
Il Judgment Lock-Up!
Il mio Lock-Up è più preciso del suo!
Stanne fuori, Budo!
No, lascia che ci pensi io.
Nonostante ti sia stato concesso un potere sovrumano da Dio,
perché non vuoi mostrare la tua forza al mondo?
Se il mondo trova la pace, quella forza non sarà più necessaria!
Il nostro scopo è creare un mondo di pace che non abbia più bisogno dei Chojin!
Capisco.
Capisco che sei uno smidollato bravo solo a sputare frasi fatte.
Se non ti servono i tuoi poteri Chojin, dovresti diventare un umano!
Zero Tragedy!
Tileman!
È diventato umano!
Imperdonabile!
Fatevi sotto, smidollati Chojin inferiori!
No!
Il mio corpo!
Siamo umani!
Benkiman! Currycook!
Vi ho solo dato ciò che volevate.
Per questo ti ho avvisato!
Volevano scatenare una guerra fin dall'inizio!
Terryman, non andare!
Come rappresentante dei Seigi Chojin,
so che non dovrei accettare questa sfida per tutelare al meglio la pace nel mondo.
Terryman.
Terryman, detto Texas Bronco,
non è gentile con nessuno che faccia del male ai suoi amici!
Io sono fatto così!
NEL PROSSIMO EPISODIO
Prossimamente, L'inferno del terribile Perfect Shredder!
Non avrò bisogno delle mie scoregge.
Sottotitoli: Alessio Oggianu